ZH 1 - Unkategorisiert STIEBEL ELTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sicherheitsbaugruppe für bodenstehende Speicher
Modell	ZH 1
Artikelnummer	074370
Max. Betriebsdruck (werkseitig eingestellt)	0,6 MPa
Max. Betriebsdruck (mit Ersatzkartusche)	1,0 MPa
Wasseranschluss	G 3/4 A Außengewinde
Abmessungen (H x B x T)	205 mm x 140 mm x 57 mm
Druckminderer (optional)	DMV/ZH 1, Art.-Nr. 074371, Ausgangsdruckbereich 0,15-0,60 MPa
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Ersatzkartusche für Membransicherheitsventil
Lötset (optional)	Zur Erhöhung des Sicherheitsventils
Sicherheitsventiltyp	Membransicherheitsventil, drehbar und austauschbar
Rohrbruchsicherung	Integriert in den Abwasserauslass
Abwasserauslass	Teleskopierbar mit Klemmringverschraubung, verlängerbar mit 22 mm Kupferrohr
Einbaulage	Winkel- oder Durchgangsform, waagerecht oder senkrecht (Durchfluss von unten nach oben)
Rückflussverhinderer	Jährlich prüfen, bei Undichtigkeit austauschen
Wartungsintervall	Sicherheitsventil alle 6 Monate prüfen
Reinigungsmethode	Sitz und Dichtung mit feuchtem Tuch reinigen, keine Scheuermittel
Zulassungen	ÖA-Zeichen für Trinkwasserkontakt (Österreich)
Verwendungszweck	Schutz von elektrischen bodenstehenden Speichern und integrierten Speichern vor Überdruck

Häufig gestellte Fragen - ZH 1 STIEBEL ELTRON

Welchen Zweck hat die Stiebel Eltron ZH 1 Sicherheitsbaugruppe?

Die ZH 1 dient zum Schutz von elektrischen bodenstehenden Speichern und integrierten Speichern vor Überdruck. Sie enthält ein Membransicherheitsventil, das während des Heizens Ausdehnungswasser abtropfen lässt.

Wie installiere ich die Sicherheitsbaugruppe in Winkelform?

Zur Installation in Winkelform die Mutter am Sicherheitsventil lösen, das Sicherheitsventil mit der Verschraubung entfernen, mit der Ausgangsverschraubung tauschen und die Sicherheitsventilverschraubung festziehen. Das Sicherheitsventil kann nach dem Festziehen noch gedreht werden.

Kann ich den Abwasserauslass verlängern?

Ja, der Abwasserauslass hat eine Klemmringverschraubung und kann mit einem 22 mm Kupferrohr (nicht im Lieferumfang) und einer Klemmringverschraubung verlängert werden. Er ist zudem teleskopierbar für flexible Positionierung.

Was tun, wenn nach dem Aufheizen weiterhin Wasser tropft?

Zuerst das Sicherheitsventil auf Verschmutzung prüfen, indem Sie den oberen Teil abschrauben und Sitz und Dichtung mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden. Auch den Versorgungsdruck prüfen; wenn er 0,5 MPa überschreitet, einen Druckminderer installieren.

Wie oft sollte ich das Sicherheitsventil prüfen?

Das Sicherheitsventil sollte alle sechs Monate geprüft werden. Stellen Sie bei der Wartung sicher, dass ein Auffangbehälter bereitsteht, da beim Entlüften des Ventils Wasser austritt.

Wie stelle ich den Druckminderer (DMV/ZH 1) ein?

Die Feststellschraube am Drehknauf lösen. Den Einstelldrehknauf in Richtung Minus drehen, um den Druck zu reduzieren, oder in Richtung Plus, um ihn zu erhöhen. Die Ausgangsdruckanzeige ist sichtbar und das Ventil kann während des Betriebs gedreht werden.

Was ist der maximale Betriebsdruck der ZH 1?

Der werkseitig eingestellte maximale Betriebsdruck beträgt 0,6 MPa. Mit einer Ersatzkartusche kann er bis zu 1,0 MPa betragen.

Kann ich die Sicherheitsbaugruppe oberhalb des Speichers installieren?

Ja, Sie können das Sicherheitsventil mit dem Lötset (Sonderzubehör) erhöhen. Das Set enthält eine Exzenter-Verschraubung, Doppelnippel, Kupferrohr, Überwurfmutter, Löttülle und Dichtring.

Wie prüfe ich den Rückflussverhinderer?

