YT-55808 - Mașină de spălat Yato - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului YT-55808 Yato în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre YT-55808 Yato
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Mașină de spălat în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. YT-55808 - Yato și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. YT-55808 mărcii Yato.
MANUAL DE UTILIZARE YT-55808 Yato
- rezervor de spălare
- capac
- picior
- raft lateral
- pompă
- fi ltru pompă
- furtun fl exibil cu duză
- comutator pornit/oprit
- placă perforată
- recipient
- ventil de scurgere
- cablu electric cu stecher
ES
Intrebuințează ochelari de protejare
Folosiți încăltăminte cu talpă antiderapantă
Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distributorul dumneavoastră.
Aparatul de spălat piese este un dispozitiv staționar echipat cu un rezervor încăpător, pompă și alte accesorii care permit îndepărtarea depunerilor de grăsime, praf, carbon și alte impurități de pe piesele mecanismelor. Curățarea se face folosind un lichid de curățare. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a sculei depinde de utilizarea sa corectă, de aceea:
Citiți și păstrați întregul manual înainte de prima utilizare a produsului.
Furnizorul produsului nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucțiunilor din acest manual.
ACCESORII
Aparatul pentru spălat piese este livrat complet dar trebuie să fie asamblat înainte de utilizare. Aparatul de spălat piese este echipat cu lichid de curătare.
DATE TEHNICE
| Parametru Unitate Valoare | ||
| Nr. Catalog YT-55808 | ||
| Tensiune nominală [V~] 230 | ||
| Frecvență nominală [Hz] 50 | ||
| Putere nominală [W] 26 | ||
| Clasa de protecție electrică I | ||
| Clasa de protecție (IP) IPX8 | ||
| Capacitate maximă | [l/min.] | 10 |
| Capacitate nominală | [l] | 80 |
| Temperatura maximă a lichidului | [°C] 35 | |
| Dimensiuni rezervor pentru lichid | [mm] | 720 x 420 x 260 |
| Înălțimea aparatului de spălat | [mm] | 880 |
| Masa netă a pompei | [kg] | 2,0 |
| Nivel de zgomot | ||
| - Presiune acustică L_BA ± K | [dB(A)] | < 70 |
| - putere acustică L_wA ± K | [dB(A)] | < 80 |
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ
ATENTIE! Citiți toate instrucțiunile următoare. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente.
RESPECTATI INSTRUCTIUNILE URMÄTOARE
Instrucțiuni pentru utilizare
Pompa aparatului este destinată doar pompării unor lichide pe bază de apă. Este interzis să folosiți lichide inflamabile, de exemplu benzină, motorină, alcool, etc. Este interzis să folosiți lichide caustice, acizi și baze, inclusiv diluate. Nu folosiți lichide abrazive, deoarece particulele prezente în asemenea lichide vor deteriora rapid pompa. Echipamentul trebuie urmărit permanent în timpul funcționării. Nu lăsați pompa să funcționeze pe uscat. Aceasta va duce la supraîncălzirea pompei, ceea ce o poate deteriora și provoca incendiu sau electrocutare.
Pompa nu trebuie folosită în niciun alt fel decât instalată la aparatul de spălat. Pompa nu trebuie folosită: pentru pom-parea apei potabile; pentru funcționare continuă, de exemplu pentru alimentarea unei arteziene; pentru pomparea apei sau lichidului la temperatură mai mare decât cea specificată în tabelul cu date tehnice.
Acest aparat nu este destinat aplicatiilor medicale.
În cazul în care detectați scurgeri, opriți imediat pompa, scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea și eliminați scurgerile înainte de reluarea activității.
Este interzis să reparați, demontați sau modificați echipamentul cu mijloace proprii. Toate reparațiile efectuate asupra produsului trebuie făcute la un centru de service autorizat.
Purtați întotdeauna echipament de protectie individual la utilizarea produsului, de exemplu ochelari de protectie sau ochelari de protectie împotriva împroșcării, mănuși de protectie, protectie a tractului respirator superior, încălțăminte cu talpă antiderapantă și îmbrăcăminte de protectie.
Nu fumați în timpul lucrului și nu vă apropiați de aparat cu flacără deschisă.
Acest produs poate fi folosit de către copii în vârstă de minim 8 ani și de orice persoană cu abilități fizice sau mentale reduse sau de persoane care nu detin experiență și nu sunt familiarizate cu aparatul decât dacă sunt supravegheate sau dacă li se asigură instruire în legătură cu utilizarea în condiții de siguranță a aparatului astfel încât să înțeleagă posibilele pericole legate de utilizare. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copiii nesupravegheați nu trebuie să efectueze curățarea sau întreținerea aparatului.
