YT-55600 - Emelő Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-55600 Yato

1. alap
2. keréktartó kar
3. kerek
4. emeló dugattyú
5. olajartály
6. olajszivattyu
7. emeló pedal
8. leengedö forgatogomb
9. kosar
10. olajbeontonyilaskupakja

FR

Hasznajlon védoszemüveget!

Intrebuinteazochelari de protejare

A sebessegvaltó emelö egy hidraulikus emelö, mellyel sebessegvaltok, valamint más nehéz autoalkatreszek emelhetok fel és engedhetők le közvetlenül a gépjarmü aljanál. Az emelö magasságára való tekintetel a sebessegvaltó kiszerelesével és beszerésevel kapcsolatos munkalatok egyszerübbek ésBiztonságosabbak. Az emelö nem hasznalhato allando tartoelemkent. A termek hibatlan, megbizható és biztonságos muködese a megfelelo hasznalaton mulik, ezert:

A termek hasznalata elott olvassa el az egesz hasznalati utmutatot es orizze azt meg.

ABiztansagi szabalyok es a jelen utmutato ajanlaseinak be nem tartasabol es a nem rendeltetesszeru hasznalból eredó krokert es serulisekert a gyartó nem vallal felelosseget. A termek nem rendeltetesszeru hasznalata garancia es a szavatossag elvesztésel var.

MUSZAKI ADATOK

Index Kapacités [kg] Emelési tartomány [mm] Súly (kg)
YT-55600 500 1140 - 1945 24

BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ AJÁNLÁSOK

Az emelő egy nagy terhelés alatt muködő hidraulikus eszköz. A használatakor alapvető biztonsági szabályokat kell betartani.

A munkavégzs megkezdéselott olvassa el a hasznalati utmutatot es orizze azt meg.

Soha ne lépje tul az emelô maximíis terhelhetosègét. A gépjármú megemelni és leengedni kivist alkatrészeinek mérete nem nyúlhat jemplösen tuli az emelô kosaran. A kosárra helyezett alkatrész tulságosan kinyúlo súlypontja instabilitást és felborulást okozhat, ami pedig komoly testi sérülsekehzvezethet.

Tilos az emelövel ambereket vagy állatk megemelni.

Az emelő kizárolag sebességvaltok és egyeb autoalkatrészek, pl. hidak vagy a felfüggesztés egyeb elementeink a megemelésére és leengedésére szolgál. Tilos a termeket más celra hasznalni. Tilos az emelő tepjarmüvek athelyezésére, valamint nyomató-kent, vagy allandó tartoelemként hasznalni. Az emelő hasznalata elott a tepjarmünek megfelelo magasságban kell lennie, úgy, hogy lehetséges legyen az emelő tepjarmü alá valo betolásá, a kivenni kivist alkatresz leengedese, majd az emelő és a rajta levő alkatresz kitolásá. Tilos a tepjarmüvet az emelő hasznalatakor athelyezni.

Az emelotCsak akkor szabad a rakomannyal egyutt mozgatni, amikor a kosar a legalso helyzetben van. Az emol athelysezekor kulonosen nagy ovatossaggal jaron el. A talajnak az emol utvonalanak teljes hosszkan kemenynek, egyenletesnek es tisztanak kell lennie. A talajnak el kell birnia az emol es a rajta levro rakomany egyuttes sulyat. Az emolt lassan es egyenletesen kell mozgatni. Kerüle a rangatast es a tul gyors athelyezest. Ne helyezzat az emol ferde talajon.

Tilos az emelot rakomanyok allando tamasztasakor alapkent hasznalni. Az emel o es a rakomany gepjarmutol valor altavolitasat kovetoen helyezze at a rakomanyt (pl. egy muhelydaru segitsegével) egy munkaasztalra, alapra vagy egyeb allando tamasztekra. Ne hagyja a kosarra helyezett rakomanyt felugyelet nélkul. Ne hagyja, hogy az emel o hasznalatanak vagy tarolasanak helyen gyermekek es oylan szemelyek tartozkodjanak, akiz az eszkoz hasznalatal valkapcsolatban nem reszesultek oktatasban.

Ne viseljen laza öltözetet vagy éksztert. A hosszú Hajat fogja össze.

Hasznaljon szemelyi védofelszerelest.

Az emelot egyenletes, sima, kemeny es stabil felulentre helyezze.

Az emelot uyhelyeze a rakomany ala, hogy annak sulypontja a kosar kozepenel legyen.

