YT-55808 - Пральна машина Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-55808 Yato

RU СТЕНД ДЛЯ ОЧИСТКИ ДЕТАЛЕЙ

UA ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ МИТТЯ ДЕТАЛЕЙ

LT DETALIŲ PLOVYKLA

LV AUTODETAŁU MAZGĀŠANAS IEKĀRTA

CZ MYCÍ STŮL NA SOUČÁSTKY

1. бак мийки
2. кришка
3. нога
4. полиця
5. насос
6. фільтр насосу
   7.гнучкий шланг із соплом
7. вимикач
8. перфорована плита
9. контейнер
   11.зливний клапан
10. кабель живлення з вилкою

UA

1. бак мийки
2. кришка
3. нога
4. полиця
5. насос
6. фільтр насосу
7. гнучкий шланг із соплом
8. вимикач
9. перфорована плита
10. контейнер
11. зливний клапан
    12.кабель живлення з вилкою

LT

1. plovyklés bakas
2. dangtis
3. koja
4. lentyna
5. siurblys
6. siurblio fi ltras
7. lanksti žarna su purkštuvu
8. jungiklis
9. perforuota plokště
10. indas
11. nuleidimo vožtuvas
12. maitinimo kabelis su kištuku

LV

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Слід користуватися захисними рукавицями

Vartoti apsaugines pirštines

Використовуйте взуття з нековзною підошвою

Використовуйте взуття з нековзною підошвою

Застосовуйте захист верхніх дихальних шляхів

Застосовуйте захист верхніх дихальних шляхів

Naudokite kvépavimo taku apsauga

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Мийка для майстерні - це стаціонарний пристрій, оснащений містким баком, насосом і іншими речами, що дозволяє очищати деталі механізмів від мастил, пилу, нагару та інших забруднень. Очищення виконується за допомогою чистячої рідини. Правильна, надійна і безпечна робота інструменту залежить від правильної роботи, тому:

Перед початком роботи прочитайте цю інструкцію збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за збитки які виникли в результаті недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій цієї інструкції.

ОСНАЩЕННЯ

Мийка для майстерні поставляється в зібраному стані, але має бути встановлена перед використанням. Мийка не поставляється з чистячої рідиною.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер YT-55808
Номінальна напруга [В~] 230
Номінальна частота	[Гц]	50
Номінальна потужність	[Вт]	26
Клас електричного захисту		1
Ступень захисту насоса (IP)		IPX8
Максимальна продуктивність	[л/хв]	10
Номінальна ємність	[л]	80
Макс. температура рідини	[°C]	35
Розміри бачка для рідини	[мм]	720 x 420 x 260
Висота мийки	[мм]	880
Маса нетто насоса	[кг]	2,0
Уровень шума
- звуковое давление L_рА ± K	[дБ(А)]	< 70
- звуковая мощность L_фА ± K	[дБ(А)]	< 80

ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ

УВАГА! Прочитати всі наступні інструкції. Недотримання їх може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або до тілесних ушкоджень.

ДОТРИМУВАТИСЯ НАСТУПНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Рекомендації щодо використання пристрою

Насос в пристрої призначений тільки для перекачування рідин на водній основі. Забороняється використовувати легкозаймисті рідини, наприклад, бензин, дизельне паливо, розчинники, спирт тощо. Забороняється використовувати їдкі рідини, кислоти і луги, в тому числі розбавлені. Під час роботи пристрій повинен весь час перебувати під наглядом. Не допускайте роботи насоса всуху. Це призведе до перегріву насоса, що може пошкодити його, а також бути причиною пожежі або ураження електричним струмом.

Насос не може використовуватися для інших цілей, він

RUS

може бути встановлений тільки в мийці. Насос не повинен використовуватися: для перекачування води, призначеної для пиття; для безперервної роботи, наприклад, для подачі води в фонтан; для перекачування рідка води при температурі вище зазначеної в таблиці технічних даних.

Мийка не призначена для медичного використання.

Якщо виявлено витік, негайно зупиніть насос, від'єднайте штепсельну вилку від розетки та видаліть витік перед початком роботи.

