H43S80GUX - Televisore HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE H43S80GUX HAIER

Manuale dell'utente IT Korisnički priručnik SR

Manual de usuario ES Прирачник за корисници MK

Manuel de l'utilisateur FR Manuali i përdoruesit SQ

Bedienungsanleitung DE Korisničko uputstvo BS

Podręcznik użytkownika	PL	Uporabniški priročnik	SL
Посібник користувача	UA	Korisnički priručnik	HR
Ръководство за употреба	BG	Руководство пользователя	RU
Manual do utilizador	PT	Návod k obsluze	CZ
Kullanım Kilavuzu	TR	Naudojimo vadovas	LT
Brugervejledning	DK	Kasutusjuhend EE
Käyttöohje	FI	Lietotāja rokasgrāmata	LV
Brukerhändbok	NO	Používatel'ská príručka	SK
Manual de utilizare	RO	Notendahandbók	IS
Gebruikershandleiding	NL	Användarhandbok	SE
Еүхειρίδιο χρήσης	GR	Használati útmutató	HU

1. Installare il supporto e posizionare il televisore su una superficie stabile.

2. Collegare l'antenna o il cavo alla presa antenna ANT sul retro del televisore.

3. Alimentazione: Collegare la spina a una presa di corrente funzionante.

Retro del televisore

1. Accendere il televisore: Premere sul telecomando o sul tasto POWER nella parte inferiore/laterale del televisore.

CONTROLLO TRAMITE I PULSANTI

Telecomando - 1 Manuale dell'utente - 1

Supporto della base - 1 CE foglio- 1

Scheda di garanzia - 1 Cavo di alimentazione - 1

Viti: Addendum-1

S80: (4xQ4, 2xQ3) - 6 EEL-1

K85: (4xQ4) - 4

S85, S90: (4xM3, 4xQ4) - 8

SPECIFICHE GENERALI

H43K85GUX/H50K85GUX/H55K85GUX H43S85GUX/H50S85GUX/H55S85GUX H43S80GUX/H50S80GUX/H55S80GUX

Dimensioni (Diagonale)	43" 55"	50"
Risoluzione	3840x2160
Velocità di aggiornamento max.	60 Hz a 3840x2160	60 Hz a 3840x2160
Rapporto d'aspetto	16:9
Sistema del televisore	ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Sistema di segnale video	PAL, SECAM
Tensione di alimentazione in ingresso	100-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale	100 W	120 W	150 W
Uscita audio	2x10 W	2x10 W	2x13.5 W
Consumo di energia in stand-by	≤ 0,5 W
Condizioni ambientali	Temperatura ambientale di esercizio: +5 °C ~ +40 °CUmidità ambientale d'esercizio: 25% ~ 80%Temperatura di conservazione: -15 °C ~ +45 °CUmidità di conservazione: <80%Pressione atmosferica: 86 ~ 106 kPa

H65K85GUX/H75K85GUX

H65S85GUX/H75S85GUX

H65S80GUX/H75S80GUX/H85S80GUX

Dimensioni (Diagonale)	65"	75"	85"
Risoluzione	3840x2160
Velocità di aggiornamento max.	60 Hz a 3840x2160
Rapporto d'aspetto	16:9
Sistema del televisore	ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Sistema di segnale video	PAL, SECAM
Tensione di alimentazione in ingresso	100-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale	200 W	220 W	230 W
Uscita audio	2x13.5 W
Consumo di energia in stand-by	≤ 0,5 W
Condizioni ambientali	Temperatura ambientale di esercizio: +5 °C ~ +40 °CUmidità ambientale d'esercizio: 25% ~ 80%Temperatura di conservazione: -15 °C ~ +45 °CUmidità di conservazione: <80%Pressione atmosferica: 86 ~ 106 kPa

H55S90GUX/H65S90GUX/H75S90GUX

Dimensioni (Diagonale)	55"	65"	75"
Risoluzione	3840x2160
Velocità di aggiornamento max.	120 Hz a 3840x2160144 Hz a 3840x2160 (HDMI3, HDMI4)
Rapporto d'aspetto	16:9
Sistema del televisore	ATV (PAL, SECAM)/DTV (DVB-T/C/T2/S2)
Sistema di segnale video	PAL, SECAM
Tensione di alimentazione in ingresso	100-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale	150 W	200 W	220 W
Uscita audio	2x13.5 W + 18 W
Consumo di energia in stand-by	≤ 0,5 W
Condizioni ambientali	Temperatura ambientale di esercizio:+5 °C ~ +40 °CUmidità ambientale d'esercizio:25% ~ 80%Temperatura di conservazione:-15 °C ~ +45 °CUmidità di conservazione: <80%Pressione atmosferica: 86 ~ 106 kPa

Consultare anche il manuale dell'utente dell'apparecchiatura da collegare.

