81060 - Levigatrice VOREL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 81060 VOREL

1. presa d'aria
2. raccordo della presa d'aria
3. scarico
4. portautensile
5. attrezzo da inserire
6. strumento
7. sede del tubo
8. tubo
9. raccordo del tubo
10. lubrifi catore
11. riduttore
12. fi ltro
13. compressore

NL

Leggere l'istruzione operativa

Indossare occhiali protettivi

Indossare protezioni acustiche

L'utensile pneumatico multifunzione a oscillazione è un utensile ad aria compressa, concepito principalmente per la finitura di legno, plastica e metallo, soprattutto negli angoli e nelle aree diffi cili da raggiungere. L'utensile consente di tagliare, molare, rettificare, pulire la superficie e lucidare con un apposito attrezzo da inserire. In nessun caso l'utensile può essere utilizzato per la lavorazione di materiali diversi da quelli sopra menzionati, ad esempio per la lavorazione di intonaci a base di gesso, stucchi fi brorinforzati ecc. Il funzionamento corretto, affi dabile e sicuro dell'utensile dipende dal suo buon utilizzo e pertanto:

Prima di iniziare i lavori con questo attrezzo leggere il presente manuale d'uso per intero e conservarlo.

L'utensile è stato progettato per l'uso domestico e non può essere utilizzato agli scopi commerciali. Il fornitore declina ogni responsabilità per tutti i danni e le lesioni derivanti dall'utilizzo improprio dell'attrezzo, dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale. Un utilizzo improprio dell'attrezzo comporta la perdita dei diritti di garanzia dell'utilizzatore e inoltre a titolo di non conformità con il contratto.

DOTAZIONI

Il prodotto viene fornito con un raccordo per collegarlo ad un sistema di alimentazione pneumatica, e inoltre con un set di punte per taglio, molatura e pulizia delle superfi ci.

DATI TECNICI

Parametro	Unità di misura	Valore
Numero di catalogo		81060
Lunghezza	[mm]	190
Peso	[kg]	0,9
Diametro dell'attacco d'aria (PT)	[mm / " ]	6,3 / 1/4
Diametro del tubo fl essibile di immissione d'aria (interno)	[mm / " ]	10 / 3/8
Numero di oscillazioni	[min-1]	18.000
Pressione di utilizzo max	[MPa]	0,62
Portata d'aria richiesta (a 6,2 bar)	[l/min]	170
Pressione sonora LpA ± K (EN ISO 15744)	[dB(A)]	87,5±3
Potenza sonora LwA ± K (EN ISO 15744)	[dB(A)] 98,5±3
Oscillazioni ah ± K (EN 28662-1)	[m/s2] 4,5	11±1,5

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA

AVVERTIMENTO! Quando si utilizza un utensile pneumatico, si raccomanda di osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base, comprese quelle elencate di seguito, al fi ne di ridurre il rischio di incendi, di scosse elettriche e per evitare lesioni.

Prima di iniziare l'utilizzo di questo attrezzo leggere il presente manuale d'uso per intero e conservarlo.

ATTENZIONE! Leggere tutte le seguenti istruzioni. In caso contrario si potrebbero verifi care scosse elettriche, incendi o lesioni. Il termine „utensile pneumatico” utilizzato nelle presenti istruzioni si riferisce a tutti gli utensili che sono pressurizzati con un fl usso d'aria compressa ad una pressione adeguata.

ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI SEGUENTI

Avvertenze generali di sicurezza

Leggere e comprendere le avvertenze di sicurezza prima di iniziare l'installazione, il funzionamento, la riparazione, la manutenzione e la modifi ca degli accessori o quando si lavora in prossimità di un utensile pneumatico a causa di molti rischi. In caso contrario si potrebbero verifi care lesioni gravi. L'installazione, la regolazione e il montaggio degli utensili pneumatici devono essere eseguiti esclusivamente da un personale qualifi cato e addestrato. Non modifi care l'utensile pneumatico. Le modifi che possono ridurre l'efficienza e la sicurezza e aumentare il rischio per l'operatore. Non gettare via le istruzioni di sicurezza che devono essere consegnate all'operatore dell'utensile. Non utilizzare l'utensile pneumatico se è danneggiato. L'utensile deve essere sottoposto alle ispezioni periodiche per verifi care la visibilità dei dati prescritti dalla norma ISO 11148. Il datore di lavoro/l'utente deve contattare il produttore per sostituire la targhetta ogni qualvolta sia necessario.

Rischi provocati dalle parti espulse Il danneggiamento del pezzo lavorato, degli accessori o anche dell'utensile stesso può comportare l'espulsione del pezzo a velocità elevata. Utilizzare sempre la protezione degli occhi resistente agli urti. Il grado di protezione deve essere scelto in base al lavoro effettuato. Assicurarsi che il pezzo lavorato sia saldamente fi ssato. Durante i lavori eseguiti con l'utensile sopra la testa, utilizzare un casco protettivo. Occorre inoltre tener conto del rischio per gli astanti. Accertarsi che le scintille e i ritagli di metallo siano orientati in modo tale da non comportare un rischio. Assicurarsi che l'attrezzo da inserire (accessorio) sia fi ssato saldamente.

Rischio di impigliamento

Il rischio di impigliamento può causare il soffocamento, la scalpatura e/o il taglio se non si tengono indumenti larghi, gioielli, capelli o guanti lontani dall'utensile o dagli accessori.

Rischi associati all'uso dell'utensile come smerigliatrice

L'uso dell'utensile può esporre le mani dell'operatore ai pericoli quali schiacciamento, urto, taglio, abrasione e calore. Indossare guanti adatti per la protezione delle mani. L'operatore e il personale addetto alla manutenzione devono essere fi sicamente in grado di gestire la quantità, il peso e la potenza dell'utensile. Tenere l'utensile in maniera corretta. Essere pronti a contrastare movimenti normali o imprevisti e tenere sempre entrambe le mani a disposizione. Mantenere i piedi in equilibrio e in posizione sicura. La pressione sul dispositivo di avviamento e di arresto deve essere allentata in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica. Utilizzare solo i lubrifi canti consigliati dal produttore. È necessario indossare occhiali protettivi e si consiglia di indossare guanti e indumenti protettivi adeguati. Controllare il disco di lucidatura prima di ogni utilizzo. Non utilizzare dischi incrinati o rotti o che siano caduti. Evitare il contatto diretto con il disco mobile della lucidatrice per evitare che le mani o le altre parti del corpo vengano schiacciate o tagliate. Indossare guanti adatti per proteggere le mani. Non avviare mai l'utensile se il prodotto abrasivo non è stato applicato sul pezzo lavorato. Durante gli interventi su pezzi in plastica o non conduttivi sussiste il rischio di scariche elettrostatiche. La lucidatura o la smerigliatura possono causare la formazione di polvere e fumi che possono creare un'atmosfera esplosiva. Utilizzare sempre impianti di aspirazione o di estrazione della

polvere adatti al materiale da lavorare.

Rischi associati all'uso dell'utensile come taglierina oscillante

Evitare il contatto con la lama della sega, il coltello o la taglierina per prevenire il taglio delle mani e delle altre parti del corpo. Gli schermi devono essere sempre fi ssati in posizione e devono essere in buone condizioni. Gli schermi distrutti, piegati o gravemente usurati devono essere sostituiti da schermi raccomandati dal produttore dell'utensile.