Szigoruan tilos aBiztonsagi szelepet atallitani

Tartsa az eszkocz hoforrastol es tuztol tavol, mivel az kart tehet a termekben, valamint csokkentheti a hatekonysagat.

Minden rakomany megemelse elott yozodjnon meg arrol, hovy az emlo nem fog eltolodni a megemelst kvetoen.

Minden suly megemelse elott gyozodjon meg arrol, hogy az emol semmilyen modon sem serult. Ha az emol javitast igenyel, fordulion a qyarto hivatalos szervizehez.

Elorelataoan jarjon el, ne dolgozzon ha fardt vagy gyogyszer, kabitoszer hatasa alatt all.

Ne módositsa az emelő egyik olyan alkatrészt sem, mely befolyásolhatná a megfeleloségi nyilatkozatban felüntetett szabványak valo megfeleloséget.

A terméket kizárolag az arra feljogositott, eredeti cserealkatrészekkel dolgozo szervizekben javittassa. Ez megfelelo munkabitzonsagot tesz lehetóve

A felvono elettartamát az elso hasznalat idopontjatol szamitva 4 évre hataroztak meg. Ezen idoszak utan a felvonot a gyartó aital engedélyezett szervizkozpontban ellenorizni kell a tovabbi hasznalat biztonsága erdekében.

A jelolés allapotat ellenorizni kell, es hogy a jelolés megmarad-e az elejen.

ÖSSZESZERELES ES HASNZÁLAT

Emelö összeszerelése

Az emelot hasznalat elott ossze kell szerlini.

Rögzítse csavarokkal a kéréktartó karokat az emelǒ alapjához (II). Mindegyik csavar feje alá helyezzen rugós alátétet.

Helyezze a kerekek tengelyet a karok vgen talalhato nyilasokba, majd rogzitse anyacsavarokkal (III). Mindegyik anyacsavar alahelyezzen egy lapos alatetet.

Helyezze fel a kosarat az emeló dugattyújanak tetejere (IV).

A leengedő forgatógomb egy rugóval van elláta. A gomb alaphelyzete lehetővteszi a rakomány megemelését. A forgatógomb oramutató jarásával megegyező irányba valo eltolása a kosár leengedését eredményezi. Minél nagyobb a gomb elforgatásanak szöge az alaphelyzethez képest, annál nagyobb a kosár leengedési sebessége. A leengedés befejezeséig tartsa elfordíva a gombot. A gomb az elengedésst kovetöen automatikusan visszaáll és megallitja az emelő kosarának leengedését.

A munka megkezdese elott lazitsa meg az olajbeonto nyilas kupjakat (V), fordtsa el es tartsa uy a leengedo gombot (IV), majd hajtson vgre tizen egynehany pumpaloc ciklust a pedallal a hidraulikaolaj megfelelo keringetese, valamint a hidraulikus rendszer legtelenitese erdekuben. Ezt kovtoen engedje el a forgatogombot es csavarja be az olajbeonto nyilas kupjakat.

A termek hasznalata elott mindig ellenorize es szukseg eseten huzza meg a csavaros rogziteseket. Ezzel novelheto a hasznalatiBiztansag es meghosszabbithato az emelo elettartama.

Leengedés

Az emelő leengedésé elott győzódjön meg, hogy a leengedni kivist rakomány nem okoz sérülst a kezelő személyben. Ügyeljen arra is, hogy az emelő hasznalatakor az emelő és a megemelt rakomány mindig a kezelő latotávolságan belülegyen.

Tavolitsa el a gépjarmüról azokat az elementek, amelyek megakadályozháták az alkatrész szabad leengedését.

Helyezze az emelot a leengedni kivist alkatrész ala. Pumpalja az emelot a pedall ageszen addig, amig a kosar hozza nem er a leengedni kivist alkatrészhez. Uglyelen arra, hogy a kosar az alkatrész sulpontjänak kocepénel legyen. Oldja ki az alkatreszt rogzitó pantokat es csavarja ki a rogzitocsalvarokat. Figyelje meg, hogy az alkatrész hogyan fekszik fel az emeló kosarára. Ha az emelö elkezd felborulni, helyezze at a kosaron levó alkatrészt.

Lassan forgassa el a leengedo gombot, a kosar elkezd leereszkedni. Egészen addig tartsa szemmel a rakomány helyzetét, amig teljesen leengedésre nem kerül. Engedje el a gombot és ovatosan húzza ki a rakományal ellatott emelot a gépjarmu alol. Az alkatrész leengedésekor ügyeljen arra, hogy az emelő kosara vagy az alkatrész ne akadjon bele a gépjarmu valamelyik részebe, ami az emelő és/vagy a gépjarmu stabilásanak elvesztésével járhatna. Ebben az esetben azonnal hagyja abba a leengedest és távolítsa el az akadályt.

