IZi Kid X2 iSize 2015 - チャイルドシート BESAFE - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 IZi Kid X2 iSize 2015 BESAFE

• 助手席エアバッグが作動状態になっている場合には、絶 対にシートを助手席に装着しないでください。

• iZiKidi-Sizeは、ISOxアンカーポイントが搭載された乗 用車に対してISOxアンカーを使用して後向きにのみ取り 付けることができます。

• iZiKidi-Sizeは後ろ向きの着席で身長61～105cm、体重18kg以下の 幼児用として認可されています。

• 車両リストをご参照のうえ、ご乗車の車が本シートの使用を認定されて いるかをご確認ください。

• お子様がシートに着席している時にはベルトストラップを常にロックし

ベルトストラップは弛んでいたり絡んでいたりすることがないようにし っかりと締めてください。

• ショルダーパッドには、マグネットが挿入されています。マグネットはペ ースメーカー等の電子機器に影響を与えることがあります。

• 必ずフロアサポートをご使用ください。フロアサポートが車のフロアと 接触するまで完全に押し下げ、フロアサポートのインジケータが絶え ず緑色になっていることを確認してください。

• 本シートは直立姿勢で着席することができる幼児のみに使用されるこ とをお勧めします。6か月未満のお子様には使用しないでください。

• 1歳未満もしくは体重が10kg以下のお子様は、シートを一杯まで倒し た位置にして、ボディーハガーとシートクッションを使用されることを

• お子様が1歳以上の場合は、ベビークッション（別売りのアクセサリー） を取り外してください。

• お子様が2歳以上の場合は、ボディーハガーを取り外してください。

• お子様の体重が18kg以上の場合または肩の高さがショルダーストラ ップ最高点より高い場合は、体重18kg以上のお子様に適したチャイル ドシートに交換する必要があります。

• 事故に遭った後は、必ずシートを交換してください。損傷がないように 見えていても、シートが所期の保護機能を発揮しない恐れがあります。

• 荷物、車の座席、または開閉ドアにシートを絡ませたり、シートに重量 をかけたりしないでください。

• ご使用の前に、筺体が破損または湾曲していないことを確認してくだ

• シートベルトとお子様の間に1本の指が入る隙間（1cm）があることを

• 本シートを分解・改造したり、それに部品を追加しないでください。純 BeSafe!iZi!Kid!i-Sizeをお買い上げいただき誠にありがとうございます。 ! シートを取り付ける前に、本ユーザーマニュアルをよくお読みください。取り付け 方法を間違えると、お子様に危険が及ぶ恐れがあります。138 139 正部品や純正アクセサリが使用されていない場合、保証は無効にな

• シートにお子様を座らせたままで、絶対に車両から離れないでくださ

• 非常時に備えて、乗員全員に、シートからお子様を外す方法を指導し

• 荷物などの物体は、適切な方法で固定しておいてください。事故の際 に、固定されていない荷物によって、お子様や大人の乗員が負傷する

• シートは、必ずカバーと一緒に使用してください。このカバーは安全 機能の一部ですから、必ず純正BeSafeカバーと交換してください。

• シートの材質を劣化させるような強力な洗浄剤は使用しないでくだ

• BeSafeでは、中古チャイルドシートを売買なさらないよう、お勧めし

• 後日参照することができるように、本ユーザーマニュアルはシートと一 緒に保管してください。

• シートは7年以上使用しないでください。経年変化によって、材質が劣 化する恐れがあります。

• チャイルドシートを車内に取り付ける際には、チャイルドシートが接触 しそうな部分をすべて確認してください。車両インテリア(特にレザー インテリアまたはウッドインテリア)の裂傷や凹みや変色を防止する ため、(BeSafe製)保護カバーをご使用になるようお勧めします。