Assicurarsi che i schermi retrattili ritornino immediatamente in posizione completamente chiusa ogni volta che vengono rilasciati dalla posizione aperta. Gli schermi retrattili non devono essere mai fi ssati o legati in posizione aperta o bloccati in qualsiasi altro modo. L'uso dell'utensile può esporre le mani dell'operatore ai pericoli quali schiacciamento, urto, taglio, abrasione e calore. Indossare guanti adatti per la protezione delle mani. L'operatore e il personale addetto alla manutenzione devono essere fi sicamente in grado di gestire la quantità, il peso e la potenza dell'utensile. Tenere l'utensile in maniera corretta. Essere pronti a contrastare movimenti normali o imprevisti e tenere sempre entrambe le mani a disposizione. Mantenere i piedi in equilibrio e in posizione sicura.

Evitare lesioni da taglio o rottura: evitare il contatto con la lama della sega, il coltello o lo scalpello quando l'utensile è collegato ad una fonte di energia. Indossare dispositivi di protezione come guanti, grembiule e casco. Gli infortuni possono essere causati da movimenti incontrollati dell'utensile: assicurarsi sempre che tutte le guide (se presenti) siano tenute saldamente sul pezzo da lavorare. Il taglio con questo utensile comporta la formazione di spigoli vivi; usare guanti per proteggere le mani. La pressione sul dispositivo di avviamento e di arresto deve essere allentata in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica. Utilizzare solo i lubrifi canti consigliati dal produttore. È necessario indossare occhiali protettivi e si consiglia di indossare guanti e indumenti protettivi adeguati. Tenere presente che l'attrezzo rotante inserito rimarrà in movimento dopo che il dispositivo di avvio e arresto è stato rilasciato.

Rischi dovuti a movimenti ripetitivi

Quando si utilizza un utensile pneumatico per i lavori ripetitivi, l'operatore è esposto al fastidio alle mani, braccia, spalle, collo oppure altre parti del corpo. Quando si utilizza un utensile pneumatico, l'operatore deve assumere una posizione comoda per assicurarsi che i piedi siano posizionati correttamente, ed evitare posizioni strane o sbilanciate. L'operatore deve cambiare la postura durante un lavoro prolungato per evitare il disagio e l'aff aticamente. Se l'operatore soff re di sintomi quali fastidio persistente o ripetuto, dolore, dolore pulsante, formicolio, intorpidimento, bruciore o rigidità, è tenuto a riferirli al medico. Non dovrebbe ignorarli, dovrebbe informarne il datore di lavoro e consultare un medico.

Pericoli relativi agli accessori

Scollegare l'utensile dalla presa di corrente prima di sostituire l'utensile o l'accessorio inserito. Evitare il contatto diretto con l'utensile durante e dopo il lavoro, perché può essere caldo o appuntito. Utilizzare accessori e materiali di consumo solo nelle dimensioni e nei tipi consigliati dal produttore. Non utilizzare altri tipi o dimensioni di accessori. Non utilizzare mole per smerigliatura o taglio. Verifi - care che la velocità massima dell'attrezzo inserito (dischi lamellari, nastri abrasivi, dischi fi brati, dischi per lucidatura) sia superiore alla velocità di taglio nominale della smerigliatrice o della lucidatrice. I dischi di lucidatura autofi ssanti devono essere montati concentricamente sul disco di lucidatura Controllare l'accessorio prima dell'uso. Non utilizzare accessori che siano caduti o che presentino cavità, crepe o qualsiasi altro danno.

Rischi connessi al luogo di lavoro

Scivolamenti, inciampi e cadute sono le principali cause di lesioni. Evitare le superfi ci scivolose in seguito all'uso dell'utensile e i rischi di inciampo causati dall'installazione ad aria. Procedere con cautela in un ambiente sconosciuto. Ci possono essere pericoli nascosti, come l'elettricità o altre linee di servizio. L'utensile pneumatico non è destinato all'im-piego in atmosfere potenzialmente esplosive e non è isolato dal contatto con l'energia elet-trica. Assicurarsi che non vi siano cavi elettri-ci, tubi del gas ecc. che potrebbero causare danni se utilizzati con l'utensile.

