Conga 14090 Twice Roller Home&Fill - Aspirapolvere robot CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Conga 14090 Twice Roller Home&Fill CECOTEC

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Questo apparecchio deve essere utilizzato secondo le istruzioni di questo manuale. Cecotec non si fa responsabile di eventuali danni o incidenti derivanti da un uso improprio dell'apparecchio.
• Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa di corrente sia dotata di messa a terra.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di rischio.
• Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico.
• Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Per qualsiasi dubbio, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non usare l'apparecchio per aspirare liquidi, fiammiferi accesi, mozziconi di sigaretta, cenere calda o su superfici bagnate.
• Non usare questo apparecchio su cemento, asfalto o altre superfici ruvide.
• Smettere di usare l'apparecchio se si nota un suono anomalo o una temperatura più alta del normale.
• Non bloccare le aperture dell'apparecchio od ostruire il flusso d'aria. Tenere le aperture libere da oggetti e non bloccarle con vestiti o dita.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio dall'alimentazione

quando non viene utilizzato per un certo periodo di tempo, prima di pulirlo, prima di montare o smontare i componenti e prima di rimuovere la batteria. Tirare la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.

• ATTENZIONE: l'apparecchio si compone di parti rotanti che possono impigliarsi. Usare la massima cautela.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido, né esporre i componenti elettrici all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l'apparecchio.

Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

• Scollegare la spina del cavo di alimentazione prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione.
• L'apparecchio deve essere usato solo con l'alimentatore fornito.
• L'apparecchio deve essere alimentato a una tensione di sicurezza molto bassa come indicato sull'apparecchio stesso.
• Non toccare la spina né la presa di corrente con le mani bagnate.
• Non esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole, fuoco, acqua o umidità.

• Non sedersi o appoggiare oggetti appuntiti o pesanti sull'apparecchio.

• Prima di mettere in funzione il robot aspirapolvere, preparare la stanza e fare attenzione a rimuovere oggetti e cavi che possano influire sul suo funzionamento.

• Mantenere l'apparecchio lontano da indumenti, tende e materiali simili.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie piana e stabile. Evitare di collocarlo su superfici instabili da cui potrebbe cadere (ad esempio su tavoli o sedie).
• Prima di metterlo in funzione, verificare che tutte le connessioni, sia quelle del robot aspirapolvere che quelle della base di ricarica, siano in buono stato.
• Evitare di mettere il robot aspirapolvere in funzione a temperature estremamente alte o basse.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo con la batteria fornita o con una unità di ricarica compatibile approvata da Cecotec.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione, accertarsi che l'apparecchio non sia collegato a una presa di corrente.
• Prima della pulizia, accertarsi che la base di ricarica non sia collegata a una presa di corrente.

Istruzioni relative alla batteria

• L'apparecchio viene fornito con una batteria agli ioni di litio; non bruciarla o esporla ad alte temperature, poiché potrebbe esplodere.
• Le batterie possono presentare fughe in condizioni estreme. Se la batteria perde, non toccare il liquido. Se il liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita

per almeno 10 minuti e consultare un medico. Indossare i guanti quando si maneggia la batteria o la pila e smaltirla immediatamente in conformità con le normative locali.

• Evitare il contatto tra le batterie e piccoli oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi o viti.
• Non alterare la batteria in alcun modo.
• La batteria devono essere rimosse dall'apparecchio per uno smaltimento sicuro.
• Tenere le batterie che rischiano di essere ingerite fuori dalla portata dei bambini.
• L'ingestione di batterie può causare ustioni, perforazione dei tessuti molli e morte. Può causare gravi ustioni entro due ore dall'ingestione.
• In caso di ingestione delle batterie, rivolgersi immediatamente a un medico.
• ATTENZIONE: per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente la base di ricarica fornita con l'apparecchio.
• I terminali di alimentazione delle batterie non devono essere cortocircuitati.
• Se l'apparecchio deve essere conservato per un lungo periodo di tempo, è consigliabile rimuovere le batterie.
• Le batterie devono essere inserite nella posizione corretta. Fare attenzione alla polarità quando si sostituiscono.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Contenuto della scatola. Fig. 1

1. Robot aspirapolvere
2. Base autosvuotante
3. Cavo di alimentazione
4. Spazzola di autopulizia
5. Sacchetto di raccolta sporco

