Pinmaster II - 双眼鏡 LEICA - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	ゴルフ用レーザー距離計
ブランド	Leica
モデル	Pinmaster II
カテゴリ	双眼鏡（距離計）
倍率	7x
対物レンズ径	24 mm
測定範囲	約10～750 m
測定精度	±1 m（375 mまで）、±2 m（750 mまで）
電源	リチウム電池3V CR2×1
電池寿命	約2000回測定（20℃）
寸法（幅×高さ×奥行）	75×34×113 mm
重量（電池含む）	約220 g
主な機能	距離測定、スキャンモード、ファーストターゲットロジック、視度調整、単位選択（m/yd）
レーザー種類	クラス1、不可視、目に安全
使用温度範囲	-10～55℃
防水	水深1mまで30分
本体素材	カーボン繊維強化合成樹脂、ラッカー塗装
メンテナンスとクリーニング	レンズは湿らせた布で拭き、その後光学専用のセーム革で拭いてください。アルコールや化学薬品は避けてください。
安全上の注意	強い光源を直接覗かないでください。本体を開けないでください。
交換部品と修理	交換部品（アイカップ、ストラップ）はLeicaアフターサービスで入手可能です。
保証	保証書付属
付属品	距離計、CR2電池、ストラップ、コルデュラケース、保証書

よくある質問 - Pinmaster II LEICA

Leica Pinmaster IIの電池の入れ方・交換方法は？

電池室の蓋を反時計回りに回して開けます。リチウム電池3V CR2をプラス端子を前にして挿入します。蓋を時計回りに回して閉じます。

Leica Pinmaster IIで距離を測定する方法は？

メインボタンを短く押して照準マークを表示します。対象物を狙い、再びメインボタンを押して測定します。距離が表示されます。測定失敗時は「---」と表示されます。

表示が点滅したり測定できない場合の対処法は？

電池残量が少なくなっています。新しいCR2電池と交換してください。

スキャンモードの使い方は？

メインボタンを2回押し、2回目は長押しします。約0.5秒後に連続測定が開始されます。ボタンを離して停止します。

ファーストターゲットロジックとは？

視野内に2つの対象がある場合、最も近い対象の距離を表示します（例：茂みの前の旗）。遠くの対象も検出された場合、測定値が点滅します。

視度調整の方法は？

アイカップを回してレティクルが鮮明に見えるように調整します。調整範囲は±3.5ジオプトリーです。アイカップの目盛りが調整値を示します。

測定単位（メートル/ヤード）の変更方法は？

メインボタンを短く押し、次にサブボタンを長押し（3秒以上）します。サブボタンでUS（ヤード）またはEU（メートル）を選択し、メインボタンで確定します。

Leica Pinmaster IIのメンテナンスとクリーニング方法は？

柔らかいブラシやエアーでほこりを除去します。指紋などの汚れは、湿らせた布で拭き、その後光学専用のセーム革で拭いてください。アルコールや化学薬品は使用しないでください。

接眼レンズに丸い像が見えない場合は？

目の位置を調整するか、アイカップを調整してください。メガネ着用者はアイカップを折りたたみ、非着用者はそのままにしてください。

交換部品やアフターサービスはどこで受けられますか？

取扱説明書に記載のLeicaカスタマーケアまたは最寄りのLeica代理店にお問い合わせください。アイカップやストラップなどの部品が入手可能です。

使用説明書 Pinmaster II LEICA

1. 沙朴木勺
2. リリーフスロー
3. 亚马逊、次のものが付属：a. 紹才夕一目盛り
4. ハリヤストラフ用八卜目
5. 接眼LINS
6. ローテーニー ハーツ マン ヒーツ フロー
7. バックデリーマンバートメト
8. 对物LINS
   9.レーダー一発光レンズ

