JR3060T - Sierra de sable MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sierra sable eléctrica
Marca	Makita
Modelo	JR3060T
Longitud de carrera	32 mm
Capacidad de corte máxima (tubo)	130 mm
Capacidad de corte máxima (madera)	255 mm
Número de carreras por minuto	0 - 2 800 min⁻¹ (variable)
Longitud total	485 mm
Peso neto	4,4 kg
Alimentación	Red monofásica, doble aislamiento (sin conexión a tierra)
Uso previsto	Corte de madera, plástico, metal y materiales de construcción
Modos de corte	4 posiciones: línea recta, curva estrecha, media y amplia
Características	Control de velocidad constante, arranque suave, gatillo de velocidad variable
Ajuste del zapato	5 posiciones para prolongar la vida útil de la hoja
Freno de hoja	No especificado
Nivel de presión sonora	87 dB(A) (incertidumbre 3 dB(A))
Nivel de potencia sonora	98 dB(A) (incertidumbre 3 dB(A))
Vibraciones (corte de madera)	8,5 m/s² (incertidumbre 1,5 m/s²)
Mantenimiento	Reemplazo regular de carbones, limpieza de virutas
Accesorios incluidos	Maletín de transporte, hoja de sierra recíproca (no especificado)
Clase de protección	Doble aislamiento (clase II)
Normas	EN60745, directivas europeas 2006/42/CE

Preguntas frecuentes - JR3060T MAKITA

¿Cómo instalar o retirar la hoja en la sierra sable Makita JR3060T?

Asegúrese de que la herramienta esté desenchufada. Gire la palanca de sujeción de la hoja a la posición no enclavada. Inserte la hoja completamente en el collarín de sujeción. La palanca gira y asegura la hoja. Tire de la hoja para verificar que esté bien fijada. Para retirar, gire completamente la palanca en la dirección de la flecha, la hoja se retira y la palanca se bloquea en la posición no enclavada.

¿Cómo ajustar el zapato de la sierra sable JR3060T?

El zapato se puede reposicionar en cinco posiciones para utilizar una porción intacta de la hoja. Empuje el botón del zapato en la dirección 'A' hasta que haga clic, luego ajuste la posición. Para inmovilizar, empuje el botón en la dirección 'B' hasta el clic.

¿Cuáles son los diferentes modos de corte y cómo seleccionarlos?

La herramienta ofrece cuatro modos: línea recta (0), curva estrecha (I), media (II) y amplia (III). Para cambiar el modo, presione el gatillo y gire la palanca a la posición deseada, luego suelte el gatillo para bloquear. El corte curvo mejora la eficiencia combinando movimiento vertical y horizontal.

¿Cómo usar la función de marcha continua?

Para funcionamiento continuo, tire el gatillo a fondo y luego presione el botón de bloqueo. Para detener, tire nuevamente el gatillo a fondo y luego suéltelo.

¿Qué velocidad elegir para cortar diferentes materiales?

El dial de ajuste (modelo JR3070CT) va de 1 (950 rpm) a 6 (2800 rpm). Para madera, use 6; hormigón ligero 5-6; acero dulce 3-4; aluminio 3-5; plásticos 1-4; acero inoxidable 1-2. Adapte según el espesor y el material.

¿Cómo mantener los carbones del motor?

Verifique regularmente los carbones. Reemplácelos cuando alcancen la marca de desgaste. Limpie los portacarbones y use solo carbones idénticos. Retire los tapones con un destornillador, inserte los carbones nuevos y vuelva a colocar los tapones. Reemplace siempre ambos simultáneamente.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes a seguir?

Use gafas de seguridad, guantes y mascarilla antipolvo. Sostenga la herramienta por las superficies de agarre aisladas. Verifique que no haya clavos en la pieza. Sujete firmemente la pieza. No toque la hoja después del corte (caliente). Desenchufe la herramienta antes de cualquier ajuste o mantenimiento.

¿Qué tipo de alimentación eléctrica se requiere?

