ÜSV - Valvola STIEBEL ELTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ÜSV STIEBEL ELTRON

1 Avvertenze generali

Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell'uso e conservarle per un futuro riferimento.

▶ Consegnare le istruzioni all'utilizzatore successivo.

Le informazioni su "Garanzia" e su "Ambiente e riciclaggio" sono riportate nelle istruzioni dell'apparecchio principale.

1.1 Documenti di riferimento

• Istruzioni del sistema di riscaldamento centralizzato
• Istruzioni per il satellite d'utenza

1.2 Simboli usati nel presente documento

Simbolo Significato

	Questo simbolo indica la possibilità di danni materiali, danni alle apparecchiature, danni conseguenti o danni ambientali.
	Le avvertenze generali sono contrassegnate dal simbolo indicato qui a fianco.
	Questo simbolo indica che è necessario intervenire.
√	Questo simbolo indica i requisiti che è necessario soddisfare prima di eseguire le operazioni descritte.
⇒	Questo simbolo indica un risultato o un risultato parziale.
□□■	Questi simboli indicano il livello del menu del software (3° livello in questo esempio).
[▶ 11]	Questo simbolo indica un riferimento al numero di pagina corrispondente (in questo esempio pagina 11).

1.3 Unità di misura

Tutte le misure sono riportate in millimetri, salvo diversa indicazione.

1.4 Destinatari

Queste istruzioni sono rivolte ai tecnici specializzati.

2 Sicurezza

2.1 Struttura delle avvertenze

2.1.1 Avvertenze integrate

Le avvertenze integrate valgono soltanto per l'operazione descritta di seguito alle stesse.

TERMINE DI SEGNALAZIONE: Conseguenze del mancato rispetto dell'avvertenza di pericolo. Misure di sicurezza.

L'operazione a cui si riferisce l'avvertenza di pericolo

2.1.2 Termini di segnalazione

Termine segnalazione	Significato
PERICOLO II mancato rispetto di questi avvisi causa gravi lesioni personali o morte.
AVVERTENZA II mancato rispetto di questi avvisi può causare gravi lesioni personali o morte.
ATTENZIONE II mancato rispetto di questi avvisi può causare lesioni personali medio-gravi o lievi.

Termine segnalazione

Significato

AVVISO II mancato rispetto di questi avvisi può causare danni materiali, danni conseguenti o danni ambientali.

2.2 Uso conforme

Il prodotto permette di mantenere calde le tubature della mandata del generatore di calore all'interno di un satellite d'utenza quando non vi è richiesta di riscaldamento.

Il prodotto è previsto esclusivamente per l'impiego in circuiti di riscaldamento con acqua tecnica.

Il prodotto è progettato per l'uso domestico. Il prodotto può essere utilizzato anche in ambiente non domestico, ad esempio in piccole aziende, purché ci si attenga alle stesse modalità d'uso.

Nell'uso conforme rientra anche il completo rispetto di queste istruzioni, nonché delle istruzioni relative agli accessori utilizzati e la conformità con i dati tecnici.

2.3 Uso improprio prevedibile

Qualsiasi altro uso o utilizzo diverso da quello sopra specificato è considerato non conforme.

2.4 Avvertenze di sicurezza

Attenersi a tutte le normative e disposizioni nazionali e regionali in vigore.

Danno alle persone

• Parti di ricambio e accessori non idonei possono compromettere la sicurezza dell'utilizzatore e del prodotto. Utilizzare solo ricambi e accessori originali.
• Se vengono apportate modifiche non autorizzate al prodotto, queste possono compromettere la sicurezza degli utilizzatori e del prodotto stesso. Apportare al prodotto soltanto le modifiche descritte nelle presenti istruzioni o autorizzate per iscritto dal produttore.

Danno materiale, danno conseguente, danno ambientale

• Se la durezza dell'acqua è >2,7 mmol/l (15 dH), nel prodotto possono formarsi incrostazioni di calcare. Se la durezza dell'acqua nel luogo supera questo valore, installare un addolcitore.
• I prodotti a base di olio minerale danneggiano le guarnizioni in EPDM, causando la perdita di tenuta del prodotto. Utilizzare un lubrificante a base di silicone o polialchilene privo di oli minerali, ad esempio Unisilikon L250L, Syntheso Glep 1 o uno spray al silicone.
• Attrezzi come tenaglie per pompe idrauliche o chiavi regolabili possono danneggiare i misuratori di portata e le valvole. Utilizzare soltanto un attrezzo idoneo.

3 Descrizione del prodotto

3.1 Descrizione delle funzioni

La valvola di sfioro assicura che le tubature della mandata del generatore di calore si mantengano calde, anche se non è attiva alcuna richiesta di riscaldamento (modalità estiva).

In questo modo il calore necessario a produrre acqua calda è subito disponibile.

L'elemento termostatico viene utilizzato per impostare la temperatura nominale nella mandata del generatore di calore. Se viene superata la temperatura nominale selezionata, la valvola di sfioro si apre e rimarrà aperta fino a che sulla stessa valvola non sarà di nuovo raggiunta la temperatura nominale.

1 2 3 4 D0000102198

1 Allaccio per mandata generatore di calore

2 Manopola termostato

3 Allaccio per ritorno generatore di calore

4 Valvola di sfioro

3.2 Compatibilità

Il prodotto è compatibile con i prodotti elencati nel capitolo /Impostazioni (tecnico specializzato) [▶ 12].

