ZH 1 - Non classificato STIEBEL ELTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Gruppo di sicurezza per bollitori a pavimento
Modello	ZH 1
Numero articolo	074370
Pressione di esercizio max (impostata in fabbrica)	0.6 MPa
Pressione di esercizio max (con cartuccia di ricambio)	1.0 MPa
Attacco acqua	Filettatura maschio G 3/4 A
Dimensioni (A x L x P)	205 mm x 140 mm x 57 mm
Valvola riduttrice di pressione (opzionale)	DMV/ZH 1, n. articolo 074371, campo di pressione in uscita 0.15-0.60 MPa
Accessori inclusi	Cartuccia di ricambio per valvola di sicurezza a membrana
Kit raccordi a saldare (opzionale)	Per sollevare la valvola di sicurezza
Tipo valvola di sicurezza	Valvola di sicurezza a membrana, ruotabile e sostituibile
Prevenzione rottura tubazione	Integrata nello scarico
Scarico	Telescopico con raccordo ad anello di bloccaggio, estendibile con tubo di rame da 22 mm
Orientamento di installazione	Angolare o passante, orizzontale o verticale (flusso dal basso verso l'alto)
Valvola di non ritorno	Controllare annualmente, sostituire in caso di perdita
Intervallo di manutenzione	Controllare la valvola di sicurezza ogni 6 mesi
Metodo di pulizia	Pulire sede e guarnizione con panno umido, senza abrasivi
Certificazioni normative	Certificazione ÖA per contatto con acqua potabile (Austria)
Uso previsto	Proteggere bollitori elettrici a pavimento e bollitori integrati dalla sovrappressione

Domande frequenti - ZH 1 STIEBEL ELTRON

Qual è lo scopo del gruppo di sicurezza Stiebel Eltron ZH 1?

Lo ZH 1 è progettato per proteggere i bollitori elettrici a pavimento e i bollitori integrati dalla sovrappressione. Include una valvola di sicurezza a membrana che permette all'acqua di espansione di gocciolare durante il riscaldamento.

Come si installa il gruppo di sicurezza in configurazione angolare?

Per installare in forma angolare, allentare il dado sulla valvola di sicurezza, rimuovere la valvola di sicurezza con il raccordo, scambiarla con il raccordo di uscita e serrare il raccordo della valvola di sicurezza. La valvola di sicurezza può ancora essere ruotata dopo il serraggio.

Posso estendere lo scarico?

Sì, lo scarico ha un raccordo ad anello di bloccaggio e può essere esteso utilizzando un tubo di rame da 22 mm (non incluso) e un raccordo ad anello di bloccaggio. È anche telescopico per un posizionamento flessibile.

Cosa fare se l'acqua continua a gocciolare dopo il riscaldamento?

Prima controllare la valvola di sicurezza per presenza di sporco svitando la sezione superiore e pulendo sede e guarnizione con un panno umido. Non usare detergenti abrasivi. Controllare anche la pressione di alimentazione; se supera 0,5 MPa, installare una valvola riduttrice di pressione.

Con quale frequenza devo controllare la valvola di sicurezza?

La valvola di sicurezza deve essere controllata ogni sei mesi. Durante la manutenzione, assicurarsi di avere un contenitore di raccolta poiché l'acqua uscirà durante lo spurgo della valvola.

Come si regola la valvola riduttrice di pressione (DMV/ZH 1)?

Allentare la vite di bloccaggio sul quadrante. Girare il quadrante di regolazione verso il meno per ridurre la pressione o verso il più per aumentarla. Il display della pressione in uscita è visibile e la valvola può essere ruotata durante il funzionamento.

Qual è la pressione di esercizio massima dello ZH 1?

La pressione di esercizio massima impostata in fabbrica è 0,6 MPa. Con una cartuccia di ricambio, può gestire fino a 1,0 MPa.

Posso installare il gruppo di sicurezza sopra il bollitore?

Sì, è possibile sollevare la valvola di sicurezza utilizzando il kit raccordi a saldare (accessorio speciale). Il kit include un raccordo eccentrico, doppio nipplo, tubo di rame, dado di unione, guarnizione a saldare e rondella di tenuta.

Come si controlla la valvola di non ritorno?

