YT-55600 - Zvedák Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-55600 Yato

1. základna
2. ramena kolecek
   3.kolecko
3. pist zvedaku
4. oleiová nádrž
5. olejové Čerpadlo
   7.zvedacipedal
6. ovladaci kolecko pro snizovani
7. sedlo zvedaku
8. zátka plniciho hrdla oleje

RO

1.baza
2.brat roata
3.roata
4. axul cricului
5.rezervorul de ulei
6. pompa de ulei
7. pedalà de ridicare
8. ventil de coborare
9. sauca cricului
10. capac fi Itr uulei

IT

Zvedák prěvodovky je hydraulicky zvedák určené ke zvedáni a snižováni prěvodovky a jiních těžkích prvkú vozidla prímo pod vozidlem. Vyška zvedák usnadnjue demontáž a montáž prěvodovky a zajisti odpovidajici bezpečnost práce. Zvedák nelze použit jako pevný nosné prvek. Správný, spolehlivy a bezpečné provoz nařadi závisí na správném zacházení, a proto:

Pred zahajenim prace s naradim si prectete cely navod a uschovejte jej.

Dodavatel nenese odpovednost za škody nebo urazy zpùsobene použitim vyrobku v Rozporu s jeho Účelem, nedodržením bezpečnostních predpísu a doporučeni tohoto námodu. Používání nárádi v Rozporu s jeho daným Účelem vede také ke ztrátě nárokú uživatele na záruku.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Index Zdvih [kg] Rozsah zvedáni [mm]	Hmotnost [kg]
YT-55600 500 1140 - 1945 24

BEZPECNOSTNI POKNY

Zvedák je hydraulické zařizení, které pracuje s vysokou záteží. Pri práci je nutné doržovat základní bezpečnostní poukyny.

Než začnete vyrobek používat, prěctěte si celý námod a uložte si jej.

Nikdy neprekracujte maximni zatizeni zvedaku. Zvedané a spoustene prky vozidla nesmi priliš vychivat ze sedla zvedáku. Prilis daleko vysunute těžiste záteze umistene na sedle zvedák ume ze vest ke ztrát stability prvu nebo k jeho pádu a zpusobit tak vázna zraněni.

Zvedani osob nebo zvirat zvedakem je zakazano.

Zvedák je určen pouze ke zvedáni a snizováni prévodovy nebo jiních privků vozidla, např. naprav nebo privků odperováni. Používat vyrobek k jiným učelum je zakázANO. Je zakázano používat zvedák k premistováni vozidel, jako Rozpěrný klin nebo jako pevný nosné prvek. Pred použitím zvedák musí byt vozidlo umistěno v příslusné vysce tak, aby bylo možné bez prěkážek zerosunout zvedák pod vozidlo, spustit odstrǎnovaný dìl a poté vysunout zvedák s nákladem z pod vozidla. Během používaní zvedák je zakázANO s vozidlem pohybovat.

Zvedák s nákladem lze premistovat pouze tehy, kdy je sedlo zvedák v nejnižsí pozici. Pri premistovani zvedák dbeje zvyşene opatnosti. Celá draha zvedák musi byt tvorena tvrdým, rovným a cistým podkladem. Podklad musi odolat hmotnosti zvedák s umistěným nákladem. Zvedák premistujte pomalu a plynúmi pohby. Vyhněte se trhám a prilíš rychlým pohybùm. Zvedák nepremistujte na šikmych plochach.

Je zakázán opužívat zvedák jak podstavec pro fixné几点ezi. Po premistěn zvedáku s nákladem mimo oblast vozidla je nutné náklad prěnest (napr. pomoci dilenského jerábu) na podstavec, pracovní stú nebo jinou pevnou základnu.

Neponechávejte náklad na zvedáku bez dozoru. Nedovolte détem a nepovolaným osobám pohybovat se v blízkosti pracovišťnebo mista uskladněné prístroje.

Nenoste volné oblečeni nebo šperky. Dlouhé vlasy je nutné sepnout.

Používejte osobní ochranné pracovní prostředky.

Zvedák musí byt umistěn na rovný, plochy, tvrdý a stabilní povrch.

Zvedák pod náklad umistujte tak, aby bylo těžistě nákladu nad těžistěm sedla zvedák.

Je prisne zakázánogregulovatbezpečnostnventil.

Neponecháveje vyrobek v blízkosti zdrojú tepla a ohne, protoze by mohlo DOJIT k poskození zařizení nebo poskození jeho funkce. Pred zvedámím jakéhokoliv nákladu se ujistěte, ze po zvednutí nákladu nedojde k présunu zvedák.