Fig. 2

1. Tasto di ricarica/Wi-Fi
   Tenere premuto (≥3 s) per avviare la connessione Wi-Fi.
   Premere brevemente (<3 s) per avviare la ricarica. Durante la ricarica, premere brevemente per
   mettere in pausa.
2. Tasto di spazzolatura
   Premere brevemente (<3 s) per avviare o interrompere la spazzolatura.
3. Tasto di lavaggio
   Premere brevemente (<3 s) per avviare o interrompere il lavaggio.
4. Tasto di alimentazione/pulizia
   Tenere premuto (≥3 s) per l'accensione/spegnimento.
   Premere brevemente (<3 s) per avviare o mettere in pausa la spazzolatura o lavaggio del pavimento.
5. SAnello luminoso
   Bianco: funzionamento normale.
   Arancione: allerta.
6. Tasto di riavvio: tasto di riavvio forzato.
   Premere brevemente (<3s) per spegnere.
7. Altoparlante
8. Sensore ToF
9. Sensore anticollisione
10. Laser
11. Sensore a infrarossi anteriore
12. Struttura
13. Fori di ventilazione
14. Sensore a infrarossi posteriore
15. Poli di ricarica
16. Serbatoio misto
17. Sensori anticaduta
18. Sensore ultrasonico
19. Ruota omnidirezionale

20. Ruote motrici

21. Rullo lavapavimenti

22. Spazzola laterale
23. Spazzola centrale
24. Supporto della spazzola centrale
25. Ruota di guida

Serbatolo misto. Fig. 3

1. Coperchio del filtro
2. Valvola d'acqua
3. Tasto di rilascio del serbatoio di raccolta sporco
4. Uscita di svuotamento del serbatoio d'acqua sporca
5. Serbatolo di raccolta sporco
6. Linguetta di rilascio del serbatoio d'acqua sporca
7. Modulo di filtraggio
8. Serbatoio di raccolta sporco
9. Tappo
10. Serbatoio d'acqua pulita
11. Ingresso di riempimento del serbatoio d'acqua pulita
12. Uscita di svuotamento del serbatoio di raccolta sporco

1. Uscita di svuotamento del serbatoio di raccolta sporco
2. Ingresso di riempimento del serbatoio d'acqua pulita
3. Coperchio superiore
4. Spie
5. Poli di ricarica
6. Infrarossi
7. Uscita di svuotamento del serbatoio d'acqua sporca
8. Guida allineante
9. Serbatoio d'acqua
10. Sacchetto di raccolta sporco
11. Fori di ventil
12. Coperchio dell'alloggiamento cavo
13. Fori di ventilazione
14. Porta di ricarica
15. Fori di ventil
16. Anello di tenuta del serbatoio d'acqua pulita
17. Anello di tenuta del serbatoio d'acqua sporca
18. Coperchio del filtro
19. Ingresso d'aria della pompa

ITALIANOITALIANO

Serbatolo d'acqua. Fig. 5

1. Manico
2. Linguetta di blocco
3. Serbatoio d'acqua pulita
4. Serbatolo d'acqua sporca
5. Valvola d'acqua sporca

Note:

I grafici di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non rimuovere il numero di serie dal prodotto per mantenere la corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di necessità di assistenza.

Avvertenze

• Rimuovere tutti gli oggetti intorno al robot aspirapolvere, come vestiti, fogli, cavi, tende o altri oggetti fragili che possano ostacolare o interferire con il suo funzionamento.
  Se la stanza da pulire è vicina a un balcone o a delle scale, è necessario posizionare una barriera fisica per evitare cadute o danni al robot aspirapolvere e garantire un funzionamento sicuro.
• L'esposizione diretta alla luce del sole o ad alti contrasti di luce può influenzare le prestazioni dei sensori. Se ciò dovesse accadere, il robot aspirapolvere si fermerebbe: riposizionarlo per avviare un nuovo ciclo di pulizia.

Installazione della base autosvuotante

• Inserire saldamente il cavo nella porta di ricarica della base autosvuotante come mostrato nella figura 6, e riporre il cavo in eccesso nell'apposito alloggiamento.

• Posizionare la base autosvuotante contro la parete, su un pavimento duro e piano, lasciando minimo 0,5 metri di spazio libero a entrambi i lati, 1,5 metri di fronte e 1 metro sulla parte superiore. Fig. 7

• Garantire una buona ricezione e distribuzione Wi-Fi per un'esperienza d'uso migliore dell'app. Accendere quindi la base autosvuotante per verificare che le spie si accendano.

• In caso di malfunzionamento della base autosvuotante, le spie si illuminano di arancione. Per metodi specifici di risoluzione dei problemi, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi".
• Non utilizzare la base autosvuchtante senza il serbatoio d'acqua, il sacchetto di raccolta sporco, ecc. Assicurarsi di collocare il serbatoio d'acqua all'interno della base autosvuchtante. La base autosvuchtante è dotata di un sacchetto di raccolta sporco per impostazione di fabbricazione.
• La base autosvuotante viene sottoposta a prove di tenuta dell'acqua prima di lasciare la fabbrica. È normale che una piccola quantità d'acqua rimanga nel canale e nel serbatoio d'acqua.
• Non esporre la base autosvuotante alla luce diretta del sole e non ostruire l'area a infrarossi per evitare di influenzare il ritorno automatico del robot aspirapolvere alla base.

