YT-55808 - Lavatrice Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-55808 Yato

1. serbatoio dell'idropulitrice
2. coperchio
3. piede di appoggio
4. ripiano
5. pompa
6. fi ltro della pompa
7. tubo elastico con ugello
8. pulsante di accensione
9. piastra forata
10. contenitore
11. valvola di scarico
12. cavo di alimentazione con spina

NL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Utilizzare gli occhiali di protezione

Utilizzare i guanti di protezione

Utilizzare calzature con suola antiscivolo

Indossare le protezioni delle vie respiratorie

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

L'idropulitrice per officina è un apparecchio stazionario dotato di un capiente serbatoio, pompa ed altri accessori che consentono di pulire le parti dei meccanismi da grasso, polvere, fuliggine e da altre impurità. La pulizia viene effettuata con un liquido detergente. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro di questo apparecchio dipende dal suo buon utilizzo, perciò:

Prima di iniziare i lavori con questo apparecchio leggere il presente manuale d'uso per intero e conservarlo.

Il fornitore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle racco-mandazioni contenute nel presente manuale.

ACCESSORI

L'idropulitrice per officina viene fornita completa, ma deve essere installata prima dell'uso. L'idropulitrice non viene fornita con il liquido detergente.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-55808
Tensione nominale [V~] 230
Frequenza nominale [Hz] 50
Potenza nominale [W] 26
Classe di protezione elettrica I
Classe di protezione della pompa (IP) IPX8
Portata massima [l/min]	10
Capacità nominale	[l]	80
Temperatura massima del liquido	[°C]	35
Dimensioni del serbatoio del liquido	[mm]	720 x 420 x 260
Altezza dell'idropulitrice	[mm]	880
Peso netto della pompa	[kg]	2,0
Livello di rumore
- pressione sonora L_pA ± K	[dB(A)]	< 70
- potenza L_pA ± K	[dB(A)]	< 80

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Leggere tutte le seguenti istruzioni. In caso contrario si potrebbero verificare scosse elettriche, incendi o lesioni.

RISPETTARE LE SEGUENTI AVVERTENZE

Istruzioni d'uso

La pompa nell'apparecchio è destinata esclusivamente al pompaggio di fluidi a base d'acqua. È vietato l'uso di liquidi infiammabili, come ad esempio benzina, gasolio, solventi, alcool ecc. È vietato l'uso di liquidi corrosivi, acidi e basi, anche diluiti. Non utilizzare fluidi abrasivi, le particelle solide presenti in tali fluidi danneggiano rapidamente la pompa. Durante il funzionamento l'apparecchio deve essere tenuto sempre sotto controllo. Non lasciare che la pompa funzioni a secco. Ciò causa il surriscaldamento della pompa, che può danneggiarla e causare incendi o scosse elettriche.

IT

La pompa non può essere utilizzata in applicazioni diverse dalla sua installazione nell'idropulitrice. La pompa non può essere utilizzata per il pompaggio di acqua potabile; per il funzionamento continuo, ad esempio per l'alimentazione di una fontana; per il pompaggio di acqua o liquido ad una temperatura superiore a quella indicata nella tabella dei dati tecnici.

L'idropulitrice non è destinata alle applicazioni mediche.

Se vengono rilevate perdite, arrestare immediatamente la pompa, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e rimuovere le perdite prima di riprendere i lavori.

È vietato riparare, smontare o modificare l'apparecchio da soli.

Tutte le riparazioni del prodotto devono essere effettuate da un centro di assistenza autorizzato.

Durante l'uso del prodotto indossare sempre dispositivi di protezione personale, come maschere o occhiali che proteggono da spruzzo di liquidi, guanti protettivi, protezione delle vie respiratorie, calzature con suole antiscivolo e indumenti protettivi.

Non fumare durante il lavoro e non avvicinarsi all'apparecchio con fi amme libere.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di bambini di età inferiore a 8 anni o di persone con capacità fisiche e mentali ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza di apparecchiatura. A meno che non siano sorvegliate o istruite sulle modalità d'utilizzo in modo tale che l'apparecchio venga utilizzato in sicurezza e con la comprensione dei rischi correlati. I bambini non devono giocare con questo apparecchio. I bambini non accompagnati non devono eseguire la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio.