Забороняється самостійно ремонтувати, розбирати або модифікувати пристрій. Будь-який ремонт пристрою повинен виконуватися авторизованим сервісним центром.

При використанні вироби завжди надягайте засоби індивідуального захисту, такі як захисні окуляри або водонепроникні окуляри, захисні рукавички, засоби захисту верхніх дихальних шляхів, взуття з нековзною підошвою і захисний одяг.

Не паліть під час роботи і не наближайтеся до пристрою з відкритим полум'ям.

Пристрій не призначений для використання дітьми у віці до 8 років і особами з обмеженими фізичними та розумовими можливостями, та особами, про не мають досвіду і знають обладнання. Тільки в тому випадку, коли над ними здійснюється нагляд або буде проведений інструктаж щодо використання пристрою безпечним способом так, щоб пов'язані з цим ризики були зрозумілі. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти без нагляду не повинні чистити пристрій і виконувати технічне обслуговування приладу.

Рекомендації щодо підключення пристрою до джерела живлення

Попередження! Живлення пристрою здійснюється від пристрою з диференціальним струмовим захистом з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА.

Перед тим, як увімкнути пристрій до джерела живлення, переконайтесь, що напруга, частота та продуктивність мережі відповідають значенням на табличці з даними пристрою. Вилка повинна пасувати до розетки. Будь-яка модифікація вилки заборонена.

Електричний ланцюг, що живить обладнання, повинен бути оснащений захисним провідником і захистом 16 А

Уникайте контакту шнура живлення з гострими краями та гарячими предметами і поверхнями. Під час роботи пристрою, шнур живлення завжди повинен бути повністю вільним та розташований таким чином, щоб він не перешкоджав. Розташуйте шнур так, щоб об нього неможливо було спіткнутися. Розетка живлення повинна розташовуватися в такому місці, щоб завжди можна було швидко від'єднати шнур живлення пристрою. Коли від'єднуєте вилку, слід завжди тримати корпус вилки, не шнур.

Якщо шнур живлення або вилку пошкоджено, негайно від'єднайте їх від електромережі та зверніться до авторизованого сервісного центру виробника для їхньої заміни. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Шнур живлення чи вилка не можна відремонтувати, у разі пошкодження цих елементів, слід замінити їх новими без дефектів.

Рекомендації щодо транспортування та встановлення пристрою

Попередження! Насос не повинен повністю занурюватися у воду або іншу рідину. Вимикач насоса або кабельне з'єд- нання не може перебувати під поверхнею води або іншої рідини.

Не піддавайте пристрій атмосферним опадам. Пристрій призначений тільки для роботи в приміщенні.

Попередження! Під час складання та підготовки пристрій повинен бути відключений від електромережі. Вилка насоса повинна бути відключена від розетки.

Насос оснащений фільтром, що уловлює великі механічні забруднення. Забруднення, що потрапляють у насос разом з рідиною, можуть пошкодити його. Забороняється використовувати насос без фільтра або з сильно забрудненим фільтром. При використанні мийки фільтр завжди повинен бути занурений в очищувальну рідину.

Пристрій повинен бути встановлений горизонтально. На твердій, рівній та стабільній основі. Перекидання або нахил призводить до його неправильної роботи, знижує продуктивність і може привести до пошкодження насоса.

Забороняється просвердлювати будь-які отвори в в пристрої, а також проводити будь-яку іншу модифікацію продукту, що не описану в інструкціях.

Пристрій можна переносити порожнім, без рідини, беручись за дно бака для рідини. Не можна переміщати пристрій, тягнучи його за шнур живлення.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Попередження! Переконайтеся, що насос відключений від електромережі під час всіх операцій по установці, заміні приладдя, наповнення і спорожнення бака. Вилка мережевого кабеля повинна бути відключена від розетки.

Збірка продукту

Розпакуйте всі деталі виробу і видаліть елементи упаковки. Зверніть увагу, що деякі компоненти можуть бути поміщені всередину бака мийки.

Закрийте кришку бака мийки і переверніть бак догори дном. Прикрутіть до кронштейнів в кутах бака за допомогою гвинтів і гайок ніжки (II).

Прикріпіть в половині довжини ніжок полицю за допомогою болтів і гайок, що ще більше підвищить стабільність (III).