Riemplimento del serbatolo d'acqua

1. Aprire il coperchio superiore della base autosvuotante e rimuovere il serbatoio d'acqua.
2. Aprire il coperchio superiore del serbatoio d'acqua e riempirlo con acqua pulita. La quantità di acqua aggiunta non deve superare la linea di livello MAX e non deve essere inferiore alla linea di livello MIN. Fig. B
3. Dopo aver aggiunto l'acqua, chiudere il coperchio superiore e bloccare la linguetta di rilascio del serbatoio d'acqua.
4. Ricollocare il serbatoio d'acqua nella base autosvuotante e chiudere la base con il rispettivo coperchio superiore.

Nota:

• Non aggiungere acqua calda al serbatoio d'acqua per evitare deformazioni.
• Se rimangono macchie d'acqua all'esterno del serbatoio d'acqua, pulirlo con un panno morbido e asciutto prima dell'uso.

3. FUNZIONAMENTO

Accensione e ricarica del robot aspirapolvere

1. Posizionare la parte posteriore del robot aspirapolvere sul pavimento davanti alla base autosvuotante e centrarlo.
2. Spingere il robot aspirapolvere fino in fondo. Assicurarsi che la ruota di guida del serbatoio di raccolta sporco del robot aspirapolvere si inserisce nella scanalatura di guida sul fondo della base autosvuotante e che il robot si stia caricando. Quando i poli di ricarica toccano i poli di ricarica della base autosvuotante, il robot aspirapolvere si avvia automaticamente. Dopo circa 5 secondi, la spia del robot aspirapolvere si accende e si sente un segnale

ITALIANOITALIANO

acustico per indicare che il robot aspirapolvere è stato acceso correttamente.

- Quando il robot aspirapolvere è fuori dalla base autosvuotante, tenere premuto il tasto inché la spia non si illumina di bianco in modo fisso; collocare il robot aspirapolvere nella base autosvuotante per ricaricarlo seguendo i passaggi precedenti.

Note:

• Il robot aspirapolvere potrebbe non accendersi se la batteria è troppo scarica. Portare manualmente il robot aspirapolvere alla base autosvuotante. Durante la ricarica, il tasto ⚙ e l'anello luminoso si illuminano di arancione.
• Il robot aspirapolvere è dotato di una batteria ricaricabile agli ioni di litio ad alte prestazioni. Per mantenere le prestazioni della batteria, tenere il robot aspirapolvere sotto carica per l'uso quotidiano.

Associazione della base autosvuotante al robot aspirapolvere

1. Dopo aver acceso il robot aspirapolvere e averlo posizionato nella base autosvuotante, la spia del Bluetooth passa da arancione a bianca per indicare che l'associazione Bluetooth tra la base e il robot è riuscita.
2. Una volta associato il robot aspirapolvere alla base autosvuotante per la prima volta, la base rimarrà associata al robot aspirapolvere, e quest'ultimo sarà in grado di comunicare solo con la base autosvuotante associata via Bluetooth.

Nota:

Dissociare la base autosvuotante dal robot in caso di sostituzione per manutenzione post vendita o altri motivi connessi.

Dissociazione della base autosvuotante dal robot aspirapolvere

1. Scollegare la base autosvuotante dalla corrente: il robot aspirapolvere verrà dissociato dalla base.
2. Alla riaccensione della base autosvuotante, riaccendere il robot aspirapolvere e collocarlo nella base: l'associazione Bluetooth tra entrambi verrà effettuata automaticamente.
3. Una volta effettuata l'associazione, la spia del Bluetooth sulla base autosvuotante passa da arancione a bianca per indicare che l'associazione Bluetooth tra la base autosvuotante e il robot aspirapolvere è riuscita.

App smartphone

1. Per usufruire di tutte le funzioni disponibili, si consiglia di controllare il robot aspirapolvere tramite l'app per smartphone.
2. Assicurarsi che il proprio smartphone sia collegato ad una rete Wi-Fi prima di procedere all'installazione e uso dell'app.
3. Accendere la base autosvuotante: il robot aspirapolvere inizierà a caricarsi dopo essere stato collocato nella base. Una volta caricato il robot aspirapolvere, tenere premuto (2s) il tasto 📂 Panello luminoso si illuminerà di bianco e lampeggerà lentamente per

indicare che è il robot è pronto ad essere collegato alla rete.

1. Immettere la password Wi-Fi nell'app, quindi premere su 'Avanti' e seguire le istruzioni dell'app.

Nota:

• In seguito al miglioramento e all'aggiornamento dell'app, il funzionamento effettivo della stessa potrebbe differire leggermente dalla descrizione sopra riportata. Seguire le istruzioni dell'app per l'uso.
• La connessione wireless Wi-Fi supporta attualmente solo reti da 2,4 GHz, e il nome non può contenere doppie virgolette.

Rlavvio WI-FI

Se il router viene riconfigurato, si dimentica la password o non si riesce ad associare lo smartphone al robot aspirapolvere, tenere premuto il tasto finché il robot aspirapolvere non emette un segnale acustico, quindi fare riferimento ai passaggi di configurazione della rete WI-FI soprarportati nella sezione "App smartphone".

