JR3060T - Serra tico-tico MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra sabre elétrica
Marca	Makita
Modelo	JR3060T
Comprimento do curso	32 mm
Capacidade máxima de corte (tubo)	130 mm
Capacidade máxima de corte (madeira)	255 mm
Número de cursos por minuto	0 - 2 800 min⁻¹ (variável)
Comprimento total	485 mm
Peso líquido	4,4 kg
Alimentação	Rede monofásica, isolamento duplo (sem aterramento)
Uso previsto	Corte de madeira, plástico, metal e materiais de construção
Modos de corte	4 posições: linha reta, curva estreita, média e alargada
Funcionalidades	Controle de velocidade constante, partida suave, gatilho de velocidade variável
Ajuste do sabot	5 posições para prolongar a vida útil da lâmina
Freio de lâmina	Não especificado
Nível de pressão sonora	87 dB(A) (incerteza 3 dB(A))
Nível de potência sonora	98 dB(A) (incerteza 3 dB(A))
Vibrações (corte de madeira)	8,5 m/s² (incerteza 1,5 m/s²)
Manutenção	Substituição regular das escovas, limpeza dos restos
Acessórios incluídos	Maleta de transporte, lâmina de serra recíproca (não especificada)
Classe de proteção	Isolamento duplo (classe II)
Normas	EN60745, diretivas europeias 2006/42/CE

Perguntas frequentes - JR3060T MAKITA

Como instalar ou remover a lâmina na serra sabre Makita JR3060T?

Certifique-se de que a ferramenta está desconectada. Gire a alavanca de aperto da lâmina para a posição não travada. Insira a lâmina completamente no colar de aperto. A alavanca gira e imobiliza a lâmina. Puxe a lâmina para verificar se está bem presa. Para remover, gire completamente a alavanca no sentido da seta, a lâmina é removida e a alavanca trava na posição não travada.

Como ajustar a sapata da serra sabre JR3060T?

A sapata pode ser reposicionada em cinco posições para usar uma porção intacta da lâmina. Empurre o botão da sapata no sentido 'A' até um clique, então ajuste a posição. Para imobilizar, empurre o botão no sentido 'B' até o clique.

Quais são os diferentes modos de corte e como selecioná-los?

A ferramenta oferece quatro modos: linha reta (0), curva estreita (I), média (II) e alargada (III). Para mudar o modo, pressione o gatilho e gire a alavanca para a posição desejada, então solte o gatilho para travar. O corte em curva melhora a eficiência combinando movimento vertical e horizontal.

Como usar a função de funcionamento contínuo?

Para funcionamento contínuo, puxe o gatilho totalmente e pressione o botão de travamento. Para parar, puxe o gatilho totalmente novamente e solte-o.

Qual velocidade escolher para cortar diferentes materiais?

O mostrador de ajuste (modelo JR3070CT) vai de 1 (950 rpm) a 6 (2800 rpm). Para madeira, use 6; concreto leve 5-6; aço macio 3-4; alumínio 3-5; plásticos 1-4; aço inoxidável 1-2. Adapte conforme a espessura e o material.

Como fazer a manutenção das escovas do motor?

Verifique regularmente as escovas. Substitua-as quando atingirem a marca de desgaste. Limpe os porta-escovas e use apenas escovas idênticas. Remova as tampas com uma chave de fenda, insira as novas escovas e recoloque as tampas. Sempre substitua ambas simultaneamente.

Quais são as precauções de segurança importantes a serem seguidas?

Use óculos de segurança, luvas e máscara antipoeira. Segure a ferramenta pelas superfícies de pegada isoladas. Verifique a ausência de pregos na peça. Fixe firmemente a peça. Não toque na lâmina após o corte (quente). Desconecte a ferramenta antes de qualquer ajuste ou manutenção.

Que tipo de alimentação elétrica é necessária?

A ferramenta deve ser conectada a uma tomada de rede monofásica com a mesma tensão indicada na placa de identificação. Graças ao isolamento duplo, pode ser usada sem aterramento.

Onde posso encontrar peças de reposição ou fazer reparar a ferramenta?

Qualquer reparo ou manutenção deve ser realizado por um Centro de Reparos autorizado Makita, com peças de reposição originais. Entre em contato com o serviço pós-venda Makita mais próximo para acessórios e peças.

Quais são os níveis de ruído e vibração desta ferramenta?

O nível de pressão sonora é de 87 dB(A) e o nível de potência sonora de 98 dB(A) (incerteza 3 dB(A)). Use protetores auriculares. A emissão de vibrações no corte de madeira é de 8,5 m/s² (incerteza 1,5 m/s²).