Переверніть мийку, поставте на ніжки і відкрийте кришку (IV). Кришка оснащена приводом, який дозволяє тримати кришку відкритою. Привід має невеликий опір при відкритті і закритті кришки.

Помістіть насос мийки в бак, а його кабель живлення про- ведіть через отвір в бічній стінці бака (V). Вставте насос в отвір бака таким чином, щоб модуль вимикача виступав з отвору. Кріплення модуля вимикача оснащено гачком, що дозволяє встановлювати насос на краю отвору (VI).

Прикрутіть насадку гнучкого шланга (VII) до випускного отвору насоса. Затягуйте з'єднання тільки з такою силою, щоб упевнитися, що з'єднання затягнуте. Занадто сильне затягування може пошкодити прокладку і/або різьбу з'єднання. Перевірте, чи можна спрямувати шланг в будь-яко- му напрямку.

Прикріпіть перфоровану плиту (VIII) до напрямних всередині бака. Переконайтеся, що плита встановлена на обох направляючих.

Пристрій також оснащений контейнером меншого розміру з перфорованим дном. Він може використовуватися для очищення дрібних деталей (IX).

RU

Заповнення бака мийки чистячою рідиною

Відкрийте кришку бака. Зніміть перфоровану плиту. У нижній частині бака є зливний клапан. Переконайтеся, що кришка клапана закручена.

Перед наповненням бака прочитайте інформацію, що поставляється разом з чистячою рідиною. При необхідності зверніться до виробника рідини. Перевірте засоби індивідуального захисту, які слід використовувати при роботі з чистячою рідиною. Завжди носіть захисні окуляри для захисту очей від бризок рідини та гумові рукавички для захисту рук від впливу рідини.

Заповнюйте бак повільно і не допускайте попадання рідини. Після заповнення бака невеликою кількістю рідини переконайтеся, що зливний клапан не протікає. При необхідності закрутіть кришку.

Продовжуйте заповнювати до тих пір, поки рідина повністю не покриє фільтр насоса. Рівень рідини не повинен бути вище монтажних шин перфорованої плити і нижнього краю монтажного отвору насоса. Зверніть увагу, що під час роботи поверхня рідини може піднятися.

Перевірте спускний клапан на герметичність.

Встановіть перфоровану плиту і, при необхідності, додатковий контейнер.

Запуск і зупинка мийки

Увага! Мийку можна включати тільки при наявності в ній розчину для чищення. Робота насоса всуху може привести до перегріву і пошкодження насоса, що може призвести до займання та ураження електричним струмом.

Відкрийте кришку мийки і направте сопло на поверхню рідини в баку мийки. Не занурюйте сопло в воду, його вихідний отвір повинен розміщуватися на відстані близько 2 см від поверхні рідини в баку. Це дозволить вам спостерігати за потоком рідини під час запуску мийки.

Переконайтеся, що вимикач насоса знаходиться в положенні вимкнено - О.

Підключіть кабель живлення до електричної розетки.

Увімкніть насос за допомогою вимикача, встановлюючи його в положення включено - I.

Насос почне перекачувати рідину, яка буде виходити з випускного отвору сопла. Спочатку рідина може виходити з бульбашками повітря, що є нормальним явищем. Насос по-винен видалити повітря з внутрішньої порожнини. Якщо з випускного отвору сопла виходить однорідний потік розчин для чищення, можна приступати до використання мийки.

Насос вимикається шляхом установки вимикача в положення виключення - О. Після виключення насоса з нього може ще деякий час виходити чистяча рідина. Після припинення витікання рідини від'єднайте шнур живлення від розетки і закрийте кришку мийки.

Використання мийки

Попередження! Мийка не призначена для чищення електричного обладнання. Занурення або контакт електричного обладнання з водою або чистячою рідиною може привести до пошкодження електричного обладнання та призвести до ураження електричним струмом.

Увага! Перед початком будь-яких робіт перевірте рівень розчин для чищення. Якщо його рівень знизився, напри- клад, через випаровування, його необхідно доповнити свіжої рідиною або замінити цілком.