Pred zvedanim jakéhokoliv nákladu zkontrolujte, zda není zvedák nijak poškozen. V pripadě nutnosti opravy zvedáku se obratte na autorizovane servisné zařizení vyrobce.

Budte predvidav, nepracujte, jste-li unaveni, pod vivem leku ci navykovych latek.

Neprovádejte upravy jakychkoliv prvku zvedák, které by mohly ovlivnit parametry zvedák uvedene v prohláseni o shode podle príslušné normy.

Opravy vyrobku provadejte pouze v autorizovanich zaifenich a vyhradne s pouzitim originainich nahradnich dilu. Takto zajistite pozadovanou bezpecnost prace

Zivotnost vytahu bya stanovena na 4 roky od data jeho prvniho pouziti. Po uplynuti teto doby by mel byt vytah zkontrolovan v autorizovanem servisnim stredisku vyrobce z hlediska dalsi bezpecnosti pouzivani.

Musí být zkontrolován stav značeni a to, aby značeni zústalo stejné jak na zaćátku.

MONTAZAPOUZIVANI

CZ

Montáz zvedáku

Prid pouzitim je nutné zvedák smontovat.

Ramena koleček připevněte k základné zvedáku pomoci šroubů (II). Pod hlavy šroubů vložte pruzinové podložky.

Pres otvory na koncich ramen provleknete hridele kolecek a pripevnete je pomoci matic (III). Pod matice vlozte ploche podlozky. Na vrchol pistu zvedaku prilozte sedlo (IV).

Ovladacikolecko na snizovani je vybaveno vratnou pruzinou. V klidove pozici ovladacico kolecka je mozné naklad zvednout. Otočenim ovladacilo holecka ve smeru hodinovych ručicek zahají spousteni sedla dolu. Čim vyší uhel obratu vuči klidove poloze, tim větsi rychlost snizovani sedla. Otočene ovladacikolecko je nutné pridržovat až do snizeni sedla do požadované pozice. Uvolněnim tlaku na ovladacikolecko automaticky dojde k navratu do klidove pozice, spousteni sedla zvedáku dolu bude preruseno.

Než pristoupíte k préci, povolte zátku hrdla vlévání oleje (V), otočte a pridržte v títo poloze ovladaci kolečko pro snizováni (VI), poté provedte vice než deset plnych cyklu pumpováni pedálem, aby došlo k rovnoměrnému Rozprostřeni hydraulického oleje a odstraněni zhduchu z hydraulické soustavy. Uvolné tlak na ovladaci kolečko pro snizováni zašroubujte zátku olejového hrdla. Vždy préd zahájením prace zkontrolujte a pripadné utáhněte vsechny šroubove spoje. Zajistěte tak bezpečnost prace a prodloužité zivotnost zvedák.

Snižovani

Než pristoupíte ke snizováni, zkontrolujte, ze spoustěný náklad nepredstavuje nebezpečí pro operatóra zařizení. Ujistěte se také, ze operátor bude mit zvedák a naložený náklad ve svém zorném poli během veskérich provaděních Činnosti.

Prijavte dl urceny ke snizovani odrsoubovanim vsech upinacich prkku, ktere zabrauji spusteni dlu dolu.

Pod dil, ktery ma byt spusten dolu, umistete zvedak. Pedalem pumpujte až do okamziku, kdy se sedlo zvedáku dotkne dilu, ktery ma byt spusten dolu. Dbejte na to, aby sedlo bylo umistěno v ustrefní poloze vuci tězišti nákladu. Povolte prichtykty, odśroubujte srouby, které dil upinaji ke konstrukci vozidla. Sledujte, jakym zpusobem náklad doléhá na sedlo zvedák. jestlize ma zvedák tendence se naklanět, upravte pozici nákladu v sedle.

Pomalu otáčejte ovladacim kolečkem pro snizovány, sedlo začne klesat. Sledujte pohyb nákladu až k uplnému spustěni dolú.

Pustte ovladaci kolecko a opatrne odstrahte zvedak z pod vozidla. Bēhem snizovani nákladu kontrolujte, aby se sedlo zvedák u nebo náklad nezachytily o konstrukčni privky vozidla, což by mohlo věst ke ztrátě stability zvedák a/nebo vozidla. V takovém pripadě okamžitě přeruste snizovani a odstrachte prekázku.

Zvedáni

Než pristoupíte ke zvedáni, ujistěte se, ze operátor bude mít zvedák a naloženy náklad ve svém zorném poli během veskériych provaděních Činností.