Avvio della pulizia

Questo robot aspirapolvere include tre funzioni di pulizia: spazzolatura, lavaggio o entrambe contemporaneamente.

Premere brevemente il tasto per avviare la pulizia in modalità di spazzolatura: il robot aspirapolvere uscirà dalla base autosvuotante e inizierà a pulire direttamente. È possibile regolare la potenza di aspirazione dall'app.
- Premere brevemente il tasto per avviare la pulizia in modalità di lavaggio: il rullo lavapavimenti del robot aspirapolvere verrà prima bagnato nella base autosvuotante per circa tre minuti; quindi, il robot lascerà la base autosvuotante e inizierà a pulire in questa modalità. Con l'app è possibile regolare la potenza di aspirazione, ma non il volume dell'acqua.
- Premere brevemente il tasto ⏻ per avviare la pulizia in modalità di spazzolatura e lavaggio: li rullo lavapavimenti del robot aspirapolvere verrà prima bagnato nella base autosvuchtante per circa tre minuti; quindi, il robot lascerà la base autosvuchtante e inizierà a pulire in questa modalità.
- Durante la pulizia in una qualsiasi delle modalità sopra descritte, il robot aspirapolvere pianificherà il percorso di pulizia in base alla mappa generata dalla scansione e completerà la pulizia di ogni stanza una per una, seguendo prima il muro e poi effettuando un movimento ad "5" per coprire in modo ordinato ed efficiente l'intera superficie, come illustrato nella figura 9.

Nota:

Se durante la pulizia il serbatoio d'acqua pulita del robot aspirapolvere si svuota o il serbatoio d'acqua sporca si riempie, il robot ritorna automaticamente alla base autosvuotante per aggiungere acqua pulita o svuotare il serbatoio d'acqua sporca,

ITALIANOITALIANO

garantendo così una buona pulizia.

• Se la batteria si scarica durante la pulizia, il robot aspirapolvere torna automaticamente alla base autosvuotante per ricaricarsi per poi riprendere la pulizia da dove aveva lasciato una volta ricaricato.
• Se la modalità di pulizia viene cambiata durante il processo, il robot aspirapolvere torna automaticamente alla base autosvuotante per riempire il serbatoio d'acqua e bagnare il rullo lavapavimenti.
• Se l'area da pulire è inferiore a 10 m ^2 , il robot aspirapolvere pulirà automaticamente l'area due volte seguendo una traiettoria trasversale come mostrato nella figura 10.

Informazioni sulla base autosvuotante

• Una volta completata la pulizia in modalità di spazzolatura, il robot aspirapolvere torna alla base autosvuotante e si ricarica al termine dello svuotamento automatico dello sporco.
• Una volta completata la pulizia in modalità di lavaggio, il robot aspirapolvere torna alla base autosvuotante per asciugare e pulire la il rullo lavapavimenti durante la ricarica.
• Una volta completata la pulizia in modalità di spazzolatura e lavaggio, il robot aspirapolvere torna alla base autosvuotante per asciugare e pulire lil rullo lavapavimenti durante la ricarica.
  Se durante la pulizia si passa manualmente da una modalità all'altra, il robot aspirapolvere tornerà alla base autosvuctante, raccoglierà lo sporco ed effettuerà il lavaggio e asciugatura automatici del rullo lavapavimenti; la ricarica avverrà durante il processo di asciugatura.

Funzioni

Pausa

• Quando il robot aspirapolvere è in funzione, premere un tasto qualsiasi per metterlo in nausea.
• Premere il tasto per riprendere la pulizia.

Note:

Se posizionato nella base autosvuotante quando in pausa, il robot aspirapolvere non riprenderà il la pulizia dopo la ricarica.

Sospensione

• Se non si esegue alcuna operazione per più di 20 minuti, il robot aspirapolvere passa automaticamente in modalità di sospensione.
• In modalità di sospensione, dopo lo spegnimento della spia, premere un tasto qualsiasi per avviare il robot aspirapolvere.

Nota:

- Il robot aspirapolvere non entra in modalità di sospensione durante la ricarica.

- Si spegne automaticamente se il tempo di sospensione supera le 12 ore.

Modalità Non disturbare

• L'orario predefinito della modalità Non disturbare è 22:00 - 08:00; è possibile modificare o disattivare l'orario dall'app.
• Durante l'orario impostato della modalità Non disturbare, il robot aspirapolvere non esegue alcuna pulizia, e la luminosità delle spie dei tasti viene ridotta.

Ricarica

Automatica:

Dopo la pulizia, il robot aspirapolvere torna automaticamente alla base autosvuotante per ricaricarsi.