• 何らかの問題があると思われる場合は、チャイルドシートメーカーま たは小売店までご連絡ください。

1. 助手席エアバッグが作動状態になっている場合には、絶対にシートを助手席

2. シートは、必ずISOx固定ポイント装着車にISOx固定ポイントを使って後向

3. 車の後部座席にシートを取り付ける際は、前部座席をできるだけ前方に押

4. 車の前部座席にシートを取り付ける際は、背もたれを直立位置に調節して

5. 車の前部座席で、シートを計器盤に接触するように配置してください。

6. シートを計器盤に接触できない場合は、シートをできるだけ計器盤から離し

7. 車のISOxアンカーポイントを探してください。(4)

8. 車にISOx挿入クリップが装着されていない場合は、これらを装着するとシー

トをより容易に取り付けることができます。(5 )

9. ISOx挿入クリップはベースの下にあります。

10. チャイルドシート前部下にある楕円形のチューブに2本のピンを通して、フロ

ントブレースを取り付けてください。ラチェットを使用してフロントブレース を内側に移動させてください。ラチェットによりフロントブレースを両方向に 調節できます。また、ラチェットのノブを上下に動かして方向を変えることが できます。(6)

11. ベースの上部にあるグレーのボタンを押して、ISOxコネクターをできるだけ

12. ISOx解除ボタンを押して、ISOxコネクターのキャップを外してください。(8)

13. ISOxコネクターの取付クリップをカチッとはめてください。(9)

14. チャイルドシートを車に取り付ける前 にフロアサポートを倒してくださ

15. フロントブレースを手前に向けて、シートのサイドガイドを車に装着してく

16. シートを正しい位置に回転させてください（フロントブレースが背もたれに

17. ISOxコネクターをISOxカーアンカーにカチッという音がするように装着し

18. 取 付クリップ を は ずしてくだ さい 。

19. 両側のすべてのインジケータが緑色であることをご確認ください。(12)

20. フロントブレースが車の座席の背もたれに接触するまでシートを背もたれ

の側に押してください。ISOxのアームがスライドインし、新しい位置に固定 されます。(13)

• ISOx解除ボタン（2個） (3b) (3c) (3d) (3e)140 141

21. ラチェットを使用してフロントブレースを外側に移動させてください。車の座席

の背もたれにブレースがしっかりと押し付けられるまで締め続けてください。(14)

22. フロアサポートのキャップを取り外してください。フロアサポートが車の座席の

床に接触した状態でシートが正しく配置されるとアラーム音が発生し、停止しま す。(15)

23. フロアサポートが車のフロアに接触するように調節してください。(16)

24. フロアサポートが床に接触するとフロアサポートの高さインジケータが緑色に

25. フロアサポートのインジケータが緑色になり、車の床と接触するとアラーム音が

26. 可能であれば、車の後部座席に座って、前部座席がチャイルドシートに触れるよ

うに前部座席を後方に押してください。前部座席がチャイルドシートに接触しな い場合は、前部座席の背もたれを前方に押して、チャイルドシートと前部座席の 背もたれの間に25cm以上の間隔を空けてください。

27. お子様の身長が87cm以上の場合はシートを直立位置で使用してください。

28. お子様の着席スペースを広げるには、シートを背もたれに押し付けることな

く、ISOxアームを外側に完全にスライドさせて、ラチェットを使用してフロントブ レースを外側に締めてください。

29. フロアサポートが車のフロアに接触するように完全に押し下げてから、ロックし

30. 両側のすべてのインジケータが緑色であることをご確認ください。

31. シートには、取り外し可能SIP+(側面衝撃保護+)が同梱されています。この追加

の側面衝撃保護は、車両のドア側に使用してください。シートシェルと生地の間 の穴に通して接続できます。シートは既に、高レベルでの統合側面衝撃保護を提 供しています。この追加の側面衝撃保護は、側面衝撃に対しさらに保護を強化し ます。(対象外の車両もあります)(18)車両のドアとシートの間隔が十分に確保で きない場合はSIP+(側面衝撃保護+)を使用しないでください。チャイルドシート が車両の座席に正しく固定されない原因となります。