I terminali di ingresso sul retro del televisore possono essere utilizzati come segue.

Il televisore può essere collegato ai seguenti dispositivi: VCR, lettore multidisco, DVD, videocamera, console per videogiochi o impianto stereo, ecc.

Nota:

1. A volte questa funzione non è supportata su alcuni dispositivi, perché questi forniscono un segnale non standard.
2. Le apparecchiature e i cavi di collegamento mostrati nell'immagine non sono inclusi e devono essere acquistati separatamente.

H43K85GUX/H50K85GUX/H55K85GUX/H65K85GUX/H75K85GUX H43S80GUX/H50S80GUX/H55S80GUX/H65S80GUX/H75S80GUX/H85S80GUX

graph TD
    A["TV: CVBS, lettore DVD o altro dispositivo con CVBS"] --> B["Switch"]
    B --> C["USB 5.0V=0.5A"]
    C --> D["SATELLITE 13/18V=0.5A"]
    C --> E["AV IN adapter"]
    C --> F["AMOUNTED USB"]
    C --> G["AMOUNTED HDMI"]
    C --> H["AMOUNTED Laptops"]
    C --> I["AMOUNTED LCD System"]
    J["W (audio L) R (audio R) Y (video)"] --> K["Switch"]
    L["Amplificatore"] --> M["Switch"]
    N["Scheda CI"] --> O["Hardware"]
    P["HDMI"] --> Q["Internal Ethernet"]
    R["Optical"] --> S["Internal Interface"]
    T["RF"] --> U["RF to RF Portugal"]
    V["Laptop"] --> W["Laptop"]

Dispositivo audio/video con interfacce HDMI

H43S85GUX/H50S85GUX/H55S85GUX/H65S85GUX/H75S85GUX

graph TD
    A["TV System"] --> B["CVBS, radio L/R audio R/Y video"]
    B --> C["Radio Link"]
    C --> D["USB 5.0V=500mA"]
    D --> E["SATELLITE 13/18V=500mA"]
    D --> F["ANT/CABLE AV IN adapter"]
    D --> G["LAN LAN"]
    D --> H["Chamber 4"]
    D --> I["Chamber 5"]
    D --> J["Chamber 7"]
    D --> K["Chamber 1 (ARC/ARC)"]
    D --> L["Chamber Ω"]
    D --> M["HDMI™"]
    M --> N["Common Interface (CII)"]
    N --> O["Chamber 1"]
    N --> P["Chamber 2"]
    N --> Q["Chamber 3"]
    N --> R["Chamber 4"]
    N --> S["Chamber 5"]
    N --> T["Chamber 6"]
    N --> U["Chamber 7"]
    N --> V["Chamber 8"]
    N --> W["Chamber 9"]
    N --> X["Chamber 10"]
    N --> Y["Chamber 11"]
    N --> Z["Chamber 12"]
    N --> AA["Chamber 13"]
    N --> AB["Chamber 14"]
    N --> AC["Chamber 15"]

Dispositivo audio/video con interfacce HDMI

H55S90GUX/H65S90GUX/H75S90GUX

graph TD
    A["Amplificatore"] --> B["USB 5.0V=0.5A 5.0V=1.0A"]
    B --> C["Radio network"]
    D["W (audio L) R (audio R) Y (video)"] --> E["CVBS, lettore DVD o altro dispositivo con CVBS"]
    F["Scheda CI"] --> G["4K@144HZ4K@148Hz (eARC/ARC)"]
    G --> H["4K@60HZ4K@60Hz"]
    H --> I["AV IN adapter"]
    J["RF"] --> K["4K@144HZ4K@148Hz (eARC/ARC)"]
    K --> L["4K@60HZ4K@60Hz"]
    L --> M["Laptop"]
    N["Audio System"] --> O["Camera"]

Dispositivo audio/video con interfacce HDMI

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟

NOTA

In base alle funzioni effettive del prodotto.

