YT-55600 - Cric Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-55600 Yato

1. base
2. braccio delle ruote
3. ruota
4. pistone di sollevamento
5. serbatoio dell'olio
6. pompa dell'olio
7. pedale di sollevamento
8. manopola di abbassamento
9. ralla del sollevatore

10. tappo del bocchettone di riempimento olio

11. Unterbau

12. Radarm
13. Rad
14. Hebekolben
15. Olbehälter
16. Olpumpe
17. Hebepedal
18. Absenkdrehnkopf
19. Hebesattel
20. Verschluss des Oleinfullstutzens

LT

1. pagrindas
2. raty rankena
3. ratas
4. keltuvo stumoklis
5. alyvos talpykla
6. alyvos siurblys
7. kelimo pedalas
8. pasukama rankené luleidimui
9. keltuvo balnas
10. alvos jpylimo angos kamstis

SK

1. podstavec
2. rameno kolies
   3.koleso
3. piest zdvihaka
4. olejová nádrž
5. olejové Čerpadlo
6. zdvihaci pedal
7. koliesko na spustanie
8. sedlo zdvihaka
9. zatka olejovej nadrze

ES

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Aiaabaote 1s oynvex xponns

Uzywac gogle ochronne

Utilizzare gli occhiali di protezione

Altezza di sollevamento

Hefbereik

Φaμa avψwans

OPIS PRODUKTU

DESCRIZIONDE DEL PRODOTTO

Il sollevatore scatola delchio e un sollevatore idraulico progettato per il sollevamento e l'abbassamento della scatola delchio e degli altri elementi pesanti del veicolo, direttamente fatto il veicolo. Grazie all'altezza del sollevatore, le operazioni relative alla rimozione e all'installazione della scatola delchio sono più simplici e sicure. Il sollevatore non deve essere utilizzato come supporto permanente. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro di quello prodotto dipende dal suo buon utilizzo e pertanto:

Prima di iniziare i lavori con quello attrezzo leggere il presente manuale d'uso per intero e conservarlo.

Il fornitore declina ogni responsabilità per tutti i dati e le lesions derivanti dall'utilizzo improprio dell'attrezzo, alla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contene nel presente manuale. L'uso del prodotto per scopi diversi da quelli per i quali è stato concepito comporta inoltre l'annullamento dei diritti dell'utente per la garanzia.

DATI TECHNICI

Indice Portata [Kg] Altezza di sollevamento [mm] Peso [Kg]
YT-55600 500 1140 - 1945 24

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

Il sollevatore è un dispositivo idraulico che lavora sotto un carico elevato. Durante i lavori devono essere rispetto le norme di sicurezza fondamentali.

Prima di iniziare i lavori leggere il presente manuale d'uso e conservarlo.

Non superare mai il carico massimo del sollevatore. Le dimensioni delle parti da sollevare e abbassare del veicolo non devono sporgere troppo otre la ralla del sollevatore. Se il baricentro del caricoippo nella ralla del sollevatore è troppo avanzato, cui provocare l'inbastità o la caduta del sollevatore, causando gravi lesioni.

E vietato sollevare persono o animali con il sollevatore.

Il sollevatore è progettato esclusivamente per sollevare o abbassare la scatola delchio o gli altri componenti del veicolo, ad es. assali o componenti per sospensione. E vietato utilizzato per altri scopi. E vietato utilizzato il sollevatore per spostare veicoli, come divaricatore o supporto permanente. Prima di utilizzato il sollevatore il veicolo delve essere ad un'altezza sufficiente per poter posizionare lavoramente il sollevatore fatto il veicolo, abbassare il componente da rimuovere e quando far scorrere il sollevatore con il carico da quello il veicolo. E vietato spostare il veicolo quando si utilizza il sollevatore.

Il sollevatore può essere spostato con il carico solo se la ralla del sollevatore si trovava nella posizione più Bassa. Prestare particolare attenzione durante lo spostamento del sollevatore. Il terreno lungo tutto il percorso del sollevatore deve essere solido, piano e pulito. Il terreno deve essere in grado di sostarre il peso del sollevatore e il carico che vi è collocato. Il sollevatore deve essere spostato lentamente con un movimento regolare. Evitare strappi e movimenti troppo veloci. Non spostare il sollevatore su un perdio.

E vietato utilizzare il sollevatore come base per il supporto permanente dei carichi. Dopo aver spostato il sollevatore con il carico al di fuori del veicolo, il carico deve esseretrasferito (ad es. mediante una gru per officine) su una base, un ravolo da lavoro o un'alto supporto fi sso.