Megemelés

Az emelés elkezdés elott gyrozódjön meg rola, hogy az emelő hasznalatakor az emelő és a megemelt rakomány mindig a kezelő látóvolságán belül lesz.

Gyözödjön meg, hagy a leengedö gomb alaphelyzetben van. Kezdje el a pumpalast a pedal lenyomásával és felengedésével. Az emelő kosara elkezd emelkedni. A kivist magassag elérèse utánBiztositsa az alkatrész helyzetét pl. a gépjarmühöz való rögzitésell, majd engedje le az emelő kosarát es tolja ki az emelôt a gépjarmú alol.

Karbantáss

Amikor az emelő használaton kívül van, a dugattyú legyen a legalsó helyzetben. Ez megakadályozza a dugattyú felületének rozsédásodását.

Az emelot rendszeresen tisztitsa le, a kulso mozgo alkatrzeszeket legalabbb 10 munkaorankent egyszer kenje be.

Hidraulikus rendszer légtelenitése

Az alabbi lépések szakszervizben hajtandók végre.

Az emeló hidraulikus rendszerében idokzönként levegobuborekok gyulemlenek fel. Ez csokkentheti az emeló mukodesenek hatekonysagát. Ha erre sor kerül, legtelenitse az emeló hidraulikus rendszerét.

Allitsa be az emelot uyg, hogy az olajtartaly fuggoleges helyzetben legyen. Lazitsa meg az olajbeont nyilas kupakjat (V), forditsa el es tartsa uyg a leengedog gombot (IV), majd hajtson vgre tizen egynehany pumpalo ciklust a pedall a hidraulikus rendszer legtelenitese erdekiben. Ezt koveten engedje el a forgatogombot es csavarja be az olajbeont nyilas kupakjat.

Ellenorizze az emeló muködését es szükség eseten ismetelje meg a legtelenitési folyamat lèpèseit.

Olaj utantoltse,kenes

Az alabbi lépések szakszervizben hajtandók végre.

HU

Állitsa be az emelot uy, hogy a dugattyú fuggoleges helyzetben legyen. Engedje le a dugattyut az also vegallasba. Teljesen csavarja le az olajbeontó nyilás kupakjat (IV).

Kizarolag SAE 10 viszkozitásu hidraulikaolajat használjon. Tilos egyeb folyadékot használni. Toltse fel az olajbeontő nyílás also pereméig.

Legtelenitse az emelot a „Hidraulikus rendszer légtelenitése" fejezetben leirtaknak megfeleloen.

Csavarj vissza az olajbeonto nyilas fedelet. Ellenorizze az emlo mukdését.

Rendszeresen (nem ritkabban, mint 10 munkaorankent) kenje be a csuklós csatlakozást és az emelő egyéb mozgó alkatrészeit.

Problémak elharitasa

Az emelő súly alatt leeresz-kedik	Az emelő nem emeli fel a súlyt	Az emelő nem emeli fel a súlyt a legmagasabb helyzetbe	A szivattyemelés kózben rugózik	Az emelő nem ereszkedik le teljesen	A kupak alôl olaj szivárog
	X	X	X			Olajhiány lehet az emelőben Töltsön után olajat.
	X	X	X	X		Hidraulikus rendszer levegösödése. Legtelenitse a hidraulikus rendszert
					X	Túlik olaj lehet az emelőben. Távolítsa el az olajfelesleget
X	X					Lehetséges, hagy a szelepek nem záródnak be teljesen. Hajtsion végre néhény emelési és leengedési ciklust terhelés nélkül.
				X		Sérült visszatató rugó. A mozgo alkatrészek nincsenek bekenye. A szivattyu hajtóműnének az elemei eldeformálódtak.
X	X					A kioldó szelep nincs bezárva. Zárja be a kioldó szelepet.

Az emelő elhasználdótt alkárészeinek kezelése

A fárdt olajat és/vagy kenoanyagot adja le az ilyen jellegh hulladek ujrahasznositásával foglalkozó pontban.

Az elhasznalodott acel alkatrészek nem veszélyesek a környezetre nézve, ezeket adja le vasfém hulladékok feldolgozával foglalkozüzembe.

DESCRIEREAPRODUSULUI