Chiudere la valvola di intercettazione usando il volantino. Svitare e rimuovere il tappo di servizio della valvola di non ritorno. Se l'acqua continua a fuoriuscire, la valvola di non ritorno perde e deve essere sostituita. Controllare annualmente.

Qual è il diametro dell'attacco acqua per lo ZH 1?

L'attacco acqua è filettatura maschio G 3/4 A. Anche la valvola riduttrice di pressione DMV/ZH 1 utilizza lo stesso attacco.

MANUALE UTENTE ZH 1 STIEBEL ELTRON

1. Avvertenze generali 50
   1.1 Informazioni del documento 50
   1.2 Segnalazioni utilizzate in questo documento 50
   1.3 Unità di misura 50
2. Sicurezza 50
   2.1 Uso conforme 50
   2.2 Avvertenze di sicurezza 50
   2.3 Descrizione del prodotto 50

INSTALLAZIONE

1. Sicurezza 51
   3.1 Avvertenze di sicurezza generali 51
   3.2 Disposizioni, norme e direttive 51
2. Descrizione del prodotto 51
   4.1 Contenuto della fornitura 51
   4.2 Accessori speciali 51
3. Montaggio 51
   5.1 Montaggio dell'apparecchio 51
4. Prima accensione 52
   6.1 Regolazione del riduttore di pressione ____ 52
5. Manutenzione 53
6. Dati tecnici 54
   8.1 Misure 54
   8.2 Tabelle dei dati 54

GARANZIA

AMBIENTE E RICICLAGGIO

USO

1. Avvertenze generali

1.1 Informazioni del documento

Il capitolo “Uso” è rivolto agli utenti e ai tecnici specializzati. Il capitolo “Installazione” è rivolto ai tecnici specializzati.

Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell'uso, e conservarle in un luogo sicuro.

Consegnare le istruzioni all'eventuale utilizzatore successivo.

1.2 Segnalazioni utilizzate in questo documento

Leggere attentamente i testi accanto a questo simbolo.

1.3 Unità di misura

Tutte le misure sono riportate in millimetri, salvo diversa indicazione.

2. Sicurezza

2.1 Uso conforme

L'apparecchio serve a proteggere da sovraccarichi di pressione gli accumuli verticali elettrici e gli accumuli integrati. Se necessario, è possibile integrare il gruppo sicurezza con un riduttore di pressione disponibile come accessorio speciale (vedere il capitolo "Descrizione dell'apparecchio / Accessori speciali").

2.2 Avvertenze di sicurezza

Durante il riscaldamento, dalla valvola di sicurezza gocciola dell'acqua di espansione.

Se gocciola acqua al termine del processo di riscaldamento, informare il tecnico specializzato.

2.3 Descrizione del prodotto

Il volume dell'acqua aumenta durante il riscaldamento. L'acqua in eccesso data dall'espansione deve fuoriuscire attraverso la valvola di sicurezza e defluire attraverso l'imbuto di scarico.

INSTALLAZIONE

3. Sicurezza

Le operazioni di installazione, messa in funzione, manutenzione e riparazione dell'apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da un tecnico specializzato.

3.1 Avvertenze di sicurezza generali

La sicurezza e affidabilità operativa dell'apparecchio sono garantite solo se vengono utilizzati accessori e ricambi originali.

3.2 Disposizioni, norme e direttive

Attenersi a tutte le normative e disposizioni nazionali e regionali in vigore.

Marchio ÜA per i prodotti per l'edilizia a contatto con l'acqua sanitaria in Austria:

4. Descrizione del prodotto

Nel condotto di scarico della valvola di sicurezza è integrato un interruttore tubo che impedisce il risucchio dell'acqua di scarico.

L'imbuto di scarico è montato sulla valvola di sicurezza mediante un raccordo a compressione. Può essere ruotato e si adatta a qualsiasi contesto di installazione grazie alla sua estensione telescopica. Con un tubo di rame e un raccordo a compressione è possibile creare un'ulteriore prolunga per l'imbuto di scarico.

La valvola di sicurezza a membrana può essere ruotata sul raccordo a vite, modificata e sostituita, per essere adattata alle diverse condizioni di montaggio.