• シートには3つのリクライニング位置があります。

• リクライニングレバーを上に引いて、シートを別の位置に変更するこ とができます。(30)

ショルダーストラップの位置：ショルダーストラップのスロットがお子様の両肩と 平行になっていることを確認してください。(23)

ショルダーストラップの高さは、シートベルト高さアジャスターを手前に引き、上 下に動かして、調節することができます。(24)

3. 中央アジャスターのボタンを押しながらショルダーストラップを手前に引きま

4. シートベルトバックルを開きます。(26)

5. ショルダーストラップをシートの両側にあるオレンジ色のマークに合わせ、シー

トベルトを開いた状態で、お子様を着席させます。(27)

お子様を着席させた後、ショルダーストラップをお子様の両肩に回し、カチッ！と いう音がするまでバックルを締めます。(28)

7. ベルトストラップを中央アジャスターを通して緑色の矢印の方向（手前上）に引

きます。ベルトが快適にちょうど適切な強度で締まるまでベルトストラップを引 きます。(29)

1. シートを車の後部座席に取り付ける際は、前部座席をできるだけ前方に押し

2. ラチェットを使用してフロントブレースを内側に移動させてください。(19)

3. ISOxコネクターの解除装置を押して、ISOxコネクターを解除してくださ

4. 各側のスイッチを押して、ISOxコネクターをベースに押し込んでくださ

5. 背もたれを前方へ引いてください。シートを容易に取り外せるように回転さ

6. 車から挿入クリップを外してください。挿入クリップをチャイルドシートのベー

7. 金属製のチューブからフロントブレースを取り外すには、フロントブレースの

ロックボタンが現れるまでラチェットを使用してフロントブレースを外側に動 かしてください。小型のスクリュードライバーを使用してロックボタンを押し ながら、フロントブレースを引き出してください。(22)

• カバーを取り外す際は、カバーを取り付けた手順を逆に行います。

• 最初にシートの下側を外し、金属製の。(31)

• 背もたれのフックを外し、カバーを前方に引くことで、ヘッドレストの カバーだ けを取り外すことができます。 カバーの 取り外しと取り付け

• ヘッドレストを最も高い位置になるように引いてください。ヘッドレス トカバーを取り付け、背部のフックで固定してください。ベルトストラッ プを穴に通してください。ヘッドレストカバーの緩んでいる下部をヘッ ドレストの下側のプラスチック部に取り付けてください。

• 上部を取り付け、次に肩の部分を取り付けてください。シート部を取り 付け、シートカバーを側壁の後部の下に引いてください。 カバーを取り付ける142 143

• お買い上げから24ヶ月以内に、材質および製造上の不備により製品に 欠陥が生じた場合、お買い上げの販売店にお持ちください。ただし、カ バーとシートベルトストラップは本保証の適用範囲外です。

• 本保証は、製品が適切な方法で使用された場合にのみ適用されます。 販売店にご連絡ください。シートをメーカーに返却して修理するか否 かは、販売店が決定いたします。交換または返品には応じられませ ん。一旦修理された製品に対するクレームは認められません。

• 次の場合、保証は無効になります:領収書を紛失した場合。不適切な 使用によって破損が生じた場合。乱用、誤用、怠慢によって破損が生じ

• 助手席エアバッグが作動状態になっている場合には、 絶対にシートを助手席に装着しないでください。

• 必ずフロアサポートをご使用ください。フロアサポート が完全に押し下げられていることを確認してください。

• シートを後向きで取り付けた場合は、フロントブレースを固定せずに シートを使用しないでください。

• ISOxを使用して取り付ける場合:必ずインジケーターが緑になってい ることを確認してから運転を開始してください。 !! 警告:!誤用の可能性

• 安装ISOfix座椅时：在您启动车辆前务必确保指示器呈绿色。 ! 警告: 可能被滥用 ! Важлива інформація