JR3060T - Reciprozagen MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische reciprozaag
Merk	Makita
Model	JR3060T
Slaglengte	32 mm
Max. zaagcapaciteit (buis)	130 mm
Max. zaagcapaciteit (hout)	255 mm
Aantal slagen per minuut	0 - 2.800 min⁻¹ (variabel)
Totale lengte	485 mm
Netto gewicht	4,4 kg
Voeding	Enkelfasig net, dubbele isolatie (zonder aardverbinding)
Beoogd gebruik	Zagen van hout, kunststof, metaal en bouwmaterialen
Zaagmodi	4 standen: rechte lijn, smalle bocht, gemiddelde en brede bocht
Functies	Constante snelheidsregeling, zachte start, variabele snelheidstrigger
Aanpassing van de zaagschoen	5 standen voor het verlengen van de levensduur van het zaagblad
Zaagbladrem	Niet gespecificeerd
Geluidsdrukniveau	87 dB(A) (onzekerheid 3 dB(A))
Geluidsvermogensniveau	98 dB(A) (onzekerheid 3 dB(A))
Trillingen (houtzagen)	8,5 m/s² (onzekerheid 1,5 m/s²)
Onderhoud	Regelmatige vervanging van de koolborstels, reinigen van spaanders
Inbegrepen accessoires	Transportkoffer, reciprozaagblad (niet gespecificeerd)
Beschermingsklasse	Dubbele isolatie (klasse II)
Normen	EN60745, Europese richtlijnen 2006/42/EG

Veelgestelde vragen - JR3060T MAKITA

Hoe installeer of verwijder ik het zaagblad op de Makita JR3060T reciprozaag?

Zorg ervoor dat het gereedschap is losgekoppeld. Draai de zaagbladklemhendel in de niet-ingeschakelde stand. Plaats het zaagblad volledig in de zaaghouder. De hendel draait en vergrendelt het blad. Trek aan het zaagblad om te controleren of het goed vastzit. Om te verwijderen, draait u de hendel volledig in de richting van de pijl, het blad wordt verwijderd en de hendel vergrendelt in de niet-ingeschakelde stand.

Hoe stel ik de zaagschoen van de JR3060T reciprozaag af?

De zaagschoen kan in vijf standen worden geplaatst om een ongebruikt deel van het zaagblad te gebruiken. Druk op de knop van de zaagschoen in de richting 'A' tot een klik, stel dan de positie in. Om te vergrendelen, drukt u op de knop in de richting 'B' tot een klik.

Wat zijn de verschillende zaagmodi en hoe selecteert u ze?

Het gereedschap biedt vier modi: rechte lijn (0), smalle bocht (I), gemiddelde (II) en brede bocht (III). Om de modus te wijzigen, drukt u op de trekker en draait u de hendel naar de gewenste stand, laat dan de trekker los om te vergrendelen. Bochtzagen verbetert de efficiëntie door een combinatie van verticale en horizontale beweging.

Hoe gebruik ik de continu-loopfunctie?

Voor continu gebruik trekt u de trekker volledig in en drukt u vervolgens op de vergrendelknop. Om te stoppen trekt u de trekker opnieuw volledig in en laat u deze los.

Welke snelheid kiezen voor het zagen van verschillende materialen?

De instelknop (model JR3070CT) gaat van 1 (950 tpm) tot 6 (2800 tpm). Gebruik voor hout 6; licht beton 5-6; zacht staal 3-4; aluminium 3-5; kunststoffen 1-4; roestvrij staal 1-2. Pas aan op dikte en materiaal.

Hoe onderhoud ik de koolborstels van de motor?

Controleer de koolborstels regelmatig. Vervang ze wanneer ze de slijtagemarkering bereiken. Reinig de borstelhouders en gebruik alleen identieke koolborstels. Verwijder de doppen met een schroevendraaier, plaats de nieuwe koolborstels en zet de doppen terug. Vervang altijd beide tegelijk.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsmaatregelen?