警告

他の双眼鏡関連商品の场合と同樣に、目的損傷を防うたにライ力Pinmasterで、直接強い光線を見ないようにてくださ。

同构物

• 恩力 Pinmaster本体
• リチウム円形ハリデリ - 3V, キイフCR21個
• ハヤルンダストラット
• ローダュラケース
• 保証力一卜

拉力Pinmaster

癸注番号：40533

はしらに

お買い上ごの客様へ

世界中でライカの名前は信賴性の高い、寿命の長い最高級品質の精密機器の代名詞,ThED。LAI力Pinmasterd体验かるsabl世界をせひお樂し下さ。

LAI力Pinmasterは、目に無害で不可視な赤外線レーダーを出し、組み迅たマイクロプロセーサーが反射てく的光を検知する它によ対対の距離を測定いたします。LAI力Pinmasterは特別にガルフのたに開発たのアーニストターフット・ロジックおばスチムモードが付い).(2)。こに好、旗まの距離測定が非常に簡単にり)=(2)。LAI力Pinmasterは非常に優た、倍率7倍のレンスを備え、難い状況](2)。確実対象を捉える它にてき)=(2)。もその機能のテデサイングに好、簡單な操作を実現てい)=(2)。

它的高品质为多機能をレーダー距離測定装置を正しは使用て頂に、まむさの取り提出説明書をお読みくだせ。

目次

八一夕の名称 98

同构物 98

は心に 99

電気製品の廢棄处理に． 101

�丶隆格卜兰的取付..102

八口一交换 102

八口一の残量 103

×方不をかて、あたは×方不しの使用...104

J才P一の調整 104

己 去希望の測定単位の設定 105

距离測定 106

又卡王一 106

（EU諸国おはみ分別廢棄を実施するその他のヨ一口ツ八諸国の）

ごの装置には電気・電子部品が含まていた

、一般家庭廢棄物とて廢棄するごはてきませ

h。お住まいの自治体のリサイクル用の廢棄物回收場所にお持さくだき。回収は無料とていま�。電池や充電池を使用する装置を廢棄する场合は、電池や充電池を取り外てから回收場所にお持さくだき。

廢棄にての詳い情報は、あ住まいの自治

体、お近くの廢棄物収叢業者、たはご購入店にお問い合わせくだき。

�拉德斯上拉的取付

�リン格ストラフの小さ輪をロ力Pinmasterにる取付金具(4)に差し迊

てくだせ。ヤリングスラフの末端を它的大小を輸に通し、しぃかりと本体の金具に固定いたしますため引きたて下せ。

交换Büttel一の插入

拉力Pinmasterの電源には3ボルトのリチウムボタ ンバツデリ—（例Duracell DL CR2, Ucar CR2, Varta CR2, あたはその他的CR2)が使わていま�。

1. バツテリーマンバートメnt（6）の力ハ一(7)を時計の反対方向に回転し、取り外ります。
2. ヒルフリーニの フラス極を前にて插入します。 (ハリフリーニースの表示を参照てくたい。)
   3.力八一を再時計の方向に回転し、取り付けます

X

八元

• 低温は、バッチ一機能が弱る可能性のはろ。低温はライ力Pinmasterをボットに入る各種出来んだけ体の近い持ち、た後使用前は新しだバチリ一を使う樣にてくだてき。
• ラフ Pinmasterを長い間使用くださいます场合、バッチリーリは取り外にくたさ。
• 象T日=温度的低乾的場所以保存上

• 象卡尼一不是绝对火中的入的、加热、再充電あたは分解なしだてくさ。
  ·使用濟の八口日一は毒性な、環境の負担にる物質を含むたて、普通的家庭ごに入れてく

正規のリサイクルに取り込むたては、販売店に返却する、あたは特別ごみ（特定の叮集場所）とて处理てくだせ。

Mgneをかて、あたはMgneなての使用

X力Pinmaster与目の間の距離になは。

Xgnaをかてい的人が使用する场合、ラバのアイ マツは下方向に折り返しま�（图B)。

#

ジオプローダを調整するには、ターダットマーケの焦点をご自分にとて一番適切な値に調節てくだせ。 ライカ Pinmasterに向け、ごム製アイ

マーダリス(3)を回転さて、夕一��ットマーダ克がきるだけ見鲜明に見えるように調整いたします。夕一��ットマーダ克はリリスボタ(2)を押すと表示いたします。設定た値は「+」oledいは「一」