Instrucțiuni pentru conectarea echipamentul la sursa de alimentare electrică
Avertizare! Pompa trebuie acționată prin intermediul unui dispozitiv cu protectie la curent rezidual (RCD) cu curent de diferențial de maxim 30 mA.
Înainte de conectarea echipamentului la rețeaua electrică, trebuie să vă asigurati că tensiunea, frecventa și performanțele rețelei corespund valorilor de pe placa de identificare a echipamentului. Ștecherul de la cablul electric trebuie să se potrivească în priză. Este interzis să modificați ștecherul în orice mod.
Rețeaua de alimentare electrică trebuie echipată cu conductor de împământare și siguranță de 16 A.
Evitați contactul cablului electric cu muchii ascuțite, obiecte și suprafețe fierbinti. În timpul funcționării, cablul de alimentare trebuie să fie întotdeauna întins complet și poziția sa trebuie aleasă astfel încât cablul de alimentare să nu devină un obstacol timpul utilizării. Cablul electric trebuie plasat astfel încât să nu prezinte risc de împiedicare. Priza electrică de alimentare trebuie amplasată într-o poziție unde este întotdeauna posibil să scoateți rapid ștecherul cablului de alimentare din priză. Trageți întotdeauna ștecherul din priză ținând doar de carcasă, niciodată nu trageți de cablu.
Dacă cablul electric sau ștecherul sunt deteriorate, trebuie să deconectați imediat de la rețea și să contactați centrul de service autorizat al producătorului pentru înlocuirea lor. Nu folosiți echipamentul cu cablu sau ștecher deteriorate. Cablul de alimentare și ștecherul cablului de alimentare nu se pot repara și trebuie să le înlocuiti cu un cablu de alimentare nou dacă aceste componente sunt deteriorate.
Recomandări pentru transportul și instalarea echipamentului.
RO
Avertizare! Nu cufundati complet pompa în apă sau alte lichide. Comutatorul pompei sau cablul de alimentare nu trebuie plasat niciodată sub suprafața apei sau a altor lichide.
Nu expuneți echipamentul la intemperii. Aparatul este destinat exclusiv utilizării la interior.
Avertizare! Dispozitivul trebuie deconectat de la sursa de alimentare electrică în timpul activităților de asamblare și pregăti-re. Cablul de alimentare trebuie deconectat de la priză.
Pompa este echipată cu un filtru care reține impuritățile mecanice mai mari. Impuritățile care pătrund în pompă împreună cu lichidul pot duce la deteriorarea pompei. Este interzis să folosiți pompa fără a instala filtrul sau cu un filtru puternic contaminat. Filtrul trebuie să fie întotdeauna scufundat sub suprafața lichidului de curătare la utilizarea aparatului de spălat.
Aparatul trebuie poziționat orizontal pe o suprafață tare, netedă și stabilă. Răsturnarea sau înclinarea pompei duce la funcționare necorespunzătoare, reduce performanțele și poate duce la deteriorarea pompei.
Este interzis să dati găuri în dispozitiv și să faceți orice modificări care nu sunt descrise în acest manual.
Deplasați echipamentul fără lichid în el, apucând de fundul rezervorului pentru lichid. Nu deplasați aparatul trăgând de cablul de alimentare.
UTILIZAREA PRODUSULUI
Avertizare! Asigurați-vă că pompa este deconectată de la sursa de alimentare în timpul instalării, înlocuirii accesorilor și operațiunilor de umplere și golire a rezervorului. Cablul de alimentare al aparatului trebuie deconectat de la priză.
Asamblarea produsului
Scoateți aparatul din ambalaj, îndepărtând toate componentele ambalajului. Vă rugăm să rețineți că unele componente au fost plasate în interiorul rezervorului aparatului de spălat.
Închideți capacul rezervorului aparatului de spălat și întoarceți rezervorul invers.
Înşurubați picioarele în bridele din colțurile rezervorului folo- sind şuruburi și piulițe (II).
Fixați raftul la înălțimea găurilor, la mijlocul înălțimii piciorului folosind şuruburi și piulițe, ceea ce va duce la îmbunătățirea suplimentară a stabilității (III).
Întoarceți la loc aparatul de spălat, așezați-l pe picioare și deschideți capacul (IV). Capacul este echipat cu un actuator care îl menține deschis. Actuatorul are o ușoară rezistență la deschiderea și închiderea capacului.
