JR3060T - Sega a gattuccio MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE JR3060T MAKITA

I Istruzioni per l’uso

ITALIANO Visione Generale 1 2 3 4 5

Scarpa Bottone scarpa Leva Stopper Grilletto dell’interruttore

Bottone di bloccaggio Manopola di regolazione Manicotto di fermo lama Posizione rilasciata Posizione fissa

Lama Leva di fermo lama Segno limite Coperchio delle spazzole a carbone Cacciavite

DATI TECNICI Modello

JR3060T Lunghezza della corsa Capacità massima di taglio

N°. corse/min. (min-1) Lunghezza totale

• Per il nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso. • Le caratteristiche tecniche possono differire da paese a paese. • Peso determinato in conformità con la EPTA-Procedure 01/2003 Uso previsto ENE021-1 Questo utensile è progettato per il taglio del legno, plastica, metallo e materiali da costruzione con un forte impatto. Esso è adatto per i tagli diritti e curvi. ENF002-1 Alimentazione L’utensile deve essere collegato ad una presa di corrente con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, e può funzionare soltanto con la corrente alternata monofase. Esso ha un doppio isolamento in osservanza alle norme europee, per cui può essere usato con le prese di corrente sprovviste della messa a terra.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER IL SEGHETTO ALTERNATIVO GEB008-6

1. Se vengono eseguite operazioni in cui l’accessorio da taglio può toccare fili nascosti o il cavo di alimentazione dell’utensile, impugnare l’utensile utilizzando i punti di presa isolati. Se l’accessorio da taglio entra a contatto con un filo percorso da corrente, le parti metalliche esposte dell’utensile si troveranno anch’esse sotto tensione e potrebbero provocare scosse elettriche all’operatore. 2. Usare una morsa od altro dispositivo adatto per fissare e supportare il pezzo su un piano stabile. Il pezzo tenuto con la mano o contro il corpo diventa instabile e potrebbe causare una perdita di controllo. 3. Portare sempre occhiali di protezione o occhialoni. I comuni occhiali da vista o da sole NON sono occhiali di protezione. 4. Evitare di tagliare chiodi. Ispezionare il pezzo e, se ci sono chiodi, rimuoverli prima di procedere. 16

5. Non tagliare pezzi eccessivamente grandi. 6. Controllare che ci sia il gioco corretto dietro il pezzo prima di tagliarlo, in modo che la lama non urti contro il pavimento, il banco di lavoro, ecc. 7. Tenere saldamente il pezzo. 8. Accertarsi che la lama non faccia contatto con il pezzo prima di attivare l’interruttore. 9. Tenere le mani lontane dalle parti mobili. 10. Non appoggiare l’utensile che gira se non viene usato. Farlo funzionare soltanto tenendolo in mano. 11. Spegnere sempre l’utensile e aspettare che la lama si sia fermata completamente prima di toglierla dal pezzo. 12. Non toccare la lama o il pezzo immediatamente dopo il taglio. Potrebbero essere molto caldi e causare bruciature. 13. Non far funzionare inutilmente l’utensile senza carico. 14. Usare sempre una mascherina/respiratore adatti al materiale e all’applicazione con cui si lavora. 15. Alcuni materiali contengono sostanze chimiche che potrebbero essere tossiche. Fare attenzione per evitare l’inalazione o il contatto con la pelle. Osservare le precauzioni del produttore del materiale.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI. ATTENZIONE: NON lasciare che la familiarità acquisita con il prodotto (dovuta all’uso ripetuto) provochi

l’inosservanza delle regole di sicurezza per il presente utensile. L’USO IMPROPRIO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza contenute in questo manuale può provocare lesioni personali gravi.

Operazione dell’interruttore (Fig. 4)

DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO Per avviare l’utensile, schiacciate semplicemente il grilletto. La velocità dell’utensile aumenta con l’aumento della pressione sul grilletto. Rilasciate il grilletto per fermarlo. Per il funzionamento continuo, schiacciate il grilletto e spingete dentro il bottone di bloccaggio.

ATTENZIONE: • Accertarsi sempre che l’utensile sia spento e staccato dalla presa di corrente prima di regolare o controllare le sue funzioni.

Regolazione della scarpa (Fig. 1 e 2) Se la lama perde l’efficienza di taglio in un punto lungo il bordo di taglio, riposizionare la scarpa per usare una parte tagliente non utilizzata del suo bordo di taglio. Ciò aiuta a prolungare la vita della lama. Per riposizionare la scarpa, spingere il bottone scarpa nella direzione “A” con uno scatto e riposizionare come mostrato nella figura in modo da poter eseguire la regolazione a cinque vie. Per fissare la scarpa, spingere il bottone scarpa nella direzione “B” con uno scatto.