Raccomandazioni per il collegamento dell'apparecchio all'alimentazione elettrica

Avvertimento! L'apparecchio deve essere alimentato da un interruttore differenziale (RCD) con una corrente nominale differenziale non superiore a 30 mA.

Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica assicurarsi che la tensione, la frequenza e la capacità della rete elettrica corrispondano ai valori indicati sulla targhetta dell'apparecchio. La spina deve essere compatibile con la presa. È vietato modifi care in qualsiasi modo la spina.

Il circuito di rete deve essere dotato di un conduttore di protezione e di una protezione di almeno 16 A.

Evitare il contatto del cavo di alimentazione con spigoli vivi, oggetti o superfici calde. Quando l'apparecchio è in funzione, il cavo di alimentazione deve essere completamente srotolato e la sua posizione deve essere determinata in modo tale che non ostruisca l'utilizzo dell'apparecchio stesso. Il cavo di alimentazione non deve creare alcun rischio di inciampamento. La presa di corrente deve essere posizionata in modo tale da garantire sempre la possibilità di scollegare velocemente la spina del cavo di alimentazione dell'apparecchio. Durante lo scollegamento della spina del cavo di alimentazione bisogna tirare per l'alloggiamento della spina e mai per il cavo.

Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, scollegarli immediatamente dalla rete elettrica e rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato dal produttore per sostituirli. Non utilizzare il prodotto con cavo di alimentazione o spina danneggiati. Il cavo di alimentazione o la spina non possono essere riparati, se sono danneggiati vanno sostituiti con elementi nuovi privi di difetti.

Raccomandazioni relative al trasporto e all'installazione dell'apparecchio

Avvertimento! Non immergere la pompa in acqua o altri liquidi. Il pulsante di accensione della pompa o il cavo di collegamento non devono mai essere posti sotto la superfi cie dell'acqua o degli altri liquidi.

Non esporre l'apparecchio alle precipitazioni atmosferiche. L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso interno.

Avvertimento! L'apparecchio deve essere scollegato dall'alimentazione elettrica durante le attività di montaggio e preparazione. La spina del cavo di alimentazione della pompa deve essere scollegata dalla presa a muro.

La pompa è dotata di un filtro che blocca lo sporco meccanico più grande. Le impurità che entrano nella pompa insieme al liquido, possono causare danni alla pompa. È vietato l'uso di una pompa senza filtro o con un filtro fortemente contaminato. Il filtro deve essere sempre immerso sotto la superficie del liquido detergente, quando si utilizza l'idropulitrice.

L'apparecchio deve essere posizionato in orizzontale, su una superficie solida, piana e stabile. Il ribaltamento o l'inclinazione dell'apparecchio porta a malfunzionamenti, riduce le prestazioni e può danneggiarlo.

È vietato forare l'apparecchio, così come è vietata qualsiasi altra modifi ca del prodotto che non sia descritta nel manuale.

Spostare l'apparecchio senza liquido, afferrando il fondo del serbatoio del liquido. Non spostare l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione.

USO DEL PRODOTTO

Avvertimento! Assicurarsi che la pompa sia scollegata dall'alimentazione elettrica durante tutte le operazioni di installazione, cambiamento degli accessori, riempimento e svuotamento del serbatoio. La spina del cavo di alimentazione deve essere scollegata dalla presa a muro.

Assemblaggio del prodotto

Togliere tutti gli elementi dall'imballo e rimuovere tutti i componenti dell'imballaggio. Tenere presente che alcuni componenti potrebbero essere stati collocati all'interno del serbatoio dell'idropulitrice.

Chiudere il coperchio dell'idropulitrice e poi capovolgere il serbatoio.

Avvitare i piedini (II) agli angoli del serbatoio, utilizzando bulloni e dadi.

Ai fori a metà della lunghezza dei piedini utilizzando bulloni e dadi fissare il ripiano che migliorerà ulteriormente la stabilità (III).

