IZi Kid X2 iSize 2015 - Fotelik samochodowy BESAFE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - IZi Kid X2 iSize 2015 BESAFE

INSTRUKCJA OBSŁUGI IZi Kid X2 iSize 2015 BESAFE

Dziekujemy za wybranie fotelika BeSafe iZi Kid i-Size.

Przeczytaj ninejsza instrukcje obsugi PRZED zamontawaniem fotelika. Nieprawidowy montaż fotelika要去 stanowć zagrozenia dla Twojugo danecka.

! Istotne informacja

ZABRANIA SIE montowania fotelika na przednim siedzeniu wyposaazonym w AKTYWNA PODUSZKE POWIETRZNA.
Fotelik iZi Kid i-Size moze bye montowany jeddynie tylem do kierunku jazdy za pomocza zacepow ISOfix w samochodzie wyposaazony w punkty kotwiczenia ISOfix.
- Fotelik iZi Kid i-Size jest zatwierdzone dlz dane i wrozcie w pozymci stojacej od 61 do 105 cm, tylem do kierunku jazdy, oraz wadze do 18kg.
- Zapoznaj sie wykazem modeli samochodów aby sprawdzić czy Twoj samochód jest przystosowany do zamontowaniakiego fotelika.
Szelki musza byc zapiete zawsze kiedy danecko znajdue sie w foteliku.
- Szelki musza byc naciagniete, bez luzi i ne moga byc skrecone.
- Ochraniacze ramion zawierajmagnesy. Magnes moze wplywac na prace urzadzer elektronicznych, takich jak stymulator serca.
- Noga wypierajaca musi byc zawsze uzyta. Upewnij sie, ze noga wypierajaca jest wysunietamaksymalnie i dotyka podlogi, oraz wskażniki zznajdujace sie na nodze sa koloru Zielonego.
Zalecamy stosowanie tego fotelika dla daneci potraficych siedzie prosto, a wiec co najmiej 6 miesiecznych.
- Dla daneci ponizej 1 roku zycia iflub o wadze mniejszej niž 10 kg, zalecamy Rozlozenia fotelika do pozycji maksymalnej oraz zastosowania poduszek stabilizujczych glówne.
Gdy danecko skończy rok, nalezy wyjac poduszki (dostepne oddzielnie).
Gdy danecko ma juices dawa lata, nalezy wyjac podkladke.
Gdy dziecko wazy wieej niz 18 kg lub jeu romania znajduja sie powyzej najwyzszej pozycji wewnetrzej uprzejny, nalezy zmieic fotelik na odpowiedni dla daneci powyzej 18kg
W razine wypadku fotelik nalezy wymienic. Mimo iz fotelik moze wygladac na nieuSzkodzony, w razine kolejneo wypadku moze nie byc w stanie zapewnic danecku nalezytej ochryn.
- Zapobiegaj przygnieceniu iZi Kid przye zaga, fotele ilub przytrzasniego go drzwiam. - Przed kazdym uzyciem sprawdz,czy pasy Nie sa zniszczone lub skrecone.
- Upewnj Sie, ze mozeszmiecić nie sącej nz jeder palec pomiedzy pasami a Twolm daneckiem (1 cm).
NIE PROBUJ rozmontowyac, modyfikowac ani zamontowyac zdachny dodatkowych czeci do fotelika. W przypadku uzywania nieoryginalnych czeci lub akcesoriow, gwarancja wygasa.
- Nigdy nie pozostawiaj danecka w foteliku bez opieki.
- Upewnij sie, ze wszyszcy pasazerowie wiedza jak wyjac danecko z fotelika w razie niebepezciezhstwa.
- Upewniji sie, ze bagaze oraz innne prezdmioty zostaly wlasciwie zabezpieczone. W razie wypadku, niedzabezpieczone bagaze moga spowodawc powazne obrazenia u dzieci i osob doroslych.
- Nigdy nie korzystaj z fotelika nie posiadajacego tapicerki. Tapicerka stanowi element bezpieczierstwa i myza ja wymienic Jedynie na oryginalna firmy BeSafe.
- Nie uzywaj produktów do czyszczenia o silnym dzialaniu; moga one uszkodzic strukturę materialiu folejka.

86 87

• BeSafe odradzka kupno lub sprzeda zuywanych fotelikow dzieciych.
  ZACHOWAJ niniejsza instrukcje obslugi, by korzystac z niej podczas poźniejszego uzytkowania fotelika.
  NIE UZYWAJ fotelika przy czekr sduzszy n7 lat. Z uwagi na starzenie sie materiałow, ich jakosc ulega pogorszeniu.
  Gdy w samochodzie jest zamontowany fotelik danecięcy, sprawdź wzystkie powierzchnie, kótych fotelik要去 dotykać. Zalecamy uzycie zabezpieczzenia (BeSafe) w tych mięszech, abyunikacja rozȩcć, zabrudzeń lub odbarwiem powierzchni, szczególny w pojadzach ze skórzana tapicerka.
  Wraziepytańskonsultujsiezproducentemproduktu lubsprzedawca.

