JR3060T - Scie sabre MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur JR3060T MAKITA

MODE D'EMPLOI JR3060T MAKITA

Instruction manual Manuel d’instructions

Bouton du sabot Levier Gâchette de sécurité Gâchette

Cadran de réglement Collet de serrage de la lame Position ouverte Position d’immobilisation

Levier de serrage de la lame Trait de limite d’usure Bouchon du porte-charbon Tournevis

ISOLATION DOUBLE Modèle

JR3060T Longueur de course

Capacités de coupe maximales

Nombre de courses/mn. (min-1)

• Etant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

• Les spécifications peuvent varier suivant les pays. • Poids conforme à la procédure EPTA 01/2003 Utilisation prévue ENE021-1 L’outil est conçu pour scier le bois, le plastique, le métal et les matériaux de construction avec une grande force d’impact. Il convient bien aux coupes rectilignes ou curvilignes. Alimentation ENF002-1 L’outil ne devra être raccordé qu’à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourra fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Réalisé avec une double isolation, il est conforme à la réglementation européenne et peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre.

1. Tenez l’outil à l’aide des surfaces de prise isolées lorsque vous exécutez une opération susceptible de mettre en contact l’accessoire de coupe et les fils cachés ou le propre cordon de l’outil. Il est possible que le contact avec un fil sous tension mette les parties métalliques exposées de l’outil sous tension, risquant ainsi de provoquer un choc

électrique chez l’utilisateur. 2. Utilisez des dispositifs de serrage ou un autre moyen pratique pour fixer la pièce à une surface de travail stable. L’outil sera instable et vous risquez d’en perdre le contrôle si vous le tenez avec la main ou l’appuyez contre votre corps. 3. Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes à coques. Les lunettes ordinaires et les 8

lunettes de soleil ne sont PAS des lunettes de sécurité.

4. Attention aux clous. Avant l’utilisation, vérifiez la présence de clous sur la pièce et, le cas échéant, retirez-les. 5. Ne coupez pas des pièces trop grandes. 6. Vérifiez s’il y a un espace suffisant autour de la pièce à travailler avant la coupe, afin que la lame ne frappe pas le plancher, l’établi, etc. 7. Tenez l’outil fermement. 8. Avant de mettre l’outil sous tension, assurezvous que la lame n’est pas en contact avec la pièce à travailler. 9. Gardez les mains à l’écart des pièces mobiles. 10. Ne vous éloignez pas de l’outil pendant qu’il fonctionne. Ne faites marcher l’outil que lorsque vous le tenez en main. 11. Avant de retirer la lame de la pièce, mettez toujours l’outil hors tension et attendez que la lame se soit complètement immobilisée. 12. Ne touchez ni la lame ni la pièce après la coupe; elles peuvent être très chaudes et brûler votre peau. 13. Ne faites pas fonctionner inutilement l’outil à vide. 14. Utilisez toujours un masque antipoussières ou un masque filtrant approprié au matériau à ravailler et à l’outil utilisé. 15. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez les précautions nécessaires pour éviter que la poussière dégagée lors du travail ne soit inhalée

ou n’entre en contact avec la peau. Suivez les consignes de sécurité du fournisseur du matériau.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT: NE vous laissez PAS tromper (au fil d’une utilisation répétée) par un sentiment d’aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent l’outil. Une UTILISATION INCORRECTE de l’outil ou un nonrespect des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d’instructions peuvent causer des blessures graves.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION :

• Vérifiez que l’outil est hors tension et débranché avant de l’ajuster ou de vérifier son fonctionnement.

Réglage du sabot (Fig. 1 et 2)

Lorsque la lame perd de son efficacité de coupe sur une portion de son tranchant, repositionnez le sabot de façon à utiliser une autre portion intacte. Cela vous permettra d’allonger la durée d’usage de votre lame. Pour repositionner le sabot sur l’une des cinq positions de réglage, poussez le bouton du sabot dans le sens “A” jusqu’à ce qu’il émette un léger bruit sec, et procédez comme illustré sur la figure. Pour immobiliser le sabot, poussez le bouton du sabot dans le sens “B” jusqu’à ce qu’il émette un léger bruit sec.

Choix de la coupure (Fig. 3)

Cet outil peut réaliser une coupure en courbe ou en ligne droite. La coupure en courbe pousse la lame dans le sens de la coupe et augmente grandement la vitesse de coupure. Le mode de coupure se change en poussant la gâchette et en tournant le levier dans la position de coupure désirée. Ensuite, lâcher la gâchette pour bloquer le levier. Se référer à la table pour choisir la coupure appropriée. NOTE : • Coupure en courbe signifie que la scie se déplace verticalement et horizontalement à la fois. Cela améliore l’efficacité de la coupure.