Manuale:

• Quando il robot è in pausa, premere brevemente il tasto 📤 per avviare la ricarica.
• Quando il robot aspirapolvere è in carica, lampeggia lentamente in bianco, e l'anello luminoso di illumina di arancione fisso.
• Una volta completata la ricarica, la spia rimarrà accesa, così come l'anello luminoso.

Nota:

Se il robot aspirapolvere non trova la base autosvuotante, torna automaticamente alla posizione iniziale. Per ricaricare il robot aspirapolvere, posizionarlo manualmente nella base autosvuotante.

Malfunzionamento

Quando si verifica un malfunzionamento del robot aspirapolvere o della base autosvuotante, l'anello luminoso del robot aspirapolvere o la spia della base autosvuotante lampeggia rapidamente in arancione, ed entrambi emettono un segnale acustico. Se fosse il caso consultare la sezione "Risoluzione dei problemi".

Note:

• Se il robot aspirapolvere non si trova nella base autosvuotante e non viene utilizzato per 10 minuti durante un malfunzionamento, passerà automaticamente alla modalità di sospensione.
• In caso di malfunzionamento, il robot aspirapolvere interrompe la pulizia e torna alla base autosvuotante per ricaricarsi.

Reset

Se il robot aspirapolvere smette di funzionare e non risponde alla pressione di alcun tasto, premere prima il tasto "Reset" per forzare lo spegnimento, quindi premere il tasto di alimentazione per riavviare il robot. Se non è ancora possibile utilizzarlo normalmente, tenere

ITALIANOITALIANO

premuto i tasti 📞 contemporaneamente per 15 secondi: il robot aspirapolvere verrà resettato alle impostazioni di fabbrica.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione

Assicurarsi di rimuovere il serbatoio misto prima di capovolgere il robot aspirapolvere.

Serbatoio di raccolta sporco

1. Premere la linguetta di rilascio del serbatoio verso il basso e rimuovere il serbatoio come mostrato nella figura 11.
2. Aprire il coperchio del serbatoio di raccolta sporco ed estrarre il modulo di filtraggio.
3. Si può rimuovere lo sporco con uno spazzolino o strofinare dolcemente su di una superficie dura per far cadere la polvere. È possibile utilizzare acqua tiepida senza detergenti per ottenere un migliore risultato. Fig. 12
4. Se si desidera lavare il filtro, assicurarsi che sia completamente asciutto prima di reinstallarlo per impedire all'umidità residua di penetrare nel motore e danneggiare il robot aspirapolvere. Fig. 13

Note:

È consigliabile sostituire il filtro ogni 3-6 mesi.

1. Aprire il coperchio del filtro, svuotare l'interno e sciacquarlo ripetutamente. In caso di presenza di sporco, pulire il serbatoio di raccolta sporco con un panno asciutto e reinstallare il tutto. Fig. 14

Note:

• Non utilizzare oggetti appuntiti per pulire la superficie del serbatoio.
• Lavare il serbatoio con acqua pulita senza detersivo.

Ruota omnidirezionale

1. Rimuovere il serbatoio misto dal robot aspirapolvere e capovolgerlo. Utilizzare attrezzi come un piccolo cacciavite per fare leva sull'asse e rimuovere la ruota come mostrato nella figura 15.
   Nota: non rimuovere il supporto della ruota omnidirezionale.
2. Rimuovere capelli o sporcizia dalla ruota e dall'asse. Fig. 16
3. Se si desidera usare dell'acqua per pulire la ruota, assicurarsi che sia asciutta prima di rimontarla.
4. Rimontare la ruota e serrarla saldamente.

Spazzola laterale

1. Rimuovere il serbatoio misto dal robot aspirapolvere e capovalgerlo.
2. Rimuovere la spazzola laterale tirandola come mostrato nella figura 17.
3. Pulire la spazzola laterale e rimetterla in posizione.

Note:

Si consiglia di sostituire la spazzola laterale ogni 3-6 mesi.

Spazzola centrale

1. Rimuovere il serbatoio misto dal robot aspirapolvere e capovolgerlo.
2. Premere leggermente le linguette della struttura della spazzola centrale per aprire il vano e rimuoverla come mostrato nella figura 18.
3. Tirare il rullo lavapavimenti verso l'alto e pulire la struttura della spazzola centrale.
4. Utilizzare la spazzola autopulente per rimuovere i peli aggrovigliati nella spazzola centrale, come mostrato nella figura 19.
5. Riposizionare la spazzola centrale, premere con forza la struttura della spazzola e fissare il clip.

Nota:

• Si consiglia una pulizia settimanale.
• Si consiglia di pulire la spazzola centrale con un panno umido. Se si desidera usare dell'acqua per pulire la spazzola, assicurarsi che sia asciutta prima di rimontarla.
• Per la pulizia della spazzola centrale, non utilizzare liquidi detergenti corrosivi o disinfettanti.
• Si consiglia di sostituire la spazzola centrale ogni 6-12 mesi.