Przygotawanie do montazu

Regulowany zaglowek (1a)
- Szelki barkowe (1b)
Klamra szelek (1c)
Podkladka (1d)
- Usztwywnie przydnie (1e)
- Przycisk regulaci di lugosci szelek (1f)
Dzwignia do regulaçji odchylenia oparcia (1g)
Uchwyt regulaqi usztywnienia przednigo (1h)
- Oslona zaczepow systemu ISOfix (2x) (1i)
- Przelacznik do zaczepów systemu ISOfix (2x) (1j)
Podpórkapodlogowa (1k)
Regulator wysokoosci podporki (2x) (1I)
- Wskažnik wysokosci podpórki (1m)
Dzwignia zwolnienia zaglowka (2a)
- Wskaznik pozyci podporki (2b)
Punkty kotwiczenia systemu ISOfix (2x) (3a)
Prowadnice ISOfix (2x) (3b)
ZaccepysystemuISOfix(2x) (3c)
- Wskażniki ISOfix (2x) (3d)
- Przycisk zwalniajcy zaczepy ISOfix (2x) (3e)

Fotelik umieszczony tylem do kierunku jazdy: montaż za pomocą systemu ISOfix

1. ZABRANIA SIE, montowania fotelika na przydnim siedzeniu wyposzonym w AKTYWNA, PODUSZKE POWIETRZNA
2. Ten fotelikmöze byc montowany jedernie tylem do kierunku jazdy w pojazdach wyposzonych z punkty kotwiczenia systemu ISOfix.
3. W przypadku montowania fotelika na tylhym siedzeniu, przyszur przyzednie siedzenie maksymalnie do przyodu.
4. W przypadku montowania fotelika na przyzdnim siedzeniu, umieszć oparcie siedzenia w pozycji pionowej.
5. Na przydnim siedzeniu pojazdu umiešć fotelik opierajac go o desk're Rozdzielcza.
6. Jeziiei ne is meo iwe oparcie fotelika o deske rozdzielcza, nalezy odsumac fotlik najdalej ak sie

da od deski.
7. Odszukaj w samochodzie punktky kotwiczenia systemu ISOfix. (4)
8. Ježeli samochód nie jest wyposaźny w prowadnicke ISOfix, załó je by ulatwić montaż fotelika. (5)
9. Prowadnicze zaczechów ISOfix znajduju są pod spodem bazy.
10. Zamocawc usztwywnie przednie, wsuwajc oba bolce w zacep prowadzacy pas. Przesunac usztwywnie przednie do srodka za pomocja uchwytu regulaçii ne danej niz wskazane oznaczenia. Uchwyt siuzy do regulacijs usztwywnia przedniego w obu kierunkach. Przesunac gaila nauchwyci w gore lub w dol, aby zmienci kierunek. (6)
11. Odsun od siebie oba zacepy ISOfix na jak najwieksza odlegosto, naciskajc szare przyciski na górze bazy. (7)
12. Zdejmij oslony z zaczepów ISOfix wciskajc przyciski zwalniania zaczepów ISOfix. (8)
13. Zamontujzaciski instalacyjne na zaczepy ISOfix. (9)
14. Przed zamontowaniem fotelika w samochodzie nalezy zlozyc podporke. (10)
15. Wlóz przechylony bokiem fotelik do samochodu podtrzymujac go za przywnienie
16. Obrć fotelik ustawiajć go we wlasciwej pozycji (z usztwywniem przyznim wspartym o oparcie siedzenia).
17. Wsu zacepy ISOfix w punkty kotwiczenia ISOfix znajdujace sie w pojezdzie. (11)
18. Wyjmij zaciski instalacyjne z zaczepow ISOfix.
19. Upewnij sie, ze oba wskazniki major color zielony. (12)
20. Przesuni fotel w kierunko oparcia siedzenia pojazdu az usztwnienie przytednie dotknie oparcia. Prowadnic ISOfix wsuna sie i zabepezecza (kikniece) w nowej pozycji. (13)
21. Przesuni uztywniezie przednia na zewnatrz za pomocau uchwytu regulacji. Kontynuuj napinanie dopoki uztywnieie nie zostanie mocono wcijsne i warcie siedzenia pojazdu. (14)
22. Usun oslone z nogi wypierajacej. Uruchomi sie alarm, po wlasciwym wyparciu nogi o podloge samochodu, alarm wyloczy sie. (15)
23. Wysun podporktak,bydotykala podlogi pojazdu.(16)
24. Wskaznik wysokoisci podporki jest zielony, gdy podporka dotyka podlogi. (17)
25. Alarm w nods wyłaczy sie, gdy wskaznik na nods bezdie zielony i noga bezdie w kontakcie z podloga.
26. Po umieszczeniu fotelika na tlyrnym siedzeniu, powiniene, jesti to mozliwe, przysunac przydnie siedzenie pojazdu do tyu, tak by dotykalo fotelika. jesti nie ma mozliwosci dotknięcia fotelika, pochyl oparcie przydniego siedzenia do przodu tak by odleglość miedzy fotelikiem a oparciem przydniego siedzenia wynoska co namnej 25 cm.
27. Gdy danecko ma wzrost w pozycji stojacej 87 cm lubwcje, uzywaj fotelika w pozycj pionowej.
28. Jezei chces powiekszyc prerstrzen dl Twojego diecka w foteliku, ywsn prowadnice ISOFIX maksymalinne, nie dopychacj przy tym fotela do oparcia kanapy, nastepnie wypieraj stalay antyrotacynjny za pocma ochwytu regulajc.
29. Upewnij sie, ze podporka jest calkowicie docsieta, dolyka podlogi i jest zablokowan.
30. Upewnij sie, ze oa wskazniki major color zielony.
31. Fotelik boye cy wyposa zony w dodatkowa ochrone bocznag (wyjmowany SIP+; side impact protection+). Dodatkowa ochrona bocznas musi byc uzyta w foteliku, po stronie drzwi samochodu. Moze byc zainstalowana pomiedzky skorupa fotelika i tapicerka. Fotelik ma wysoki poziom ochrny bocznej, SIP+ jest dodatkowa ochrna. (Nie dotczyw szystkich modeli fotelikow) (18) NIE uzywaj dokladik SIp+