I Coupure en ligne droite

Pour couper l’acier doux, l’aluminium et le bois dur.

Coupure en courbe moyenne

Pour couper le bois et le contreplaqué.

Pour coupure rapide de l’aluminium et l’acier doux.

Pour coupure rapide de bois et de contreplaqué.

Pour couper l’acier doux, l’acier inoxydable et les matières plastiques. Pour couper le bois et le contreplaqué.

Interrupteur (Fig. 4)

ATTENTION : • Avant de brancher votre outil, vérifiez toujours que la gâchette fonctionne correctement et revient sur la position “OFF” une fois relâchée. Pour mettre l’outil en marche, tirez simplement sur la gâchette. La vitesse de l’outil augmente quand vous augmentez la pression sur la gâchette. Pour arrêter l’outil, relâchez la gâchette. Pour obtenir un fonctionnement continu, tirez sur la gâchette, puis enfoncez le bouton de blocage. Pour arrêter l’outil lorsqu’il fonctionne en continu, tirez à fond sur la gâchette puis relâchez-la.

Cadran de contrôle vitesse (Pour

JR3070CT) (Fig. 5) Les coups de rotation par minute peuvent se modifier en tournant le cadran de règlement. Cela peut s’effectuer durant la marche de l’outil. Le cadran mesure du 1 (vitesse minimum) jusqu’au 6 (vitesse maximum). Tourner le cadran de règlement sans pause entre le 1 et le 6 selon la tâche. Référez-vous au tableau pour sélectionner la vitesse appropriée à la pièce à couper. La vitesse adéquate peut toutefois varier suivant le type de matériau ou l’épaisseur de la pièce. En général, les vitesses rapides permettent de couper les pièces plus rapidement, mais cela réduit la durée de service de la lame. Nombre sur le cadran de règlement

Coups de rotations par minute

Numéro sur le cadran de réglage

Béton léger autoclavé

• Si l’outil fonctionne de façon continue à des vitesses basses pendant une période assez longue, la durée de vie du moteur sera réduite. • Le cadran de réglage de la vitesse ne peut pas être tourné plus haut que 6 ou plus bas que 1. N’essayez pas de le placer au-delà de 6 ou en dessous de 1, sinon le réglage de la vitesse risque de ne plus fonctionner. Les caractéristiques suivantes des outils munis de fonctions électroniques facilitent leur utilisation. Commande de vitesse constante La commande de vitesse électronique permet d’obtenir une vitesse constante. La vitesse étant maintenue constante même dans des conditions de lourde charge de travail, il est possible d’atteindre une grande finesse de finition. Fonction de démarrage en douceur La suppression du choc de démarrage permet un démarrage en douceur et sans danger.

ASSEMBLAGE ATTENTION :

• Avant toute intervention, assurez-vous que le contact est coupé et l’outil débranché.

Installation ou retrait de la lame

ATTENTION : • Nettoyez toujours tous les copeaux ou les corps étrangers qui adhèrent à la lame, à la douille portelame et/ou à la tige. Sinon, la lame risque de ne pas être assez serrée, ce qui pourrait provoquer des blessures graves. Pour installer la lame de la scie, veillez toujours à ce que le levier de serrage de la lame soit en position nonenclenchée sur le couvercle d’isolation avant d’insérer la lame. Si le levier de serrage de la lame est en position enclenchée, faites pivoter le levier de serrage de la lame dans la direction de la flèche afin de le fixer sur la position non-enclenchée . (Fig. 6) Insérez la lame à fond dans le collet de serrage de la lame. Le levier du collet de serrage tourne et immobilise la lame. Tirez sur la lame pour vous assurer qu’il n’est pas possible de la retirer. (Fig. 7) NOTE : • Si la lame n’est pas insérée assez profondément, elle risque de s’éjecter de manière inattendue pendant que l’outil fonctionne. Cela est extrêmement dangereux. 10

Si le levier est positionné à l’intérieur de l’outil, mettez sous tension l’outil seulement une seconde pour laisser la lame sortir comme illustré dans la figure.