Selezionare l’azione di taglio (Fig. 3) Questo utensile può essere azionato con un’azione di taglio orbitale o a linea retta. L’azione di taglio orbitale spinge la lama avanti sulla corsa di taglio ed aumenta di gran lunga la velocità di taglio. Per cambiare l’azione di taglio, premere lo stopper e girare la leva nella posizione dell’azione di taglio desiderata. Poi, rilasciare lo stopper per bloccare la leva. Fare riferimento alla tabella per selezionare l’azione di taglio appropriata. NOTA: • Azione orbitale significa che la lama della sega si muove contemporaneamente in su ed in giù e avanti ed indietro. Ciò aumenta l’efficienza del taglio. Posizione

Azione di taglio a linea retta

Per tagliare acciaio dolce, acciaio inossidabile e plastiche. Per tagli netti in legno e compensato.

I Azione di taglio orbitale piccolo

Per tagliare acciaio dolce, alluminio e legno duro.

II Azione di taglio orbitale medio

Per tagliare legno e compensato. Per tagli veloci in alluminio e acciaio dolce.

III Azione di taglio orbitale grande

Per tagli veloci in legno e compensato.

ATTENZIONE: • Prima di schiacciare l’interruttore, sempre controllate se il grilletto dell’interruttore lavora come si deve e ritorna la suo posto quando lo lasciate libero.

Per fermare l’utensile dalla posizione di bloccaggio, schiaccate completamente il grilletto e rilasciatelo.

Manopola di regolazione della velocità (Per JR3070CT) (Fig. 5) Le corse al minuto possono essere regolate ruotando la manopola di regolazione. Ciò può essere fatto persino mentre l’utensile è in funzione. La manopola è contrassegnata da 1 (velocità minima) a 6 (velocità massima). Ruotare la manopola di regolazione senza arresti meccanici tra 1 e 6 a seconda del lavoro che si deve svolgere. Consultare la tabella per selezionare la velocità appropriata per il pezzo da tagliare. Tuttavia, la velocità appropriata potrebbe differire con il tipo di spessore del pezzo. In generale, le velocità maggiori consentono di tagliare i pezzi più rapidamente, ma la durata della lama si riduce. Numero sulla manopola di regolazione

Numero sulla manopola di regolazione

Cemento leggero passato in autoclave

Acciaio inossidabile

NOTA: • Se l’utensile viene utilizzato a bassa velocità per un periodo di tempo prolungato e continuativo, la durata di funzionamento del motore è soggetta a una riduzione. • La manopola di regolazione della velocità può essere girata soltanto fino a 6 e indietro fino a 1. Non forzarla dopo 6 o 1, altrimenti la funzione di regolazione della velocità potrebbe non essere più operativa. 17

Gli utensili dotati di funzione elettronica sono facili da utilizzare per le seguenti funzioni. Controllo della velocità costante Controllo elettronico della velocità per ottenere la velocità costante. È possibile ottenere una finitura accurata, poiché la velocità di rotazione viene mantenuta costante anche in condizioni di carico. Funzione di avvio delicato Avvio sicuro e delicato grazie all’eliminazione dell’urto iniziale.

MONTAGGIO ATTENZIONE: • Accertarsi sempre che l’utensile sia spento e staccato dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento su di esso.

Installazione o rimozione della lama ATTENZIONE: • Togliete sempre tutti i trucioli e le sostanze estranee attaccate alla lama, fermo lama e/o scivolo. In caso contrario, il serraggio della lama potrebbe essere insufficiente e causare lesioni gravi.

LAVORAZIONE (Fig. 9) ATTENZIONE: • Durante la lavorazione esercitate sempre forte pressione sulla scarpa affinchè stia sempre a contatto col pezzo da lavorare. Se durante la lavorazione la scarpa viene a trovarsi staccata dal pezzo sotto lavorazione, avrete forti vibrazioni e/o movimenti di torsione che causeranno una rottura pericolosa della lama. • Quando tagliate metalli, indossate sempre guanti per proteggere le mani da scintille. • Indossare sempre una protezione adatta per gli occhi conforme agli standard nazionali. • Quando tagliate metalli, usate sempre un refrigerante adatto (olio refrigerante). Non usare il refrigerante causerà il consumo rapido della lama. Esercitate forte pressione sulla scarpa affinchè stia sempre a contatto col pezzo da lavorare. Non permettete che lo utensile abbia movimenti incontrollati. All’inizio portate lo utensile a leggero contatto con il pezzo da tagliare. Fare prima una scanalatura di prova a bassa velocità. Quindi, continuare a tagliare a una velocità superiore.