Schließen Sie das Absperrventil mit dem Handrad. Schrauben Sie den Service-Stecker für den Rückflussverhinderer ab und entfernen Sie ihn. Wenn weiterhin Wasser austritt, ist der Rückflussverhinderer undicht und sollte ausgetauscht werden. Jährlich prüfen.

Welche Wasseranschlussgröße hat die ZH 1?

Der Wasseranschluss ist ein G 3/4 A Außengewinde. Der Druckminderer DMV/ZH 1 verwendet ebenfalls denselben Anschluss.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZH 1 STIEBEL ELTRON

BEDIENUNG UND INSTALLATION

OBSLUHA A INSTALACE

1. Allgemeine Hinweise ____ 2

1.1 Dokumentinformation ____ 2
1.2 Markierungen in dieser Dokumentation 2
1.3 Maßeinheiten 2
2. Sicherheit 2
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ____ 2
2.2 Sicherheitshinweise 2
2.3 Produktbeschreibung 2

INSTALLATION

1. Sicherheit 3
   3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 3
   3.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen ____ 3
2. Produktbeschreibung 3
   4.1 Lieferumfang 3
   4.2 Sonderzubehör 3
3. Montage 3
   5.1 Montage des Gerätes 3
4. Erstinbetriebnahme 4
   6.1 Druckminderventil einstellen 4
5. Wartung 5
6. Technische Daten 6
   8.1 Maße 6
   8.2 Datentabellen 6

KUNDENDIENST UND GARANTIE

UMWELT UND RECYCLING

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise

1.1 Dokumentinformation

Das Kapitel „Bedienung“ richtet sich an die Benutzenden und die Fachkräfte.

Das Kapitel „Installation“ richtet sich an die Fachkraft.

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Bewahren Sie sie auf.

Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden Benutzer weiter.

1.2 Markierungen in dieser Dokumentation

Lesen Sie Texte neben diesem Symbol sorgfältig durch.

1.3 Maßeinheiten

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Millimeter.

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät dient zur Absicherung gegen Drucküberschreitungen an Elektro-Standspeichern und Integralspeichern. Bei Bedarf kann ein als Sonderzubehör erhältliches Druckminderventil die Sicherheitsgruppe ergänzen (siehe Kapitel „Produktbeschreibung / Sonderzubehör“).

2.2 Sicherheitshinweise

Während der Aufheizung tropft das Ausdehnungswasser aus dem Sicherheitsventil.

Tropft nach Beendigung der Aufheizung Wasser, informieren Sie Ihre Fachkraft.

2.3 Produktbeschreibung

Beim Aufheizen vergrößert sich das Wasservolumen. Das Ausdehnungswasser muss über das Sicherheitsventil abtropfen und wird über den Ablauftrichter abgeführt.

INSTALLATION

3. Sicherheit

Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Gerätes darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.

3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Originalzubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.

3.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen.

ÜA-Kennzeichnung für Bauprodukte in Kontakt mit Trinkwasser in Österreich:

4. Produktbeschreibung

Im Ablauftrichter des Sicherheitsventils ist ein Rohrunterbrecher integriert, der ein Rücksaugen des Ablaufwassers verhindert.

Der Ablauftrichter ist mit einer Klemmringverschraubung am Sicherheitsventil montiert. Er ist drehbar und passt durch seine Teleskopverlängerung in jede Einbausituation. Mit einem Kupferrohr und einer Klemmringverschraubung kann der Ablauftrichter zusätzlich verlängert werden.

Das Membran-Sicherheitsventil ist für unterschiedliche Einbauverhältnisse am Schraubanschluss drehbar, umsetzbar und aus-tauschbar.

4.1 Lieferumfang

Mit dem Gerät werden geliefert:

- Austauschpatrone für Membran-Sicherheitsventil

4.2 Sonderzubehör

4.2.1 Druckminderventil DMV/ZH 1

Spezielles Druckminderventil als Ergänzung zum Gerät, wenn der Versorgungsdruck am Montageort größer als 0,48 MPa ist.

4.2.2 Lötverschraubungssatz

Zum Hochsetzen des Sicherheitsventils

5. Montage

5.1 Montage des Gerätes

Achtung

Zwischen dem Sicherheitsventil und dem Standspeicher dürfen sich keine Absperrungen, Verengungen und Siebe befinden.