Rischi dovuti all'esposizione ai fumi e polveri I fumi e le polveri generati dall'utensile pneumatico possono causare problemi di salute (ad es. cancro, malformazioni congenite, asma e/o dermatiti), è necessario: valutare i rischi e attuare le misure di controllo adeguate in relazione a tali rischi. La valutazione dei

rischi deve includere l'impatto della polvere generata dall'utensile e la possibilità di agitare la polvere esistente. L'uso e la manutenzione dell'utensile pneumatico devono essere eseguiti secondo le istruzioni del manuale d'uso per ridurre al minimo l'emissione di fumi e polveri. L'uscita dell'aria deve essere orientata in modo tale da ridurre al minimo l'agitazione della polvere in un ambiente polveroso. Nel caso in cui si producano polveri o fumi, la priorità dovrebbe essere data al loro controllo alla fonte delle emissioni. Tutte le funzioni e le attrezzature integrate per la raccolta, l'estrazione o la riduzione di polveri o fumi devono essere utilizzate e mantenute correttamente, secondo le raccomandazioni del produttore. Selezionare, mantenere e sostituire gli utensili secondo le istruzioni per evitare la formazione di fumi e polveri. Utilizzare i dispositivi di protezione della respirazione secondo le istruzioni del datore di lavoro e le norme di igiene e sicurezza. Avvertire del rischio di esplosione o incendio causato dal materiale da lavorare. Il trattamento di alcuni materiali comporta le emissioni di polveri e fumi che possono creare un ambiente potenzialmente esplosivo.

Inquinamento acustico

L'esposizione a livelli elevati di rumore può causare una perdita permanente e irreversibile dell'udito e gli altri problemi come l'acufene (ronzio, squilli, fischi o sibili). È necessaria una valutazione dei rischi e l'attuazione di adeguate misure di controllo di tali rischi. I controlli appropriati per ridurre il rischio possono includere misure quali materiali isolanti per evitare „il ronzio” del pezzo lavorato. Utilizzare le protezioni dell'udito in conformità con le istruzioni del datore di lavoro e con i requisiti di igiene e sicurezza. L'uso e la manutenzione dell'utensile pneumatico devono essere eseguiti secondo le istruzioni del manuale d'uso per evitare un inutile aumento del livello di rumorosità. Se l'utensile pneumatico è dotato di un silenziatore, assicurarsi sempre che sia installato correttamente durante l'utilizzo dell'utensile. Selezionare, mantenere e sostituire gli utensili usurati secondo le istruzioni del manuale d'uso. In questo modo si eviterà un inutile aumento del rumore.

Pericolo di vibrazioni

L'esposizione alle vibrazioni può causare danni permanenti ai nervi e all'irrorazione sanguigna delle mani e braccia. Tenere le

mani lontano dagli alloggiamenti dei cacciaviti. Indossare abiti caldi quando si lavora a basse temperature e tenere le mani calde e asciutte. In caso di intorpidimento, formicolio, dolore o sbiancamento delle dita o delle mani, smettere di usare l'utensile pneumatico, quindi informare il datore di lavoro e consultare un medico. L'uso e la manutenzione dell'utensile pneumatico in conformità alle istruzioni per l'uso eviteranno un inutile aumento del livello di vibrazioni. Selezionare, mantenere e sostituire accessori e materiali di consumo secondo le istruzioni d'uso per evitare un inutile aumento del livello di vibrazioni. Sostenere il peso dell'utensile con una base, un tenditore o uno stabilizzatore, se possibile. Tenere l'utensile con una presa leggera ma sicura, tenendo conto delle forze di reazione richieste, perché il rischio di vibrazioni è solitamente maggiore quando la forza di serraggio è maggiore. Un'installazione scorretta dell'attrezzo inserito può aumentare il livello di vibrazioni.