88 89

w foteliku gdy odleglosc pomiedzy fotelikiem i drzwiami jest na tyle mala, ze dokladka spowoduje blédne ulozenia fotelika w samochodzie.

Zdejmowanie fotelika

1. Jezei fotelik jest zamontowy na tylnym siedzeniu, przysun przyednie siedzenia pojazdu maksymalnie do przyodu.
2. Przesunac uztywnie piezdne do przodu za pomoca uchwytu. (19)
3. Zwolnj zacepy systemu ISOfix przyciskajac mechanizm zwalnijacy na zaczepach ISOfix. (20)
4. Nacisnij przyelaczniki po obu stronach oraz wcijsnij zaczepy ISOfix do podstawy fotelika. (21)
5. Pochyl fotelik do przodu. Obrć fotelik tak by można bygo go z latwość zdjac.
6. Wyjmij prowadnice. Umiesć je pod podstaw fotelika.
7. W celu wyjedia uztywniene prezdniego, wysun je za pomoca uchwytu regulaci, az pojawi sie przycisk zablokowania. Wcisnij przycisk za pomoca malego smubokreta, w tym samym czasie wyjmujac uztywniene z prowadnicy. (22)

Wkladanie dane do fotelika.

1. Pozycja szelek barkowych: Sprawdzczy owry szelek barkowych sa na poziomie ramion dziecka. (23)
2. Wysokosz szelek barkowych oraz zagłowka można wyregulować poprzejź wolnienie dzwigni znejdujacej są z tymi zagłowka oraz wciagniecie zagłowka w go lub w dót trzymajac go w pozycj pionowej. (24)
3. Pociagnij szelki barkowe do gory, wciskajc Jednoczeijn przycisk regulaci dlugosci szelek. (25)
4. Otworz klamre szelek. (26)
5. Umiesć szelki barkowe nad pomarańczowych oznaczeniem po bokach fotelika byby rozpięte podczas umieszczania danecka w foteliku. (27)
6. Kiedy dlziecko jest juz usadzone, przeloz szelki barkowe nad和他的 ramionami i zatrzaśnij klamre: KLIK! (28)
7. Przeciagnij paski szelek przyczisk regulacji dlugosci szelek w kierunku zielonej strzalki do gory-do przodu. Rób to dopóki szelki nie znajdä sie w ygodnej pozycj, ale beda tež dorbe dopasowane. (29)

Pozycja do spania

Fotelik posiada 3 pozycje odchylenia oparcia.

• Pozycje fotelika można zmieniać poprzej podniesienie dzwigni do regulações odchylenia oparcia do góry. (30)

Zdejmowanie i ponowne zakladaniePokrowca

Zwroc szcęgólna uwage podczas zdejmowaniaPokrowca, gdyż为其go montaź odbywa sie w odwrotny spośob.
Zacznij zdejmowaniePokrowca od dolnej czeci fotelika. (31)
- Pokrowiec zagłowka要去 zostę zędy odzieliń poprzej odzaczenia zacchepów z tytu fotelika oraz zdjecie materialu przy czociagnie go do przodu.

Ponowne zakladaniePokrowca

• Umieść zagłowek z sąwyższej poźycji. ZalicźPokrowiec zagłowka oraz wsuń zaczenia w tymnej czȩci. Przeciagnij paski szelek przyż owry. Pozostala, ludź cierzec materiały zagłowka zamocuj za pomocza plastikowej elementu zagłowka.
• Zaló gorna czecsacn a nascimento elementy naramienne. ZalóPokrowiec na siedzisko oraz woloslone fotelika w dolne szczeliny bokow.

#

Ostrzezenia: mözgliwe przypadki niewlasciwo go uzycia

ZABRANIA SIE montowania fotelika na przydnim siedzeniu wyposaźonym w AKTYWNA PODUSZKE POWIWETRZNE.
- Nalezy zawsze korzystac z podporki podlogowej. Upewnij sie, ze podporka jest maksymalnie docisieta do podogi.
- NIE KORZYSTAJ z fotelika bez uprzedniego zablokowania uztywnienia przydniego,重点领域 zakladasz go tylem do kierunku jazdy.
- Podczas montaż fotelika za pomocą systemu Isofix: Prźed Rozpoczeciem jazdy upewnij są, zewskaźniki major color Zielony.