Beachten Sie, dass Sie in Abhängigkeit vom Versorgungsdruck evtl. zusätzlich ein Druckminderventil benötigen (siehe Kapitel „Produktbeschreibung / Sonderzubehör“).
▶ Der Ablaufanschluss des Sicherheitsventils muss zur Atmosphäre hin geöffnet bleiben.
▶ Spülen Sie vor dem Einbau die Rohrleitungen gut durch.
Bauen Sie das Gerät in den Kaltwasser-Zulauf ein. Sie können das Gerät als Eck- und Durchgangsform in waagerechte und senkrechte Rohrleitungen einbauen. Bitte beachten Sie, dass das Gerät in senkrechte Rohrleitungen nur dann eingebaut werden darf, wenn die Durchflussrichtung von unten nach oben ist.

1 Ablauftrichter
2 Warmwasserausgang
3 Membran-Sicherheitsventil

Lösen Sie die Mutter am Sicherheitsventil.
▶ Nehmen Sie das Sicherheitsventil mit der Verschraubung ab. ertauschen Sie es mit der Ausgangsverschraubung.
Ziehen Sie die Verschraubung des Sicherheitsventils fest an.

Auch im festverschraubten Zustand bleibt das Sicherheitsventil drehbar.

5.1.2 Verlängerung Ablauftrichter

1 Klemmringverschraubung
2 Kupferrohr 22 mm (nicht im Lieferumfang)
3 Ablauftrichter

5.1.3 Sicherheitsventil hochsetzen

Um die Wartungsarbeiten zu erleichtern, können Sie das Gerät über dem Standspeicher montieren. Dazu benötigen Sie den Lötverschraubungssatz, der als Sonderzubehör erhältlich ist.

1 Sicherheitsventil
2 Exzenterverschraubung
3 Doppelnippel
4 Kupferrohr
5 Überwurfmutter
6 Löttülle
7 Dichtscheibe

Löten Sie ein Kupferrohr in die Löttülle.

▶ Stecken Sie die Überwurfmutter mit der zentrischen Bohrung über das Kupferrohr.

• Löten Sie den Doppelnippel an das andere Ende des Kupferrohrs.
  Montieren Sie das Sicherheitsventil mit der Exzenterverschraubung an den Doppelnippel. Ziehen Sie die Exzenterverschraubung fest an. Auch bei fest angezogener Verschraubung ist das Sicherheitsventil drehbar.
  Montieren Sie die komplette Einheit auf die Sicherheitsgruppe. Achten Sie dabei auf den richtigen Sitz der Dichtscheibe. Ziehen Sie die Verschraubung fest an.

6. Erstinbetriebnahme

- Prüfen Sie das Sicherheitsventil und den Rückflussverhinderer (siehe Kapitel „Wartung“).

6.1 Druckminderventil einstellen

Einstellbereich siehe Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“).

1 Blockierschraube
2 Überwurfmutter
3 Ausgangsdruckanzeige
4 Einstellgriff

Lösen Sie die Blockierschraube am Griff.

Drehen Sie den Einstellgriff in Richtung minus, um den Druck zu reduzieren, in Richtung plus, um den Druck zu erhöhen.

Das Druckminderventil kann auch während des Betriebs so gedreht werden, dass die Ausgangsdruckanzeige sichtbar ist.

7. Wartung

Für Wartungsarbeiten an der nachfolgenden Installation können Sie die Zuleitung an der Sicherheitsgruppe absperren.

Je nach Lage des Sicherheitsventils müssen Sie ggf. den Standspeicher vor Wartungsarbeiten leeren.

Sitz und Dichtung des Membran-Sicherheitsventils können ohne Veränderung des Ansprechdruckes gereinigt werden.

7.1.1 Sicherheitsventil prüfen, reinigen, austauschen

Prüfen Sie das Sicherheitsventil halbjährlich.
Achten Sie darauf, dass eine geeignete Auffangvorrichtung vorhanden ist, da beim Anlüften am Sicherheitsventil Wasser austritt. Drehen Sie die Anlüftkappe zwei- bis dreimal nach links.

Während des Aufheizens muss Ausdehnungswasser in den Ablauftrichter abtropfen.

▶ Tritt kein Wasser aus, prüfen Sie die Funktion des Rückflussverhinderers.

Nach Beendigung des Aufheizens darf kein Wasser mehr austreten.

▶ Tritt auch Wasser nach dem Aufheizen aus, kontrollieren Sie das Sicherheitsventil auf Verschmutzung. Sie können Sitz und Dichtung des Sicherheitsventils ohne Veränderung des Ansprechdruckes reinigen, nachdem Sie das Oberteil herausgeschraubt haben. Dazu genügt ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reini gungsmittel.

• Kontrollieren Sie den Versorgungsdruck. Falls 0,5 MPa überschritten sind, setzen Sie ein Druckminderventil ein.
  Prüfen Sie ggf. die Funktion des Druckminderventils.