MANUAL DE UTILIZADOR JR3060T MAKITA

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCION:

FUNCTIONAMENTO (Fig. 9)

PRECAUCION:

12 Alavanca do grampo da lâmina

3 Alavanca

8 Manga do grampo da lamina

13 Marca limite

4 Batente

9 Posicao libertada

14 Tampa do porta-escovas

5 Gatiho

10 Posicao fixa

15 Chave de fenda

ESPECIFICACOES

Modelo		JR3060T	JR3070CT
Comprimento de corte		32 mm
Capacidade max. de corte	Tubo	130 mm
	Madeira	255 mm
Movimentos/min (min-1)		0 - 2.800
Comprimento total		485 mm
Peso		4,4 kg	4,6 kg
Classe de segurança		回/II

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécificações podem ser alteradas sem征求意见.
• Estas espécificações podem diferir de País para País.
• Peso de acordo com procedimento EPTA 01/2003

Utilização a que se destina

ENE021-1

Esta ferramenta destinata-se aURTARmadeira,plasticometale materiais de construcao de forte impacto.Eadequada para cortes rectos e curvos.

Alimentação

ENF002-1

A ferramentasoleve ser ligadaa uma fonte de alimentacao com a mesma voltagem da indica na placar decharacteristicas,esofunciaacom alimentacaoCA monofasia.Tem umsystemadeisolamento duplode acordo com asnormas europeias e pode,por isso,utilizar tomadassemligacaoa terra.

AVISOS DE SEGURANÇA PARA A SERRA DE SABRE GEB008-6

1. Quando executar operacoes em que acessosios de corte possamentrarmemcontactocomfios eletricos ocultos ou comproprio cabo eletrico da ferramenta, tenha o cuidado de tocar apenas nas superficies isoladas desses acessosios.O acessorio de corte em contacto com um fio eletrico ligado a corrente pode electrificar as peças de metal da ferramenta e provocar umCHOque.
2. Utilize grampos ou qualquer autre modo pratico para prender e suportar a peça de trabalho numa superficie estável. Pegar na peça com as mês ou contra o seu corpo deixa-o instavel e pode originar perda de controle.
3. Utilize sempreóculos de segurança. Ócudos normais ou de sol Não sãoócudos de segurança.

4. Evite cortar pregos. Inspecciona a peça de trabalho e s tiver pregos, tire-os.

5. Não corte peças de trabalho de tamanho muito grande.

6. Verifique se tem a folga adequada sob a peça de trabalho antes deURTar,de modo a que a lamina não bata no chao,bancada,etc.
7. Agarre na ferramenta firmamente.
8. Certifique-se de que a ferramenta não está em contacto com a peça de trabalho antes de ligar o interruptor.

9. Mantenha asmos afastadas das partes moveris.

10. Não deixe a ferramenta a funciona. Funcione com a ferramenta so quando estiver a agarrá-la.

11. Desligue sempre a ferramenta e espere que a lámina esteja Completely parada antes de retiring a lámina da peça de trabalho.

12. Não toque na lâmina ou na peça de trabalho imeditamente(beforea operação antes que estramaximamente quentes e queimar-se.
13. Não funciona com a ferramenta em vazio desnecessariamente.
14. Utilize sempre a maior de pó/respirador correto para o material e aplicação que está a travaíhar.
15. Alguns materiais contentem químicos que podem ser tóxicos. Tenha cuidado para fazer inalação de pô e contacto com a pele. Siga oagems de seguranca do fornecedor do material.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

AVISO:

NÃO deixe que o progressivo à voltade com o produit (resultante de uma utilização frequente) o faça esquecer o estrito cumprimento das regras de segurança de'utilisation do produits. A UTILIZAZão INCORRECTA ou o não cumprimento das regras de segrança fornecidas neste manual de instruções podem provocar ferimentos graves.

DESCRÊÇÃO DO FUNCIONAMENTO

PRECAUÇAÑO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada, antes de proceder a afinações ou de confirmar o funcionaamento respectivo.

Ajustar a sapata (Fig. 1 e 2)

Quando a lámina perde a capacité de corte num punto da sua extremidade de corte, reposicao a sapata para utilizes uma coisa a fiala, não utilizes da sua extremidade de corte. Isto ajudar a prolongar a vidautil da lámina. Para reposicionar a sapata, empurre o botao da sapata na direcção "A" com um clique e reposicao como indicao na figura o que lhe permite fazer ajustamentos em cinco direcções. Para prender a sapata, empurre o botão da sapata na direcção "B" com um clique.