(3a)のスケルでゴム製アイヤツ上て読み取るとが電子郵件。

才一调整は、+3,5て調整が可能です。

希望の測定単位の設定

☆力Pinmasterの表示は、メートルあたは、アモ力で使用さてい的ヤ一に設定するとがてきま�。

設定：

1. リリーフスボロー(2)を短い時間(3秒未満)押ります。

·夕一戈卜卡一克如现。

1. 沙複対た(1)を長く(3秒以上)押しおて。

·夕一袋卜卡之的下EUS表示的示

1. リリーフクスフローを短く押しぃます。

2. EUの表示が現れ、ターダットマーケとUSの表示は引き綴き点滅しります。

3. 沙朴トクを（何回か）短く押し、ご希望の測定単位、まリヤ一トらUSを、一トルらEUを選む。

4. その表示が点滅し統けます。

5. リリー�esトを短く押て希望の設定を保存てくだい。

·その設定は、いもデスPLE一に表示てて。－末卜ルを選択た场合、夕一格卜マ一克の右下に点が現れま。
·設定の時には、両方のボタムのうち片方を最後に確定した後3秒後に表示が消えます。以前に保存た設定がそのまえ維持いたします。

距离测定

距離測定を正確に行うたには、目標とるものを正確に捉える必要,No足は。リーダスボタ(2)を押て、ターダットマーアを起動いたします。ボタを再に放すと、ターダットマーアが約4秒間そのまえ発光を統て)=(2018)。ボタを押たまえにしらと、ターダットマーアが常に発光し統て)=(2018)。ターダットマーアが発光しぃい間、対象物の場所が探知くださ�、再度リーダスボタを押たと距離が測定GeV、測定值表示GeV。ターダットマーアは測定中短時間消VE。再度リーダスボタを押たと、新い測定は、ターダットマーアが発光しぃい限りてごむるこがごき)=(2018)。

目標距離の值が10×一トル以下の场合、あたは測定可能距離外にある场合、あたは目標からの反射が不十分な场合、__の表示が現れま。表示が消ると、自動のにライ力Pinmasterのスイチが才になりま。

スlando

☆力Pinmaster 、继續的測定也可能為：リーニスボタ（2）を距離測定のたに2度目に押た後、そのまむ押しぃ統は0.5秒後スローのスイチが才に、常時測定を行いま�。のモートに入ったとは表示が変

化するのて識別いたします。：約0.5秒お願いに、新い測定値が表示いたします。スKENSONは特に旗の支柱お願い他的小な目標物を測定くださいます便利です。

注意：

スローは、常時測定をするたに、通常測定時ually電気消費量が高くらます。

フアーヒストターダガット・ロジック

LAIy力Pinmasterはガルフのたて特別に開発さたアーメトターダーフット・ロジックを備て的优点、ガルフの旗のう小な目標を測定するに非常に役に立ら。目標マーケの領域内に有的2つ目的物を測定する场合、近に見者、小な目標(a)ま碍距離が表示さ。遠に見者、大小な対象(b).は測定さはせん。アーメトターダーフット・ロジックはスKENOMドでも作動し。たとは、旗の支柱が目標物に入った場合、背景にある叢（210×一トル）に有は無視さ。42×一トル（旗の支柱ま碍の距離）が表示さは。

測定が完了た場合、表示が速く点滅ります。「第二の標的（地平線の前に旗のは状況やバンカ一内ご測定な）がい场合は、表示が点滅ませ。」

使用上のコツ：

ごルフの旗お願い類似する大小対象を測定する场合、ターダットマーケ内科に能不能だけ他的目標物が入らないように、たは他它的目標物は測定ください目標物よ分離た位置（少なとも15m）に有ように調整てくだせ。

測定距離おはこ精度

ライカPinmasterの測定精度は±1mです。最大測定可能距離は、非常によく反射する物体で、かっ約10kmの有視界くださる条件上の数字です。た、測定可能距離は次の要素に影響いたします：

測定可能距離 勺高小

色白黑

表面 光沢がる 光沢が無い

対象まの角度垂直锐角

対象のサイズ 大きい 小さい

太陽光 少い 多い

(曆てい) (日中的太陽)