Per installare la lama della sega, assicurarsi sempre che la leva di fermo lama sia in posizione rilasciata sulla copertura isolante prima di inserire la lama della sega. Se la leva di fermo lama è in posizione fissa, ruotare la leva di fermo lama nella direzione della freccia, in modo che possa essere bloccata in posizione rilasciata . (Fig. 6)

MANUTENZIONE Inserire completamente la lama nel morsetto. La leva della lama ruota e in tal modo la lama viene fissata. Assicurarsi di aver posizionato correttamente la lama tentando di estrarla. La lama non deve muoversi. (Fig. 7)

Sostituzione delle spazzole di carbone (Fig. 10)

NOTA: • Se non si inserisce la lama sufficientemente dentro, essa potrebbe essere espulsa improvvisamente durante il lavoro. Ciò è estremamente pericoloso. Se la leva è posizionata verso l’interno dell’utensile, accendere l’utensile per un secondo per far uscire la lama come mostrato in figura. Spegnere e scollegare l’utensile dalla presa di corrente. Per rimuovere la lama della sega, ruotare completamente la leva di fermo lama nella direzione della freccia. La lama della sega viene rimossa e la leva di fermo lama viene fissata in posizione rilasciata . (Fig. 8) NOTA: • Tenere le mani e le dita lontano dalla leva durante le operazioni di accensione/spegnimento. Il mancato rispetto delle precauzioni di sicurezza può provocare lesioni personali. • Se si rimuove la lama della sega senza ruotare completamente la leva di fermo lama, la leva potrebbe non venire bloccata in posizione rilasciata . In questo caso, ruotare di nuovo e completamente la leva di fermo lama, ed assicurarsi che la leva di fermo lama sia bloccata in posizione rilasciata .

ATTENZIONE: • Accertarsi sempre che l’utensile sia spento e staccato dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento di ispezione o di manutenzione.

Rimuovere e ispezionare regolarmente le spazzole di carbone. Sostituirle quando sono consumate fino al limite di usura. Mantenere pulite le spazzole di carbone, che devono potersi muovere liberamente nel portaspazzole. Le spazzole di carbone vanno sostituite entrambe allo stesso tempo. Usare soltanto spazzole di carbone identiche. Per rimuovere le spazzole di carbone, usare un cacciavite. Togliere le spazzole usurate, inserire le nuove e fissare i tappi del portaspazzole. (Fig. 11) Per preservare la SICUREZZA e l’AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altro intervento di manutenzione e di regolazione devono essere eseguiti da un centro di assistenza Makita usando ricambi Makita.

ACCESSORI ATTENZIONE: • Per l’utensile specificato in questo manuale, si consigliano questi accessori o ricambi. L’utilizzo di altri accessori o ricambi può costituire un pericolo. Usare soltanto gli accessori o ricambi specificati per il loro utilizzo. Per maggiori dettagli e l’assistenza, rivolgersi al Centro Assistenza Makita locale. • Lame per seghetto alternativo • Valigetta portautensile in plastica

Per il modello JR3060T Rumore ENG102-3 Il tipico livello di rumore ponderato “A” è determinato in conformità con la norma EN60745: Livello di pressione sonora (LpA): 87 dB (A) Livello di potenza sonora (LWA): 98 dB (A) Variazione (K): 3 dB (A) Indossare una protezione acustica. Vibrazione ENG220-2 Il valore totale della vibrazione (somma vettoriale triassiale) viene determinato in conformità con la norma EN60745: Modalità di lavoro: taglio del legno Emissione di vibrazioni (ah,CW): 23,5 m/s2 Variazione (K): 2,0 m/s2 Per il modello JR3070CT Rumore ENG102-3 Il tipico livello di rumore ponderato “A” è determinato in conformità con la norma EN60745: Livello di pressione sonora (LpA): 88 dB (A) Livello di potenza sonora (LWA): 99 dB (A) Variazione (K): 3 dB (A) Indossare una protezione acustica. Vibrazione ENG220-2 Il valore totale della vibrazione (somma vettoriale triassiale) viene determinato in conformità con la norma EN60745: Modalità di lavoro: taglio del legno Emissione di vibrazioni (ah,CW): 8,5 m/s2 Variazione (K): 1,5 m/s2 Solo per i paesi europei ENH101-13 Dichiarazione di conformità CE Makita Corporation, in qualità di produttore responsabile, dichiara che gli utensili Makita indicati di seguito: Denominazione dell’utensile: Seghetto diritto N. modello /Tipo: JR3060T, JR3070CT appartengono a una produzione in serie e sono conformi alle seguenti direttive europee: 98/37/CE fino al 28 dicembre 2009 e successivamente alla direttiva 2006/42/CE a partire dal 29 dicembre 2009 Sono inoltre prodotti in conformità con gli standard o i documenti standardizzati riportati di seguito: EN60745 La documentazione tecnica viene conservata dal rappresentante autorizzato Makita in Europa, ovvero: Makita International Europe Ltd., Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, Inghilterra 30 gennaio 2009