Rullo lavapavimenti

1. Rimuovere il serbatoio misto dal robot aspirapolvere e capovolgerlo.
2. Tirare il manico sul lato destro del rullo lavapavimenti per rimuoverlo, come illustrato nella figura 20.
3. Utilizzare la spazzola autopulente per rimuovere i peli aggrovigliati. Lavare con acqua pulita per rimuovere le macchie superficiali. Assicurarsi che il rullo sia asciutto prima di rimontarlo.
4. Reinserire il rullo lavapavimenti.

Nota:

Si consiglia di sostituire il rullo lavapavimenti ogni 3-6 mesi per mantenere l'efficacia di pulizia.

Sensori del robot aspirapolvere

Pulire i sensori del robot aspirapolvere con un panno morbido e asciutto, inclusi

1. i quattro sensori anticaduta sul lato inferiore del robot aspirapolvere (Fig. 21);

ITALIANOITALIANO

1. I sensori Tof, Il sensore laser e il sensore a infrarossi anteriore del robot aspirapolvere, illustrati nella figura 22;
2. e i poli di ricarica e di aggancio sul retro del robot aspirapolvere (Fig. 23).

Sostituzione del sacchetto di raccolta sporco

Quando il sacchetto di raccolta sporco è pieno, l'indicatore luminoso 📂 lampeggia lentamente. Sostituire il vecchio sacchetto con uno nuovo seguendo le istruzioni di cui sotto:

1. Aprire il coperchio superiore della base autosvuotante, sollevare il manico del sacchetto di raccolta sporco e rimuoverlo. Fig. 24
   Nota: rimuovere il serbatoio misto del robot aspirapolvere prima di capovolgerlo.

2. Gettare il sacchetto di raccolta sporco usato nella spazzatura. Fig. 25

Nota: si consiglia di sostituire il sacchetto di raccolta sporco ogni 6-8 settimane.

1. Inserire un nuovo sacchetto di raccolta sporco nella base autosvuotante come mostrato nella figura 26 e assicurarsi che il manico rimanga fisso in posizione.

- Se l'indicatore diventa bianco, chiudere il coperchio superiore della base autosvuotante.

- Se l'Indicatore non diventa blanco, reinserire il sacchetto di raccolta sporco fino in fondo.

Pulizia del serbatolo d'acqua della base autosvuotante

1. Aprire il coperchio superiore della base autosvuotante e rimuovere il serbatolo d'acqua. Fig. 27

2. Aprire il coperchio superiore del serbatoio d'acqua e svuotare il serbatoio d'acqua sporca e pulita.

3. Pulire l'interno di entrambi i serbatoi utilizzando la spazzola autopulente per pulire le macchie più ostinate. Fig. 28

Note:

Si consiglia di pulire settimanalmente il serbatoio d'acqua per evitare la formazione di batteri o di cattivi odori.

1. Aggiungere acqua pulita al serbatoio d'acqua pulita. La quantità di acqua aggiunta non deve superare la linea di livello MAX e non deve essere inferiore alla linea di livello MIN. Fig. 8

Se il serbatoio d'acqua viene pulito quotidianamente e la superficie di pulizia è inferiore a 60 m², basta aggiungere ogni volta acqua fino al livello "MIN".

1. Dopo aver aggiunto l'acqua, chiudere il coperchio superiore del serbatoio d'acqua, chiudere la linguetta di fissaggio del serbatoio e ricollocarlo nella base autosvuotante.

Nota:

• Non aggiungere acqua calda al serbatolo d'acqua pulita per evitare deformazioni.
• Se rimangono macchie d'acqua all'esterno del serbatoio d'acqua, pulirlo con un panno morbido e asciutto prima di riprendere l'uso.
• Non utilizzare detergenti per evitare di danneggiare il robot aspirapolvere e la base autosvuctante.

Base autosvuotante

Infrarossi

Controllare se la lente a infrarossi e i poli di ricarica della base autosvuotante sono sporchi e pulirli con un panno pulito e asciutto se necessario. Fig. 29

Nota:

La pulizia è consigliata una volta al mese.

Supporto del filtro

Controllare che non vi siano accumuli di lanugine o sporcizia nel supporto del filtro e rimuoverli con un panno pulito e asciutto se necessario. Fig. 30

Nota:

La pulizia è consigliata una volta al mese.

Rimozione della batteria

Le sostanze chimiche contenute nella batteria di questo apparecchio possono inquinare l'ambiente: rimuoverla prima di smaltire il robot aspirapolvere e portarla in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

1. Lasclare che il robot aspirapolvere funzioni finché la batteria non si scarica. Spegnere la base autosvuotante per impedire che il robot ci ritorni.