Capovolgere l'idropulitrice, posizionarla sui piedini e aprire il coperchio (IV). Il coperchio è dotato di un attuatore che permette di mantenere aperto il coperchio. Aprendo e chiudendo il coperchio si sente una leggera resistenza dell'attuatore.

Collocare la pompa dell'idropulitrice nel serbatoio e far passare il cavo di alimentazione della pompa attraverso il foro nella parete laterale del serbatoio (V). Agganciare la pompa nell'apertura del serbatoio in modo che il modulo di commutazione sporga dall'apertura. L'attacco del modulo di commutazione è dotato di un gancio che consente di fissare la pompa sul bordo dell'apertura (VI).

Avvitare il tubo flessibile con ugello (VII) all'uscita della pompa.

Serrare il collegamento solo con forza sufficiente ad assicura-

IT

re la tenuta del collegamento. Un serraggio troppo stretto può danneggiare la guarnizione e/o la filettatura del collegamento. Controllare se il tubo flessibile può essere diretto in qualsiasi direzione.

Fissare la piastra forata (VIII) alle guide all'interno del serbatoio. Assicurarsi che la piastra sia montata su entrambe le guide. L'apparecchio è inoltre dotato di un contenitore più piccolo con fondo forato. Può essere utilizzato per la pulizia di piccoli elementi (IX).

Riempimento del serbatoio dell'idropulitrice con il liquido detergente

Aprire il coperchio del serbatoio. Rimuovere la piastra forata. Sul fondo del serbatoio c'è una valvola di scarico. Assicurarsi che il coperchio della valvola sia serrato.

Prima di iniziare a riempire il serbatoio, leggere le informazioni fornite con il liquido detergente. Se necessario, contattare il produttore del liquido. Controllare i dispositivi di protezione individuale da utilizzare, quando si lavora con il liquido detergente. Utilizzare sempre occhiali protettivi per proteggere gli occhi da spruzzo di liquidi e guanti di gomma per proteggere le mani dal liquido.

Riempire lentamente il serbatoio ed evitare spruzzi. Dopo aver riempito il serbatoio con una piccola quantità di liquido, controllare che la valvola di scarico non abbia perdite. Avvitare il coperchio se necessario.

Continuare a riempire fino a quando il livello del liquido copre completamente il filtro della pompa. Il livello del liquido non deve essere superiore al livello delle guide di fissaggio della piastra forata e al bordo inferiore del foro di montaggio della pompa. Occorre tener conto del fatto che la superficie del liquido può essere agitata durante il funzionamento.

Controllare che la valvola di scarico non abbia perdite.

Installare la piastra forata e, se necessario, il contenitore supplementare.

Avvio e arresto dell'idropulitrice

Attenzione! L'idropulitrice può essere avviata solo se nel suo interno è presente il liquido detergente. Il funzionamento a secco della pompa provoca il suo surriscaldamento e danneggiamento, il che può causare incendi e scosse elettriche.

Aprire il coperchio dell'idropulitrice e dirigere l'ugello verso la superficie del liquido presente nel serbatoio dell'idropulitrice. Non immergere l'ugello, la sua uscita deve trovarsi ad una distanza di circa 2 cm dalla superficie del liquido nel serbatoio. In questo modo è possibile osservare il flusso del liquido durante l'avvio dell'idropulitrice.

Assicurarsi che il pulsante di accensione della pompa sia in posizione di spegnimento - O.

Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa.

Avviare la pompa spostando il pulsante di accensione in posizione di accensione - I.

La pompa inizierà a pompare il liquido che uscirà dall'uscita dell'ugello. Inizialmente, il liquido può fuoriuscire con bolle d'aria che è un fenomeno normale. La pompa deve rimuovere l'aria dal suo interno. Se dall'uscita dell'ugello fuoriesce un fl usso uniforme di liquido detergente, si può procedere all'utilizzo dell'idropulitrice.

La pompa viene spenta portando il pulsante di accensione in posizione di spegnimento - O. Dopo aver spento la pompa, è possibile che il liquido detergente fuoriesca ancora per un po' di tempo. Dopo che la fuoriuscita di liquido si è arrestata, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa e chiudere il coperchio dell'idropulitrice.