Non lasciare il carico incustodito sulla ralla del sollevatore Non permettere che bambini o persone che non sono addestrate all'uso dell'attrezzo entrino nell'area di lavoro o di stoccaggio del sollevatore.

Non indossare indumenti larghi né gioielli. I capelli lunghi devono essere legati.

Utilizzare i dispositivi di protezione individuale.

Il sollevatore deve essere posizionato su una superficie piana, orizzontale, rigida e stabile.

Il sollevatore deve essere più quello in modulo che il baricentro del carico si trovi al di sopra della parte centrale della balla.

E assolutamente vietato regolare la valvola di sicurezza.

Tenere l'attrezzo Iontano da fonti di calore e fuoco per evitare il suo danneggiamento o il deterioramento nella sue prestazioni.

Prima di sollevare un carico, assicurarsi che non vi siano movimenti del sollevatore dopo il sollevamento del carico.

Prima di sollevare qualsiasi peso, il sollevatore non sa danneggiato in alcun modo. Se il sollevatore delve essere riparato, contatare un'offi cina autorizzata dal produttore.

Si deve essere lungimiranti. Non lavorare quando si è stanchi o sotto l'influenza di farmaci.

Non modificare alcuna parte del sollevatore che possa influire sulla conformità del sollevatore alla normaindicata nella dichiarazione di conformità.

Far riparare il prodotto esclusivamente nelle officine autorizzate utilizzando solo ricambi originali. In quello modo si garantisce un'adequata sicurezza sul lavoro.

La durata dell'ascensore è stata determinata per 4 anni alla data del suo primo utilizzato. Dopo quello periodo, il sollevatore deve essere ispezionato presso il centro di assistenza autorizzato del produttore per ulteriori sicurezza d'uso.

Le condizioni della marcatura devono essere verificate e che la marcatura rimanga com'era all'inizio.

INSTALLAZIONE ED USO

Installazione del sollevatore

Prima dell'utilizzo il sollevatore delve essere montato.

Fissare i bracci delle ruote alla base del sollevatore con le viti (II). Sotto la testa di agli vite posizionare una rondella elastica.

Far passare i perni delle ruoteattraverso i fori alle estremità dei bracci e fissarli con i dadi (III). Infilare una rondella piatta sotto agli dato.

Posizione la ralla (IV) nella parte più alta del pistone del sollevatore.

La manopola di abbassamento è dotata di una molla di ritorno. La posizione di riposo della manopola consente di sollevare il carico. Ruotando la manopola in senso orario si abbassa la ralla del sollevatore. Maggiore sare l'angolo di rotazione rispetto alla posizione di riposo e maggiore sare la velocità di discesa della ralla. Mantenere la manopola ruotata fino al completeness della discesa. Il rilascio della manopola provoca il ritorno automatico della stessa nella posizione di riposo e l'arresto della discesa della ralla del sollevatore.

Prima di iniziare i lavori, allentare il tappo del bocchettone di riempimento olio (V), svitare e tenere in questa posizione la manopola di abbassamento (VI), quando esguire diversi cicii completi di pompaggio con il pedale per garantire la corretta distribuzione dell'olio idraulico e rimuovere l'aria dall'impianto idraulico. Quindi rilasciare la manopola di abbassamento e serrare il tappo del bocchettone di riempimento olio.

Prima di anni utilizzato è necessario controllare ed eventualmente serrare tutti i collegamenti a vite. Ciò augenterà la sicurezza d'uso e prolongherà la durabilità del sollevatore.

Abbassamento

Prima di iniziare l'abbassamento, assicurarsi che il carico da abbassare non provotti lesioni al personale. Assicurarsi inoltre che durante i movimenti l'operaatore del sollevatore abbia la visuale sul sollevatore stesso e sul carico sollevato.

Preparare l'elemento da abbassare svitando tutte le parti della struttura del veicolo che possono impedire un abbassamento libero del carico.

Posizione il sollevatore molto il carico da abbassare. Premere il pedale fino a quando la ralla del sollevatore non entra in contatto con il carico da abbassare. Assicurarsi che la ralla si in posizione centralerispetto al baricentro del carico. Rilasciare i ganci, allentare le viti di fissaggio del carico nella struttura del veicolo. Osservare come il carico è posizionato nella ralla del sollevatore. Se l'elevatore tends ad inclinarsi, aggiustare la posizione del carico nella ralla.