N. Elemento Descrizioni

1	Accensione	Premere per accendere o spegnere la TV. Quando il televisore è spento, l'alimentazione continua a passare. Per interrompere completamente l'alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione.
2		Premere per aprire l'elenco delle sorgenti di ingresso.
3		Premere per aprire la tastiera virtuale.
4	Numeri da 0 a 9 P	Premere per inserire il numero di un canale TV.
5	-/- - Premere per impostare il numero del canale TV.
6	Premere per aprire l'Assistente Google.
7		Premere per aprire la pagina dell'account utente.
8	OK	Inserire l'opzione selezionata o eseguire l'operazione selezionata.
9		Premere per navigare nel menu a schermo.
10	INDIETRO Torna al menu precedente.
11		Premere per aprire la pagina iniziale.
12	VOL+/VOL- Premere VOL+ o VOL- per regolare il volume.
13	TESTO	Premere per selezionare la modalità Televideo.
14	SOTTOTITOLO	Premere per impostare la funzione sottotitoli.
15	Media	Controlla la riproduzione multimediale in modalità Media.
16	REC	Premere il pulsante • per avviare la registrazione (in modalità DTV).
17	NETFLIX Premere per aprire NETFLIX.
18		Premere per aprire Prime Video.
19	YouTube Premere per aprire YouTube.
20	Tasti colorati	Eseguire le operazioni pertinenti in base alla richiesta che appare in fondo al menu nel testo.
21		Premere per attivare la funzione "mute".
22	MEZZI	Premere per aprire il Media Center.
23	INFO Premere per visualizzare le informazioni sul canale
24		Premere per aprire il menu delle impostazioni.
25		Premere per visualizzare la guida dei programmi in modalità TV.
26	MENU ≡	Premere per aprire o chiudere il menu a schermo.
27	CH∨/CH∧	Premere CH∨ o CH∧per cambiare canale TV.
28	EXIT Premere per uscire dall'operazione corrente.
29	AUDIO	Premere per impostare il NICAM in ATV. Selezionare le tracce audio nell'apparecchio DTV.
30	PREFERITO	Premere per visualizzare il canale preferito.
31	Live TV	Premere per accedere all'ultima sorgente di ingresso in LiveTV.
32		Premere per aprire l'elenco delle app.
33		Crea un collegamento per la tua app preferita.

Funzione di protezione degli occhi: (Nella modalità standard, la temperatura del colore soddisfa i requisiti TUV di bassa luminosità blu)

Low Blue Light - La modalità Riduzione luce blu del televisore è progettata per ridurre il livello di luce blu e proteggere gli occhi. Premere sul telecomando Settings -Display&Sound Display Advanced Settings Low→Blue Light (Opzionale: Off, Low, Middle, High).

Per ridurre l'affaticamento visivo e proteggere gli occhi quando si guarda la TV a lungo, si consiglia di:

- Fare pause regolari e frequenti, evitare di guardare la TV per periodi superiori a un'ora.

Guardare la TV per lunghi periodi di tempo può affaticare gli occhi.

• Fare una pausa e distogliere lo sguardo dallo schermo televisivo e concentrarsi su oggetti lontani per almeno 10 minuti.
• Durante la pausa, rilassarsi facendo esercizi per gli occhi o attività all'aperto.
• La distanza di visione ottimale è pari a 3 volte l'altezza verticale dello schermo TV.
• Pause ed esercizi regolari sono estremamente utili per alleviare l'affaticamento degli occhi e la stanchezza.

CONFIGURAZIONE INIZIALE

La prima volta che si accende il televisore, la procedura di configurazione guidata assiste l'utente nell'impostazione delle impostazioni di base.

Attenersi alle istruzioni per eseguire correttamente la prima installazione.