Draag een veiligheidsbril, handschoenen en een stofmasker. Houd het gereedschap vast aan de geïsoleerde greepvlakken. Controleer op spijkers in het werkstuk. Zet het werkstuk stevig vast. Raak het zaagblad niet aan na het zagen (heet). Koppel het gereedschap los voor aanpassingen of onderhoud.

Welk type elektrische voeding is vereist?

Het gereedschap moet worden aangesloten op een enkelfasige netstekker met dezelfde spanning als aangegeven op het typeplaatje. Dankzij de dubbele isolatie kan het zonder aardverbinding worden gebruikt.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden of het gereedschap laten repareren?

Reparatie of onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door een erkend Makita-servicecentrum met originele reserveonderdelen. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Makita-klantenservice voor accessoires en onderdelen.

Wat zijn de geluids- en trillingsniveaus van dit gereedschap?

Het geluidsdrukniveau is 87 dB(A) en het geluidsvermogensniveau 98 dB(A) (onzekerheid 3 dB(A)). Draag gehoorbescherming. De trillingsemissie bij houtzagen is 8,5 m/s² (onzekerheid 1,5 m/s²).

GEBRUIKSAANWIJZING JR3060T MAKITA

Verklaring van algemene gegevens

6	Vergrendelknop	11	Zaagblad
7	Instelwiel	12	Zaagbladklemhendel
8	Zaagbladklemmof	13	Limietmarkering
9	Vrije stand	14	Koolborsteldop
10	Vaste stand	15	Schroevendraar

TECHNISCHE GEGEVENS

Model		JR3060T	JR3070CT
Slaglengte		32 mm
Max. zaagcapaciteiten	Pijp	130 mm
	Hout	255 mm
Aantal zaagbewegingen/min (min-1)		0 - 2.800
Totale lengte		485 mm
Netto gewicht		4,4 kg	4,6 kg
Veiligheidsklasse		回/II

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons hetrecht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
• De technische gegevens können van land tot land verschillen.
  Gewicht volgens EPTA-procedure 01/2003

Doeleinden van gebruik

ENE021-1

Dit gereedschap is bedoeld voor het zagen van hout, kunststof, metaal en bouwmaterialen met grotes slagsterkte. Het is geschikt voor zowelrecht als krom zagen.

Stroomvoorziening

ENF002-1

Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op een stroombron van hetzelfde voltage als aangegeven op de naamplaat, en kan alleen op enkel-fase wisselstroom worden gezrukt. Het gereedschap is dubbel-geisoleerd volgens de Europese standaard en kan derhalve ook op een Niet-geaard stopcontact worden aangesloten.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR EEN RECIPROZAAG GEB008-6

1. Houd elektrisch gereedschap vast aan het geisoleerde oppervlak van de handgrepen wanner u werkt opplaatsen waar het zaagccessoire met verborgen bedrading of zich eigenv snoer in aanraking kan komen. Wanner het zaagccessoire in aanraking komt met onder spanning staande draden, zullen de nicht-geisoleerde metalen delen van het gereedschap onder spanning komen te staan zodate gebruiker een elektrische schok kan krijgen.
2. Gebruik klemmen of andere bevestigingsmiddelen om het werkstuk op een stabel platform te bevestigen en te ondersteunen. Het werkstuk is onstabel en er is gevaar voor controverlies wanner

u het werkstuk met de hand vasthoudt of het gegen uw lichaam houdt.

1. Draag altijd een veiligeidsbril of een beschermbril. Een gewone bril of een zonnebril is GEEN veiligeidsbril.
2. Vermijd het zagen op spijkers. Inspector het werkstuk alvorens met het zagen te beginnen en haal alle spijkers eruit.
3. Zaag geen werkstukken die te groot zich.
4. Controller vooraf of er voldoende ruimte voor bij het werkstuk is, zodate het zaagblad Niet gegen de vloer, een werkbank e.d. zal stoten.
5. Houd het gereedschap stevig vast.
6. Zorg dat het zaagblad het werkstuk Niet raakt voordat u de trekschakelaar indrukt.
7. Houd uw handen uit de buurt van bewegende delen.
8. Laat het gereedschap Niet achechter verwijl het nog in bedrijf is. Laat het gereedschap alleen draaien wanner u het met de handen vasthoudt.
9. Schakel het gereedschap uit en wacht totdat het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen alvorens het zaagblad van het werkstuk te verwijderen.
10. Raak het zaagblad of het werkstuk Niet aan onmiddelijk na het werk; deze können gloeiend heet zich en brandwonden veroorzaken.
11. Laat het gereedschap Niet onbelast draaien wanner zulks nicht nodig is.