Wenn eine Reparatur notwendig ist, können Sie das komplette Sicherheitsventil wechseln.

7.1.2 Druckminderventil reinigen

Lösen Sie die Überwurfmutter an der Federkappe.
▶ Entnehmen Sie das Druckminderventil mit der Federkappe aus dem Gehäuse.
▶ Reinigen Sie das Druckminderventil in klarem kalten Wasser.

7.1.3 Rückflussverhinderer prüfen

1 Prüfvorrichtung Rückflussverhinderer (2. Absperrventil)
2 Absperrventil
3 Monometeranschluss
4 Prüfstopfen Rückflussverhinderer
5 Rückflussverhinderer

Prüfen Sie den Rückflussverhinderer jährlich.
▶ Schließen Sie das Absperrventil am Handrad.
▶ Drehen Sie den Prüfstopfen für den Rückflussverhinderer heraus.

Wenn der Wasseraustritt anhält, ist der Rückflussverhinderer undicht:

▶ Schließen Sie die zweite Absperrung.
▶ Wechseln Sie den Rückflussverhinderer aus.

8. Technische Daten

8.1 Maße

Druckminderventil

8.2 Datentabellen

MODELL Sicherheitsgruppe
Typ ZH 1
Bestellnummer 074370
Betriebsdaten
verwendbar für Geräte mit maximalem Betriebsüberdruck
werkseitig	MPa	0,6
mit Austauschpatrone	MPa	1,0
Wasseranschluss (Außengewinde) G 34 A
MODELL Druckminderventil
Typ DMV/ZH 1
Bestellnummer 074371
Betriebsdaten
verwendbar für Geräte mit maximalem Betriebsüberdruck	MPa	0,6
Ausgangsdruck
werkseitig	MPa	0,40
minimal	MPa	0,15
maximal	MPa	0,60
Wasseranschluss (Außengewinde) G 34 A

Erreichbarkeit

Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite.

Rufen Sie uns an:

05531 702-111

oder schreiben Sie uns:

Stiebel Eltron GmbH & Co. KG

- Kundendienst -

Dr.-Stiebel-Str. 33, 37603 Holzminden

E-Mail: [e-mail]

Fax: [phone]

Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt.

Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch rund um die Uhr, auch an Samstagen und Sonntagen sowie an Feiertagen. Kundendiensteinsätze erfolgen während unserer Geschäftszeiten (von 7.15 bis 18.00 Uhr, freitags bis 17.00 Uhr). Als Sonderservice bieten wir Kundendiensteinsätze bis 21.30 Uhr. Für diesen Sonderservice sowie Kundendiensteinsätze an Wochenenden und Feiertagen werden höhere Preise berechnet.

Garantieerklärung und Garantiebedingungen

Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen von uns gegenüber dem Endkunden. Sie treten neben die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des Endkunden. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber den sonstigen Vertragspartnern des Endkunden sind durch unsere Garantie nicht berührt. Die Inanspruchnahme dieser gesetzlichen Gewährleistungsrechte ist unentgeltlich. Diese Rechte werden durch unsere Garantie nicht eingeschränkt.

Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neugeräte erworben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zustande, soweit der Endkunde ein gebrauchtes Gerät oder ein neues Gerät seinerseits von einem anderen Endkunden erwirbt.

Auf Ersatzteile wird über die gesetzliche Gewährleistung hinaus keine Garantie gegeben.

Inhalt und Umfang der Garantie

Die Garantieleistung wird erbracht, wenn an unseren Geräten ein Herstellungs- und/oder Materialfehler innerhalb der Garantiedauer auftritt. Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen für solche Geräte, an denen Fehler, Schäden oder Mängel aufgrund von Verkalkung, chemischer oder elektrochemischer Einwirkung, fehlerhafter Aufstellung bzw. Installation sowie unsachgemäßer Einstellung, Einregulierung, Bedienung, Verwendung oder unsachgemäßem Betrieb auftreten. Ebenso ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder unterlassener Wartung, Witterungseinflüssen oder sonstigen Naturerscheinungen.

Die Garantie erlischt, wenn am Gerät Reparaturen, Eingriffe oder Abänderungen durch nicht von uns autorisierte Personen vorgenommen wurden.

Der freie Zugang zu dem Gerät muss durch den Endkunden sichergestellt werden. Solange eine ausreichende Zugänglichkeit (Einhaltung der Mindestabstände gemäß Bedienungs- und Installationsanleitung) zu dem Gerät nicht gegeben ist, sind wir zur Erbringung der Garantieleistung nicht verpflichtet. Etwaige Mehrkosten, die durch den Gerätestandort oder eine schlechte Zugänglichkeit des Gerätes bedingt sind bzw. verursacht werden, sind von der Garantie nicht umfasst.