2. Tenere premuto il tasto di alimentazione per spegnere il robot aspirapolvere.

3. Rimuovere il serbatoio misto dal robot aspirapolvere e capovolgerlo.

4. Rimuovere la spazzola laterale e rimuovere le viti dal coperchio della struttura.

5. Rimuovere il coperchio della struttura. Fig. 31

6. Scollegare il connettore della batteria e rimuoverla.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Quando si verifica un malfunzionamento del robot aspirapolvere o della base autosvuotante, l'anello luminoso del robot aspirapolvere o la spia della base autosvuotante lampeggia rapidamente in arancione, ed entrambi emettono un segnale acustico. Per la risoluzione dei problemi, fare riferimento alla tabela seguente.

ITALIANOITALIANO

Risoluzione dei problemi Soluzioni
Malfunzionamento del sensore laser.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Il rullo lavapavimenti è impigliato o inceppato.	Eliminare i corpi estranei sul rullo lavapavimenti e riprendere la pulizia.
Il rullo lavapavimenti non è installato.	Installare il rullo lavapavimenti prima di avviare la pulizia.
Malfunzionamento del rullo lavapavimenti.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Malfunzionamento del/dei sensore/i.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Lavaggio su tappoti.	Quando il robot aspirapolvere si trova su un tappeto, viene mostrato un errore quando si seleziona la modalità di lavaggio nell'app. Allontanare il robot dai tappeto per riprendere la pulizia in modalità di lavaggio.
Malfunzionamento della pompa.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Il serbatoio d'acqua del robot aspirapolvere è troppo pieno.	Rilevamento costante di serbatoio pieno durante la pulizia. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Quando si verifica un malfunzionamento della base autosvuotante, la spia della base autosvuotante lampeggia rapidamente in arancione. Per la risoluzione dei problemi, fare riferimento alla tabella seguente.

Indicatore di errore	Possibile causa e soluzione
	Il sacchetto di raccolta sporco è fuori posto.
	Il sacchetto di raccolta sporco è pieno. Sostituirlo con uno nuovo.
	Il canale di raccolta sporco è bloccato, rimuovere i corpi estranei. Se il serbatoio di raccolta sporco del robot aspirapolvere è ostruito, pulirio.
	La ventola della base autosvuotante è entrata in modalità di protezione da sovratemperatura; attendere 30 minuti prima di riprendere l'uso.
	Malfunzionamento della raccolta sporco della base autosvuotante. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

	Il serbatoio d'acqua è fuori posto.
	Il serbatoio d'acqua pulita è vuoto o il serbatoio d'acqua sporca è pieno.
	L'ingresso d'acqua sporca della base autosvuotante è bloccato: rimuovere o corpi estranei dall'ingresso d'acqua sporca della base. Se l'uscita d'acqua sporca del robot aspirapolvere è bloccata, rimuovere i corpi estranei dall'uscita d'acqua sporca e ingresso d'acqua pulita.
	Malfunzionamento della pompa o della pompa d'acqua della base autosvuotante. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
	Il serbatoio d'acqua è fuori posto.
	Il serbatoio d'acqua pulita è vuoto o il serbatoio d'acqua sporca è pieno.
	L'ingresso/uscita d'acqua della base autosvuotante e del serbatoio misto del robot aspirapolvere è bloccato: rimuovere i corpi estranei.
	Malfunzionamento della pompa o della pompa d'acqua della base autosvuotante. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
	Malfunzionamento della funzione di asciugatura della base autosvuotante. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
	La spia lampeggia rapidamente in arancione per indicare che l'associazione Bluetooth è fallita.Per una corretta associazione Bluetooth, posizionare bene il robot aspirapolvere nella base autosvuotante: il robot deve essere acceso e in carica.
	La spia rimane arancione, a indicare che l'associazione Bluetooth è riuscita, ma che non vi è connessione. Quando il robot aspirapolvere si allontana dalla base autosvuotante, se la distanza tra il robot e la base supera la portata della connessione Bluetooth, l'indicatore corrispondente si illuminerà. Quando il robot aspirapolvere termina la pulizio e torna alla base autosvuotante, la connessione verrà effettuata in modo automatico. Una volta riuscita l'associazione, la luce arancione diventerà bianca. In caso contrario, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Domande frequenti

Problema possibile causa è soluzione
Il robot non si accende.	La batteria è scarica. Collocare manualmente il robot aspirapolvere nella base autosvuotante per la ricarica.
	La temperatura della batteria è troppo bassa o troppo alta: utilizzarla in un ambiente compreso tra 0 e 40 °C.