12. Draag algijd het stofmasker/gasmasker dat geschikt is voor het materiaal en de toepassing waarkee u werkt.

13. Sommige materialen bevatten chemische stoffen die vergiftig kuren zijn. Vermijd inademing van stof en contact met de huid. Volg de veiligheidsinstructies van de leverancier van het materiaal.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING:

Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle voiligheidsvoorschriften van het betreffende product altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUK of het Niet volgen van de voiligheidsinstrumentes in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

LET OP:

• Controller altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en+zijn stekker uij het stopcontact is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap te controleren of af te stellen.

Bijstellen van de schoen (Fig. 1 en 2)

Wanner een gedeelte van de snede van het zaagblad Niet更是 goed snijdt, dient u de positie van de schoen bij te stellen om een ongebruikt scherp gedeelte van de snede te gebruiken. Het zaagblad zal dan longer meegaan. Om de schoen bij te stellen, druk de schoenknop in de richting "A" tot u een klikgeluid haort en stel af op een van de vijf beschikbare posities zoals afgebeeld. Zet de schoen weer vast door de schoenknop in de richting "B" te drukken tot u een klikgeluid haort.

De zaigmethode kiezen (Fig. 3)

Dit gereedschap kan worden gebruikt met een pendelende of rechte zaagmethode. In de pendelende zaagmethode worden het zaagbladijdens de zaagslag krachtig maar voren geduwd, waardoor de zaagsnelheid sterk toeneemt.

Als u de zaagmethode wilt veranderen, drukt u het vergrendelknopje in en zet u de instelknop in de gewenste zaagmethodestand. Laat daarna het vergrendelknopje los om de instelknop te vergrendelen. Raadpleeg de onderstaande tabel om de toeppasselijkke zaagmethode te bepalen.

OPMERKING:

• Rondgaande beweging betekent dat het zaagblad tegelijkkertijd omhoog en omoaag beweegt enaar voren en achefteren beweegt. Dit verhoegt de efficientre van het zagen.

Stand	Zaagmethode	Toepassing
0	Zagen in een rechte lijn	Voor zagen van zachststaal, roestvrijstaal en kunststof. Voor schone zaagsnede in hout, multiplex, enz.
I	Zagen met geringe pendelbeweging	Voor zagen van zachststaal, aluminium en hardhout.
II	Zagen met gemiddelde pendelbeweging	Voor zagen van hout, multiplex, enz. Voor snel zaken van aluminium en zachststaal.
III	Zagen met sterke pendelbeweging	Voor snel zagen van hout, multiplex, enz.

Werking van de trekkerschakelaar (Fig. 4)

LET OP:

• Alvorens de stekker in een stopkontakt te steken, dient u.altijd te kontroleren of de trekkerschakelaar maar behorenwerkt en bij loslaten maar de "OFF" positie terugkeert.

Om het gereedschap te starten, drukt u gewoon de trekkerschakelaar in. Hoe groter de druk op de trekkerschakelaar, hoe sneller het gereedschap draait.

Laat de trekkerschakelaar los om het gereedschap te stoppen.

Voor continu zagen drukt u de trekkerschakelaar in en dan drukt u de vergrendelknop in.

Om het gereedschap vanuit deze vergrendelde stand te stoppen, drukt u de trekkerschakelaar volledig in en dan LAST u hem los.