Istruzioni di sicurezza supplementari per utensili pneumatici

L'aria compressa può causare gravi lesioni: - bloccare sempre il fl usso d'aria, eliminare la pressione dell'aria dal tubo fl essibile e togliere l'alimentazione dell'aria quando non è in uso, prima di sostituire gli accessori o di eseguire le riparazioni;

- non puntare mai l'aria verso di sé o verso gli altri.

Il colpo del tubo fl essibile può causare gravi lesioni. Controllare sempre che i tubi fl essibili e i raccordi non siano danneggiati o allentati. Indirizzare l'aria fredda lontano dalle mani. Ogni volta che si utilizzano collegamenti a vite universali (collegamenti di registro), è necessario utilizzare bulloni d'arresto e connettori di sicurezza per evitare danni ai collegamenti tra i tubi fl essibili e tra il tubo e l'utensile. Non superare la pressione massima dell'aria specifi cata per l'utensile. Non trasportare mai l'utensile tenendolo per il tubo fl essibile.

CONDIZIONI OPERATIVE

Assicurarsi che la fonte di aria compressa generi la pressione di esercizio corretta e fornisca il fl usso d'aria richiesto. Se la pressione dell'aria di alimentazione è troppo elevata, utilizzare un regolatore di pressione con valvola di sicurezza. L'utensile pneumatico deve essere alimentato attraverso il fi Itro

e il lubrifi catore. In questo modo si garanti- sce che l'aria sia pulita e inumidita con olio.

Controllare lo stato del fi ltro e del lubrifi catore prima di ogni utilizzo e, se necessario, pulire il fi ltro o compensare la mancanza di olio nel lubrifi catore. In questo modo si garantisce il corretto funzionamento dell'utensile e se ne prolunga la sua durabilità.

Non utilizzare accessori di taglio per la rettifi ca.

Non utilizzare accessori diversi da quelli indicati nelle specifi che tecniche.

Se l'accessorio carta abrasiva viene utilizzato per fi ssare la carta abrasiva, la carta abrasiva deve essere fi ssata in modo che l'accessorio non entri in contatto con la superfi cie da rettifi care. Altrimenti, sia la superfi cie che l'accessorio possono essere danneggiati.

Durante il lavoro indossare occhiali protettivi, si raccomanda l'utilizzo di guanti e indumenti protettivi.

Durante la lavorazione di alcuni materiali possono svilupparsi polveri e vapori velenosi o combustibili. Lavorare in ambienti ben ventilati e utilizzare i dispositivi di protezione individuale.

UTILIZZO DELL'UTENSILE

Prima di ogni utilizzo dell'utensile, assicurarsi che nessun elemento dell'impianto pneumatico sia danneggiato. Se si notano danni, sostituirlo immediatamente con un componente nuovo non danneggiato.

Prima di ogni utilizzo dell'impianto pneumatico eliminare l'umidità condensata all'interno dell'utensile, del compressore e dei tubi.

Collegamento dell'utensile all'impianto pneumatico

La fi gura mostra il metodo consigliato di collegamento dell'utensile all'impianto pneumatico. Il metodo presentato garantirà l'utilizzo più effi ciente dell'utensile e prolungherà la sua durabilità.

Inserire alcune gocce di olio con viscosità SAE 10 nella presa d'aria.

Avvitare saldamente alla fi lettatura della presa d'aria il terminale adatto per collegare il tubo fl essibile di immissione d'aria. (II)

Fissare una punta adatta al porta inser- ti dell'utensile. Per il lavoro con utensili pneumatici, utilizzare solo accessori adatti all'uso con utensili ad impatto.

Se possibile, regolare la pressione (la coppia). Ruotando la manopola in senso orario si abbassa la pressione. Ruotando il rego-

latore in direzione opposta, la pressione aumenta.

Collegare l'utensile all'impianto pneumatico utilizzando un tubo fl essibile di diametro interno di 10 mm / 3/8". Assicurarsi che il tubo fl essibile abbia una resistenza di almeno 1,38 MPa. (III)

Avviare l'utensile per alcuni secondi verifi cando che non vi siano suoni o vibrazioni sospetti.