4.1 Contenuto della fornitura

L'apparecchio viene fornito completo di:

- Cartuccia di ricambio per la valvola di sicurezza a membrana

4.2 Accessori speciali

4.2.1 Riduttore di pressione DMV/ZH 1

Speciale riduttore di pressione a integrazione dell'apparecchio, se la pressione di alimentazione nel luogo di installazione è superiore a 0,48 MPa.

4.2.2 Set di raccordi a saldare

Per posizionare in alto la valvola di sicurezza

5. Montaggio

5.1 Montaggio dell'apparecchio

Attenzione

Tra la valvola di sicurezza e l'accumulo verticale non devono essere presenti valvole d'intercettazione, né strozzature né filtri.

▶ Si noti che, a seconda della pressione di alimentazione, potrebbe essere necessaria un ulteriore riduttore di pressione (vedere il capitolo “Descrizione dell’apparecchio / Accessori speciali”).
- Il raccordo di scarico della valvola di sicurezza deve rimanere aperto verso l'esterno.
▶ Sciacquare bene le tubazioni prima dell'installazione.
▶ Installare l'apparecchio all'ingresso dell'acqua fredda. È possibile installare l'apparecchio in tubazioni orizzontali e verticali, in configurazione angolare o lineare. Si noti che l'apparecchio può essere installato in tubazioni verticali solo se la direzione del flusso è dal basso verso l'alto.

5.1.1 Configurazione angolare

1 Condotto di scarico
2 Uscita acqua calda
3 Membrana valvola di sicurezza

▶ Allentare il dado sulla valvola di sicurezza.
▶ Rimuovere la valvola di sicurezza insieme al raccordo filettato. Sostituirla con il raccordo filettato di uscita.
▶ Serrare il raccordo filettato della valvola di sicurezza.

La valvola di sicurezza rimane girevole anche quando è avvitata a fondo.

5.1.2 Prolunga per l'imbuto di scarico

1 Anello di serraggio
2 Tubo di rame 22 mm (non incluso nella fornitura)
3 Condotto di scarico

5.1.3 Posizionare in alto la valvola di sicurezza

Per facilitare gli interventi di manutenzione, è possibile montare l'apparecchio al di sopra dell'accumulo verticale. A tal fine, è necessario il kit raccordo a saldare filettato, disponibile come accessorio speciale.

1 Valvola di sicurezza

2 Raccordo filettato eccentrico
3 Raccordo filettato
4 Tubo di rame
5 Dado d'unione
6 Boccola a saldare
7 Rondella di tenuta

▶ Saldare un tubo di rame nella boccola a saldare.

▶ Applicare il dado d'unione con il foro centrale sul tubo di rame.

▶ Saldare il nipplo a doppia filettatura all'altra estremità del tubo di rame.
Montare la valvola di sicurezza con il raccordo filettato eccentrico sul nipplo a doppia filettatura. Serrare il raccordo filettato eccentrico. La valvola di sicurezza rimane girevole anche quando il raccordo è avvitato a fondo.

▶ Montare l'unità completa sul gruppo sicurezza. Assicurarsi che la rondella di tenuta sia posizionata correttamente. Serrare il raccordo filettato.

6. Prima accensione

Controllare la valvola di sicurezza e la valvola di non ritorno (vedere il capitolo "Manutenzione").

6.1 Regolazione del riduttore di pressione

Per l'intervallo di regolazione vedere il capitolo "Dati tecnici / Tabella dati").

1 Vite di blocco
2 Dado d'unione
3 Indicatore della pressione in uscita
4 Manopola di regolazione

▶ Allentare la vite di blocco sulla manopola.

▶ Ruotare la manopola di regolazione verso il meno per ridurre la pressione; verso il più per aumentarla.

Il riduttore di pressione può essere ruotato anche durante il funzionamento, in modo che l'indicatore della pressione in uscita sia visibile.

7. Manutenzione

Per eseguire i lavori di manutenzione sull'impianto a valle, è possibile chiudere l'alimentazione al gruppo sicurezza.

A seconda dell'ubicazione della valvola di sicurezza, potrebbe essere necessario svuotare l'accumulo verticale prima dei lavori di manutenzione.

La sede e la guarnizione della valvola di sicurezza a membrana possono essere pulite senza modificare la pressione di taratura.