Ruotare lentamente la manopola di abbassamento e la ralla comincerà ad abbassarsi. Controllare lo spostamento del carico fino a quando non è Completely abbassato. Rilasciare la manopola e rimuovere con precauzione il sollevatore con il carico da quello il veicolo. Durante l'abbassamento del carico, tenere presente che la ralla del sollevatore o il carico più riranere incastrato negli elementi strutturali del veicolo, il che può portare alla perdita di stabilità del sollevatore e/o del veicolo. In tal caso, interrompere immediatamente la discesa e rimuovere l'ostacolo.

Sollevamento

Prima di iniziare il sollevamento, assicurarsi che durante i movimenti l'operaore del sollevatore abbia la visuale sul sollevatore stesso e sul carico sollevato.

Accertarsi che la manopola di abbassamento sa in posizione di riposo. Iniziare il pompaggio premendo e rilasciando il pedale.

La ralla del sollevatore comincera a salire. Una volta raggiunta l'altezza desiderata, fissare il carico, ad esempio fissandolo alla struttura del veicolo, quando abbassare la ralla del sollevatore e rimuovere il sollevatore da quello il veicolo.

Manutenzione

Se il sollevatore non è utilizzato, il suo pistone deve essere nella posizione bassa. In quello modo si evita la corrosione della superficie del pistone.

Il sollevatore deve essere mantenuto pulito e le parti mobili esterne del sollevatore devono essere lubricate almeno agli ore di funzionamento.

Spurgo dell'impianto idraulico

Le seguenti attività devono essere effettuate in un centro di assistenza specializzato.

Di tanto in tanto nell'impiano idraulico del sollevatore si accumulano le bolle d'aria. Questo cui provocare il calo delle prestazioni del sollevatore. In tal caso, si deve spurgare l'impiano idraulico del sollevatore.

Collocare il sollevatore in modo che il serbatoio dell'olio sia in posizione verticale. Allentare i tappo del bocchettone di riempimento olio (V), svitare e tenere in questa posizione la manopola di abbassamento (VI), quando esguire diversi cicli completi di pompaggio con il pedale per rimuovere l'aria dall'impianto idraulico. Quindi rilasciare la manopola di abbassamento e serrare il tappo del bocchettone di riempimento olio.

Controllare il funzionamento del sollevatore e se necessario, ripetere l'operazione di spurgo.

Rabbocco dell'olio, lubrifi cazione

Le seguenti attività devono essere effettuate in un centro di assistenza specializzato.

Spostare il sollevatore in modo che il suo pistone sia in posizione verticale. Abbassare il pistone nella posizione limite inferiore.

Svitare completeness il tappo del bocchettone di riempimento olio (IV).

Riempire solo con un olio idraulico con classe di viscosità SAE 10. É vietato utilizzato altri liquidi a tale scopo. Riempire sono al bordo inferiore del bocchettone di riempimento olio.

Spurgare il sollevatore come descripto al punto "Spurgo dell'impianto idraulico".

Avvitre il tappo del bocchettone di riempimento olio. Controllare il funzionamento del sollevatore.

Lubricare regolarmente (almenogni 10 ore di funzionamento) i giunti articolati e le altre parti mobili del sollevatore.

Risoluzione dei problemi

Il sollevatore si abbassa molto carico	Il sollevatore non solleva il carico all'a mas- sima altezza	Il sollevatore non solleva il carico alla mas- sima altezza	La pompa mol- leggia durante il sollevamento	Il sollevatore non si abbassa completamente	Perdite d'olio da tutto il tappo
	X	X	X			Potrebbe mancare olio nel sollevatore. Rabboccare l'olio.
	X	X	X	X		C'è l'aria nell'impianto idraulico. Spurgare l'impianto idraulico
					X	Potrebbe esserci troppo olio nel sollevatore. Rimuovere l'olio in effesso
X	X					È probabile che le valvole non si chiudano del tutto. Eseguire diversi cici di sollevamento e abbassamento nelle carico.
				X		Molla di ritorno difettosa. Le parti in movimento non vengono lubrifi cate. Elementi di azionamento della pompa deformati.
X	X					La valvola di rilascio non è del tutto chiusa. Chiudere la valvola di rilascio.

Gestione dei componenti del sollevatore usati

L'olio easausto e/o il grasso usato devono essere consegnati ad un centro di smaltimento specializzato.

Le parti in acciaio usate non rappresentano rischi per l'ambiente e devono essere consegnate ad un impianto di trattamento dei rifi uti ferrosi.

PRODUCTBESCHRIJVING