Montaggio e sostituzione delle attrezzature Attenzione! Prima di installare le attrezzature assicurarsi che l'utensile sia stato scollegato dall'impianto pneumatico.

Svitare con una chiave la vite di fi ssaggio e rimuovere la rondella (II). Installare l'attrezzo da inserire adatto al il tipo di lavoro selezionato. Montare l'attrezzo sul porta mandrino in modo che il lavoro sia il più semplice e sicuro possibile.

Attenzione! E' vietato eff ettuare l'installazione dove la parte dell'attrezzo inserito (lama) che serve per lavorare, è rivolta verso l'operatore dell'utensile.

Assicurarsi che i fori dell'attrezzo inserito coincidano con gli steli del porta mandrino (III). Attenzione! E' vietato effettuare l'installazione dove si utilizzano meno di due mandrini per fi ssare all'utensile l'attrezzo da inserire.

Attenzione! Si raccomanda di installare attrezzi da inserire con fi ssaggio chiuso. Sono ammessi attrezzi da inserire con fi ssaggio aperto.

Montare la rondella e stringere saldamente la vite di fi ssaggio (IV).

Installazione di un foglio abrasivo

Quando un accessorio di levigatura viene utilizzato come attrezzo da inserire, prima di iniziare la lavorazione è necessario installare un foglio abrasivo su di esso. L'accessorio è dotato di un velcro al quale occorre fi ssare il foglio abrasivo in modo che i bordi della lamiera coincidano con i bordi dell'accessorio.

Per gli accessori dotati di fori per l'aspirazione della polvere, utilizzare fogli abrasivi con fori. Quando si attacca il foglio all'accessorio, assicurarsi che i fori del foglio coincidano con i fori dell'accessorio.

Aspirazione della polvere

L'utensile non è dotato di un impianto di aspirazione integrato. Se si utilizzano impianti di aspirazione esterni, seguire le istruzioni fornite con gli stessi.

Raccomandazioni relative all'uso dell'utensile Prima di iniziare la lavorazione il materiale da lavorare deve essere bloccato con tenaglie, morsetti o morse. Se deve essere tagliato materiale di grandi dimensioni, esso deve essere sostenuto su entrambi i lati vicino ai bordi esterni e vicino alla linea di taglio in modo tale che le parti del materiale da taglia-re si spostino al di fuori della linea di taglio, evitando così l'inceppamento delle lame.

Lasciare che l'attrezzo inserito raggiunga la massima velocità di oscillazione e solo dopo applicarlo al materiale da lavorare.

Iniziare la lavorazione applicando l'attrezzo inserito al materiale da lavorare. Non esercitare troppa pressione sul materiale da lavorare e non eff ettuare movimenti improvvisi per non danneggiare l'attrezzo inserito o il foglio abrasivo. Un esempio dell'uso di diversi tipi di attrezzi da inserire è mostrato sulla fi gura (V).

MANUTENZIONE

Non usare mai la benzina, il solvente o altro liquido infi ammabile per la pulizia dello strumento. I vapori possono infi ammarsi comportando esplosione dello strumento e lesioni gravi.

Le solventi usate per pulire il portautensile e del corpo possono ammorbidire le tenute, Asciugare bene lo strumento prima di iniziare il lavoro.

Nel caso di irregolarità nel funzionamento dello strumento, staccare lo strumento dal sistema pneumatico.

Tutti gli elementi del sistema pneumatico devino essere protetti contro le impurità. Le impurità che penetrano al sistema pneumatico possono guastarlo nonché guastare altri elementi del sistema pneumatico.

Manutenzione dell'utensile prima di ogni uso Staccare l'utensile dal sistema pneumatico Prima di ogni uso inserire piccola quantità di liquido di manutenzione (pe.s WD-40) attraverso la presa d'aria.