Мийка призначена для роботи в замкнутому потоці рідини для чищення. Не спрямовуйте випускний отвір сопла за межі бака мийки. Це може привести до роботи насоса всуху.

Рекомендується видаляти надлишки бруду з елементів, що очищаються ,перед приміщенням їх в бак мийки, наприклад, за допомогою ганчірочки або паперового рушника.

Помістіть деталі для очищення на перфоровану плиту і направте на них струмінь розчину для чищення. Забруднення видаляйте щіткою або пензлем з твердістю щетини, відповідної до матеріалу, з якого виконано елемент для очищення.

Для очищення дрібних деталей рекомендується використовувати ємність з перфорованим дном.

Не рекомендується поміщати елементів для чищення безпосередньо в бак для розчин для чищення. Рідина в міру її використання буде забруднюватися, що знизить її прозорість. Елементи, розташовані під поверхнею рідини, можуть бути невидимими.

Намагайтеся не проливати рідину під час чищення.

Після очищення рідиною видаліть рідину струменем чистої води або будь-яким іншим способом, рекомендованим виробником розчину для чищення. Рідина, що залишилася на очищених деталях, може привести до знебарвлення поверхні цієї деталі.

ТЕХНИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Після закінчення кожної операції вимикайте насос мийки вимикачем і відключайте шнур живлення від розетки.

Помістіть під зливний отвір посуд з достатньою ємністю, щоб перелити вміст бака мийки. Відкрутіть зливний клапан і злийте рідину з бака мийки в ємність. Змийте всі забруднення, що осіли на дні бака, чистою рідиною, а потім чистою водою. Висушіть м'якою чистою тканиною. Залиште бак відкритим до тих пір, поки не будуть видалені залишки вологості.

Вийміть насос і спорожніть його від залишків рідини, на- хиливши його в різні боки над баком таким чином, щоб з нього витекла рідина для чищення. Встановіть насос в бак. Рекомендується заповнити бак чистою рідиною і промити насос під час нормальної роботи, видаливши зсередини залишилися забруднення, потім спорожнити бак і повтор- рити роботу з чистою водою. Залишені всередині насоса рештки бруду можуть висохнути і присохнути.

Після очищення внутрішньої частини бака і внутрішньої частини насоса закрийте зливний клапан.

Вийміть фільтр з насоса і промийте його чистою рідиною, потім промийте в чистій воді, не витискайте фільтр.

Відкрутіть шланг від насоса і промийте його чистою ріди- ною, а потім чистою водою. Висушіть сухою ганчіркою.

Очистіть зовнішні частини мийки вологою ганчірочкою, а потім висушіть або дайте висохнути.

Фільтр насоса необхідно замінювати щоразу, коли його очищення стає неможливим. Заміну рідини слід проводити відповідно до інструкцій виробника рідини. Якщо ви помітили зниження ефективності чищення за допомогою чистячої рідини, замініть її новою.

UA

Мийка для майстерні - це стаціонарний пристрій, оснащений містким баком, насосом і іншими речами, що дозволяє очищати деталі механізмів від мастил, пилу, нагару та інших забруднень. Очищення виконується за допомогою чистячої рідини. Правильна, надійна і безпечна робота інструменту залежить від правильної роботи, тому:

Перед початком роботи прочитайте цю інструкцію збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за збитки які виникли в результаті недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій цієї інструкції.

ОСНАЩЕННЯ

Мийка для майстерні поставляється в зібраному стані, але має бути встановлена перед використанням. Мийка не поставляється з чистячої рідиною.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер YT-55808
Номінальна напруга	[B~]	230
Номінальна частота	[Гц]	50
Номінальна потужність	[Вт]	26
Клас електричного захисту		1
Ступень захисту насоса (IP)		IPX8
Максимальна продуктивність	[л/хв]	10
Номінальна ємність	[л]	80
Макс. температура рідини	[°C]	35
Розміри банка для рідини	[мм]	720 x 420 x 260
Висота мийки	[мм]	880
Маса нетто насоса	[кг]	2,0
Рівень шуму
- звуковий тиск L_рА ± K	[dB(A)]	< 70
- потужність L_квА ± K [dB(A)]	< 80

ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ

УВАГА! Прочитати всі наступні інструкції. Недотримання їх може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або до тілесних ушкоджень.

