YT-55600 - Lewarek Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-55600 Yato

Przeczytać instrukcję

Podnosnik skrzyni biegów jest podnosnikiem hydrauliczym przyznaczonym do podnoszenia i opuszczania skrzyni biegów oraz innych cięzkich elementów pojadzu, bezpośrednio spod pojadzu. Dzięki wysokość podnosnika, prace zwiazane z wymontawaniem i montaquem skrzyni biegów są latelyewsze i bezpiecznychsze. Podnosnik nieMZe boc stosowany jak element podpier空气质量ustawiany na state. Prawidłowna, niedawodna i bezpieczna praca przyrzadu jestazole od wąsciwej eksploataci, dl against:

Przed przystapieniem do pracy z narzedzieim nalezy przyczycytac cala instrukcje i zachowac ja.

Za wszelkie szkody i obrażenia powstate w winiku uzywania naręźdia niedz niepezznaczenia, nie przystrzejania przypisów bezpieczność zialecen niniejszej instrukcji, dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci. Uzywanie przyrzȩdu niedz przeznaczenia powoduje sąte uratę spraw uzytkownika do gwarancji i rękojm.

DANE TECHNICZNE

Indeks Udzwig [kg] Zakres podnoszenia [mm] Waga [kg]
YT-55600 500 1140 - 1945 24

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

Podnosnik jest urzadzeniem hydrauliznym pracujacym pod duzym obciäzeniem. Przy przy sąȩy przystręgać podstawowych zasad bezpiecznych.

Przed Rozpoczeciem przyNSEZY przeczytc instrukcje obstugi i zachowac ja.

Nigdy nie przykraczać maksymalné obciążenia podnosnika. Rozmiarunoszonych i opuszczanych elementów pojazdu nie要去 zbyt daleko wystawac poza siodlo podnosnika. Zbyt daleko wysuniety srodek cięzkosci obciązenia umieszczonego w siodle podnosnika要去 spowodowej(go miestabilnosć lub upadek, co要去 byc przyczynagowaznych obrażen.

Zabronione jest podnoszenia podnosnikiem ludzi będz zwierzt.

Podnosnik jest przyznaczenia jedynie do podnoszenia lub opuszczania skrzyni biegów lub innych elementów pojadzu np. mostowczy elementów zawieszenia. Wykorystwywanie go w innych celach jest zabronione. Zabronione jest stosowanie podnosnika do przemieszczania pojadźbow, jako Rozpieraka lub elementu podtrzymujuść stosowanego na state. Przed uzyciem podnosnika pojadz musi znejdłowac są na odpowiednej wysokość takiej, abyrootsby swobodnia wsunć podnosnik pod pojadz, opusciwyjmownik element, a nastepnie wysunanć podnosnik z ladunkiem spod pojadzu. Zabronione jest przyemieszczanie pojadzu podczas posluguwania są podnosnikiem.

Podnosnik möglich przyzmieszyszczę z odunkiem tylko wtedy gdy siodło podnosnika znejduje są w najnzsej pozycji. Podczas przyzmieszyszczania podnosnika sązy zachowac szcęgólny ostrożnosć. Podło na calej drodze podnosnika musi byc twarde, równe i czyste. Podło powinno wytrzymywać cięzar podnosnika wraz z umieszczonym na nim odunkiem. Podnosnik sązy przyzmieszyszczą powoli, plynnymu ruchami. Unika szarpania i zbyt szybkiego przyemieszyszczania. Nie przyemieszyszczć podnosnika na pochymiarsciach.

Zabronione jest uzywanie podnosnika jako podstawy do staego podpierania ladunkow. Po przyemieszczeni podnosnika za ladunkiem poza obreb pojazdu, ladunek nalezy przeniec (np. za pomocza zurawia warsztatowego) na podstawe, stof roboczny lub inna stała podpore.