La herramienta debe conectarse a un tomacorriente monofásico del mismo voltaje que el indicado en la placa de características. Gracias al doble aislamiento, se puede usar sin conexión a tierra.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o hacer reparar la herramienta?

Cualquier reparación o mantenimiento debe ser realizado por un Centro de Servicio autorizado Makita, con piezas de repuesto originales. Póngase en contacto con el servicio postventa Makita más cercano para accesorios y piezas.

¿Cuáles son los niveles de ruido y vibraciones de esta herramienta?

El nivel de presión sonora es de 87 dB(A) y el nivel de potencia sonora de 98 dB(A) (incertidumbre 3 dB(A)). Use protección auditiva. La emisión de vibraciones en corte de madera es de 8,5 m/s² (incertidumbre 1,5 m/s²).

MANUAL DE USUARIO JR3060T MAKITA

Explicación de los dibujos

1 Zapata

7 Dial de ajuste

12 Palanca de sujeción de hoja de la sierra

2 Botón de la zapata

8 Manga de sujeción de hoja de la sierra

13 Marca de limite

3 Palanca

9 Posicion liberada

14 Tapa del portaescobillas

4 Clavija de retencion

10 Posicion fija

15 Destornillador

5 Interruptor de gatillo

6 Botón de bloqueo

11 Sierra

ESPECIFICACIONES

Modelo		JR3060T	JR3070CT
Longitud de carrera		32 mm
Capacidades máimas de corte	Tubería	130 mm
	Madera	255 mm
Carreras por minuto (min-1)		0 - 2.800
Longitud total		485 mm
Peso neto		4,4 kg	4,6 kg
Clase de seguridad		回/II

• Debido a un programa continuo de Investigación y descrollo, las espécificacionesAFPdadas estan susjetas a Cambios sin previo aviso.
  Las specifications peuvent ser differs de un pays a autre.
• Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003

Uso previsto

ENE021-1

La herramiento ha sido prevista paraURTAR madera, plástico, metal y materiales de construccion con un impacto fuerte. Es apropiada para cortes rectos y curvos.

Alimentación

ENF002-1

La herramienta ha de connectarse solamente a una fuente de alimentacion de la misma tension que la indica en la placac decharacteristicas,y solo peutecurar con corriente alterna monofasia.Elistema de dobleaislamento de la herramienta cumple con la normaeuropea yuede,por lo tanto,usarse también en enchufes hembra sin conductor de tierra.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA SIERRA DE SABLE GEB008-6

1. Sujete la herramienta electrica por las superficies de agarre aisladas al realizar una operation en que el accesorio de corte puedaunar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Si entra en contacto con un cable con corriente,uede que las piezas metálicas expuestos de la herramienta electrica se carguen también de corriente y que el operario reciba una descarga.
2. Utilice mordazas uthers medios de sujection practicos para sutetar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforme estable. Sujetada con la mano o contra su cuerpo, la pieza de trabajo estaré inestable yURTADA OCAZIONAR PERDIDA del control.

3. Utilice siempre gafas de seguridad o pantalla facial. Las gafas normales o de sol NO sirven para proteger los ojos.

4. EviteURTARclavos.Inspeccionla pieza de trabajo yextraiga todos los clavos antes de empezaracortar.

5. No corte piezas de trabajo más grandes de lopecified.
6. Verifique que haya espacio suficiente debajo de la pieza de trabajo antes de empezar aURTAR, de forma que la sierra no golpee contra el sueño, el banco de trabajo, etc.
7. Sujetefirmamente la herramienta.
8. Asegürese de que la sierra no está tocando la pieza de trabajo antes de activar el interruptor.
9. Mantenga las manos alejadas de las partes en movimiento.
10. Nocede la herramienta encendida. Póngala en marcha solamente cuando la tenga en las manos.
11. Apague la herramienta y espere siempre hasta que la hoja de sierra se haya parado Completely antes de retirarla de la pieza de trabajo.
12. No toque la sierra ni la pieza de trabajo inmediamente antes la tarea de corte; podrian estar muy calientes y producirle quemaduras de piel.
13. No utilise la herramienta en vacio innecesariamente.
14. Utilice siempre la mascarilla contra el polvo/ respirador correcto para el material y aplicacion con que este trabajo.
15. Algunos materiales contienen sustancias químicas que podran ser tóxicas. Tenga precaución paraatar la inhalación de polvo y el

contacto con la piel. Siga los datos de seguridad del abastecedor del material.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA:

No deje que la comodidad o la familiaridad con el producto (a base de utilizar lo repetidamente) sustituya la estincta observancia de las normas de seguidad del producto en cuestion. El MAL USO o la no observancia de las normas de seguidad expuestos en este manual de instrucciones能把 occasionar graves daños corporales.