Selecao da aceao de corte (Fig. 3)

Esta ferramenta pode ser'utilizada com una aceao de corte em linha recta ou orbital. A aceao de corte orbital impulsiona o avanco da lamina no的方式来 do trabalho e aumenta significativamente a velocidade de corte. Para alterar a aceao de corte, prima o batente e rode a alavanca para a posicao da aceao de corte pretendida. De seguida, solte o batente para bloquear a alavanca. Consulte a aceao de corte adequada naabela.

NOTA:

• Acção orbital significica que o movimento da lâmina da serra é feito simultaneamente para cima e para baixo, paraTRS e para a fronte. Isto aumento a eficiência do corte.

Posicao	Acção de corte	Aplicações
0	Acção de corte em LINHA recta	Para cortar aço macio, aço inoxidavel e plásticos. Para cortes perfeitos em madeira e contraplacado.
I	Acção de corte orbital reduzido	Para cortar aço macio, alumínio emadeira dura.
II	Acção de corte orbital médio	Para cortar MADEira e contraplacado. Para um corte rápidorem alumínio e aço macio.

III

Aço­ao de corte orbital grande

Para um corte rápido em madeira e contraplacado.

Funcionamento (Fig. 4)

PRECAUÇAÑO:

• Antes de ligar a ferramenta, verifique sempre se o gatilho funciona correctamente e volta a posicao OFF, quando o solta.

Para ligar a ferramenta, corregue simplemente no gatilho. A velocidade da ferramenta augente de acordo com a pressao no gatilho. Liberte o gatilho para parar.

Para operação continua, corregue no gatifijo e em seguida empurre o botão de bloqueio.

Para parar a ferramenta, estando na posicao de bloqueio,
carregue completeness no gatiinho e em seguda
liberteo.

Botão regulator da velocidade (Para o modelo JR3070CT) (Fig. 5)

Os impulsos por minuto podem ser regulados, rodando o botão regulator. Isto pode ser feito mesmo com a ferramenta em funcaoamento. O botãomarca 1 (velocidade mais baixa) a 6 (velocidade mais alta). Rode o botão regulator sem paragens positivas entre 1 e 6, de acordo com o trabalho que está a realizar.

Consulte aabela para selecionar a velocidade adequada à peça que querURTar.No entanto, a velocidade correcta pode variar com o tipo ou a espessura da peça.De uma maneira geral as velocidades mais altas permitem-lheURTARaspeças mais depressa mas a duração da lâmina diminui.

Número no botão regulador	Impulsos por minuto
6	2.800
5	2.500
4	1.850
3	1.400
2	1.000
1	950

Peça aURTAR	Número do botão de regulação
Madeira	6
Betão leve autoclavado	5 - 6
Aço macio	3 - 4
Alumínio	3 - 5
Plástico	1 - 4
Aço inoxidário	1 - 2

NOTA:

• Se a ferramenta for realizada continually a baixas velocidades durante um longo periodo, o tempo de vidaCTL do motor sera reduzida.
• Pode rodar o anel de regulacao da velocidade ate 6 e(before de novo para 1. Não o force para重点领域 de 6 ou

1, poised se o fazer, a funcao de regulaao pode delear de funcionar.

As ferramentas equipadas com funções electrónicas são fáceis de utilizes devido às funções indicadas a seguir.

Controlo de velocidade constante

Controlo electrónico da velocidade para obter uma velocidade constante. Pode obter um aconteamento de qualidação porque a velocidade de rotação se mantém constante mesmo em condições difíceis.

Função de arranque suave

Segurarca e arranque suave pois anula oCHOQUE do arranque.

MONTAGEM

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desigada e com a ficha retirada da tomada, antes de ejectuar qualquer trabalho na ferramenta.

Instalar ou remover a lamina

PRECAUÇA:

• Limpe sempre quaisquer particulas ou matérias estranhas que tenham aderir à lâmina, suporte da lâmina e/ou ao cursor. Se assim não for, pode fazer aperto insufficiente da lâmina e danos sérios.

Para instalar a lamina da serra, antes de a introduzir, certificado-se de que a alavanca do grampo da lamina está na posicao libertada na tampa de isolamento. Se a alavanca do grampo da lamina estiver na posicao fixa, rode a alavanca na direccao da seta de modo a bloqueal a na posicao libertada . (Fig. 6)

Introduza a lamina ao máximo no grampo da lamina. A alavanca do grampo da lamina roda e a laminatica fixa. Certifique-se de que a lamina não pode ser retirada, mesmo que a tente puxar para fora. (Fig. 7)

NOTA:

• Se não colocar a lámina da serra suficientemente fundo, a lámina da serra pode ser expelled inesperamente durante a operação. Pode ser extremamente perigo.