Nie nalezy zestawiać odadunku umieszczonego na siodle podnosnika bez opieki. Nie wolno w poublje pracy lub składowania podnosnika dopuszczać przycie i osoby nieprzeszkolone w obstudze urzadzenia.

Nie nalezy nosic luznej odziezy, oraz bjuterii. Dlugie wolsy nalezy upiac.

Nalezy stosowac srodki ochryn osobistej.

Podnosnik musi byc ustawiony na rownym, plaskim, twardym i stabilnym podlozu.

Podnosnik nalezy umieszczac pod obciageniem tak, aby srodek cięzkosci obciagenia znajdowat sie nad srodkowa czȩstia siodla.

Absolutnie zabronione jest regulowanie naworu bezpieczne sta.

Trzyma urzadzenie z daleka od zrodel ciepla i ognia, poniewaz moze to spowodowauc uszkodzenie urzadzenia lub pogorszenia,.!.
yo fungcjonowania.

Przed podniesieniem jakiegokolwiek ladunku naezy sie upewnic, ze po uniesieniu ladunku nie wystapi przysuniecie sie podnosnika.

Przed podniesieniem jakiegokolwiec cięzaru, nalezy sie upewnic, ze podnosnik nie jest w zaden sposob uszkodzony. Jesli podnosnik wymaga naprawy, nalezy zwrocić sie w tym celu do autoryzowanego zakładu naprawczego producenta.

Badz przywidujacy, nie pracuj, gdy jests zmeczony badz pod dzialiem lekow lub narkotykw.

Nie nalezy modyfikowa zadnych elementów podnosnika, któ moga wie wptyw na zgodnosc podnosnika z norma wymieniona w deklaraci zgodnosci.

Nalezy naprawiać produkt tylko w uprawnionych do tego zakładach, uzywajychtylko oryginalnych czeci zamiennych. Zapewni to wlasciwe bezpieczentwo pracy.

Czas eksploataci podnosnika zostaw okreslony na 4 lata od dna pierwszego uzycia. Po tym okresie nalezy dokonać przyglady

PL

podnosnika w autoryzowanym serwisie producenta, pod katem bezpieczneistwa dalszego uzytkowania.

Nalezy sprawdzić stan oznakowania oraz toczy oznakowanie pozostaje w takim stanie w jakim byto na początku.

MONTAZIOBSLUGA

Montaž podnosnika

Podnosnik przyzyciem wymaga montazu.

Ramiona kóf zamocowac do podstawy podnosnika za pomocá srb (II). Pod kaźdy leb szuby naleź podloźć podkładke spreżynujacja.

Przez otwory na koncach ramion przytozyc trzpieanie kof i zamocowac je za pomocag nakrtek (III). Pod kaźda nikrtek nalezy podlozyc podkradke plaska.

Na szczyt tloka podnosnika nafozy siodlo (IV).

Pokretlo do opuszczania jest wyposazone w sprezyne powrotna. PoTozenie spoczynkowe Pokretla umoLiwiia podnoszenia Iadunku. ObrotPokretla zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zegara powoduje obnizanie siodla podnosnika. Im wiekszy kat obrotu wzgledem poTozenia spoczynkowo gym Wieksza szybkosc obniZania siodla. Obrocone Pokretto nalezy przytrzymwa, a?do zakoczenia obniZania. Zwolnienie Pokretla powoduje为其 samoczynny powrot do poTozenia spoczynkowo i zatrzymanie obniZania siodla podnosnika.

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy poluzowac zatyczke wlewu oleju (V), odkreci i przytrzymac w tej pozycjiPokretlo do opuszczania (VI), a nastepnie wykonac kilkanascie pehnyc chyki pompomania pedalem, aby zapewnic wlasciwe Rozpwadzenie oleju hydrauliczngo oraz usanac powietrze z ukladu hydrauliczngo. Nastepnie nalezy zwolnic Pokretlo do opuszczania oraz dokreci zatyczke wlewu oleju.