Snelheidsinstelwiel (voor JR3070CT) (Fig. 5)

Het aantal slagen per minuut kan worden ingesteld door eenvoudigweg het instelwiel te draaien. Dit kan zichs worden gedaan toenwij het gereedschap is ingeschakeld. Op het instelwiel worden de minimumsnelheid aangegeven met 1 en de maximumsnelheid met 6. U kunt het instelwiel traploos draaienussen 1 en 6 alaar gelang uw werk vereist.

Raadpleeg de tabel om de juiste snelheid te kiezen voor het werkstuk dat要去 worden gezaagd. De toepasselijkke snelheid kan darüber verschillen afhankelijk van het soort en de dikte van het werkstuk. Over het algemeen geldt dat met een hogere snelheid een werkstuk sneller gezaagd kan worden, maar dat de levensduur van de zaag.afneemt.

Nummer op instelwiel	Slagen per minuut
6	2.800
5	2.500
4	1.850
3	1.400
2	1.000
1	950

Te zagen werkstuk	Getal op instelknop
Hout	6
Lichte beton uit autoclaaf	5 - 6
Zacht staal	3 - 4
Aluminium	3 - 5
Kunststof	1 - 4
Roestvrijn staal	1 - 2

OPMERKING:

• Als het gereedschap continu gedurende een langeijd op lage snelheid worden gebruikt, za de levensduur van de motor worden verkont.
• De snelheidsregelknop kan slechts van 1 tot 6 gedraaid worden. Forceer deze Niet voor bij 6 of 1 odomat anders de snelheidsregelfunctie kapot kan gaan.

Gereedschappen uitgerust met een elektronische functie zich eenvoudig te bedieren vanwege de volgende eigenschappen:

Constante snelheidsregeling

Elektronische snelheidsregeling zorgt voor een constante snelheid. U krijt een gave afwerking omdat de draaisnelheid constant worden gezchoolen, zichs onder belasting.

Geleidelijke-startfunctie

Veilig en geleidelijk starten doordat de startschok worden onderdrukt.

INEENZETTEN

LET OP:

Zorg alkijd dat het gereedschap isuit geschakeld en zich stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren.

Het zaagblad aanbrengen en verwijderen

LET OP:

• Verwijder altijd alle spaanders en verontreinigingen van het zaagblad, de zaagbladklem en/of de slede. Indien u dit Niet doet, zal het zaagblad Niet goed vastgezet bijn, hetgeen ernstige verwonding kan verroorzaken.

Zorg er bij het plaatsen van een zaagblad algijd voor dat de zaagbladklemhendel in de geopende stand 日 staat op de isolerende bevuzing Alvorens een zaagblad in te steken. Als de zaagbladklemhendel in de gesloten stand staat, draait u de zaagbladklemhendel in de richting van de pij zodat deze kan worden vergrendeld in de geopende stand 日 . (Fig. 6)

Steek het zaagblad zo ver möglichk in de zaagbladklem. De zaagbladklembus draait en het zaagblad worden vastgezet. ControllerDat het zaagblad er Niet uit getrokken kan worden, ook nicht als u er aan trekt. (Fig. 7)

OPMERKING:

• Als het zaagblad Niet diep genoeg erin zit, kan het zaagbladijdens het zagen onverwachserts eruit geworpen worden, hetgeen bijzonder gevaarlijk is. Als de hendel in het gereedschap geplaatst is, schakelt u het gereedschap kortstandig in om het zaagblad eruit te lately komen, Zoals aangegeven in de afbeelding. Schakel het gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Om het zaagblad te verwijderen, draait u de zaagbladklemhendel zo ver mogelijk in de richting van de pijl. Het zaagblad worden verwijderd en de zaagbladklemhendel worden vergrendeld in de geopende stand (Fig. 8)

OPMERKING:

• Houd uw handen en vingersuit de buurt van de hendel tijdens het inschakelen. Als u dat Niet doeet, kan persoonlijk letsel ontstaan.
• Als u het zaagblad verwijdert, zonder eerst de zaagbladklemmendel zo ver möglich te draaien, kan de hendel nicht in de geopende stand [0] vergrendeld worden. In dat geval draait u nogmaals de zaagbladklemmendel zo ver möglichn en controleert u dat de zaagbladklemmendel is vergrendeld in de geopende stand [0].