Gwarancja

• Jezei niniejszy produkt okaze sie wadlwy wi ciagu 24 miesiecy od daty zakupu na skutek wad materialowych lub produkcynych, za wyjalkiem Pokrowcow i paskow szelek, nalezy go zwrociw mięsć zakuupu.
• Niniejsza gwarancja jest wazna jedniew przypadku prawidlowego i starannego uzytkowania fotelika. Skontaktuj sie ze swoim dystrybutorem, ktoy zadecyduje o oddaniu fotelika do producenta celem naprawy. Nabywcy nie przystuguje prawo do zdania wymiany lub zwrotu toward, naprawa gwarancjna no przydedluza okresu gwarancji.
• Niniejsza gwarancja wygasa: w przypadyku braku przyzdawienia dowodu zakupu, jeźeli wady sa spowodownik nieprawidówym lub niewlasiwym uzytkowaniem, jeźeli wady sa spowodownik nadmiernym lub niewlasiwym uzyciem lub zaniedbaniem.

Model fotelika
·IP
Data zgloszeni nr zlecenia
Data wykonania
Zakres naprawy
Podpis osoby odpowiedzialnej za wykonanie naprawy

90 91

Бларпьвса Вьбop BeSafe iZi Kid i-Size.

1OHeB BaxHo, Yo6bI bO3HakOMnHcB c 3TNM pyKoBDCTBM NO 3KcNITyATALIM IO yCTAHOBKn ABTOkpeCna. HnpabInhBaH yCTAHOBKa MOKeT noDBePryb BaWero pe6EHa Ka onaCHOCTn.

！BaxnHaHnΦopMaun

3APUEUAECTCyaTcHbNbaT KpeCnHa HnepeDhem naccxmpckOM cdeHeecmOHO OCHaueHO AKTNBIPBOAHHOI NOJyIKOJE3ONACHOCTM.
A BAOKPCNO iZi Kd-i-SIZE MOHO YCTAHOBNT TOIko HINOMH H3aD, C NMOUBO AHKEPHO CNCTMBy KpENNEHIA ISOfX B ATOMOBUNe, KOtOpbIO OCHaueh ANHEPHIM IOUKAMN ISOfX.
AToKpeCIO IZi Kid I-Size npedHaHaeHO nIeTeH poCTOM or 61 do 105 cm, yctHaBnBaETcnnuom Haad npn Bece peEkeKa do 18 kT.
O3HakOMbTebc CnepeuHem ABOMOBnEn, YTObI yHaTb. MoKHO IN HcNOb3OBaTb ABTOKpeCNo B MOeIN BAwero ABOMOBnIa.
KorpaepbEHOK CmNT B ABOTKpcne, npeBbIe pEMH DoTKnHb 6bItb BcERda npIcTeHytbl.
PneebpepeHnDnKb6bItbHaTHybOHNHeDnKb6bItbOcA6nBeHmNepeKpyeHb.
B HanneuHkax HmEOTc MaHHTb. MaHHTb Moryt OKa3bBaTb BnHnHMe Ha 3NeKtpoHHe o6bOpD0BaHHe, HapMmep, Ha KapNIOCTMyIITopbI.
Bcerda nnonn3yote onopyb non. Y6eHntc, TTO onopa b non nonnoctbo onnyiena BHN3do nonnoro kacannna nora tnpncpthoro cpeCTBa BnepeDn ABtOKpeCna HIOHNikatopbHa noope b non BCerda zeneHoro 1aeta.
MpeKoMeHcyem HIOJIb3OBaBb 3TO ABTOKpeCIO TOIbKO DnT DeTeK, KOToPbe MOrY CnDeBb BepTNKanbHO, T.E. B OBOpacte He paAee 6 MecaueB.
Дпгдетоюда WIMN BECOM MEHee 10 K MБ peKOMMHyEM DeIaTb HANBoIbIy yrH NAKIOHA B NOIOKENH CmIa, a TACKe HNCIOB3OBaT bФIKCnpyKoiuN XJUET N NOdykny dNHOBOPOXDEHbIX (PnHO6pTaTOCT OTeJIbHO).
EcnpebeHOK cTAPue roa, CMMNTE caTOKpeCna NOuykU pR HOBOPXKeHHbIX (npno6petaeTcO TdJIbHO).
Kordape6eHkyncnoHNHTcra2rOda,CHMNTePmKcnpyUuJnKunET.
EcnBecpe6eHknpbBcIN18KrNnBbCOTAeroIIOHNEblBe CamoBIbCOKOToKNIPEeBbIX pEmHe,TOpe6eHOKD0JIKeHnepeceTbABaTOKpeCNO,ppeHaNaHeHHeOdAJeTeBECOM 60one 18 Kt.
Iocne ABAPIN ABTOKpeCNO Heo6xOIMO 3aMeHHTb. TaKe eCNI ABTOKpeCNO BHeUHE BbTnIMT HENOBpckDHHBM.CyueCTBYET BEPOTHCTB, YTO B CNYae Ee OHOABAPN OH HO CMOXET oBeceNTb HADnEkaayyo 3auHITy DnA Bwero peBekHa.
He npnyckaTe 3axaTnABTOxpeCna 6aRaXOM,ABTOMo6BbHbIMN CnDEHbMn Hm DBePmN.
- Pnepk kaxdbm hncnoIb30aHmE y6eHntecb, 4TO pemHm 6e3oNaChOCTn He nopeKxdeHb Hne nepeKpyeHb.
Y6eDHTECb, YTO paccTcHHe MEKdY TcNOM peBcHKa H PEMHm 63OnacHOCTn COCTABnHET He 60ee ToIuHbI OIOHO PAIbUa (1 CM).
3AIPELLAETCJDMOHTPOBAtb,IMMEHHTbMnIOOBaTbKaKMe-IMBO DetanBBATOKpeCNO. BcnyaeHCIOIb3oBAHnHEOpmVHnABhX3aIaChbIXacteINNDOIOIHNTBbIX pinnadneKHOCTepaHTNHAnAHyIMpyETCA.

