YT-55808 - Waschmaschine Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-55808 Yato

1. Tank des Waschgerätes
2. Abdeckung
3. Fuß
4. Ablage
5. Pumpe
6. Pumpenfi Iter
7. Schlauch mit Düse
8. Schalter
9. Lochplatte
10. Behälter
11. Ablassventil
12. Stromkabel mit Stecker

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Schutzhandschuhe verwenden

Verwenden Sie Schuhe mit rutschfester Sohle

Tragen Sie Atemschutzausrüstung

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Ein Werkstattwaschgerät ist ein stationäres Gerät, das mit einem großen Tank, einer Pumpe und anderem Zubehör ausgestattet ist, das es ermöglicht, Teile der Mechanismen von Fett, Staub, Kohlenstoff ablagerungen und anderen Verunreinigungen zu reinigen. Die Reinigung erfolgt mit einer Reinigungsfl üssigkeit. Der störungsfreie, sichere und zuverlässige Betrieb des Gerätes hängt von seinem ordnungsgemäßen Gebrauch ab, deshalb:

Bedienungsanleitung vor Erstgebrauch gründlich lesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen infolge der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung.

ZUBEHÖR

Das Werkstattwaschgerät wird als komplette Einheit geliefert, muss aber vor Gebrauch zusammengebaut werden. Das Werkstattwaschgerät wird nicht mit der Reinigungsfl üssigkeit geliefert.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalog-Nr. YT-55808
Nennspannung [V~] 230
Nennfrequenz [Hz] 50
Nennleistung [W] 26
Schutzklasse		I
Pumpenschutzart (IP)		IPX8
Maximale Leistung	[l/min]	10
Nenninhalt	[l]	80
Max. Flüssigkeitstemperatur	[°C]	35
Abmessungen des Flüssigkeitstanks	[mm]	720 x 420 x 260
Höhe des Waschgerätes	[mm]	880
Nettogewicht der Pumpe	[kg]	2,0
Lärmpegel
- Schalldruck L_pA ± K	[dB(A)]	< 70
- Leistung L_wA ± K	[dB(A)]	< 80

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Lesen Sie alle folgenden Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu einem Stromschlag, Brand oder zu Verletzungen führen.

BERÜCKSICHTIGEN SIE FOLGENDE ANWEISUNGEN

Hinweise zum Gerätegebrauch

Die Pumpe im Gerät ist nur zum Pumpen von wasserbasierten Flüssigkeiten bestimmt. Es ist verboten, brennbare Flüssigkeiten wie z.B. Benzin, Dieselöl, Lösungsmittel, Alkohol usw. zu verwenden. Es ist verboten, ätzende Flüssigkeiten, Säuren und Basen, auch verdünnte, zu verwenden. Verwenden Sie keine abrasiven Flüssigkeiten, da Feststoffpartikel in diesen Flüssigkeiten die Pumpe schnell beschädigen können. Das

DE

Produkt muss während des Betriebs stets unter Aufsicht gehalten werden. Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen. Dies führt zu einer Überhitzung der Pumpe, die die Pumpe beschädigen und Ursache für Brände oder Stromschläge sein kann.

Die Pumpe darf nicht anders, als im Waschgerät eingebaut, verwendet werden. Die Pumpe darf nicht verwendet werden: zum Pumpen von Trinkwasser; für den Dauerbetrieb, z.B. zur Versorgung eines Springbrunnens; zum Pumpen von Wasser bei einer höheren Temperatur als der in der technischen Datentabelle angegebenen.

Das Gerät ist nicht für medizinischen Einsatz bestimmt.

Wenn Undichtigkeiten festgestellt werden, stoppen Sie die Pumpe sofort, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und beseitigen Sie die Undichtigkeiten, bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen.

Es ist verboten, das Produkt selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifi zieren. Alle Reparaturen am Produkt müssen von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden.

Tragen Sie bei der Verwendung des Produkts immer persönliche Schutzausrüstung, wie z.B. Schutzbrille oder Spritzschutzbrillen, Schutzhandschuhe, Atemschutz, Schuhe mit rutschfester Sohle und Schutzkleidung.

Rauchen Sie nicht während der Arbeit und nähern Sie sich dem Gerät nicht mit offener Flamme.

Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder unter 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis der Ausrüstung bestimmt. Es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder angewiesen, das Produkt sicher zu verwenden, damit die damit verbundenen Risiken verstanden werden können. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten ohne Aufsicht das Gerät nicht reinigen oder warten.