ДОТРИМУВАТИСЯ НАСТУПНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Рекомендації щодо використання пристрою

Насос в пристрої призначений тільки для перекачування рідин на водній основі. Забороняється використовувати легкозаймисті рідини, наприклад, бензин, дизельне паливо, розчинники, спирт тощо. Забороняється використовувати їдкі рідини, кислоти і луги, в тому числі розбавлені. Під час роботи пристрій повинен весь час перебувати під наглядом. Не допускайте роботи насоса всуху. Це призведе до перегріву насоса, що може пошкодити його, а також бути причиною пожежі або ураження електричним струмом.

Насос не може використовуватися для інших цілей, він може бути встановлений тільки в мийці. Насос не повинен використовуватися: для перекачування води, призначеної для пиття; для безперервної роботи, наприклад, для подачі води в фонтан; для перекачування рідка води при температурі вище зазначеної в таблиці технічних даних.

Мийка не призначена для медичного використання.

Якщо виявлено витік, негайно зупиніть насос, від'єднайте штепсельну вилку від розетки та видаліть витік перед початком роботи.

Забороняється самостійно ремонтувати, розбирати або модифікувати пристрій. Будь-який ремонт пристрою повинен виконуватися авторизованим сервісним центром.

При використанні вироби завжди надягайте засоби індивідуального захисту, такі як захисні окуляри або водонепроникні окуляри, захисні рукавички, засоби захисту верхніх дихальних шляхів, взуття з нековзною підошвою і захисний одяг.

Не паліть під час роботи і не наближайтеся до пристрою з відкритим полум'ям.

Пристрій не призначений для використання дітьми у віці до 8 років і особами з обмеженими фізичними та розумовими можливостями, та особами, про не мають досвіду і знають обладнання. Тільки в тому випадку, коли над ними здійснюється нагляд або буде проведений інструктаж щодо використання пристрою безпечним способом так, щоб пов'язані з цим ризики були зрозумілі. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти без нагляду не повинні чистити пристрій і виконувати технічне обслуговування приладу.

Рекомендації щодо підключення пристрою до джерела живлення

Попередження! Живлення пристрою здійснюється від пристрою з диференціальним струмовим захистом з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА.

Перед тим, як увімкнути пристрій до джерела живлення, переконайтесь, що напруга, частота та продуктивність мережі відповідають значенням на табличці з даними пристрою. Вилка повинна пасувати до розетки. Будь-яка модифікація вилки заборонена.

Електричний ланцюг, що живить обладнання, повинен бути оснащений захисним провідником і захистом 16 А

Уникайте контакту шнура живлення з гострими краями та гарячими предметами і поверхнями. Під час роботи пристрою, шнур живлення завжди повинен бути повністю вільним та розташований таким чином, щоб він не перешкоджав. Розташуйте шнур так, щоб об нього неможливо було спіткнутися. Розетка живлення повинна розташовуватися в такому місці, щоб завжди можна було швидко від'єднати шнур живлення пристрою. Коли від'єднуєте вилку, слід завжди тримати корпус вилки, не шнур.

Якщо шнур живлення або вилку пошкоджено, негайно від'єднайте їх від електромережі та зверніться до авторизованого сервісного центру виробника для їхньої заміни. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Шнур живлення чи вилка не можна відремонтувати, у разі пошкодження цих елементів, слід замінити їх новими без дефектів.

Рекомендації щодо транспортування та встановлення пристрою

Попередження! Насос не повинен повністю занурюватися у

UA

воду або іншу рідину. Вимикач насоса або кабельне з'єднання не може перебувати під поверхнею води або іншої рідини. Не піддавайте пристрій атмосферним опадам. Пристрій призначений тільки для роботи в приміщенні.

Попередження! Під час складання та підготовки пристрій повинен бути відключений від електромережі. Вилка насоса повинна бути відключена від розетки.

Насос оснащений фільтром, що уловлює великі механічні забруднення. Забруднення, що потрапляють у насос разом з рідиною, можуть пошкодити його. Забороняється використовувати насос без фільтра або з сильно забрудненим фільтром. При використанні мийки фільтр завжди повинен бути занурений в очищувальну рідину.