Zkontrolujte, zda se ovladaci kolecko pro snizovani nachazi v klidové poloze. Začněte pumpovat pomoci pedálu. Sedlo zvedák u se začne zvedat. Po dosaženi požadované vyšky náklad zajistěte např. pripevním ke konstrukci vozidla, poté sedlo zvedák spustě dolu a odstraťe zvedák z pod vozidla.

Udrzba

Kdyz zvedak neni pouzivan, musi byt pist zvedaku umisten v dolni poloze. Je to prevence proti korozi povrchu pistu.

Zvedák udržujte v Čistote, vnějsí povrchové Časti zvedák promazávejte minimálne po kázdych 10 hodinach práce.

Odvzdušněni hydraulické soustavy

Nizé uvedene Činnosti provádejte ve specialním servisin zařizení.

Obcas se v hydraulické soustave zvedáku nahromadi vzduchové bubliny. To muze snizit učinnost zvedáku. Pokud k takové situaci dojde, je nutné odzdušnit hydraulicky systém zvedáku.

Umistete zvedak tak, aby se olejová nadrž nacházela ve svislé poloze. Povolte zátku plnicho hrda oleje (V), otoče a pridržte v teo poloze ovladaci kolečko pro snizovani (VI), poté provedte vice než deset plnych cyklu pumpovani pedálem, aby doško odstraněni vzduchu z hydraulickéoustavy. Uvolnéte tlak na ovladaci kolečko pro snizovani zašroubujte zátku olejového hrda.

Zkontrolujte Činnost zvedáku a v pripadě nutnosti odvzdušnéni zopakujte.

Doplnovani oleje, promazavani

Nizé uvedene Činnosti provádejte ve specialním servisin zařizení.

Umistete zvedak tak, aby se pist zvedaku nachazel ve svisle poloze. Spustte pist do krajni spodni polohy. Üplne vyrsoubujte zatku olejového hrda (IV).

Doplnujte pouze hydraulicky olej s viskoitou SAE 10. Je zakazano doplnovat jakekoliv jine tekutiny. Naplujte do dosazeni spodni hrany plnicio hrdia.

Provedte odvzdušněni zvedáku podle postupu uvedeném v bodě „Odvzdušněni hydraulické soustavy".

CZ

Zasroubujte zátku plnicho hrdla oleje. Zkontrolujte Činnost zvedáku.

V pravidelnych chasovych intervalech (alespon po kazdych 10 hodinach prace) promazaveje kloubové spoje a dalsi pohyblivé dily zvedáku. Odstrańovani poruch

Zvedák pod nákladem klesá	Zvedák ne-zvedá náklad	Zvedák nezvedá náklad do plné výšky	Pumpa prí zvedáni pruži	Nelze provost úplné snižení zvedák	Z pod zátky vyteká olej
	X	X	X			Prćinou může být nedostatek oleje. Doplěte olej.
	X	X	X	X		Zavzdušněná hydraulickáoustava. Provedte odvizdušnění hydraulickéoustavy
					X	Ve zvedák je prěilí smonoho oleje. Odstraťne prěbytek oleje
X	X					Je možné,Že ventily se nezaviraji. Provedte několik cyklü zvedání a snižovány bez záteže.
				X		Poškozená vratná pružina. Nepromazané pohybliéví dilly. Deformované současti pohonu pumpy.
X	X					Špatné uzavěné uvolǎnovaci ventil. Uzavřete uvolǎnovaci ventil.

Jak nalozit s opotbrebenymi součastmi zvedáku

Použitý olej a/nebo maziva odevzdeje t na odběrném misté specializovaném na likvidaci tohoto typu odpadu.

Opotrebené ocelové dily nepredstavují ohroženi proživotné prostředí, odevzdejte je do zařizení na zprcovány zheleznych kovovych odpadú.

OPIS VYROBKA

Zdvihak prevodovej skrine je hydraulicky zdvihak urceny na zdvihanie a spustanie prevodovej skrine a inych tazkych prvkov vozidla, priamo spod vozidla. Vdaka vyske zdvihaka su prace suvisiace s vyberanim a smontazou prevodovej skrine lahsie a bezpečnejsie. Zdvihak v ziadnom priade nepouživajte ak o stalu podperu, na trvalé podopieranie. Spravne, bezporuchove a bezpečné fungovanie a použivanie zariadenia závisi od spravneho použiva a udrzby, preto:

Predtym, nez zachnete vyrobok pouzivat', oboznamte sa s celou pouzivatelskou priruckou. Prirucku nalezite uchovajte.

Predtym, než začnete vyrobok použivat', oboznámte sa s použivateškou priručkou a uchovajte ju.