Uso dell'idropulitrice

Avvertimento! L'idropulitrice non è stata progettata per la pulizia delle apparecchiature elettriche. L'immersione o il contatto di apparecchiature elettriche con l'acqua o il liquido detergente possono danneggiare le apparecchiature elettriche e causare scosse elettriche.

Attenzione! Controllare il livello del liquido detergente prima di iniziare qualsiasi lavoro. Se il suo livello è diminuito, ad esempio a causa dell'evaporazione, deve essere integrato con un liquido nuovo o integralmente sostituito.

L'idropulitrice è progettata per funzionare con il liquido detergente a circuito chiuso. Non puntare l'uscita dell'ugello all'esterno del serbatoio dell'idropulitrice. Ciò potrebbe provocare un funzionamento a secco della pompa.

Si raccomanda di rimuovere lo sporco in eccesso dagli elementi puliti prima di riporli nel serbatoio dell'idropulitrice, ad esempio con un panno o un asciugamano di carta.

Posizionare le parti da pulire sulla piastra forata e dirigere il getto del liquido detergente su di esse. Eliminare le impurità con una spazzola o un pennello con la durezza delle setole adattata al materiale dell'elemento da pulire.

Per la pulizia di piccoli elementi si consiglia di utilizzare un contenitore con fondo forato.

Si sconsiglia di collocare elementi da pulire direttamente nel serbatoio del liquido detergente. Il liquido sarà contaminato man mano che viene utilizzato, il che ne ridurrà la trasparenza. Gli elementi posti sotto la superficie del liquido possono essere invisibili.

Cercare di evitare gli spruzzi del liquido durante la pulizia.

Dopo la pulizia con il liquido, rimuovere il liquido residuo con un getto d'acqua pulita o con qualsiasi altro metodo raccomanda-to dal produttore del liquido detergente. Il liquido lasciato sugli elementi puliti può causare lo scolorimento della superfi cie dell'elemento pulito.

MANUTENZIONE

Al termine di ogni operazione spegnere la pompa dell'idropulitrice con il pulsante di accensione e scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa.

Collocare un contenitore di capacità sufficiente sotto l'uscita del foro di scarico per trasferire il contenuto del serbatoio dell'idropulitrice. Svitare la valvola di scarico e far entrare il liquido dal serbatoio di pulizia nel contenitore. Sciacquare le impurità che si sono depositate sul fondo del serbatoio con un liquido pulito e quindi con l'acqua pulita. Asciugare con un panno pulito. Lasciare il serbatoio aperto, finché non è rimossa tutta l'umidità residua.

Rimuovere la pompa e svuotarla da eventuali residui di liquido, inclinandola su diversi lati sopra il serbatoio, in modo che il liquido detergente fuoriesca dal suo interno. Installare la pompa nel serbatoio. Si raccomanda di riempire il serbatoio con un liquido pulito e risciacquare la pompa durante il normale funzionamento, rimuovendo le impurità residue dal suo interno, quindi svuotare il serbatoio e ripetere l'operazione usando l'acqua pulita. Le impurità lasciate all'interno della pompa possono

IT

essiccare e rimanere fi sse.

Dopo aver pulito l'interno del serbatoio e l'interno della pompa, chiudere la valvola di scarico.

Togliere il filtro dalla pompa e sciacquarlo in un liquido pulito, quindi sciacquarlo in acqua pulita, non strizzare il fi ltro.

Svitare il tubo flessibile dalla pompa e sciacquarlo in un liquido pulito e poi in acqua pulita. Asciugare con un panno asciutto.

Pulire le superficie esterne dell'idropulitrice con un panno imbevuto d'acqua, quindi asciugarle o lasciarle asciugare.

Il fi Itro della pompa deve essere sostituito, quando non è più possibile pulirlo. Il liquido deve essere sostituito secondo le istruzioni del suo produttore. Se si nota una ridotta efficacia della pulizia con il liquido, sostituire il liquido con uno pulito.

NL

PRODUCTKENMERKEN