Pinmaster II - 双眼鏡 LEICA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Pinmaster II LEICA

6. バッテリーコンパートメントのカバー

他の双眼鏡関連商品の場合と同様に、目の損

傷を防ぐためにライカ Pinmaster で、直接強い

– リチウム円形バッテリー 3V, タイプCR2 1個

世界中でライカの名前は信頼性の高い、寿命の

長い最高級品質の精密機器の代名詞となってい

ます。ライカPinmasterで体験できるすばらしい

ライカ Pinmaster は、目に無害で不可視な赤外線

レーザーを出し、組み込まれたマイクロプロセ

ッサーが反射してくる光を検知することにより

対象の距離を測定します。ライカ Pinmaster は特

別にゴルフのために開発された ファーストター

ゲット・ロジックおよびスキャンモードが付い

ています。 これにより、旗までの距離測定が非

常に簡単になります。ライカPinmaster は非常に

優れた、倍率7倍のレンズを備え、 難しい状況

でも、確実に対象を捉えることができます。ま

たその機能的なデザインにより、簡単な操作を

この高品質で多機能なレーザー距離測定装置を

正しくご使用して頂くために、まずこの取り扱

メガネをかけて、あるいはメガネなしでの使用 ...104

この装置には電気・電子部品が含まれているた

め、一般家庭廃棄物として廃棄することはできませ

ん。お住まいの自治体のリサイクル用の廃棄物回

収場所にお持ちください。回収は無料となってい

ます。電池や充電池を使用する装置を廃棄する場

合は、電池や充電池を取り外してから回収場所に

廃棄についての詳しい情報は、お住まいの自治

体、お近くの廃棄物回収業者、またはご購入店に

Pinmaster にある取付金具 (4) に差し込ん

でください。 キャリングストラップの末端をこ

の小さな輪に通し、しっかりと本体の金具に固

ライカ Pinmaster の電源には 3 ボルトのリチウム ボタ

ンバッテリー（例 Duracell DL CR2, Ucar CR2, Varta

CR2, あるいはその他のCR2) が使われています。

1. バッテリーコンパートメント（6）のカバー(7)