Wymagane jest aby przykdym pod.§ciem przysprawdzić i ewentualnie dokrecić wszystkie połaczenia Śrubowe. Zwiększy to bezpieczędwo uzytkowania i przydluź yzwotnosć podnosnika.

Obnizanie

Przed Rozpoczeciem opuszczania, trzeba sie upewnić, ze opuszczany ladunek nie spowoduje obrażen obstugi. Naleź sie także upewnić, ze operator podnosnika;będzie miat podnosnik oraz podnoszony ladunek w zasięgu wzroku, podczas wykonywania wszelkich ruchów.

Przygotować element przyznaczenia do obnizenia, przyez odkręcenie wszystkich elementów konstrukcji pojazdu, które sąszkidzic w swobodnym obniżaniu obciazenia.

Przemiecki podnosnik pod obciagenie, ktore ma byc opuszczone. Pompawac pedalem, az do momentu gdy siodlo podnosnika zetknie sie z obciageniem, ktore ma byc opuszczone. Zwrociuwage na srodkowe ustawienie siodla wzgledem srodka cięzkosci obciagenia. Zwolnic zaczepy, odkreci s Ruby utrzymujuce obciagenie w konstrukcji pojazdu. Oserwowac w jakospob obciagenie uklada sie w siodle podnosnika. Jezel podnosnik wykazuje tendenci do przechyłow, poprawic pozolenie ladunku w siodle.

Obracć powolski Pokretlo do opuszczania, siodlo zacznie sie obnizać. Kontrolowość przemieszczania odadunku do momentu calkowitego opuszczenia. Zwolnić Pokretlo i ostrożnie przyemiesić podnosnik zladunkiem spod pojazdu. Podczas obnizania obciążenia nalezy zworcie uwage, ze siodlo podnosnika lub obciązenia są zaccepć o elementy konstrukcyne pojazdu co sązeopodrowadzić do utraty stabilnosci podnosnika i/lub pojazdu. W takim wypadku nalezy natychmiast zaprzestć obnizania i usançaźprzeszkode.

Podnoszenie

Przed Rozpoczeciem podnoszenia nalezy sie upewnic, ze operator podnosnika befindie mia podnosnik oraz podnoszone obciazenia w zasięgu wzroku, podczas wykonywania wszelkich ruchów.

Upewnić sie, zePokretlo do opuszczania znajduje sie w połozeniu spoczynkowym. Rozpoczć pompowanie, naciskajć i zwalinjać nacisk na pedal. Siodlo podnosnika zacznie sie unosić. Po OSIAGNIÇIPOZADANEJ WYSOKOĆ nalezy obciañenie zabezmiecie zabezpieczyc np. mocujć je do konstrukcji pojazdu, a nastepnie opućić siodlo podnosnika i przesunć podnosnik spod pojazdu.

Konserwacja

Jesli podnosnik nie jest uzywany tlok podnosnika powinien znajdowość w pozycji dolnej. Zapobiega to korozji powierzchni tlok.

Podnosnik nalezy utrzymywać w czystosci, nalezy smarować zewnegrzne częsci ruchome podnosnika nie rzadziej niż co kaźde 10 godzin przy.

Odp战略布局 ukladu hydrauliczngo

Wymagane jest, aby ponieszcie czynnosci wykonac w SPECIALISTYCZNYM zakladzie serwisowym.

Od czasu do czasu w ukladzie hydraulicznym podnosnika zbieraja sie pecherzyki powietrza. Moze tozmniejszyc skutecznosc dzialania podnosnika. Jesli taka sytuaca ma.), alejny odpowietrzykuklad hydrauliczny podnosnika.

Ustawic podnosnik, aby zbiornik oleju znajdowat sie pionowo. Poluzowa zatyczke wlewu oleju (V), odkrecić i przytrzymać w tej

PL

pozycj pokretlo do opuszczania (VI), a nastepnie wykonać kilkanscie pelnych cykli pompowania pedalem, aby usunćgowietrze z ukladu hydrauliczngo. Nastepnie naleź zoWLnic pokretto do opuszczania oraz dokrecić zatyczke wlewu oleju..