• Asegürese sempre de que la herramipta está apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier tipo de ajuste o comprobación en la ella.

Regulación de la zapata (Fig. 1 y 2)

Cuando la hora de sierra pierda su eficacia de corte en un lugar a lo largo de su borde cortante, reposiciona la zapata para usar una porcion aflada y sin uso de su borde cortante. Esto ayudar a alargar la vida de service de la hora de sierra. Para reposacional la zapata, presione el boton de la zapata en la direction "A" hasta oir un chasquido y reposacionela como se muestra en la figura, lo which le permitirá hacer un ajuste de cinco formas. Para sujetar la zapata, presione el boton de la zapata en la direccion "B" hasta oir un chasquido.

Selección de la acción de corte (Fig. 3)

Esta herramipta pueda operarse con unaersion de corte en linea recta u orbital. La action de corte orbital empuja la hora hacia adelante en el golpe de corte y aumento significativamente la velocidad de corte.

ParaATTERacionde corte,pulse laclavija de retencion y gire la palanca a la posicin de la accion de corte deseada.Luego suelte la clavija de retencion para travaIar la palanca.Consulte the tabla para seleccionar la actionde corte adecadua.

NOTA:

• Laacular significante que la hoja de la sierra se mueve hacía arriba y hacía abajo, y hacía adelante y hacía atrás al mismo tiempo.Estaacularmente la eficacidacorte.

Posición	Acción de corte	Aplicaciones
0	Acción de corte en linea recta	ParaURTAR acero inoxidable, acero dulce y plástico. Para cortes limpios en madera y madera terciada.
I	Acción de corte orbital(PC)pequeño	ParaURTAR aluminio, acero dulce y madera dura.
II	Acción de corte orbita mediano	ParaURTAR madera y madera terciada. ParaURTAR(PC)rapidamente aluminio y acero dulce.
III	Acción de corte orbita grande	ParaURTAR(PC)rapidamente madera y madera terciada.

Funcionamento del interruptor (Fig. 4)

PRECAUCION:

• Antes de enchufar la herramienta, asegúrese siempre de que el gatillo funciona como es debido y de quewhelming a la posición "OFF" (apagado) al soltarlo.

Para poder en marcha la herramienta, simplemente apriete el gatillo. La velocidad de la herramienta incrementa aumento la presión en el gatillo. Suelte el gatillo para parar. Para una operation continua, apriete el gatillo y après meta el botón de bloqueo.

Para parar la herramienta estando en la posicion bloqueada, apriete Completely el gatillo y bajo sueltelo.

Dial de ajuste de velocidad (para el modelo JR3070CT) (Fig. 5)

Los golpes por minuto mueben ajustarse girando el dial de ajuste. Este se pueda hacer incluso cuando la

herramiento se encuesta en funciona. El dial está marcado desde el numero 1 (velocidad minima) hasta el 6 (velocidad maxima).Gire el dial de ajuste sin topes positivos entre 1 y 6, de acuerdo con el trabajo que realice.

Consulte la tabla para selectionar la velocidad apropiada para la pieza de trabajo que vaya aURTAR. Sin embargo, la velocidad apropiada podra variar con el tipo o grosor de la pieza de trabajo. En general, una velocidad más alta le permitiráURTAR la pieza de trabajo más rápidamente pero la vida de servicios del disco se reducirá.