ITALIANOITALIANO

Impossibile caricare la batteria.	La base autosvuotante non è accesa: verificare che entrambe le estremità del cavo di alimentazione siano collegate e controllare che le spie si accendano.
	Controllare che i poli di ricarica della base autosvuotante e del robot aspirapolvere non siano sporchi e, se necessario, pulirli con un panno asciutto.
	Assicurarsi che i poli di ricarica del robot aspirapolvere siano a contatto con i poli di ricarica della base autosvuotante.
Ricarica lenta.	In ambienti con temperature elevate o basse, il robot aspirapolvere riduce automaticamente la velocità di ricarico per prolungare la durata della batteria.
	I poli di ricarica potrebbero essere sporchi: pulirli con un panno asciutto.
Il robot non ritorna alla base per la ricarica	Ci sono troppi ostacoli vicino alla base autosvuotante:, spostare la base in un'area accessible.
	Il robot aspirapolvere è troppo lontano dalla base autosvuotante: portare manualmente il robot aspirapolvere alla base autosvuotante.
Rumore anomalo durante la pulizia.	La spazzola centrale, il rullo lavapavimenti: la spazzola laterale o le ruote motrici potrebbero essere intasate o bloccate da corpi estranei; spegnere il robot aspirapolvere e rimuovere l'osstruzione.
	Se la ruota omnidirezionale si impolvera o si impiglia durante la pulizia, pulirla.
Impossibile connettersi al Wi-Fi.	La funzione Wi-Fi non è attiva: resettare il Wi-Fi e riprovare.
	Segnale Wi-Fi scarso: assicurarsi che il robot aspirapolvere si trovi in un'area con una buona ricazione Wi-Fi.
	Connessione Wi-Fi è anomala: resettare il Wi-Fi e scaricare l'app smartphone per effettuare la ricconnessione.
	La connessione Wi-Fi viene interrotta. Verificare che il router domestico sia ben configurato.
	Contattare il servizio clienti del provider della propria rete Wi-Fi per risolvere il problema.

Il robot aspirapolvere consuma energia dentro la base autosvuotante.	Il consumo energetico del robot aspirapolvere viene estremamente ridotto quando è nella base autosvuotante, il che contribuisce a mantenere la batteria al massimo delle prestazioni.
Il robot aspirapolvere non riprende a pulire da dove ha lasciato dopo la ricarica.	Assicurarsi che il robot aspirapolvere non sia in modalità Non disturbare, poiché non continuerà a pulire in questa modalità.
	Se si esegue una ricarica forzata o si posiziona manualmente il robot aspirapolvere nella base autosvuotante, non continuerà una volta completata la ricarica.
Rilevamento inaccurate del robot aspirapolvere.	È possibile che alcuni dei sensori siano sporchi; si consiglia di pulirì con un panno morbido e asciutto come indicato nella sezione Pulizia e manutenzione.
Scarso effetto di aspirazione o rumore di aspirazione anomalo.	Pulire bene il serbatoio misto come descritto nella sezione Pulizia e manutenzione.
	Alcune parti del serbatoio di raccolta sporco sono bloccate: pulire accuratamente il serbatoio misto come descritto nella sezione Pulizia e manutenzione.
Aspirazione nulla.	Il sacchetto di raccolta sporco è pieno o fuori posizione: reinstallare o sostituire il sacchetto.
	Se il robot aspirapolvere non ha eseguito l'operazione di pulizia, la base autosvuotante non raccoglierà lo sporco al ritorno del robot aspirapolvere.
	Durante l'orario impostato per la modalità Non disturbare, quando il robot aspirapolvere torna automaticamente alla base autosvuotante, quest'ultima non raccoglie attivamente la polvere. Si consiglia di impostare l'orario di pulizia, la modalità Non disturbare o di azionare direttamente i tasti funzionali del robot aspirapolvere.
Scarso autopulizia del rullo lavapavimenti.	Il rullo lavapavimenti è molto sporco: eseguire nuovamente l'autopulizia
	Il rullo lavapavimenti è usurato: sostituirlo con uno nuovo.

ITALIANOITALIANO

Il rullo lavapavimenti non può autopulirsi.	Se il robot aspirapolvere non ha lavato il pavimento, la base autosvuotante non pulirà il rullo lavapavimenti.
	Se il robot aspirapolvere non lascia la base autosvuotante e non c'è alcuna base sulla mappa dell'app, il robot aspirapolvere non sarà in grado di tornare alla base per pulire il rullo lavapavimenti.
	Il serbatoio d'acqua pullita è vuoto, il serbatoio d'acqua sporca è pieno o non sono in posizione.

Prodotto: Conga 14090 Twice Roller Home&Fill

Codice prodotto: EU01_100829

Input: 24 V = 1.2 A

Batteria ricaricabile ioni di litio

Capacità nominale: 14,4 V - 5200 mAh

Connessione Wi-Fi: Wi-Fi IEEE 802,11 b/g/n 2,4 GHz

Massima trasmissione di potenza: 20 dBm

Prodotto: Base autosvuotante

Input: 220-240 V - 50/60 Hz

Output: 24 V - 1.2 A

Potenza: 1000 W

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previo avviso per migliorare la qualità dell'apparecchio.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolto designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per difetti di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni slano effettuate da personale qualificato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà illettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero. trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Cecotec Innovaciones dichiara che il robot aspirapolvere modello EU01_100829_Conga 14090 Twice Roller Home&Fill è conforme alla direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nel seguente sito web: www.cecotec.com

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES