Pinmaster II - Verrekijkers LEICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Pinmaster II LEICA

4. Oog voor draagriem

Voorkom – zoals bij elke verrekijker – met de

Leica Pinmaster het rechtstreeks kijken in

heldere lichtbronnen om oogletsel te vermijden.

48VOORWOORD Geachte klant,

De naam Leica is wereldwijd bekend om de hoogste

optische kwaliteit, fijnmechanische precisie bij

maximale betrouwbaarheid en lange levensduur. Met

uw nieuwe Leica Pinmaster wensen wij u daarom veel

plezier en succes. De Leica Pinmaster zendt onzichtba-

re en voor het oog onschadelijke infraroodimpulsen uit

en berekent met een ingebouwde microprocessor uit

het gereflecteerdesignaal de afstand tot het object. De

Leica Pinmaster is van een uitstekend 7-voudig

vergrotend optiek voorzien, dat ook onder moeilijke

omstandigheden een betrouwbare peiling mogelijk

maakt, en is eenvoudig en functioneel te bedienen. Om

alle mogelijkheden van dit hoogwaardige en

veelzijdigelaserapparaat voor afstandsmeting goed te

kunnen benutten, adviseren wij u eerst deze

handleiding te lezen.

49INHOUDSOPGAVE Benaming van de onderdelen 50

Milieuvriendelijk afvoeren elektrische en

elektronische apparatuur 53

Aanbrengen van de draagkoord 54

Plaatsen en vervangen van de batterij54

Gebruik met en zonder bril 56

Onderhoud /Reiniging61

(geldt voor de EU en overige Europese

landen met gescheiden inzameling)

Dit apparaat bevat elektrische en / of elektronische

onderdelen en mag daarom niet met het gangbare

huisvuil worden meegegeven! In plaats daarvan moet

het voor recycling op door de gemeenten beschikbaar

gestelde inzamelpunten worden afgegeven. Dit is voor

u gratis. Als het toestel zelf verwisselbare batterijen

bevat, moeten deze vooraf worden verwijderd en

eventueel volgens de voorschriften milieuvriendelijk

Meer informatie over dit onderwerp ontvangt u bij uw

gemeentelijke instantie, uw afvalverwerkingsbedrijf of

de zaak waar u het toestel hebt gekocht.

51AANBRENGEN VAN DE DRAAGKOORD De kleine lus van de draagkoord door het oog (4) van

de behuizing van de Leica Pinmaster schuiven. Daarna

het einde van de draagkoord door de kleine lus halen

en zodanig vasttrekken dat de ontstane strik vast om

het oog van de behuizing zit.

PLAATSEN EN VERVANGEN VAN DE BATTERIJ De Leica Pinmaster wordt voor de voeding van een 3

Volt lithium-batterij (bijv. Duracell DL CR 2, Ucar CR 2,

Varta CR 2, of andere CR 2-typen) voorzien.

1. Open het deksel (6) van het batterijvak (7) door dit

tegen de uurwijzers in te draaien.

2. Leg de batterij met de pluscontact naar voren

(overeenkomstig de markering in het batterijvak)

3. Sluit het deksel weer door dit met de uurwijzers

• Kou vermindert de batterijcapaciteit. Bij lage

temperaturen moet de Leica Pinmaster daarom zo

mogelijk in de buurt van het lichaam worden

gedragen en met nieuwe batterijen worden gebruikt.

• Wanneer de Leica Pinmaster langere tijd niet wordt

gebruikt, moet de batterij worden verwijderd.

• Batterijen moeten koel en droog worden bewaard.

• Batterijen mogen in geen geval in het vuur worden

gegooid, verwarmd, opgeladen, gedemonteerd of

opengebroken worden.

• Lege batterijen niet met het gewone afval

meegeven, want ze bevatten giftige, milieubelasten-

de substanties. Om ze te kunnen recyclen lege

batterijen bij een winkelier of verzamelpunt afgeven.

BATTERIJCONDITIE Een lege batterij wordt door het knipperen van de

meetwaarde en het richtpunt gemeld. Nadat de

indicatie voor het eerst knippert, zijn nog meer dan

100 metingen met steeds kleinere reikwijdte mogelijk.

53GEBRUIK MET EN ZONDER BRIL Waarnemers die geen bril dragen, laten de oogschelp

van rubber (3) omhoog geklapt (situatie bij levering,

fi guur A). In deze stand is dit de juiste afstand van de

Leica Pinmaster tot het oog.

Bij het waarnemen met bril wordt de oogschelp omlaag

DIOPTRIECOMPENSATIE Met de dioptriecompensatie kunt u de scherpte van

het richtpunt op de voor u optimale waarde instellen.

Gewoon door de Leica Pinmaster op een ver

verwijderd object te richten en door draaien van de

oogschelp (3) het richtpunt op optimale scherpte in te

stellen. Het richtpunt verschijnt bij drukken op de

grote knop (2). De ingestelde waarde kunt u op de „+”

of „–” schaal (3a) op de oogschelp afl ezen.

Een dioptriecompensatie is voor gezichtsstoornissen

tot ±3,5 dioptrieën mogelijk.

54Instelling van de gewenste maateenheid

De indicatie van de Leica Pinmaster kan op meters of

de in de VS gebruikelijke yards worden ingesteld.

1. Druk kort (<3s) op de grote knop (2).

• Het richtpunt verschijnt.

2. Druk lang (≥3s) op de kleine knop (1).

• Onder het richtpunt verschijnt

3. Druk kort op de grote knop.

EU verdwijnt, maar het richtpunt en US blijven

4. Door (meerdere keren) op de kleine knop te

• De indicaties blijven knipperen.

5. Sla uw instellingen op door kort op de grote knop te

• De opgeslagen instelling en het richtpunt lichten

2 seconden continu op ter bevestiging en gaan

• De momentele instelling kunt u altijd in de indicatie

zien – als er meters zijn ingesteld, ziet u naast het

• Tijdens het instellen geldt: 3 seconden nadat u op

één van de beide knoppen hebt gedrukt, zal de

indicatie verdwijnen. De opgeslagen instelling blijft

AFSTANDSMETING Om de afstand tot een object te meten, moet hierop

precies worden gericht. Hiervoor activeert men het

richtpunt door eenmaal op de grote knop (2) te

drukken. Na het loslaten van de knop licht het

richtpunt nog gedurende ca. 4 seconden op. Bij

ingedrukt gehouden knop licht het richtpunt

permanent op. Terwijl het richtpunt oplicht, wordt het

object gepeild en door opnieuw drukken op de grote

knop wordt de afstandsmeting uitgevoerd en de

meetwaarde vervolgens getoond. Het richtpunt gaat bij

de meting even uit. Door weer op de grote knop te

drukken kan telkens een nieuwe meting worden

gestart zolang het richtpunt nog oplicht. Als de

afstand tot het object minder dan 10 meter bedraagt,

de reikwijdte wordt overschreden of het object

onvoldoende reflecteert, verschijnt de indicatie

Met het verdwijnen van de indicatie schakelt de Leica

Pinmaster zichzelf automatisch uit.

SCANFUNCTIE Met de Leica Pinmaster kan ook in continubedrijf

worden gemeten. Wanneer de grote knop (2) bij de

tweede bediening ingedrukt wordt gehouden, schakelt

het toestel na ca. 0,5 seconde over naar de

scanfunctie en voert dan permanent metingen uit. Dit

is te herkennen aan de wisselende indicatie: Na ca.

iedere 0,5 seconde wordt een nieuwe meetwaarde

De scanfunctie is vooral praktisch bij de meting op

vlaggenstokken en overige kleine onderwerpen.

In de scanfunctie is het stroomverbruik op basis van de

permanente metingen hoger dan bij afzonderlijke

56EERSTE-DOEL-LOGICA De Leica Pinmaster is speciaal voor de golfsport met

een eerste-doel-logica uitgerust, die het meten van

kleine onderwerpen als golfvlaggen aanzienlijk

Registreert het toestel twee afstanden in het gebied

van het richtpunt, wordt de afstand tot het meest

nabijgelegen – kleinere – onderwerp aangegeven (A)

en niet van het verder verwijderde, grotere object (B).

De eerste-doel-logica werkt ook samen met de

In het voorbeeld springen de meetwaarden bij het

bestrijken van de vlaggenstok van 210 m (struiken op

de achtergrond, B) naar 42 meter (vlaggenstok, A). Als de

meting is gelukt, knippert de afstandsweergave snel.

Als er geen tweede doel aanwezig is (vlag vóór horizon

/ meting in bunker), knippert de weergave niet.

Probeer bij het meten van golfvlaggen en zulke kleine

objecten, toch het richtpunt altijd zo te bepalen, dat

geen andere objecten worden geregistreerd of deze zo

mogelijk een grote afstand (minstens 15 m) tot het

MEETBEREIK EN PRECISIE De meetnauwkeurigheid van de Leica Pinmaster bedraagt

minimaal ±1meter. Het maximale bereik is mogelijk bij

goed reflecterende onderwerpen en een vrij zicht over

10 km. Het meetbereik wordt door de volgende factoren

beïnvloed: Reikwijdtegroter kleinerKleurwit zwartOppervlakglanzend matHoek tot het objectiefverticaal scherpGrootte objectgroot kleinZonlichtweinig (bewolkt) veel (middagzon)Atmosferische omstandighedenhelder neveligObjectstructuurhomogeen (huismuur)niet homogeen (struik, boom) Bij zonneschijn en goed zicht gelden volgende

nauwkeurigheden: Reikwijdtecirca 10 tot 750 mNauwkeurigheidcirca ± 1 m tot 375 mcirca ± 2 m tot 750 m NL

58Onderhoud/Reiniging

Speciaal onderhoud van uw Leica Pinmaster is niet nodig.

Grotere vuildeeltjes als zand moeten met een haarpenseel

worden verwijderd of weggeblazen. Vingerafdrukken op

o.a. objectief- en oculairlens kunnen eerst met een

vochtige doek en daarna met een zacht en schoon

zeemleer of pluisvrije doek worden afgeveegd.

Oefen bij het afvegen van een sterk vervuild

lensoppervlak geen grote druk uit. De coating is

weliswaar zeer krasvast, maar kan door zand of

zoutkristallen toch worden beschadigd.

moet uitsluitend met een vochtig zeemleer worden

gereinigd. Bij gebruik van droge doeken bestaat het gevaar

van statische lading. Alcohol en overige chemische

oplossingen mogen niet voor het schoonmaken van optiek

of behuizing worden gebruikt. Elke Leica Pinmaster kent

naast de typeaanduiding een „individueel“ productienum-

mer. Noteer dit nummer voor de zekerheid in uw

Het apparaat mag in geen geval worden geopend!

Als u eens reserveonderdelen voor uw Leica Pinmaster,

zoals oogschelp of een draagkoord nodig hebt, neem

dan contact op met onze klantenservice (adres zie

pag. 65) of de vertegenwoordiging van Leica in uw land

(zie de Garantiekaart voor adressen).

Fout Oorzaak Oplossing

Bij de observatie wordt geen

cirkelvormig beeld bereikt.

a) De pupil van de waarnemer

correspondeert niet met de

uittredepupil van het oculair.

b) De stand van de oogschelpen

komt niet overeen met het juiste

gebruik met en zonder bril.

a) Ogenpositie corrigeren.

b) Aanpassing corrigeren: bril-

dragers knikken de oogschelp

om; bij waarneming zonder bril

blijft deze omhoog geklapt (zie

Weergave onscherp Dioptriecompensatie niet exact Dioptriecompensatie opnieuw

Bij de afstandsmeting verschijnt de

a) Waarde boven of onder het

b) Reflectiegraad van het object

Gegevens van het meetbereik

Weergave knippert of geen meting

Gezichtsveld (op 1.000 m) / objectieve

Uittredepupillen - lengteafstand

buitenlenzen fasecorrectiecoating P40

voor 30 min: drukwaterdicht tot 1 m waterdiepte

Materiaal behuizing / chassis

Koolstofvezelversterkte kunststof, zacht gelakt / aluminiumspuitgietstuk

LED met vier cijfers

3 V / lithium knoopcel type CR2

Levensduur van een batterij

circa 2.000 metingen bij 20 °C Laser

onzichtbaar, oogveilig conform EN en FDA klasse 1

Divergentie laserstraal

Gewicht (met batterij)

61LEICA PRODUCT SUPPORT Technische vragen over toepassingen met Leica-pro-

ducten, ook over de meegeleverde software, worden

schriftelijk, telefonisch of per e-mail beantwoord door

de afdeling Product Support van Leica Camera AG.

Ook voor koopadvies en het bestellen van handleidin-

gen is dit uw contactadres. U kunt uw vragen eveneens

via het contactformulier op de website van Leica

Camera AG aan ons richten.

Leica Camera AG Product Support / Software Support

software-support@leica-camera.com

LEICA CUSTOMER CARE Voor het onderhoud van uw Leica-uitrusting en in geval

van schade kunt u gebruik maken van de Customer

Care van Leica Camera AG of de reparatieservice van

een Leica-vertegenwoordiging in uw land (voor

adressenlijst zie garantiebewijs).

Leica Camera AG Customer Care