Número en el dial de ajuste	Golpes porminute
6	2.800
5	2.500
4	1.850
3	1.400
2	1.000
1	950
Pieza de trabajo aURTAR	Número en el dial de ajuste
Madera	6
Hormigón liviano curado con vape de agua a gran presión	5 - 6
Acero suave	3 - 4
Aluminio	3 - 5
Plásticos	1 - 4
Acero inoxidable	1 - 2

NOTA:

• Si la herramienta se usa de forma continua a bajo velocidades durante un periodo de tiempo prolongado, la vida útil del motor se va reducida.
• El dial de regulación de la velocidad pueda girarse hasta 6 y de vuelta hasta 1 solamente. No lo fuece más allá de 6 o 1, o la función de ajuste de velocidad Podradefer defuncional.

Las herramrientas equipadas con referencia electrónica son fáciles de utiliserURTAS a lassiguientescharacteristicas.

Constante control de la velocidad

Control de velocidad electrónico para Obtener velocidad constante. Se pueda lograr un(PC abado fino,porque la velocidad de giro se mantiene constante,incluso en condidión de carga.

Función de inicio suave

Inicio seguro y suave gratias a la supresión del golpe de arranque.

MONTAJE

PRECAUCION:

• Asegúrese siempre de que la herramipta está apagada y desenchufada antes de intentar realizarrialquier trabajo en ella.

Instalacion o extracion de la hoja de sierra

PRECAUCION:

• Limpie siempre la virutas y materiaias extrañas adheridas a la cucilla, abrazadora de la cucilla y/o guía de deslizamente. En caso contrario, la cucillaoulda estar insufficientemente apretada, pudiendo occasionar graves heridas.

Para instalar la hoja de la sierra, siempre asegúrese de que la palanca de sujeción de hoja de la sierra seswana. En la cubierta de aislamiento antes de insertar la hoja de la sierra. En el caso, si la palanca de sujeción de hoja de la sierra seswana, en el sentido de la flecha para que pueda trabajo en la posión liberada. (Fig. 6)

Inserte la hoja de sierra en la sujeción de la hoja tanto como sea possible. La palanca de sujeción de la hoja gira y la hoja de sierra queda fija. Asegúrese de que no es posible extraer la hoja de sierra incluso si tira de ella. (Fig. 7)

NOTA:

• Si no inserta la hoja de sierra suficientemente a tope, la hoja de sierraouldar salrse inesperamente durante la operacion. Estecouldsermuypeligroso.

Si la palanca se encuesta Dentro de la herramipta,
encienda la herramipta durante un segundo para
permitir que la hoja salga como se我院a en la figura.
Apane la herramipta y desenchufela de la red elctrica.
Para extraer la hoja de la sierra, gire Completely la
palanca de sujeccion de esta en la direc tion de la flecha.
Se extrae la hoja de la sierra y su palanca se fija en la
posicion liberada (Fig.8)

NOTA:

• Mantenga las manos y los dedos alejados de la palanca durante la operation de encendido o apagado. En caso contrario se pueda produir lesiones personales.
• Si extrae la hoja de sierra sin girar Completely su palanca de sujeción, es posible que la palanca no quede trabajo en la posición liberada. En este caso, gire-Newamente la palanca de sujeción de la hoja de la sierra Completely, y bajo asegürese de que haya;quedado trabajo en la posición liberada.

• Apriete la zapata bien fuerte contra la pieza que trabaja durante la operation. Si, durante la operation, la zapata está colocada lejos de la pieza que se trabaja, se producirán vibraciones fuertes y/o retorceduras con el consecuente riesgo de que la cucilla acabbe por romperse.
• Lleve sempre puestos guantes para proteger las manos de las rebabas calientes que salten alURTAR metales.
• Asegürese de ponerse siempre protección para los ojos apropiada que cumpla con las normas sociales actuales.
• Utilice sempre liquido refrigerante apropiado (lubricante para cucillas) al cortar metales. De no hacerlo, la cucilla se desgastará más rápid.

Apriete la zapata bien fuerte contra la pieza que piensa travajar. No permita que la herramenta de saltos.

Coloque la cucilla deundry que toque suavamente la pieza a trabajo. Primero,realice una muesca de prueba con una velocidad lenta.A continually,accelere la velocidad para continuar cortando.