BEDIENING (Fig. 9)

LET OP:

• Drukijdens het zagen de schoen altijd flink gegen het werkstuk aan. Als uijdens het zagen de schoen van het werkstuk afneemt, zullen sterke vibraties en/of kromtrekken van het zaagblad het gevrouw sein. Het zaagblad kan dan breken hetgeen zeer gevaarlijk is.
• Trek voor zagen in metaal algtd handschoenen aan om uw handen te beschermen gegen wegliegende hete metaaldeeltjes.
• Draag altijd geschikte oogbescherming die voldoet aan de geldende plaatselijke normen.
• Gebruik voor zagen in metaal altiijd een geschikt koelmiddel (snijolie). Laat u dit na dan za de gebruksduur van het zaagblad voortijdig worden verkort.

Druk de schoen flink gegen het werkstuk aan. Zorg ervoor dat het gereedschap geen schokken maakt. Breng verzolgens het zaagblad in contact met het werkstuk. Maak eerst een geleidingsleuf met behulp van een lage zaagsnelheid. Gebruik daarna een hogere snugelidom verder te zagen.

ONDERHOUD

LET OP:

Zorg altiqd dat het gereedschap isuitgeschakeld en+zijn stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens te beginnen met inspectie of onderhoud.

Vervangen van de koolborstels (Fig. 10)

Verwijder en controllerer regelmatig de koolborstels.

Vervang de koolborstels wanneer deze tot aan de limietmerstkreep versleten+zijn. Houd de koolborstels schoon zodate vlot in hun houders glijden. Beide koolborstels dienen tegelijkertijd te worden verrangen. Gebruik uitsluitend identieke koolborstels.

Gebruik een schroevendraaier om de koolborsteldoppente verwijderen. Haal de versleten koolborstels eruit, schuif de neue erin, en zet de koolborsteldoppen goed vast. (Fig. 11)

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparations, onderhoud of afstelingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita servicecentrum, en altijd met gebruik van Makita verrangingsonderdelen.

ACCESSOIRES

LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor personelijkve verwonding opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor het gespecificeerde doel.

Wenst umeer informatie over deze accessoires,neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Makita servicecentrum.

Recipro-Zaagbladen
Kunststoff koffer

Voor model JR3060T

Geluid

ENG102-3

Het standaard A-gewogen geluidsniveau zoals vastgesteld conform EN60745:

Geluidsdrukniveau (L_pA) : 87 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (L_wA) : 98 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Draag gehoorbescherming.

Trilling

ENG220-2

De totale trilwaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN60745:

Gebruikstoepassing: zagen in hout

Trillingsemissie (a_h,CW) .. 23,5m / s^2

Onzekerheid (K): 2,0 m/s²

Voor model JR3070CT

ENG102-3

Geluid

Het standard A-gewogen geluidsniveau zoals

vastgesteld conform EN60745:

Geluidsdrukniveau (L_DA) : 88 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (L_WA) : 99 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Draag gehoorbescherming.

ENG220-2

Trilling

De totale trilwaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN60745:

Gebruikstoepassing: zagen in hout

Trillingsemissie (a_h,CW) .. 8,5m / s^2

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

Alleen voor Europese landen

ENH101-13

EU-verklaring van conformiteit

Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijk fabrikant, verklaren dat de volgende Makitamachine(s):

Aanduiding van de machine: Reciprozaag

Modelnr./Type: JR3060T, JR3070CT

in série zichn geproduceder en

Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen:

98/37/EC tot en met 28 december 2009 en daarna

aan 2006/42/EC vanaf 29 December 2009

En zich gefabriceceerd in overeenstemming met de

volgende normen of genormaliseerde documenten: EN60745

De technische documentation wird bewaard door onze erkende vertegenwoordiger in Europa, te weten:

Makita International Europe Ltd.,