Allacciare l'utensile al sistema pneumatico e attivare per ca 30 secondi. Cio' permette di distribuire il liquido di conservazione all'interno dell'utensile e pulirlo.

Staccare di nuovo l'utensile dal sistema pneumatico

Inserire una piccola quantità di olio SAE 10 all'interno dell'utensile, attraverso la presa d'aria e fori destinati a tale scopo. Si raccomanda di usare olio SAE10 destinato per la

manutenzione degli strumenti pneumatici. Allacciare l'utensile ed attivarlo per breve tempo.

Attenzione! Il WD-40 non può servire come olio proprio.

Eliminare l'eccesso d'olio fuoriuscito dai fori di uscita. L'olio rimasto può danneggiare le tenute.

Altre attività manutentive

Prima di ogni utilizzo dell'utensile, verifi care se su di esso non ci sia nessun segno di danno. Trascinatori, portautensili e mandrini vanno mantenuti in pulizia.

Ogni 6 mesi oppure dopo 100 ore di funzionamento trasmettere l'utensile per la revisione dal personale qualifi cato presso l'offi cina di riparazione. Se l'utensile veniva usato senza il sistema di alimentazione d'aria raccomandato, aumentare la frequenza delle revisioni dell'utensile.

Risoluzione dei problemi

Arrestare l'uso dell'utensile subito dopo ave constatato qualche irregolarità. Il lavoro con l'utensile malfunzionante può comportare lesioni gravi. Tutte le riparazioni o sostituzioni degli elementi dell'utensile devono essere eseguiti dal personale qualifi cato presso l'offi cina.

Guasto Soluzione possibile
Se l'utensile ruota troppo lenta-mente e non si attiva	Inserire piccola quantità di WD-40 attraverso la presa d'aria Attivare l'utensile per un paio di secondi. Le spatole possono incollarsi al rotore. Attivare l'utensile per ca 30 secondi. Lubrifi care l'utensile con piccola quantità di olio. Attenzione! L'eccesso dell'olio può comportare la riduzione di potenza dell'utensile. In un tale caso pulire il motore.
L'uten-sile si attiva e poi rallenta	Il compressore non garantisce lo sfi ato d'aria sufficiente. L'utensile si attiva con l'aria raccolta nel recipiente del compressore. Svuotando il recipiente, il compressore non a in tempo ad rabboccare l'aria. Allacciare l'utensile ad un compressore più efficiente.
Potenza insuffi-ciente	Assicurarsi che i tubi in possesso abbiamo il diametro interno al minimo pari a quello riportato in tabella al punto 3. Verifi care l'impostazione di pressione se risulta impostata sul valore massimo. Assicurarsi che l'utensile sia pulito e lubrifi cato idoneamente. Nel caso di mancanza dei risultati, fornire l'utensile alla riparazione.

Parti di ricambio

Per informazioni sui pezzi di ricambio degli utensili pneumatici rivolgersi al produttore o al suo rappresentante.

Dopo aver terminato il lavoro, pulire la cassa, i fori di ventilazione, gli interruttori, le mani-

glie supplementari ed i coperchi per esempio con il fl usso d'aria (ad una pressione non superiore a 0,3 MPa), con il pennello oppure con un panno asciutto senza usare prodotti chimici o detergenti. Pulire gli utensili e i portautensili con un panno pulito ed asciutto. I dispositivi usati rappresentano un materiale riciclabile - e' vietato buttarli nei contenitori per rifi uti domestici dato che contengono sostanze pericolose per la salute umana e per l'ambiente ! Chiediamo di aiutarci attivamente a sfruttare le risorse naturali in una maniera economica e di tutelare l'ambiente naturale riportando i rifi uti usati presso i punti di smaltimento dei dispositivi elettrici. Per limitare la quantità dei rifi uti smaltiti e' indispensabile prendere in considerazione un loro riciclaggio o recupero in una forma diversa.

PRODUCTKENMERKEN