Empfehlungen für den Anschluss des Produkts an das Stromnetz

Warnung! Die Pumpe muss über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Bemessungsdiff erenzstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass Spannung, Frequenz und Kapazität des Netzteils mit den auf dem Typenschild angegebenen Werten übereinstimmen. Der Stecker muss in die Steckdose passen. Es ist verboten, den Stecker in irgendeiner Weise zu verändern.

Der Netzkreis muss mit einem Schutzleiter und einem Schutz von mindestens 16 A ausgestattet sein.

Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit scharfen Kanten, heißen Gegenständen oder Oberfl ächen. Wenn das Produkt in Betrieb ist, muss das Netzkabel immer vollständig ausgerollt sein und seine Position so festgelegt werden, dass der Betrieb des Produkts nicht behindert wird. Das Netzkabel darf nicht so verlegt werden, dass eine Stolpergefahr besteht. Die Steckdose sollte immer so angeordnet sein, dass der Stecker des Netzkabels des Geräts schnell gezogen werden kann. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Steckergehäuse, niemals am Kabel.

Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich zum Austausch an eine autorisierte Servicestelle des Herstellers. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker. Das Netzkabel oder der Stecker kann nicht repariert werden und muss bei Beschädigung dieser Komponenten durch ein fehlerfreies neues ersetzt werden.

Empfehlungen zum Transport und zur Installation des Produktes

Warnung! Die Pumpe niemals ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten vollständig eintauchen. Der Pumpenschalter oder die Kabelverbindung darf niemals unter der Oberfl äche von Wasser oder anderen Flüssigkeiten platziert werden.

Setzen Sie das Gerät nicht dem Niederschlag aus. Das Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet.

Warnung! Bei Montage- und Vorbereitungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt sein. Der Netzstecker muss aus der Wandsteckdose gezogen sein.

Die Pumpe ist mit einem Filter ausgestattet, der größere mechanische Verunreinigungen zurückhält. Verunreinigungen, die zusammen mit dem Wasser in die Pumpe gelangen, können zu Schäden an der Pumpe führen. Es ist verboten, eine Pumpe ohne Filter oder mit einem stark verschmutzten Filter zu betreiben. Der Filter muss bei der Verwendung des Waschgerätes immer unter die Oberfläche der Reinigungsflüssigkeit getaucht werden.

Das Gerät muss senkrecht stehen. Auf hartem, ebenem und stabilem Untergrund. Das Kippen oder Umfallen der Pumpe führt zu Fehlfunktionen, beeinträchtigt die Leistung und kann zur Beschädigung der Pumpe führen.

Löcher in das Produkt zu bohren, sowie jede andere Modifikation des Produkts, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben ist, ist verboten.

Bewegen Sie das Gerät nur entleert, indem Sie den Boden des Flüssigkeitstanks greifen. Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel.

BEDIENUNG

Warnung! Stellen Sie sicher, dass die Pumpe während der gesamten Montage, beim Austausch des Zubehörs, beim Befüllen und Entleeren des Tanks vom Stromnetz getrennt ist. Der Netzstecker muss aus der Wandsteckdose gezogen sein.

Produktmontage

Das Produkt auspacken und alle Verpackungsteile entfernen. Beachten Sie, dass einige Komponenten möglicherweise im Reinigungstank platziert wurden.

Schließen Sie den Deckel des Reinigungstanks und drehen Sie den Tank mit dem Boden nach oben.

Die Beine (II) mit Hilfe der Schrauben und Muttern an die Halterungen in den Ecken des Tanks anschrauben.

Befestigen Sie eine Ablage mit Schrauben und Muttern an den Löchern in der Mitte der Beinlänge, was die Stabilität weiter verbessert (III).

Drehen Sie das Waschgerät um, stellen es auf die Füße und öffnen die Abdeckung (IV). Die Abdeckung ist mit einem Stellglied, das sie offen hält, ausgestattet. Beim Öffnen und Schließen des Deckels verursacht das Stellglied hat einen leichten Widerstand.

Setzen Sie die Waschpumpe in den Tank ein und führen deren Zuleitung durch die Bohrung in der Seitenwand des Tanks (V) durch. Hängen Sie die Pumpe so in die Tanköff nung ein, dass das Schaltmodul aus der Öff nung herausragt. Die Halterung des Schaltmoduls ist mit einer Kupplung ausgestattet, die es

DE

ermöglicht, die Pumpe am Rand der Öffnung (VI) zu montieren.

Schrauben Sie die fl exible Schlauchtülle (VII) an den Pumpenausgang. Ziehen Sie die Verbindung nur mit solcher Kraft an, die nur die Dichtheit der Verbindung garantiert. Ein zu starkes Anziehen kann die Dichtung und/oder das Gewinde der Verbindung beschädigen. Überprüfen Sie, ob der Schlauch in jede Richtung gerichtet werden kann.

Befestigen Sie die Lochplatte (VIII) an den Schienen im Inneren des Tanks. Achten Sie darauf, dass die Lochplatte auf beiden Schienen montiert ist.

Das Gerät ist auch mit einem kleineren Behälter mit perforiertem Boden ausgestattet. Es kann zur Reinigung von Kleinteilen (IX) verwendet werden.

Befüllen des Reinigungstanks mit Reinigungsfl üssigkeit

Deckel des Tanks öff nen. Entfernen Sie das Lochblech. Am Boden des Tanks befindet sich ein Ablassventil. Vergewissern Sie sich, dass der Ventildeckel angezogen ist.

Bevor Sie mit dem Befüllen des Tanks beginnen, lesen Sie die mit der Reinigungsfl üssigkeit gelieferten Informationen.

Wenden Sie sich bei Bedarf an den Hersteller der Flüssigkeit. Überprüfen Sie die persönliche Schutzausrüstung, die bei der Arbeit mit der Reinigungsfl üssigkeit zu verwenden ist. Verwenden Sie immer eine Schutzbrille, um Ihre Augen vor Flüssigkeitsspritzern und Gummihandschuhe, um Ihre Hände vor Flüssigkeit zu schützen.

Füllen Sie den Tank langsam und vermeiden Sie Verschüttungen. Nachdem Sie den Tank mit einer kleinen Menge Flüssigkeit gefüllt haben, überprüfen Sie, ob das Ablassventil dicht ist. Ziehen Sie gegebenenfalls die Abdeckung nach.

Fahren Sie mit dem Befüllen fort, bis der Flüssigkeitsstand den Pumpenfi Iter vollständig bedeckt. Der Füllstand sollte nicht höher sein als die Tragschienen des Lochblechs und die Unterkante der Montagebohrung der Pumpe. Bitte beachten Sie, dass die Flüssigkeitsoberfl äche während des Betriebs bewegt werden kann.

Überprüfen Sie das Ablassventil auf Undichtigkeiten.

Montieren Sie das Lochblech und ggf. den Zusatzbehälter.

Ein- und Ausschalten des Hochdruckreinigers

Achtung! Das Waschgerät kann nur in Betrieb genommen werden, wenn sie Reinigungsfl üssigkeit enthält. Der Trockenlauf der Pumpe führt zu Überhitzung und Beschädigung der Pumpe, was zu Bränden und Stromschlägen führen kann.

Öff nen Sie den Deckel der Waschmaschine und richten Sie die Düse auf die Oberfläche der Flüssigkeit im Waschbehälter.

Tauchen Sie die Düse nicht ein, ihr Auslass sollte ca. 2 cm von der Oberfläche der Flüssigkeit im Tank entfernt sein. Auf diese Weise können Sie den Flüssigkeitsstrom während der Inbetriebnahme des Waschgerätes beobachten.

Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf O (Aus) steht.

Stecker des Stromkabels in die Steckdose stecken.

Schalten Sie die Pumpe ein indem Sie den Schalter drücken und ihn in die Ein-Position „I“ stellen.

Die Pumpe beginnt mit dem Pumpen der Flüssigkeit, die aus dem Düsenauslass austritt. Zunächst kann die Flüssigkeit Luftblasen enthalten, was normal ist. Die Pumpe muss die Luft aus ihrem Inneren entfernen. Wenn ein gleichmäßiger Strom von Reinigungsfl üssigkeit aus der Düse austritt, können Sie das Waschgerät verwenden.

Die Pumpe wird ausgeschaltet, indem der Schalter in die Position - O gebracht wird. Nach dem Abschalten der Pumpe kann noch eine Weile Reinigungsfl üssigkeit austreten. Nachdem der Flüssigkeitsabfl uss gestoppt ist, ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose und schließen Sie den Deckel des Gerätes.

Verwendung des Gerätes

Warnung! Das Waschgerät ist nicht für die Reinigung von elektrischen Geräten ausgelegt. Das Eintauchen oder der Kontakt von elektrischen Geräten mit Wasser oder Reinigungsfl üssigkeit kann elektrische Geräte beschädigen und einen elektrischen Schlag verursachen.

Achtung! Überprüfen Sie den Füllstand der Reinigungsfl üssigkeit, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. ist der Füllstand gefallen, z.B. durch Verdunstung, muss frische Flüssigkeit ergänzt oder ganz ersetzt werden.

Das Waschgerät ist für den Betrieb in einem geschlossenen Umlauf der Reinigungsfl üssigkeit ausgelegt. Richten Sie den Düsenauslass nicht über den Tank hinaus. Das kann dazu führen, dass die Pumpe trockenläuft.

Es wird empfohlen, überschüssigen Schmutz von den gereinigten Elementen zu entfernen, bevor Sie sie in den Waschtank stellen, z.B. mit einem Tuch oder Papiertuch.

Legen Sie die zu reinigenden Teile auf die Lochplatte und richten Sie den Strahl der Reinigungsflüssigkeit darauf. Verunreinigungen mit einer Bürste oder einem Pinsel mit einer Härte von Borsten, die dem Material des zu reinigenden Elements angepasst sind, entfernen.

Für die Reinigung von Kleinteilen wird empfohlen, einen Behälter mit perforiertem Boden zu verwenden.

Es wird nicht empfohlen, die zu reinigenden Gegenstände direkt in den Tank mit der Reinigungsflüssigkeit zu stellen. Die Flüssigkeit wird bei der Verwendung verunreinigt, was deren Transparenz verringert. Elemente, die sich unter der Oberfläche der Flüssigkeit befinen, können unsichtbar werden.

Vermeiden Sie, das Verschütten von Flüssigkeit während der Reinigung.

Nach der Reinigung mit der Flüssigkeit die verbleibende Flüssigkeit mit einem sauberen Wasserstrahl oder einem anderen vom Hersteller empfohlenen Verfahren entfernen. Flüssigkeit, die auf den gereinigten Teilen zurückbleibt, kann zu einer Verfärbung der Oberfläche des gereinigten Teils führen.

GERÄTEWARTUNG

Schalten Sie am Ende jedes Vorgangs die Reinigungspumpe mit dem Schalter aus und ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.

Stellen Sie einen Behälter mit ausreichender Kapazität unter den Ausgang der Ablauföffnung, um den Inhalt des Reinigungstanks zu entleeren. Lösen Sie das Ablassventil und lassen Sie Flüssigkeit aus dem Reinigungstank in den Behälter ab. Spülen Sie alle Ablagerungen, die sich am Boden des Tanks abgesetzt haben, mit sauberer Flüssigkeit und anschließend mit sauberem Wasser ab. Mit Hilfe eines sauberen Lappens trocknen. Lassen Sie den Tank off en, bis sich die gesamte Restfeuchte verdunstet hat.

Entfernen Sie die Pumpe und entleeren Sie den Rest der Flüssigkeit, indem Sie sie auf verschiedene Seiten über dem Tank neigen, so dass die Flüssigkeit austritt. Installieren Sie

D

die Pumpe im Tank. Es wird empfohlen, den Tank mit sauberer Flüssigkeit zu füllen und die Pumpe während des normalen Betriebs zu spülen, wodurch die verbleibenden Verunreinigungen entfernt werden, dann den Tank zu entleeren und den Vorgang mit sauberem Wasser zu wiederholen. Verunreinigungen im Inneren der Pumpe können festbacken und die Pumpe immobilisieren

Nachdem Sie das Innere des Tanks und das der Pumpe gereinigt haben, schließen Sie das Ablassventil.

Schieben Sie den Filter aus der Pumpe und spülen ihn in einer sauberen Flüssigkeit aus, dann spülen Sie ihn in sauberem Wasser, ohne den Filter herauszudrücken.

Lösen Sie den Schlauch von der Pumpe und spülen Sie ihn in einer sauberen Flüssigkeit und dann in sauberem Wasser. Mit Hilfe eines trockenen Lappens trocknen.

Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes von außen mit einem leicht feuchten Tuch, dann trocknen Sie es oder lassen zum Trocknen stehen.

Der Pumpenfilter muss jeweils dann ausgetauscht werden, wenn seine Reinigung nicht mehr möglich ist. Die Flüssigkeit sollte gemäß den Anweisungen des Flüssigkeitherstellers gewechselt werden. Wenn Sie eine verminderte Wirksamkeit der Reinigung feststellen, ersetzen Sie die Flüssigkeit durch eine saubere.

RUS