Sprawdzić prace podnosnika i jestli zajdzie potrzeba powtórzyc operacja odpowietrzania.

Uzupeltnianie oleju, smarowanie

Wymagane jest, aby ponieszcie czynnosci wykonać w SPECIALISTYCZNYM zakładzie serwisowym.

Ustawic podnosnik tak, aby tlok podnosnika znalazl sie w pozycji pionowej. Opusci tlok w dolne krańcowe połozenia. Wykręcie calkowicie zatyczke wlewu oleju (IV).

Napelniać tylko olejem hydraulicznym o klasie lepkość SAE 10. Zabronione jest stosowanie innych pląnów w tymelu. Napelniać do dolnej krawędź wlemwu oleju.

Odpowietrzyć podnosnik w sposob opisany w punkcie „Odpowietrzanie ukladu hydrauliczego".

Wkreci zatyczke wlewu oleju. Sprawdzić dzialanie podnosnika.

W regularnych odstepach czasu (nie rzadziej niž co kaźde 10 godzin pracy) smarować polączenia przytogubowe oraz年内 czȩci ruchome podnosnika.

Usuwanie usterek

Podno矯nik obniza sie pod obciązieniem	Podno矯nik nie podnosi obciązenia	Podno矯nik nie podnosi obciażenia na pełna wysokość	Pompa spreȩźynije przy podnoszeniu	Podno矯nik nie opuszcza są calcowicie	Olej wycieka spod zatyczki
	X	X	X			W podno矯nikuto brakować oleju. Uzupelnić braki oleju.
	X	X	X	X		Zap战略布局ny uklad hydrauliczny. Odp战略布局ć uklad hydrauliczny
					X	W podno矯nikuto boje boć za duź oleju. Usunjć nadmiar oleju
X	X					Mołowość nie domykania są zaworów. Wykonac kilka cylkli podnoszenia i opuszczania bez obciąźenia.
				X		Uszkodzona spreȩzyna powrotna. Brak smarowania噤ci ruchomych. Odkształcone elementy napȩdu pompy.
X	X					Niedomkipty zawórz zwalniajocy. Zamknąć zawórz zwalniajocy.

Postepowanie ze zuzytymi elementami podnosnika

Zuzyty olej i/ lub smary nalezy oddac do specialistyczneo punktu zajmujacego sie utylizacja unto typu odpadow.

Zuzyte częci stalowe nie stanowej zagrozenia dlaŚrodowiska i naleź odść je do zakładów zajmujectych sąpezwarzianiem odpadów metali zelaznych.

PRODUCT DESCRIPTION

Odstrańovanie poruch

ul.Softysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAI WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DEKLARACJA ZGODNOSCI

0924/YT-55600/EC/2024

Deklarujemy z pełnag odpowiedzialnoscia, ze niżej wymienione wyroby:

Podnosnik skrzyni biegow; 500 kg; nr katalogowy: YT-55600

do k'tórych odnosi sie niniejsza deklaracja, są zgodne z poniższymi normami:

EN 1494:2000 + A1:2008

i speltniaja wymagania dyrektyw:

2006/42/WE Maszyny i urzadzenia bezpiecznychstwa

Numer seryjny: dotyczy wszystkich numerów seryjnych urzadzeń wymienionych w deklarazioni

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacja technicznej:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Soltsyowsicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska

Wroclaw, 2024.09.05

(miejsce i data wystawienia)

(nazwisko i podpis osoby upoważnionej)

TOYA S.A.

ul.Soltysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAI WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

[e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

ul.Softysowicka 13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAl WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

offic [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DECLARATIE DE CONFORMITATE

0924/YT-55600/EC/2024