Hukorda He octaBnTpepe6KaBA ABTOKpcie 6e3 npMCOTpa.
Yb6nTc6b,TOBCENaCaxMpb3HAnOT,KAKOCBOOpNTpe6eHkaH3aToKpeCnaBcnyae 4pe3bbuahnoCHTuayu.
Ybepntecb,TO6aRaknApyrrnePpeMeBtBcAnoNEABTOMOBHnHaedKHO3aKpennHe. B CNYae abapmHE3aKpnnHb6aRakMOeETPnHmHbCepbEhIe TpaBmIDetHMN B3POcHbM
3aepaaetcncnnonb0abt Kpecnno 6e3 ewha. Hxon nBnrrerct aenemrrom 6e0nachoctm MoXET 6blT 3aMeHEn ToIbKO HaOpMHaJIbHbMyexoBeSafe.
He nnonb3yte arpeccnBbIe yHCTaIe CpeDCTBa; OHM MoryT NOBpeNTb MaTePnAan AToKpeCna.
KOMNAHMA BeSafe He pekomeHyet NOKyntb Hn npdaatb DetCKne ABTKpecna,6bIBmE B ynotpeBnHH.
XpaHHTe 3TO pyKOBODCTBO NO 3XCPIIyATAUIM PRAOM C ABTOKPECnOM IIN DaJIbHeHJIEO INCNOJIb30BAHIN.
3APPEIaETcR McnBb0ababTOpeCIO 6Ooe 7NET.BcNECTBne HAHOCA KaueCTBO MaTePMA MoKET N3MeHHTbcR.
Iocne yctahOBn ABTOKpeCnB A BAOToM6Hne, noKAnyKeCTa, npOBepeTbe BCE yAcCTKn CAnoHa ABOTOM6Hn, K KOTOpBM MOKET pNHKOCHyTB pe6EHOK. Mbl pKoMeOHyEM mKIOIN30BaTHb H Ta TAKXu YAcTkXs 3aaJTHbIe NOKpTbHr (BeSafe) BoN36keKaHHe UapanH, PTeH NnN NmHEHenHg Eeta, OOC6EHHO B ABOtOM6HnCOTdENKOHcA OHeBOM nKoei
Ecm y Bac 03HKnI CMHeHn, npOKOHcyIbTnpyIteC b npOn3BouTeNem n npOaBcM.

NoTobKa KycTaHOBKe

Peynpyembl noDroBnK (1a)
- PneueBbpeMHn (1b)
3actekka nnepebbix pemHne (1c)
-ФИСССРУОПМJИЛТ (1d)
- Pepednra cko6a (1e)
- LcHTpAaBbHbI perynTOp (1f)
PbHar perynipoBn HaxnoHa (1g)
-ФИКСАТОРпелднскобbl (1h)
CoeHHTeIN ISOfix c snyuokoi (2) (1i)
- NpeeknHateB nIra coeHHTeen ISOfix (2) (1j)
Onopa B non (1k)
PernyTop blicotbHa onope b non (2) (11)
HIMKATOP BbCOTbYCTAHOBN OPbB NON (1m
Pyka pa3bokpoBkn noJrnoOBnka (2a)
- INHINKATOPIIOXeHHyCtAHOBkONopbBnon (2b)
- ABTomOmbnBHOe anKepHOe KpePHeHne ISOfix (2) (3a)
BcTaBbIe 3aXmMbI ISOfix (2) (3b)
CoedHHTeIN ISOfix (2) (3c)
- INdikatopby ISOfix (2 wT.) (3d)
Khoikka pa36nokpovskm ISOfX (2) (3e)