Пристрій повинен бути встановлений горизонтально. На твердій, рівній та стабільній основі. Перекидання або нахил призводить до його неправильної роботи, знижує продуктивність і може привести до пошкодження насоса.

Забороняється просвердлювати будь-які отвори в в пристрої, а також проводити будь-яку іншу модифікацію продукту, що не описану в інструкціях.

Пристрій можна переносити порожнім, без рідини, беручись за дно бака для рідини. Не можна переміщати пристрій, тягнучи його за шнур живлення.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Попередження! Переконайтеся, що насос відключений від електромережі під час всіх операцій по установці, заміні приладдя, наповнення і спорожнення бака. Вилка мережевого кабеля повинна бути відключена від розетки.

Збірка продукту

Розпакуйте всі деталі виробу і видаліть елементи упаковки. Зверніть увагу, що деякі компоненти можуть бути поміщені всередину бака мийки.

Закрийте кришку бака мийки і переверніть бак догори дном. Прикрутіть до кронштейнів в кутах бака за допомогою гвинтів і гайок ніжки (II).

Прикріпіть в половині довжини ніжок полицю за допомогою болтів і гайок, що ще більше підвищить стабільність (III).

Переверніть мийку, поставте на ніжки і відкрийте кришку (IV). Кришка оснащена приводом, який дозволяє тримати кришку відкритою. Привід має невеликий опір при відкритті і закритті кришки.

Помістіть насос мийки в бак, а його кабель живлення про- ведіть через отвір в бічній стінці бака (V). Вставте насос в отвір бака таким чином, щоб модуль вимикача виступав з отвору. Кріплення модуля вимикача оснащено гачком, що дозволяє встановлювати насос на краю отвору (VI).

Прикрутіть насадку гнучкого шланга (VII) до випускного отвору насоса. Затягуйте з'єднання тільки з такою силою, щоб упевнитися, що з'єднання затягнуте. Занадто сильне затягування може пошкодити прокладку і/або різьбу з'єднання. Перевірте, чи можна спрямувати шланг в будь-яко-му напрямку.

Прикріпіть перфоровану плиту (VIII) до напрямних всередині бака. Переконайтеся, що плита встановлена на обох направляючих.

Пристрій також оснащений контейнером меншого розміру з перфорованим дном. Він може використовуватися для очищення дрібних деталей (IX).

Заповнення бака мийки чистячою рідиною

Відкрийте кришку бака. Зніміть перфоровану плиту. У нижній частині бака є зливний клапан. Переконайтеся, що кришка клапана закручена.

Перед наповненням бака прочитайте інформацію, що поставляється разом з чистячою рідиною. При необхідності зверніться до виробника рідини. Перевірте засоби індивідуального захисту, які слід використовувати при роботі з чистячою рідиною. Завжди носіть захисні окуляри для захисту очей від бризок рідини та гумові рукавички для захисту рук від впливу рідини.

Заповнюйте бак повільно і не допускайте попадання рідини. Після заповнення бака невеликою кількістю рідини переконайтеся, що зливний клапан не протікає. При необхідності закрутіть кришку.

Продовжуйте заповнювати до тих пір, поки рідина повністю не покриє фільтр насоса. Рівень рідини не повинен бути вище монтажних шин перфорованої плити і нижнього краю монтажного отвору насоса. Зверніть увагу, що під час роботи поверхня рідини може піднятися.

Перевірте спускний клапан на герметичність.

Встановіть перфоровану плиту і, при необхідності, додатковий контейнер.

Запуск і зупинка мийки

Увага! Мийку можна включати тільки при наявності в ній розчину для чищення. Робота насоса всуху може привести до перегріву і пошкодження насоса, що може призвести до займання та ураження електричним струмом.

Відкрийте кришку мийки і направте сопло на поверхню рідини в баку мийки. Не занурюйте сопло в воду, його вихідний отвір повинен розміщуватися на відстані близько 2 см від поверхні рідини в баку. Це дозволить вам спостерігати за потоком рідини під час запуску мийки.