Mettez l’outil hors tension et débranchez-le du secteur. Pour retirer la lame de la scie, faites complètement pivoter le levier de serrage de la lame dans la direction de la flèche. La lame se retire et le levier de serrage de la lame se fixe dans la position non-enclenchée . (Fig. 8) NOTE : • Conservez les mains et les doigts loin du levier durant l’opération de commutation. Ne pas le faire peut résulter en des blessures corporelles. • Il es possible que le levier ne se fixe pas sur la position non-enclenchée si vous retirez la lame de la scie sans faire complètement pivoter le levier de serrage de la lame. Si le cas se présente, de nouveau faites pivoter à fond le levier de serrage de la lame puis veillez à ce que le levier de serrage de la lame soit bloqué en position non-enclenchée .

FONCTIONNEMENT (Fig. 9)

ATTENTION : • Appuyez toujours fermement le sabot contre le matériau durant le sciage. Si le sabot s’écarte du matériau durant l’opération, de fortes vibrations et une torsion de la lame se produiront pouvant entraîner la rupture, extrêmement dangereuse, de celle-ci. • Portez toujours des gants afin de protéger vos mains des particules brûlantes qui peuvent sauter quand vous sciez du métal. • Assurez-vous de toujours porter un dispositif de protection des yeux adéquat, conforme aux normes nationales en vigueur. • Servez-vous toujours d’un réfrigerant (huile de coupe) adapté, quand vous sciez du métal. Faute de cette précaution, vous userez prématurément votre lame. Appuyez fermement le sabot contre le matériau à scier. Ne laisssez pas la scie sauter. Mettez la lame Légèrement en contact avec le matériau. Pratiquez d’abord un sillon pilote en faisant fonctionner l’outil à vitesse réduite. Augmentez ensuite la vitesse pour poursuivre la coupe.

ENTRETIEN ATTENTION :

• Assurez-vous toujours que le contact est coupé et l’outil débranché avant d’effectuer tout travail d’inspection ou d’entretien.

Remplacement des charbons (Fig. 10)

Retirez et vérifiez les charbons régulièrement. Remplacez-les lorsqu’ils atteignent le repère d’usure. Gardez les charbons propres et libres de glisser dans les porte-charbons. Les deux charbons doivent être remplacés simultanément. Utilisez uniquement des charbons identiques. Retirez les bouchons de porte-charbon à l’aide d’un tournevis. (Fig. 11) Enlevez les charbons usés, insérez les neufs et remettez en place les bouchons. Pour assurer la SECURITÉ et la

FIABILITÉ du produit, toute réparation et tout travail d’entretien ou de réglage doivent être effectués par un

Centre d’Entretien autorisé Makita, avec des pièces de rechange Makita.

ACCESSOIRES ATTENTION :

• Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l’utilisation avec l’outil Makita spécifié dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce peut comporter un risque de blessure. N’utilisez les accessoires ou pièces qu’aux fins mentionnées dans le présent mode d’emploi. Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service aprèsvente Makita le plus près.

La documentation technique est disponible auprès de notre représentant en Europe qui est :

Makita International Europe Ltd., Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, Angleterre 30 janvier 2009

• Lames de scie récipro

• Malette de transport Pour le modèle JR3060T Bruit ENG102-3 Les niveaux de bruit pondéré A typiques ont été mesurés selon la norme EN60745 : Niveau de pression sonore (LpA) : 87 dB (A) Niveau de puissance sonore (LWA) : 98 dB (A) Incertitude (K) : 3 dB (A) Portez des protections auditives. Vibration ENG220-2 La valeur totale de vibration (somme du vecteur triaxial) déterminée selon la norme EN60745 : Mode de fonctionnement : coupe de bois Émission de vibrations (ah,CW) : 23,5 m/s2 Incertitude (K) : 2,0 m/s2 Pour le modèle JR3070CT Bruit ENG102-3 Les niveaux de bruit pondéré A typiques ont été mesurés selon la norme EN60745 : Niveau de pression sonore (LpA) : 88 dB (A) Niveau de puissance sonore (LWA) : 99 dB (A) Incertitude (K) : 3 dB (A) Portez des protections auditives. Vibration ENG220-2 La valeur totale de vibration (somme du vecteur triaxial) déterminée selon la norme EN60745 : Mode de fonctionnement : coupe de bois Émission de vibrations (ah,CW) : 8,5 m/s2 Incertitude (K) : 1,5 m/s2 Pour les pays européens uniquement ENH101-13 Déclaration de conformité CE Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclarons que les machines Makita suivantes : Nom de la machine : Scie recipro N° de modèle/ Type : JR3060T, JR3070CT sont fabriqués en série et sont conformes aux directives européennes suivantes : 98/37/CE jusqu’au 28 décembre 2009 puis, à partir du 29 décembre 2009, à la 2006/42/CE et sont produites conformément aux normes ou documents de normalisation suivants : EN60745 11