92 93

YcTaHOBka ISOfix JnIoum Ha3aJ

1. 3APIEUAETCY yctahabnabaB bAtrokpcno Ha nepeHem naccaxuPcKOM cHebe,ecm OHOCaIeHO AKTMBIPOBAHHIOyUKWOJE30NACHOCTN.
   2.ПИСOMH3aIaABTOKpeCIOMOKHOYCTaHABINBaTbTOIbKO B ABTOMO6MIX,OCHAJIeHHbIX KpeKekHbIMTOCHkAMISOfX.
2. Pn yctahOBke ABOKpeCna Ha 3aDHee CmDHeB Heo6xOIMMO nOdBHyTb nepeJHHe cUHeB e ABTOMOHN BnepeJ KAK MOKHO DaIbIe.
3. Pn yctahOBke ATOKpeCna HApneepHee CnDEHbe ABTOMOBnRA Heo6xOIMO yCTaHOBTb cNHNKy KPeCnA B BEPTkAabHoNE NoONXeHne.
4. Pn yctahOBke ABTKpeCna Ha nepeHem CnEHebe ABTOMO6nIra ERO cneDyET pncnoHTb K nepeHne naneHIn.
5. Ecm yctahOBHTb ATOKpcnO y nepeHne HaneHn HeBO3MOxHO, cIeDyET pa3MeCTNTb ATOKpcnO KAK MOXHO daJIbSe OT nepeHne HaneHn.
6. HainTe B aBtOMoBnE KpeneXhIe ToKIN ISOfix. (4)
   8.EaBAABTOMOBHbHeOCHAUJIENBCTABHbIM3axHMAMMISOfIX，TOHXHeo6xOJIMO BCTABNTb, 406bIobNerHTbnpoeccyctahOBKM.（5）
   9.BCTABHbIe3aJIMMbIISOfix HaxoJITcBHH3y noD 6a30i.
7. UcTahOBHTe nepeDTHIO cKb6y, npOeB DBA WInHdE B OaBbHyIO Tpy6Ky NOI nepeDHe NacbTb ATOkpcNa. NoepBHTte nepeDTHIO cKb6y BHYb CnMOIaIIO fNcKATOPA. FNCATOp HcNpO3yTeCn IprERynpoBKn nepeDHe CKBb BOxN HapBaBnHEh. HanpaBnHEHmmeHETcNTyTEM nepeDBeNMeNHe pKeNHOATEHa NFCKATOp BBePx INHn3. (6)
8. BbITRHTHE COeHNHTENl ISOfix KAK MOHO daJIbue, HAKAB HA cephe HONK HA OCHOBAHN.(7)
9. CHINMITE KONNAK C coeHHHTene ISOfix, HAKAB HA KHONKY pa36nOKPOBKN ISOfix. (8)
10. BctaBbTe yCTaHOBOHbHe 3axMMbI B COeINHHTENl ISOfix. (9)
11. Neped yctahOBKO KpeCnBa ABTOMOBnIb pa3IOXnTe onopy B non. (10)
12. IonoKHe KpeCnO 6okOM B ABTOMOBnB TAK, YTo6bl NepdHra CKoBa 6bIa HapPABNeHa K Bam.
13. NopepnHtpeKpncnBnpaBO (nepeHHa ckoBa hAnpoTHB cnHKn ABTOMObHOro CnHeh)
14. BCTaBbTe CoeMHHTeIN ISOfIx B KpENHnHIA ISOfIx ABTOMOBnA co UeJIYKOM. (11)
15. DocTaHbTe yCTaHOBOUHbIe 3aKIMbI h3 coeHNHTeNl ISOfIX.
16. YdoctoepebTecb B ToM, Yo 06a HnDnKaTopop aeneHoro Ubeta. (12)
17. PnKMMTE ABTOKecno K CnHKe ABTOMOBnHOro CmDEhBa TAK, YTObI nepeHnRcKOBA KacanaCb nHNKn CmDEhBa, a pyuN ISOfix yCTaHOBNiCb coJeYKOM B HOBOM noONKeHHn. (13)
18. NopEBnIte nepeHIOO cKb6y hapkyc nOMouIbIO fMkCatopa. IpOIOJIaKe 3aTARIBaBdoTex nop, noKa cKb6a He 6yDen XOpOIO npNKATA K CINNKE ABOTMOBnIBHO rCmDEHbA. (14)
19. CHMMTE KOONAK C ONOPI B NOB. BY yCnblWITE CMHN TpeBOH, KOTOPbI OTKIOUHTcnp npabINbHOY cTahOBKO ATOKPeCLN KOHATAKRE OONIPc NONOM ATOMO6HNA.(15)
20. Otperynpyte onopy B non Tak, yTo6bI OHa ynpanacB non AToM0BnA.(16)
    24.3eHbIcBETnHdKaTopaBbICoTbYcTaHOBKnOnOpbBI non yKazBaet Ha To,HTO onopapynePacB non ABtOMobm. (17)
    25.CHTHAN TPEBOIN OTKIOHOTTC, KORDA HNDKATOP ONOpBb B NON 3aROpHTc8eNEHBIM UBeTOM m onopa ynpetcB b non ABtOMoBNI.
21. Haxoqpcb Ha 3aHem CnDHebe ABTOMO6JIb, BAM CneJeYe, ECIN BO3MOKHO, NOBHyHb Ta3aI nepeDHee CnDHebe ABTOMO6JIb TAK, YTO6b OHO cOnpHKacAnocb C dTeCKM CnDEHbEe. Ecn

HEBO3MOXHO BnIOTHyO PNIMBHyTb NpeDHee CnDEHbE K DeTCKOMy KpecJy, npOTOnKHte CNHHKy nepeHrero CnDEHbK KAK MOxHO DaJIbUe BnpePd.