Nikdy neprekracuje maximalu np rupstn zataz zdvihaka. Rozmery zdvinanych a spustanych prkov vozidla nemozu prilis presahovat mimo obrys sedla zdvihaka. Nasledkom prili s daleko vysunuteho taziska predmetu umiestneneho v sedle zdvihak moze byt nestabilny alebo moze spadnut, co moze byt pricinou vazneho postkodenia, urazu a nebody.

Pomocou zdviháka v ziadnom pripe nezdvihajte ludi ani zvierata.

Je absolutne zakazane nastavovat' bezpečnostnéventil.

Predtym, než začnete zdvihat nejaký náklad, uistite sa, ze sa po zdvihnutí nákladu zdvihák nepresunie.

Predtym, nez zachnete zdvihat akykolvek naklad, njprv sa uistite, cizdvihak nie jenejako poskodeny. V pripe, ak je zdvihak poskodeny a musi sa opravit, obratte sa na autorizovan'y servis vyrobcu.

Zivotnost vytahu bola stanovená na 4 roky od datumu jeho prveho použitia. Po uplynuti tejto doby by mal byt vytah skontrovaný v autorizovanom servisnom stredisku vyrobcu s ohladom na dalsiu bezpečnost použitia.

Mus sa skontrolovat stav označenia a to, aby značenie dostalo také, aké bolo na začiatku.

MONTAZ A POUZIVANIE

Montáz zdvihaka

Zdvihak sa pred pouzitim musi zmontovat.

Skrutkami (II) upevnite k podstavcu zdvihaka ramená kolies. Pod každu hlavu skrutky podložte pruznú podložku.

Cez otvory na koncoch ramien prelozte capy kolies a upevnite ich maticami (III). Pod každu maticu podložte plochu podložku.

Na vrchol piestu zdvihaka zalozte sedlo (IV).

Koliesko na spustanie ma spatnú pruzinu. Náklad sa dá zdvihat vtedy, ked' je koliesko v základnej polohe. Otočemí kolieska v smere pohybu hodinovych ruciciek sa sedlo zdviháka spust'a. Čímvacši uhol otočenia voci základnej polohe, tým sa sedlo spust'a rychlejsie. Koliesko musite držat dovstedy, kým sa sedlo požadovane nespustí. Čedkoliesko pustite, samocinne sa vrati do základnej polohy a tym sa zastaví spust'anie sedla zdviháka.

Pred začatím práce povolte zátku olejovej nadrže (V), odskrutkujte a podržte v danej polohe spustacie koliesko (VI), a následne vykonajte niedkolko plných cyklov pumpovania pedálov, aby hydraulický olej náležite vyplnil systém a aby sa z hydraulického systému vyplačil všetok vzduch. Následne spustacie koliesko pustite a dotiahnite zátku olejovej nadrže.

Vždy predtym, aka začnete zariadenie použivat, majpriv skontrolujte a pripadne dotiahnite všetky skrutkové spoje. Vdaka tomu zvysite bezpečnost použivania a predlžite trvacnost zdviháka.

Spustanie

Pomaly otáčajte spustacie koliesko, aby sedlo začalo pomaly klesat. Kontrolujte premiestnovanie nákladu až dovstedy, kým náklad nebude uplné spusteny. Uvoǐnite koliesko a zdviḥák spolu s nákladom opatrné vytihnite spod vozidla. Počas spustania nákladu dávajte pozor, aby sedlo zdviḥáka alebo náklad nezachytil o konstrukné prvy vozidla, co by mohlo viest'k strate stability zdviḥáka a/alebo vozidla. V takom pripline okamžite preruste spustanie a odstranje prekázku.

Zdvihanie

Predtym, než začnete zdvihat náklad, uistite sa, Či operátor zdviháka bude mat zdvihák a zdvihaný náklad v dosahu zraku počas vykonávania věstkých pohybov.

Skontrolujte, cje spustactie kolesko v zakladnej (zablokovanej) polohe. Zachnite pumpovat, stlacajte pedal a povolujte stlacenie pedalu. Sedlo zdvihaka sa zaene zdvihat. Ked dosiahne pozadovanu vySKU, naklad nalezite zabezpeche, napr. naleztym upe\nnenim ku konstrukcii vozidla, nasledne spustite sedlo zdvihaka a zdvihak yvtiahnite spod vozidla.

Udrzbaa

Ak sa zdvihak nepouziva, piest zdvihaka sa musi nachadzat na dolnej polohe. Takym sposobom predidete pripadnej korozii povrchu piesti.

Zdvihak udriavajte v nalezitej cistote, maze vonkajsie pohyblive casti zdvihaka, aspoa kazdych 10 hodin pouzivania.