Unfrei eingesendete Geräte werden von uns nicht angenommen, es sei denn, wir haben der unfreien Einsendung ausdrücklich zugestimmt.

Die Garantieleistung umfasst die Prüfung, ob ein Garantieanspruch besteht. Im Garantiefall entscheiden allein wir, auf welche Art der Fehler behoben wird. Es steht uns frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum.

Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material- und Montagekosten; bei steckerfertigen Geräten behalten wir

uns jedoch vor, stattdessen auf unsere Kosten ein Ersatzgerät zu versenden.

Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungspflicht von uns.

Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl, Feuer, höhere Gewalt oder ähnliche Ursachen.

Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausgehend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben unberührt. Diese Rechte werden durch unsere Garantie nicht eingeschränkt. Die Inanspruchnahme solcher gesetzlichen Rechte ist unentgeltlich.

Garantiedauer

Für im privaten Haushalt eingesetzte Geräte beträgt die Garantiedauer 24 Monate; im Übrigen (zum Beispiel bei einem Einsatz der Geräte in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben) beträgt die Garantiedauer 12 Monate.

Die Garantiedauer beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des Gerätes an den Kunden, der das Gerät zum ersten Mal einsetzt.

Garantieleistungen führen nicht zu einer Verlängerung der Garantiedauer. Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine neue Garantiedauer in Gang gesetzt. Dies gilt für alle erbrachten Garantieleistungen, insbesondere für etwaig eingebaute Ersatzteile oder für die Ersatzlieferung eines neuen Gerätes.

Inanspruchnahme der Garantie

Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiedauer, innerhalb von zwei Wochen, nachdem der Mangel erkannt wurde, bei uns anzumelden. Dabei müssen Angaben zum Fehler, zum Gerät und zum Zeitpunkt der Feststellung gemacht werden. Als Garantienachweis ist die Rechnung oder ein sonstiger datierter Kaufnachweis beizufügen. Fehlen die vorgenannten Angaben oder Unterlagen, besteht kein Garantieanspruch.

Garantie für in Deutschland erworbene, jedoch außerhalb Deutschlands eingesetzte Geräte

Wir sind nicht verpflichtet, Garantieleistungen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland zu erbringen. Bei Störungen eines im Ausland eingesetzten Gerätes ist dieses gegebenenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in Deutschland zu senden. Die Rücksendung erfolgt ebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden. Etwaige gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben auch in diesem Fall unberührt. Solche gesetzlichen Rechte werden durch unsere Garantie nicht eingeschränkt. Die Inanspruchnahme dieser gesetzlichen Rechte ist unentgeltlich.

Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte

Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garantie nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gegebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bzw. des Importeurs.

Garantiegeber

Stiebel Eltron GmbH & Co. KG

Dr.-Stiebel-Str. 33, 37603 Holzminden

▶ Wenn auf dem Gerät eine durchgestrichene Mülltonne abgebildet ist, bringen Sie das Gerät zur Wiederverwendung und Verwertung zu den kommunalen Sammelstellen oder Rücknahmestellen des Handels.

Dieses Dokument besteht aus recyclebarem Papier.

▶ Entsorgen Sie das Dokument nach dem Lebenszyklus des Gerätes gemäß den nationalen Vorschriften.

Entsorgung innerhalb Deutschlands

Überlassen Sie die Transportverpackung dem beim Fachhandwerk bzw. Fachhandel von uns eingerichteten Rücknahme- und Entsorgungssystem.
Entsorgen Sie Verkaufsverpackungen über eines der Dualen Systeme (z. B. die kommunale Sammlung „gelbe Säcke“ / „gelbe Tonne“) in Deutschland.
▶ Geräte aus privaten Haushalten, die unter das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) fallen, können Sie kostenlos bei kommunalen Sammelstellen oder Rücknahmestellen des Handels abgeben.
▶ Geben Sie Batterien an den Handel oder an von öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern eingerichteten Rückgabestellen (z. B. Schadstoffmobile und Recyclinghöfe) zurück.

Entsorgung außerhalb Deutschlands

▶ Entsorgen Sie die Geräte und Materialien nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen.

OBSLUHA

8. Technische gegevens

8.1 Afmetingen

Reduceerventiel

8.2 Gegevenstabellen

STIEBEL ELTRON International GmbH

Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden | Germany

[e-mail] | www.stiebel-eltron.com