1. Korga poCt pe6eHka DoCTmHTet 87 cm 60onee, ABToKpeCNo CneDyET nCnOlb3oBaTb B BeptUKaNbHom NoIOnKeEHMM.
2. EcnBbXOTHTeYBEINHHTbIPOCTPAHCTBOIJIpe6EHNka,Heo6xOIMMOIOIHOCbIO BbIDHHyTBpyKN ISOfix,HE npKIMMA pN3TOM ABTKPecnK CmHKe CNDeHb,N C NOMoukBo FmKCaTopa HapabNTb nepeDHOIO cKoby HApKy.
3. POBeBpTe, YTO6bI ONOPa B NON b6bIa ONUeHa Do yTnopa, HAXOuNacB KONTAKTE C NOIOM ABTOMO6WnR n 6bIa 3aФmKcHPOBaHa.
   30.YoctoBepbTecbTOM,TOOaHnDnKaTOpaTeHeHOrOzBETA.
4. ABTOKpeCNO NOCTABINETC CO cbEMHON CNTeMOn SIP+ (3aunTA OT 60KOBOrO ydapa +). 3Ta donOHInTeBnAH 3auNtAOT 60KOBOrO ydapa DOxNHa NcNoIb3oAbaTc CO cToPOHb I dBepe ABOTMOBnIA. OHa MOXET BCTABINCB Mekdy KOPYCM Cm DHeBn I TKAhIO. ABTOKpeCNO BCERda obecneuBAe BTcOKm yPOBENB BCTPOEHNHO 3auNtB OT 60KObIX ydApOB. 3Ta donOHInTeBnAH CnCTeMa OBscneuBaE tse 60bnWy 3auNtBy CnPyae 60KOBOrO ydapa. (He dPa BCEx MoJeNe) (18) He nCnOblyte CNTeMcy SIP+, KOrDa paccToHnHE MeKdy KPeCnOM m DBepbIO ABTOMBoNl CnHxKOM MaNo -3TO MOKet npBceTNI KcTnaym, KOrDa KpeCNO 6yEdt paccnoKeHo HnpeBnIbHbIM 6pao3M Ho ABTOMBoNlBnOM CnDHeB.

ChrTne aBtOKpeCna

1.EcHn ABtOKpeCIO yCTaHOBHeHO Ha 3aIHEM CDeHIM, Heo6XpMMo PPOBHyb KaK MoxHO daIbIe Bnepe npeDHee cydeHbe ATOMO6HIN.
2.ПовернitepepenHIOCKobByBHTbCnmoUbФmKcTopa.(19)
3.Ocna6bTe coeHHeHHI ISOfix,HaKaB Ha MexaHm3Ma36nOKpOBKnHa Hx. (20)
4. HaxMMte Ha IepeKIOuATEb C 6oEnx CTOpOH N BCTaBbTe CoeINHeHMA ISOfIX BOCHOBAHne.(21)
5. Notaryte Kpecno Bneped. NoBepHne Kpecno TaK, YTo6bI erO MoXHO 6bI NO NERKO CHATb.
6. CHMNTBE BCTABHbIe 3aXHMblc ABTOMO6nIa. NmecTeHTe IH NOI OCHOBHHe DTeCKOro KpeCna.
7. 106bI chTb nepeHIOIO cKoSy C metaIIuueckoi tybIK, noBepHNTE nepeHIOIO cKoSy HApJyC nOMOJIbI FOxICATOPa DO Tex nop, NOA HE NOAKETcR KHOKNa 6NOKPBOKn HA peHneH cKOe. C NOMOJIbIO He6bIJOI OTBEPTK NAXMITE KHOKNY 6NOKPBOKn, OJHOBPMEHHO HAnpABJRA peHIOIO cKoSy HApXy. (22)

Pa3MeueHne pe6eHka

1.Плохенгппснгбогор pemня.Провьтб,чтбbl OTВергдгдгпнгппснгпрмнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнg.（23）
2. BbocTy pIeHcBOrO pEmHr NIOIroONHkMoKHO OTOpeYIMPOBaTb, NOIryHyB BBePxy Ky pa36nOKpOBK C 3aJHeN CTOpOHb NIOIroONHkA H IOIryHyB NOIroONHk BBePx Mm EHN3, yIepKJBAB erO B BePTKaJIbHOM NIOJKeHHM. (24)
3. PnnoDHHMNTe nneYeBBle peMH, HauKHMa Ha KhoHcy eHTpaBbHoro peryIraTopa. (25)
4. OTKpoRte 3actekky nneheBoro pemHa.(26)
5. YctahOBHte pIeHeBppeMeHb HAD opAHBeBOOTMeKo, KOToPAHaeCeHaCbeHcCTOpOH aTeKpeCa, TIOb3aTcExKaOCTaBaTaCbOTKpBtO, NOKa BBy ycaKuBaTe pe6eHaKa.(27)
6. Tocne pa3meenepebEKA BA BAOxpcNE yCTaHOBtpe NpueeBbpeMn HAD pueampebeEka