を時計の反対方向に回転し、取り外します。

2. バッテリーのプラス極を前にして挿入します。

（バッテリーケースの表示を参照してください。）

3. カバーを再び時計の方向に回転し、取り付けます

• 低温では、バッテリー機能が弱る可能性があります。 低温では

Pinmasterをポケットに入れるなど出来るだけ体の近

くに持ち、また使用前には新しいバッテリーを使う様にしてく

Pinmaster を長い間使用しない場合、バッテリーは取

• バッテリーは温度の低い乾いた場所に保存してください。

• バッテリーは絶対に火の中に入れたり、加熱、再

• 使用済みのバッテリーは毒性のある、環境の負担に

なる物質を含むため、普通の家庭ごみに入れないでく

正規のリサイクルに取り込むためには、販売店に返

却する、あるいは特別ごみ（特定の収集場所）とし

弱ったバッテリーは測定値、およびターゲットマーク表示が点滅

して、知らせます。 初めて表示が点滅した後、まだ

定は出来ますが、測定可能距離は次第に短くなってきます。

101メガネをかけて、あるいはメガネなしでの使用

メガネをかけない人が使用する場合は、ラバーのアイ

売時の状態）このポジションが、正しいライ

カ Pinmaster と目との間の距離になります。

メガネをかけている人が使用する場合、ラバーのアイ

ジオプターを調整するには、ターゲットマークの焦点

をご自分にとって一番適切な値に調節してください。

ライカ Pinmaster に向け、ゴム製アイ

3）を回転させて、ターゲットマークができ

るだけ鮮明に見えるように調整します。 ターゲットマ

3a）のスケールでゴム製アイキャップ上で読み取る

Pinmasterの表示は、メートルあるい は、アメ

リカで使用されているヤードに設定することができま

1. リリースボタン (2) を短い時間 (3秒未満) 押します。

2. サブボタン (1) を長く (3秒以上) 押します。

EU の表示が現れ、ターゲットマークと US の表示は

4. サブボタンを（何回か）短く押し、ご希望の

5. リリースボタンを短く押してご希望の設定を 保存し

・ 保存した設定とターゲットマークは、確認

• その設定は、いつもディスプレーに表示されて

います。 - メートルを選択した場合、ターゲ

• 設定の時には、両方のボタンのうち片方を最

距離測定を正確に行うためには、目標となるものを正

確に捉える必要があります。リリースボタン(

て、ターゲットマークを起動します。 ボタンを再び放

ます。 ボタンを押したままにすると、ターゲットマーク

が常に発光し続けます。 ターゲットマークが発光してい

る間、対象物の場所が探知され、再度リリースボタン

を押すと距離が測定され、測定値が表示されます。 タ

ーゲットマークは測定中短時間消えます。 再度リリー

スボタンを押すと、新しい測定は、ターゲットマーク

が発光している限りいつでもすることができます。

可能距離外にある場合、あるいは目標からの反射が不

十分な場合、_ _ _の表示が現れます。 表示が消える

Pinmaster のスイッチがオフにな

Pinmaster で、継続的測定も可能です： リリー

2）を距離測定のために2度目に押した後、

チがオンになり、常時測定を行います。 このモードに

い測定値が表示されます。スキャンモードは特に 旗の

支柱および他の小さな目標物を測定するのに便利で

スキャンモードでは、常時測定をするために、通常測

ライカ Pinmaster はゴルフのために特別に開発され

たファーストターゲット・ロジックを備えており、ゴ

ルフの旗のような小さな目標を測定するのに非常に

役に立ちます。目標マークの領域内にある2つの

目標物を測定する場合、近くにある、小さな目標

(a）までの距離が表示され、遠くにある、大きな対

象(b).は測定されません。 ファーストターゲット・ロ

ジックはスキャンモードでも作動します。たとえ

ば、旗の支柱が目標物に入った場合、背景にあ

る藪（210メートル）にあるは無視され、42メー

トル（旗の支柱までの距離）が表示されます。

測定が完了した場合、表示が速く点滅します。 「第

二の標的（地平線の前に旗がある状況やバンカー

内での測定など）がない場合は、表示が点滅しま

ライカPinmaster の測定精度は ±1 mです。 最 大

測定可能距離は、非常によく反射する物体で、かつ

約10 kmの有視界がある条件での数字です。 ま

た、測定可能距離は次の要素に影響されます：

ゴルフの旗および類似する小さな対象を測定す

る場合、ターゲットマーク内にできるだけ他の

目標物が入らないように、または他の目標物は

測定したい目標物より十分離れた位置（少なく

とも15 m）にあるように調整してください。 CorrectFalse JP

ライカPinmaster は特別なお手入れをして頂く必

要はありません。 砂などの粗大な汚れは柔らかいブ

ラッシで取り除く、あるいは吹き飛ばしてください。

レンズあるいは対眼レンズについた指紋などは、ま

ず湿った布でふき取り、その後柔らかい清潔な革、

あるいは埃のついていない布でふき取ります。

汚れのひどいレンズの表面を拭くときには、あま

り力を入れないでください。 コーティン グは

摩擦に強くできていますが、砂あるいは塩の結晶

ハウジングは、湿った革でのみ拭いてください。 乾

いた布を使うと、静電気が発生する可能性がありま

アルコールおよびその他の化学薬品はレンズやハ

ウジングのクリーニングには使わないで下さい。

各ライカ Pinmaster には、モデル名の外に、

個別の製造番号が付いています。 この番号

どのような理由でも本体はを分解しないで下さい。

ご自分のライカPinmaster 用、スペアパーツ、た

とえばアイキャップ、キャリングストラップが必要

になった場合、カスタマーサービスに (アドレス113)

あるいはライカ取扱店 (住所は保証書をご参照くだ

ピントが外れている 視度調整が正確にできていない 視度調整を再度行う

- - -が表示される a) 測定可能領域を超えている、

High Durable Coating (HDC™)と位相補正コーティング P40

炭素繊維強化プラスチック。ソフト漆塗り/アルミダイカスト

ENおよびFDAクラス1仕様の目に見えない、目に安全なレーザー

受付時間：月曜日-金曜日　9：30-18：00　

お手持ちの製品のメンテナンスや修理が必要な場

合は、下記のカスタマーケア、またはお近くのライ