Il manuale elettronico è integrato nel televisore e può essere visualizzato sullo schermo. Per maggiori informazioni sulle caratteristiche del televisore, è possibile accedere al manuale elettronico procedendo nel modo seguente. Il manuale elettronico può essere o meno disponibile, a seconda della regione di utilizzo o del modello.

1. Premere il pulsante HOME per accedere alla pagina iniziale.
2. Premere i pulsanti UP/DONW/LEFT/RIGHT e OK per selezionare e accedere al "E-Manual" nella pagina delle "Apps".

E-MANUAL First Time Use Smart Features Guide

Nota: La figura serve solo come riferimento.

DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE DI ACCESSIBILITÀ IT

Descrizione della funzione di accessibilità

Talkback (Lettore dello schermo)

Talkback è una funzione di accessibilità del lettore dello schermo che assiste gli utenti ipovedenti con la lettura ad alta voce del testo sullo schermo, delle voci del menu e di altri elementi. È possibile anche impostare le relative scorciatoie per accedere.

Dal testo al discorso

Un programma di sintesi vocale è un componente software che converte il testo in un parlato dal suono naturale. Il programma lavora in background, fornendo la funzionalità principale di sintesi vocale. Applicazioni come i lettori di schermo, gli assistenti virtuali o gli strumenti per l'apprendimento delle lingue fanno spesso ricorso alla sintesi vocale per generare l'output audio, ma il programma stesso non interagisce direttamente con gli utenti.

Questa pagina fornisce le impostazioni per scegliere il programma di sintesi vocale attivo se nel sistema sono installati più programmi, per impostare le configurazioni di base della sintesi vocale, come la lingua, la velocità di lettura, ecc.

Ridimensionamento testo

Questa configurazione consente di ridimensionare il testo delle applicazioni di sistema in base alle esigenze dell'utente finale.

Testo in grassetto

Questa configurazione consente di applicare il grassetto al testo delle applicazioni di sistema per una migliore leggibilità.

Correzione colore

La funzione di correzione del colore aiuta le persone con problemi di visione a colori a vedere meglio i colori sullo schermo. Attivando questa opzione, è possibile regolare il modo in cui vengono visualizzati i colori, facilitando la fruizione dei programmi e delle app preferite.

Scorciatoie per accedere

Se sono attive le scorciatoie per accedere, premere entrambi i tasti BACK e DOWN per 3 secondi per avviare una funzione di accessibilità.

Questo consente di selezionare la funzionalità collegata alla scorciatoia o dii attivare o disattivare le scorciatoie.

Accessibilità tastiera

Tempo di conferma azione (timeout di accessibilità)

Questa impostazione consente di regolare la durata di visualizzazione dei messaggi e delle notifiche sullo schermo.

Una durata maggiore consente una più facile visualizzazione da parte dell'utente che può così eseguire le azioni richieste.

Durata ritardo tasti

Questa impostazione consente di regolare la durata della pressione dei tasti del telecomando.

DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE DI ACCESSIBILITÀ IT

Cambio modalità di accesso

Il cambio modalità di accesso consente agli utenti di interagire con la TV utilizzando uno o più interruttori. Questa funzione può essere utile quando l'interazione dell'utente con il telecomando è limitata.

Descrizione audio

Consente di ascoltare una descrizione di ciò che accade sullo schermo nei film e nei programmi che la supportano.

Didascalie

Le impostazioni delle didascalie consentono agli utenti di attivare/disattivare le didascalie e di deciderne l'aspetto visivo nelle applicazioni supportate.

Testo ad alto contrasto

Questa impostazione facilita la lettura del testo su schermo utilizzando colori più brillanti e contorni più chiari. La funzione è particolarmente utile per gli utenti che faticano a leggere il testo normale.

Punti tattili sui tasti del telecomando

Il telecomando del televisore è dotato di punti tattili sul tasto numero 5 per facilitare l'individuazione dei tasti. Ad esempio, tra i tasti numerici, solo il numero 5 è dotato di un punto tattile che aiuta a trovare tutti i tasti numerici.

MEDIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -/- 0 INFO

P.MODE S.MODE 1 2 3 .,@ abc def 4 5 6 ghi jkl mno 7 8 9 pqrs tuv wxyz Q.VIEW 0 INFO/?

ENCENDIENDO EL TELEVISOR