Puneți pompa de apă în rezervor și treceți cablul de alimentare prin deschiderea din peretele lateral al rezervorului (V). Agățați pompa în deschiderea rezervorului astfel încât modulul comutator să iasă prin deschidere. Suportul de montare a modulului comutator este echipat cu un cârlig care permite pompei să fie montată pe marginea deschiderea (VI).
Înşurubați furtunul flexibil cu duză la iesirea pompei (VII). Strângeți conexiunea doar cu atâta forță cât este necesară pentru a asigura faptul că conexiunea este etanșă. Strângerea excesivă poate duce la deteriorarea garniturilor și/sau a filetului de conexiune. Verificați dacă furtunul poate fi îndreptat în orice directie.
Atașați placă perforată la barele din interiorul rezervorului (VIII). Asigurați-vă că placa este plasată pe ambele bare.
Aparatul este echipat de asemenea cu un rezervor mai mic cu fundul perforat. Acesta poate fi folosit pentru spălarea unor piese mai mici (IX).
Umplerea rezervorului aparatului de spălat piese cu lichid de curătare.
Deschideți capacul rezervorului. Îndepărtați placa perforată. La fundul rezervorului există un ventil de scurgere. Asigurați-vă că capacul ventilului este înșurubat etanș.
Înainte de a începe umplerea rezervorului, citiți informațiile care însoțesc lichidul de curățare. În cazul în care este necesar, contactați producătorul lichidului. Verificați echipamentul individual de protecție care urmează să fie folosit la lucrul cu lichidul de curățare. Folosiți întotdeauna ochelari de protecție pentru protecția ochilor împotriva împrøscării de lichid și mănuși de cauciuc, pentru protecția mâinilor împotriva lichidului.
Umpleți rezervorul încet și evitați vărsarea. După rezervorului cu o cantitate mică de lichid, verificați ventilul de scurgere să nu prezinte scurgeri. Strângeți capacul în cazul în care este necesar.
Continuați umplerea până ce nivelul lichidului acoperă complet filtrul pompei. Nivelul lichidului nu trebuie să fie mai înalt decât barele de montare ale plăcii perforate și coborăți marginea de la deschiderea de montaj al pompei. Vă rugăm să rețineți că suprafața lichidului poate fi agitată în timpul funcționării.
Verificati ventilul de scurgere să nu prezinte scurgeri.
Montați placa perforată și, în cazul în care este necesar rezervorul suplimentar.
Pornirea și oprirea aparatului de spălat
Atenție! Aparatul de spălat piese poate fi pornit doar dacă există lichid de spălare în dispozitiv. Funcționarea pe uscat a pompei poate duce la supraîncălzire și deteriorarea pompei ceea ce poate provoca incendiu și electrocutare.
Deschideți capacul aparatului de spălat piese și orientați duza spre suprafața lichidului de rezervorul aparatului. Nu scufundati duza, ieșirea să trebuie să fie la o distanțe de aproximativ 2 cm de suprafața lichidului de rezervor. Aceasta vă va permite să observați curgerea lichidului la pornirea aparatului de spălat piese.
Verificați dacă comutatorul pompei este în poziția de oprit „Off” - O.
Introduceti stecherul cablului de alimentare în priza de retea.
Porniți aparatul apăsând comutatorul și punându-I pe poziția pornit „On” - I.
Pompa va începe să pompeze lichidul, care va ieși prin ieșirea duzei. Inițial lichidul care iese poate conține bule de aer, ceea ce este normal. Pompa trebuie să elimine aerul din interiorul său. În cazul în care pe orificiul duzei începe să iasă un jet uniform de lichid de curățare, puteți începe utilizarea aparatului de spălat.
Pompa este oprită trecând comutatorul pe poziția "Off" - O (oprit). După oprirea pompei, este posibil ca lichidul de cură-tare să continue un timp să iasă prin duză. După ce curgerea lichidului încetează, scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea și închideți capacul aparatului de spălat.
Utilizarea aparatului de spălat
Avertizare! Acest aparat nu este destinat curățării echipamentului electric. Scufundarea sau contactul echipamentelor electrice în / cu apa sau lichidul de spălare pot duce la deteriorarea
RO
echipamentelor electrice și pot provoca electrocutare.