94 95

3aKpoTe 3acTeKky co UJIENHkOM! (28)

1. IpoTnHTe nIeueBcpeMeHb Heep3 eIHTpaIbHbIpeYIaTOp noHaPaaJIeHIO 3eJIeHO CTpeKIN BBePx/BnepeI. IpOIoJkaIte TReHyb Do Tx nop, NOKa He NoRaITc HATRAKeHHe, Ho pe6EHKy pN 3OM bSyet KOMFOPTHO. (29)

IonoKeHne nna cha

YaTOKpeCna eCTb 3 HAKIOHHbIX NNOKeHm.
-NotaHyB pIurA peryInpOBKn HAKIOHa HabePx, ABTOKpeCnO MOKHO yCTaHOBtB Bpyroe noJoxHeH. (30)

CHTne HnHaDeBaHne Yexna

• Obpatnte BHHMaHHe HA To, KAK Bb CHImaTe YexoN. HAdBaHHe Yexna ocyuEcTBnreTcB oobpatHom npdKe.
• Yexon cneyet HauHHaTb CHMaTb C HnKHeH qactn KpeCna. (31)
• Hexon NpIroIOBHHKMA KOHO CHaTb OTdJIbHO,OTCOeIMHMB KPOUHN C3aHHeN CTOpOHb INCTRHYB Hexon No HAnpaBHeMIO BnpeJ.

HaedeBaHne yexna

YCTAHOBITE NOIIONOBNIK B CAMOE BICOXOE NOIOXENHE. HATNHTIE QEXONI NOJONOBHKNAI COeINHITe KPHQcK C 3aDHeN CTOpBOHJI. IPToRHTIE NIIeBbEpeMHN Ueep3OTBepTNI. CoeINHITe CboBDHNU HOHXHIOU ChABy TkANHNOJONOBHKNAIC PnACTKOBKO BactbIO NOJONOBHKOM
Hadehe Te Chaua BepxHIOO Yactb, a 3aTe m npeyBu Yoactb yexna. HataHnTe yexon Ha cndeHbe abTOKpcNa, a 3aTe 3aIpaBte yexon CnEhber No6okoble cTeHNK.

!BHHMaHHe! YacTo dOnyckaemble oWn6Kn pni 3KcNnyatau

3AIPUEJAETCYCTAHABINBATbKpeCnHaNepeHemNaccaxmpckom CnHeBe,ecmOHO OCHaueHOAKTIVBIPOBAHHOIPOUYUKOBE3ONACHOCTNI.
CneyET Bcerda Hcnonls3oBaTb onopy B non. CneDitre 3a Tem, TTo6bl onopa B non byla nnoHocTb oOnyueta.
IpyctahOBke Nmou Haaad 3AIPPEUJAETCR McnoIb3oBaTb ABTOKpeCNo 6e3 3aKepeHnHnepeHneCKo6bl.
- PnYyctAHOBKe C ISOfIX: npexJe Yem HauHHaTb DAnKeHMe, yOCTOBepbTeCb B TOM, TTO INMkATOpBt 3eNEHOrO LBeTa.

TapaHTnA

EcnB TceHHe 24 MeCueB C MoneHTa NOKyTNK Y MDEJIIN 6yET BbIeN HeDeFKT MaTePHana IIN PNO3BOIDCTBeHHbIb 6paK (3a NCKTIeHcHMeM cXeXIOB INIeHeBbIX pEmHNe), NOKaYnCTa, BEHPHcE rO B.Ma3HN.
- TapaHTNae DeIeCTByeT ToIbkoB To Bm Cnlyaee, ECIN Bbl IcNoIb3yeTe ABOXPECNO HaDJIeKaaIM M b6epKbHm 6oBaOM ToxKAnyIcTa, CBKInTeCe b cIInpePOM, OH pNIMET pseHne, cNeJyET JIN BEpyHT bAToKpEcoN pOIN3BOdIeTIIO JIN PemOHTA. 3aMeHa INIIN Bo3BPAT He OcyUeCTBNIOTCn. Pocne peMOHTA rapAHNTHe npOlaBeTcN.
TaparTHIy TYPBMAET CBOO CINY, PNY OTCYCTBNI TOBAPHO YOKA, ECNII DEPEKTBb Bb3BAHb HnepaBnBbOH Nn HeadnEkaeJz KcNpyATAuJeN, ECNII DEPEKTBb Bb3BAHb 3KnPnyatauJe C HApuyueHm HOpM n IpaBNN INN HeBpeXhoCTs.

! Upozornenie: możné chyby

Nie je DOVOLENE uepvnit sedadlo na prened sedadlo spolujazda s AKTIVOVANYM ARIBAGOM.
Musi byt vzy pouzita podpera na podlahu. Uistite sa, ze podpera na podlahu je zatalcnavzdy celkom nadol.
Sedaeku NEPOUZIVAJTE bez utiahnutia prednej svorky, ked'je namontovana v protismere jazdy.
- Pri instalaci s ISOfix: Pred startom sa uistite, ci su indikatory zelené.

Zaruka