Переконайтеся, що вимикач насоса знаходиться в положенні вимкнено - О.

Підключіть кабель живлення до електричної розетки.

Увімкніть насос за допомогою вимикача, встановлючи його в положення включено - 1.

Насос почне перекачувати рідину, яка буде виходити з випускного отвору сопла. Спочатку рідина може виходити з бульбашками повітря, що є нормальним явищем. Насос по-винен видалити повітря з внутрішньої порожнини. Якщо з випускного отвору сопла виходить однорідний потік розчин для чищення, можна приступати до використання мийки.

Насос вимикається шляхом установки вимикача в положення виключення - О. Після виключення насоса з нього може ще деякий час виходити чистяча рідина. Після припинення витікання рідини від'єднайте шнур живлення від розетки і закрийте кришку мийки.

Використання мийки

Попередження! Мийка не призначена для чищення електричного обладнання. Занурення або контакт електричного обладнання з водою або чистячою рідиною може привести до пошкодження електричного обладнання та призвести до ураження електричним струмом.

Увага! Перед початком будь-яких робіт перевірте рівень розчин для чищення. Якщо його рівень знизився, наприклад, через випаровування, його необхідно доповнити сві-

UA LT

жої рідиною або замінити цілком.

Мийка призначена для роботи в замкнутому потоці рідини для чищення. Не спрямовуйте випускний отвір сопла за межі бака мийки. Це може привести до роботи насоса всуху.

Рекомендується видаляти надлишки бруду з елементів, що очищаються ,перед приміщенням їх в бак мийки, наприклад, за допомогою ганчірочки або паперового рушника.

Помістіть деталі для очищення на перфоровану плиту і направте на них струмінь розчину для чищення. Забруднення видаляйте щіткою або пензлем з твердістю щетини, відповідної до матеріалу, з якого виконано елемент для очищення.

Для очищення дрібних деталей рекомендується використовувати ємність з перфорованим дном.

Не рекомендується поміщати елементів для чищення безпосередньо в бак для розчин для чищення. Рідина в міру її використання буде забруднюватися, що знизить її прозорість. Елементи, розташовані під поверхнею рідини, можуть бути невидимими.

Намагайтеся не проливати рідину під час чищення.

Після очищення рідиною видаліть рідину струменем чистої води або будь-яким іншим способом, рекомендованим виробником розчину для чищення. Рідина, що залишилася на очищених деталях, може привести до знебарвлення поверхні цієї деталі.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Після закінчення кожної операції вимикайте насос мийки вимикачем і відключайте шнур живлення від розетки.

Помістіть під зливний отвір посуд з достатньою ємністю, щоб перелити вміст бака мийки. Відкрутіть зливний клапан і злийте рідину з бака мийки в ємність. Змийте всі забруднення, що осіли на дні бака, чистою рідиною, а потім чистою водою. Висушіть м'якою чистою тканиною. Залиште бак відкритим до тих пір, поки не будуть видалені залишки вологості.

Вийміть насос і спорожніть його від залишків рідини, на- хиливши його в різні боки над баком таким чином, щоб з нього витекла рідина для чищення. Встановіть насос в бак.

Рекомендується заповнити бак чистою рідиною і промити насос під час нормальної роботи, видаливши зсередини залишилися забруднення, потім спорожнити бак і повторити роботу з чистою водою. Залишені всередині насоса рештки бруду можуть висохнути і присохнути.

Після очищення внутрішньої частини бака і внутрішньої частини насоса закрийте зливний клапан.

Вийміть фільтр з насоса і промийте його чистою рідиною, потім промийте в чистій воді, не витискайте фільтр.

Відкрутіть шланг від насоса і промийте його чистою рідиною, а потім чистою водою. Висушіть сухою ганчіркою.

Очистіть зовнішні частини мийки вологою ганчірочкою, а потім висушіть або дайте висохнути.

Фільтр насоса необхідно замінювати щоразу, коли його очищення стає неможливим. Заміну рідини слід проводити відповідно до інструкцій виробника рідини. Якщо ви помітили зниження ефективності чищення за допомогою чистячої рідини, замініть її новою.

PRODUKTO CHARAKTERISTIKA