Atenție! Verificați nivelul lichidului de spălare înainte de începerea oricărei lucrări. În cazul în care nivelul a scăzut, de exemplu, din cauza evaporării, trebuie să completați cu lichid de spălare proaspăt sau lichidul de spălare trebuie înlocuit complet.
Aparatul de spălat este proiectat pentru funcționare într-un circuit închis al lichidului de spălare. Nu îndreptați duza în afara rezervorului aparatului de spălat. Aceasta poate duce la funcți- onarea pe uscat a pompei aparatului de spălat.
Se recomandă să îndepărtați murdăria în exces de pe piesele de curățat, de exemplu cu o lavetă sau cu un șervet de hârtie înainte de le introduce în rezervorul aparatului de spălat.
Puneți piesele de curățat pe placa perforată și îndreptați jetul de lichidul de spălare spre ele. Îndepărtați impuritățile cu o perie sau o pensulă au asprimea firelor adaptată la materialul piesei care trebuie curătate.
Pentru curățarea pieselor de dimensiuni mici, se recomandă să folositi un container cu fundul perforat.
Nu se recomandă să plasați piesele de curățat direct în rezervorul cu lichidul de spălare. Lichidul de spălat se va contamina în timpul utilizării, ceea ce va duce la reducerea transparente sale. Piesele plasate sub suprafața lichidului de spălare pot să nu mai fi e vizibile.
Încercați evitați scurgerile de lichid de spălare în timpul curătării. După curățarea cu lichid de spălare, îndepărtați restul lichidului cu jet de apă curată sau altă metodă recomandată de producătorul lichidului de spălare. Lichidul de spălat rămas pe piesele curățate poate provoca pătarea suprafetei curățate a pieselor.
ÎNTRETINERE
La finalul fiecărei operații, opriți pompa de curățare din comutator și deconectați cablul de alimentare din priză.
Puneți un vas de capacitate suficientă sub orificiul de scurgere pentru a goli conținutul rezervorului aparatului de spălat. Deșurubați ventilul de scurgere și lăsați lichidul din rezervorul aparatului să pătrundă în vas. Ștergeți orice impurități depuse pe fundul rezervorului folosind lichid de spălare curat și apoi apă curată. Uscați-l cu o lavetă curată. Lăsați rezervorul deschis până se elimină toată umiditatea reziduală.
Demontați pompa și goliți-o de orice resturi de lichid, înclinând-o pe diferite părți deasupra rezervorului, pentru a permite lichidului de spălare să se scurgă din pompă. Montați pompa pe rezervor. Se recomandă să umpleți rezervorul cu lichid de spălare proaspăt și să clătiți pompa în timpul funcționării normale, îndepărtând impuritățile din interior, apoi să goliți rezervorul și să repetați operațiunea cu apă curată. Lăsarea impurităților în interiorul pompei poate duce la uscarea și fixarea lor. Închideți ventilul de scurgere după curățarea interiorului rezervorului și interiorului pompei.
Scoateți filtrul din pompă și clătiți-l în lichid de spălare curat, apoi clătiți-l cu apă curată. Nu stoarceți filtrul.
Deşurubați furtunul flexibil de la pompă și clătiți-l cu lichid de spălare curat și apoi, în apă curată. Ștergeți cu o lavetă uscată. Curățați carcasa aparatului cu o lavetă ușor umezită, apoi ștergeti-o sau lăsati-o să se usuce.
Filtrul pompei trebuie înlocuit de câte ori nu mai poate fi curățat. Lichidul trebuie înlocuit în conformitate cu instructiunile. În cazul în care observați o eficientă redusă a lichidului de spăla-re, înlocuiti-l cu lichid proaspăt.
E
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:
Cuva pentru spalat piese; 230 V\~; 50 Hz; 26 W; 80 l; 10 l/min; cod articol. YT-55808
satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:
EN 60204-1:2018
Parts of EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019 + A15:2021
Parts of EN 60335-2-2:2010 + A11:2011 + A1:2013
EN 55014-1:2017 + A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013 + A1:2019
și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:
2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)
2014/30/UE Directivă compatibilitate electromagnetică, (H.G. nr. 487/2016)
2011/65/UE Directivă restricții utilizare substanțe periculoase, (H.G. nr. 322/2013)
2014/35/EU Directivă distribuție echipamente electrice în limite de tensiune, (H.G. nr. 409/2016)
Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație
Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:
Agnieszka Rędziak
TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia
Wrocław, 2025.04.14
(locul și data emiterii)
V-CE PREZES ZARZADU
JAN SZMIDT
(nume și semnătura persoanei autorizate)