大氣の条件 イリーダー 露がた

対象物の構造 均質 不均質

(家の壁) (薮、木)

晴載視界の良い日在精度

測定可能距離 約 10m 750m

精度 約 ± 1m 375m

約 ± 2m 750m

750m約 ± 0.5%

手入ル/ケリ一二ング

LAIy力Pinmasterは特別なお手入をて頂く必要はりません。砂なの粗大な污は柔らかいラツド取り除く、あるは吹き飛はてくださ。レNSあるは対眼LENSにしだ的指紋なは、ます湿った布でふき取り、その後柔らか清潔な革、あるは埃のつていな布でふき取りま�。

重要之事項：

污しのひじいレNsの表面を拭くときには、あま力を入れないてくださ。一テIN格は摩擦に強くてきてますが、砂あるは塩の結晶なて傷をつけり可能性のはろ。

ハウジングは、湿った革のは拭てんださ。乾た布を使う、静電気が発生する可能性のはます。

ALLCHULおはみその他の化学藥品はLENSやハウジングのクリーニングには使わないてさ。各λ力Pinmasterには、モデル名の外に、個別の製造番号が付いてます。その番号を控えておいてくさ。

注意：

のう理由て本体はを分解くださいます。

SAB·A

ご自分のライ力Pinmaster用、スロー、たとえはアリヤフツ、キロルガトラフが必要にたか了場合、カスマーパー広化に(アドレス113)あるははLAIL取报店(住所は保証書をご参照くだ)”にお間い合わせくださ。

トラフル ヷー ヤンダ

問題 原因 对处
観察時に円形の画像,to得るとが Kg�� Kg。	a)観察する人的瞳孔が接眼レンズの射出瞳にあたない。b) ダイヤマツフの位置が正しら設定 Kg�� Kg。	a) 目の位置が接眼レンズの中心にくるように動かてみる。b) 位置を修正する。 メガネをけたる人は ダイヤマツフを折り曲む、 メガネをかけない人は伸ばて使用する。
ごトが外れする視度調整が正確に Kg�� Kg。測定時に----が表示 Kg。測定が不可能	電池残量が十分 Kg。	測定可能距離を確認する

テク二力ルデ一夕

倍率	7倍
レング直径	24mm
射出瞳	3.4mm
薄暮係数	13
視界(1.000m以内)/視角	115m/6.5°
接眼レングのAAPLEリフ	15mm
TPLISUMタイド	ダハPLEISUM
COMATEINGLLENS PLISUM表面	High Durable Coating (HDCTM)と位相補正COMATEINGLP40
視度調整	±3,5dpt.
作動温度	-10℃～55℃
保存温度	-15℃～75℃
耐水性	30分間: 1mの水深まで
本体/胴体材料	炭素織絵強化ラスチック。ソフト塗り/ルミダイカスト
最大測定可能距離	750m
最短距離	約10m
精度	375m~約±1m/約±2m
表示	4桁のLED表示
電池	3V/リチウム電池CR2
電池の寿命	気温20℃の測定で約2000回
レーダー	ENおよんだFDAラス1仕様の目に見えたい、目に安全なレーダー
レーダー光線-発散	約0,5x2,5 mrad
最高測定時間	約0.9秒
サイズ(幅x高x奥行き)	約75x34x113mm
重量(電池を含む)	約220g

☆力日夕尔卡木一卜七

<使用方法等技術的なお問題合わせ窓口>

Tel: [phone]

受付時間：月曜日-金曜日 9:30-18:00

祝祭日は受け付けてお願いいたします。

力力夕卡一

お手持ちの製品のメンテANNスや修理が必須な場合は、下記の力スタマ一ケア、たはは近くのラカ力正規販売店まご相談くだせ。

拉力力米兰傑八牛株式会社

力次夕一之

東京都中央区銀座6-4-1

☆力銀座店内

Tel:[phone]

Fax.[phone]

[e-mail]

DAS WESENTLICHE

Leica Camera AG | Am Leitz-Park 5 | 35578 WETZLAR | DEUTSCHLAND

Telefon [phone] Telefax [phone] |www.leica-camera.com