MANTENIMIENTO

PRECAUCION:

• Asegürese sempre de que la herr模板 está apagada y desenchufada antes de intentar realizar la inspections o el mantenimiento.

Reemplazo de las escobillas de carbón (Fig. 10)

Extraiga y compruebe las escobillas de carbón regularmente. Reemplácelas cuando se hayan gasto了很久 hasta lamarca de límite. Mantenga las escobillas de carbón limpías y de forma queenetren libremente en el portaescobillas. Ambas escobillas de carbóndeferán ser reemplazadas al misismo tiempo. Utilice únicamente escobillas de carbón identicas.

Utilice un destornillador para guitar los tapones portaescobillas. Extraiga las escobillas gastadas, inserte las cuales y vuelva a fazer los tapones portaescobillas. (Fig. 11)

Para Maintener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otheraarea de mantenimiento o ajustedeberan ser realizadas en Centros de serviceo autorizados por Makita, empleadosiemempre repuestos Makita.

ACCESORIOS

PRECAUCION:

• Estos accesorios o acoplamente está recomendados para usar con la herramipta Makitapecifiedac eneste manual.El empleo deotros accesorios o acoplamente conllevarun riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesos o acoplamente solamente para su fin establishido.

Si necesitarialquierayuderamasdetallesenrelacion conestos accesorios,preguntealcentredeservicio Makita local.

• Hojas de sierra de sable
• Maletín de plástico para el transporte

Para el modelo JR3060T

Ruido

ENG102-3

Nivel de ruido típico de ponderación A establecido según EN60745:

Nivel de presión de sonido (LpA): 87 dB (A)

Nivel de potencia de sonido (L_WA) : 98 dB (A)

Incertidumbre (K): 3 dB (A)

Utilice proteccion para los oidos.

Vibración

ENG220-2

Valor total de vibración (suma de vectores triaxiales) estácido según la EN60745:

Modo de trabajo: corte de madera

Emisión de vibraciones (ah,Cw): 23,5 m/s²

Incertidumbre (K): 2,0 m/s²

Para el modelo JR3070CT

ENG102-3

Ruido

Nivel de ruido típico de ponderación A establecido según EN60745:

Nivel de presión de sonido (LpA): 88 dB (A)

Nivel de potencia de sonido (L_WA) : 99 dB (A)

Incertidumbre (K): 3 dB (A)

Utilice proteccion para los oidos.

Vibración

ENG220-2

Valor total de vibración (suma de vectores triaxiales)

establecido según la EN60745:

Modo de trabajo: corte de madera

Emisión de vibraciones (ah, CW): 8,5 m/s²

Incertidumbre (K): 1,5 m/s²

Sólo para los páíses europeos

ENH101-13

Declaración de conformidad de la CE

Nosotros, Makita Corporation, en calidad de fabricante responsable, declaramos que las siguienteskeptas Makita:

Designación de laquina: Sierra de sable

N° de modelos/ Tipo: JR3060T, JR3070CT

Cumplen con lassiguientesDirectivaseuropeas:

98/37/EC hasta el 28 deDICembre de 2009 y
descuys con 2006/42/EC desde el 29 deDICembre
de 2009

Y se hanfabricado deacroedor con lossiguientes estandares odocumentos estendarizados:

EN60745

La documento Tecnica la conserva nuestro representante autorizzato en Europa, que es:

Makita International Europe Ltd.,

Láminas de sareb
- Maleta de plástica

Para o modelo JR3060T

Ruido

ENG102-3

Os niveis acústicos ponderados A típicos foram determinados segundo a EN60745:

Nível de pressao sonora (L_pA) : 87 dB (A)

Modo de trabajo:URTARmadeira

Emissao de vibrationao (a_h,CW) .. 23,5m / s^2

Impreciosa (K): 2,0 m/s²

Para o Modelo JR3070CT

Ruido

ENG102-3

Modo de trabajo:URTARmadeira

Emissao de vibrationao (a_h,CW):8,5m / s^2

Impreciso (K): 1,5 m/s²