Se a alavanca estiver posicionada no interior da ferramenta, lique a ferramenta por breves segundos, para permitir a saida da lamma, tal como indicao na figura. Desligue a ferramenta e retire a respectiva ficha da tomada.

Para退还 a lâmina da serra, rode a alavanca do grampo da lâmina totalmente na direção da seta. A lâmina da serra pode ser退还 a alavanca do grampo da lâmina fixa-se na posção libertada (Fig. 8).

NOTA:

• Mantenha mês e dedos afastados da alavanca durante a operação de activação. Caso contrário, poderá softer ferimentos.
• Se retiring a lámina da serra sem rodar totalmente a alavanca do grampo da lámina, a alavanca poderá não se fixar na posção libertada. Neste caso,deera rodar novamente a alavanca do grampo da lámina na

• Pressione sempre a sapata com firmeza contra a superficie de trabalho durante a operação. Caso contário, produzir-se-ão vibrações e/ou torções que causarão a ruptura perigosa da lámina.
• QuandoURT metal use sempre luvas para proteger as maoas das fagulhas que saltam.
• Certifique-se sempre de que usa proteção para os olhos adequada que esteja de acordo com as normas nationais actuais.
  Utilize sempre um lubricamente adequado (oleo para cortes) quandoURTAR metal,afim de evitar o desgaste prematurod lamina.

Pressione a sapata firmamente contra superficie de travailho. Nao deixe a ferramenta bater. Exerca uma ligeira pressao na lamina sobre a superficie de travailho.

Em primeiro lugar, fora uma ranhura piloto utilizing uma velocidade mais lenta. De seguida, utilize uma velocidade mais rápida para continuar aURTAR.

MANUTENÇA O

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada antes de tentar proceder à inspecção, ou à manutençao da ferramenta.

Substituição das escovas de carvão (Fig. 10)

Desmonte e verifique as escovas de carvao regularmente. Substitua-as quando estas aparecem um desgaste ate a marca limite. Mantenha as escovas de carvao limpas e soltas, podendo deslizar nos suportes. Ambas as escovas de carvao devem ser substituidas em simultaneo. Utilize exclusivamente escovas de carvao identicas.

Recorra a uma chave de fendas paraletalas tampas dos suportes de escovas. Retire as escovas de carvalgastas, introduza as novas e fixe as tampas dos suportes. (Fig. 11)

Para fazer a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produits, as reparações e qualquer outras manutençao ou ajuste vem ser levadas a cabo pelos centros de assistencia Makita autorizados, utilizing sempre peças de substituição Makita.

ACESSORIOS

PRECAUÇA:

• Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para uso na ferramenta MAKITApecifiednaeste manual.Autilizaçãode qualeroutoaccessóriosouacoplamentopodarésperigosapara o operador.Os acessóriosouacoplamente

devem ser'utilizados de maneira adequada e apenas para os fins a que se diestinam.

No caso de necessitar'aupply para mais detalles sobre estes accesorios, consulte ao département de assistencia local da Makita.

Nível de potência sonora (L_WA) : 98 dB (A)

Impreciso (K): 3 dB (A)

Use proteção para os ouvidos.

Vibração

ENG220-2

O valor total da vibração (soma vectorial triaxial) é

determinado靼 a EN60745:

Os niveis acusticos ponderados A típicos foram

determinados segudo a EN60745:

Nível de pressao sonora (L_pA) : 88 dB (A)

Nível de potência sonora (L_WA) : 99 dB (A)

Impreciso (K): 3 dB (A)

Use proteção para os ouvidos.

Vibração

ENG220-2

O valor total da vibração (soma vectorial triaxial) é

determinado靼 a EN60745:

Apenas para os Países europeus

ENH101-13

Declaração de conformidade EC

A Makita Corporation, na qualida do fabricante responsavel, declara que a(s)phia(s) Makita segunte(s):

Designação da boa: Serra de sabre

N.° de modelos/ Tipo: JR3060T, JR3070CT

são de producao em série e

estão em conformidade com as Direcitas Europeias seguições:

98/37/EC até 28 de Dezembro de 2009 e, de

seguida, coma 2006/42/EC a partir de 29 de

Dezembro de 2009

E são fabricadas de acordo com as normas ou os

documentos padronizados seguentes:

EN60745

A documento Tecnica é mantida pelo mesmo representante autorizzato na Europa, que é:

Makita International Europe Ltd.,