7.1.1 Controllo, pulizia e sostituzione della valvola di sicurezza

Controllare la valvola di sicurezza a intervalli di sei mesi.
Assicurarsi che sia presente un recipiente di raccolta adeguato, poiché quando la valvola di sicurezza sfiata fuoriesce acqua. Ruotare il tappo di sfiato due o tre volte verso sinistra.

Durante il riscaldamento, l'acqua di espansione deve gocciolare nell'imbuto di scarico.

Se non esce acqua, controllare il funzionamento della valvola di non ritorno. 5

Al termine del riscaldamento, non deve più fuoriuscire acqua.

Se l'acqua fuoriesce anche dopo il riscaldamento, controllare che la valvola di sicurezza non sia sporca. È possibile pulire la sede e la guarnizione della valvola di sicurezza senza modificare la pressione di taratura, dopo aver svitato la parte superiore. Per farlo basta usare un panno umido. Non usare detergenti aggressivi né contenenti solventi.

▶ Controllare la pressione di alimentazione. Se supera gli 0,5 MPa, inserire un riduttore di pressione.

▶ Verificare eventualmente il funzionamento del riduttore di pressione.

Se è necessaria una riparazione, è possibile sostituire l'intera valvola di sicurezza.

7.1.2 Pulizia del riduttore di pressione

▶ Allentare il dado d'unione sul tappo a molla.
▶ Rimuovere dall'alloggiamento il riduttore di pressione con il tappo a molla.

▶ Pulire il riduttore di pressione con acqua fredda pulita.

7.1.3 Controllo della valvola di non ritorno

1 Controllo della valvola di non ritorno (seconda valvola di intercettazione)
2 Valvola intercettazione
3 Collegamento del manometro
ola Tappo di prova valvola di non ritorno
5 Interdizione riflusso

Controllare la valvola di non ritorno a intervalli annuali.
▶ Chiudere la valvola di intercettazione dal volantino.
▶ Svitare il tappo di prova della valvola di non ritorno.

Se l'acqua smette di fuoriuscire, significa che la valvola di non ritorno perde:

▶ Chiudere la seconda valvola di intercettazione.
▶ Sostituire la valvola di non ritorno.

8. Dati tecnici

8.1 Misure

Valvola riduttrice di pressione

8.2 Tabelle dei dati

MODELLO Gruppo sicurezza
Tipo ZH 1
Numero ordine 074370
Dati di funzionamento
utilizzabile su apparecchi con sovrapressione di esercizio massima impostata in fabbricacon cartuccia di ricambio	MPa	0,6
	MPa	1,0
Allaccio acqua (filettatura esterna)		G^3/4 A
MODELLO Valvola riduttrice di pressione
Tipo DMV/ZH 1
Numero ordine 074371
Dati di funzionamento
utilizzabile su apparecchi con sovrapressione di esercizio massima	MPa	0,6
pressione di uscita
impostata in fabbrica	MPa	0,40
minima	MPa	0,15
massima	MPa	0,60
Allaccio acqua (filettatura esterna)		G^3/4 A

Garanzia

Per apparecchi acquistati non in Germania, valgono le condizioni di garanzia delle nostre società tedesche. Nei paesi in cui una delle nostre affiliate distribuisce i nostri prodotti, la garanzia può essere prestata solo da tale affiliata. Questa garanzia può essere prestata solo se l'affiliata ha rilasciato condizioni di garanzia proprie. Per quant'altro, non viene prestata alcuna garanzia.

Non prestiamo alcuna garanzia per apparecchi acquistati in paesi in cui nessuna delle nostre affiliate distribuisce i nostri prodotti. Restano invariate eventuali garanzie prestate dall'importatore.

Ambiente e riciclaggio

Dopo l'utilizzo smaltire gli apparecchi e i materiali in conformità con le disposizioni nazionali.

Se sull'apparecchio è riportato il simbolo di un cassonetto sbarrato, conferire l'apparecchio ai centri di raccolta comunali o ai centri di ritiro del commercio per il riutilizzo e il riciclaggio.

Questo documento è stampato su carta riciclabile.

- Smaltire il documento al termine del ciclo di vita dell'apparecchio in conformità con le disposizioni nazionali.

PAP