4 Trasporto (tecnico specializzato)

Trasportare il prodotto in modo che non subisca colpi e urti.

Trasportare il prodotto nell'imballo originale, per proteggerlo da polvere e sporco.

5 Stoccaggio

Stoccare il prodotto

- a temperature comprese tra -40 °C e +85 °C

- essere un ambiente asciutto

- in assenza di polvere

- ambiente non accessibile ai non autorizzati

- nell'imballo originale per proteggerlo da polvere e sporco

- coperto, se già disimballato

6 Installazione (tecnico specializzato)

√ Il luogo di montaggio è asciutto, non a rischio di gelo e protetto dai raggi UV.

√ La valvola di troppo pieno è predisposta e configurata per l'installazione.

▶ Determinare il luogo di montaggio.

▶ Installare il prodotto come descritto nei capitoli seguenti.

6.1 Installazione del prodotto

▶ Chiudere tutte le valvole di chiusura lato riscaldamento del satellite d'utenza.

Per raccogliere l'acqua fuoriuscita nel satellite d'utenza, collocare al suo interno alcuni panni assorbenti.

▶ Svuotare il satellite d'utenza.

D0000101911

Sfiatare il satellite d'utenza, per scaricare la pressione e assicurarsi che le valvole di chiusura necessarie siano chiuse. Osservare le indicazioni relative allo sfiato nelle istruzioni per l'installazione del satellite d'utenza.

Dopo l'operazione di sfiato richiudere la valvola di sfiato aria.

▶ Smontare l'elemento di arresto sul distributore (mandata generatore di calore).

▶ Smontare l'elemento di arresto nel ritorno del generatore di calore.

Installazione su WS-GTA Trend (S)

▶ Montare la valvola di sfioro con elemento termostatico nel ritorno del generatore di calore.

Montare uno dei due raccordi di transizione forniti in dotazione nella valvola di sfioro e l'altro nel distributore o nell'alloggiamento del filtro, a seconda della versione del satellite d'utenza.

Utilizzare il tubo di rame adatto al satellite d'utenza (vedere l'etichetta sul tubo di rame):
- senza etichetta: WS 2 Trend (S), WS 3 Trend (S), WS-4L 2 Plus (S), WS-4L 3 Plus (S), WS-T 2 Plus (S), WS-T 3 Plus (S), WS-E 2 Plus (S), WS-E 3 Plus (S), WS-DUO T Premium (S), WS-DUO E Premium (S)
- con etichetta WS-GTA Trend: WS-GTA Trend (S)
- con etichetta WS-GTA DUO: WS-GTA DUO (S)
▶ Innestare il tubo di rame fino all'arresto (15 mm) nel rac-cordo a vite di collegamento.
▶ Allineare il prodotto e i tubi.
▶ Serrare completamente tutti i raccordi a vite, tenendo fermo l'alloggiamento.

7 Impostazioni (tecnico specializzato)

Per la scala della manopola del termostato sono preimpostate le temperature seguenti:

Valore scala Valore nominale approssi-mativo [°C]
0	0
1	10
2	20
3	30
4	40
5	50

Regolare il valore della scala in funzione del satellite d'utenza in uso:

Tipo Valore scala
WS-DUO T Premium 3,0
WS-DUO T Premium S 3,0
WS-DUO E Premium 3,0
WS-DUO E Premium S 3,0
WS-2 Trend 4,5
WS-2 Trend S 4,5
WS-GT 2 Trend 4,5
WS-GT 2 Trend S 4,5
WS-3 Trend 4,5
WS-3 Trend S 4,5
WS-GT 3 Trend 4,5
WS-GT 3 Trend S 4,5
WS-4L 2 Plus 4,5
WS-4L 2 Plus S	4,5
WS-4L 3 Plus 4,5
WS-4L 3 Plus S	4,5
WS-T 2 Plus	4,5
WS-T 2 Plus S	4,5
WS-T 3 Plus	4,5
WS-T 3 Plus S	4,5
WS-E 2 Plus	4,5
WS-E 2 Plus S 4,5
WS-E 3 Plus	4,5
WS-E 3 Plus S 4,5
WS-GTA Trend	4,5
WS-GTA Trend S	4,5

8 Messa in funzione (tecnico specializzato)

√ La valvola di sfiato è chiusa.
AVVISO: I colpi d'ariete possono danneggiare l'apparecchio, se si aprono troppo velocemente le valvole di chiusura.
Aprire lentamente le valvole di chiusura della mandata del generatore di calore.
AVVISO: I colpi d'ariete possono danneggiare l'apparecchio, se si aprono troppo velocemente le valvole di chiusura.
Aprire lentamente le valvole di chiusura del ritorno del generatore di calore.
Accertarsi che tutti i raccordi a vite siano ermetici. Elimina-re eventuali anermeticità.
▶ Sfiatare il satellite d'utenza.
AVVISO: I colpi d'ariete possono danneggiare l'apparecchio, se si aprono troppo velocemente le valvole di chiusura.
Aprire lentamente tutte le valvole di chiusura necessarie per il funzionamento.

9 Dati tecnici

9.1 Tabella dei dati

	USV
	202581
Regolazione della temperatura °C 5-50
Pressione massima ammissibile	MPa 1,0
Allacciamento 3/4 pollici
Peso kg 0,5