Conga 14090 Twice Roller Home&Fill - Saugroboter CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Conga 14090 Twice Roller Home&Fill CECOTEC

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Befolgen Sie diese Anweisungen, um das Gerät zu betreiben. Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden bzw. Unfälle, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt und verlässt Büros.
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für Flüssigkeiten, brennenden Streichhölzern, Zigaretten, heiße Asche oder auf nassen Oberflächen aufzusaugen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf Beton-, Asphaltböden oder anderen rauen Oberflächen.
• Stellen Sie die Verwendung des Geräts ein, wenn Sie ein ungewöhnliches Geräusch oder eine höhere Temperatur als normal feststellen.

• Blockieren Sie nicht die Öffnungen des Geräts und behindern Sie nicht den Luftstrom. Halten Sie die Öffnungen frei von Gegenständen und blockieren Sie sie nicht mit Kleidung oder Fingern.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Stromversorgung, wenn es eine Zeitlang nicht benutzt wird, vor der Reinigung, vor dem Zusammenbau und bevor Sie Teile des geräts abbauen, wie z.B. der Akku (Batterie). Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.

• HINWEIS: Dieses Gerät hat drehende Teile, die eine Einklemmgefahr darstellen können. Seien Sie äußerst vorsichtig.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Geräts nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Der Netzstecker des Stromversorgungskabels muss vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten aus dem Sockel gezogen werden.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzgerät betrieben werden.
• Das Gerät darf nur mit der auf dem Gerät angegebenen Schutzkleinspannung versorgt werden.

• Berühren Sie das Netzkabel oder die Steckdose nicht mit nassen Händen.

• Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, Feuer, Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Sitzen Sie sich nicht auf das Gerät und stellen Sie keinen scharfen oder schweren Gegenstand darauf.
• Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt, nicht für den Außenbereich oder für gewerbliche Zwecke.
• Halten Sie den Roboter immer fern von Kleidungsstücken, Gardinen oder Ähnliches.
• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche. Stellen Sie das Gerät nicht an instabilen Orten auf, an denen Absturzgefahr besteht (wie Tische oder Stühle).
• Bevor Sie es in Betrieb nehmen, prüfen Sie alle Verbindungen des Staubsaugerroboters und Ladestation auf sichtbaren Schäden.
• Nehmen Sie den Saugroboter nicht in Betrieb bei hohen oder niedrigen Temperaturen.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Akku oder mit von Cecotec zugelassenen kompatiblen Geräten verwendet werden.
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, bevor Sie es reinigen oder warten.
• Stellen Sie sicher, dass die Ladestation vor der Reinigung nicht an eine Steckdose angeschlossen ist.

Batterieanleitungen

• Das Gerät ist mit einer Li-Ion-Batterie ausgestattet, brennen Sie sie nicht und setzen Sie sie nicht auf hohen Temperaturen, da diese explodieren könnte.
• Unter extremen Bedingungen können die Batterien

auslaufen. Wenn die Batterien auslaufen, berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Wenn Flüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, sofort mit Wasser und Seife waschen. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Benutzen Sie Handschuhe, um die Batterie/ Akku zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.

• Vermeiden Sie den Kontakt zwischen Batterien/Akkus und kleinen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben.
• Verändern Sie die Batterie in keiner Weise.
• Die Batterien müssen zur sicheren Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden.
• Bewahren Sie Batterien und verschluckbare Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Es kann innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere Verbrennungen verursachen.
• Wenn Batterien verschluckt werden, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• WARNUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur die mit dem Gerät mitgelieferte Ladestation.
• Die Versorgungsklemmen der Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum gelagert werden soll, ist es ratsam, Batterien zu entfernen.
• Die Batterien müssen in der richtigen Position eingelegt werden. Achten Sie beim Auswechseln auf die Polarität.

1. Saugroboter
2. Sich selbst entleerende Basis
3. Stromkabel
4. Selbstreinigung Bürste
5. Staubbeutel

Abb. 2

1. Aufladen/WifiVerbindung
   Drücken Sie lange (≈3 s) para iniciar la conexión WIFI.
   Drücken Sie kurze (<3 s), um den Ladevorgang zu starten. Während des Ladevorgangs Drücken Sie kurze, um anzuhalten.
2. Fegen
   Drücken Sie kurze (<3 s), um den Scanvorgang zu starten oder zu stoppen.
3. Wischtuch
   Drücken Sie kurze (<3 s), zum Starten oder Stoppen des Schrubbens.
4. Leistung/Reinigung
   Drücken Sie lange (≥3 s) um ein-/ausschalten.
   Drücken Sie kurze (<3 s) zu starten oder zu pausleren, „während Sie den Boden fegen und wischen.“
5. Kreisförmige Beriebsanzeige
   Weißes Licht zeigt den Normalzustand an
   Orangefarbenes Licht zeigt den Alarmstatus an
6. Reset-Taste: Taste zum erzwungenen Herunterfahren
   Drücken Sie kurze (<3s) zum Ausschalten
7. Lautsprecher
8. ToF Sensor
9. Stoßsensor
10. Laser
11. Vorderer Infrarotsensor
12. Abdeckung
13. Lüftungsöffnungen
14. Hintere Infrarotsensor
15. Ladekontakte
16. Mischbehälter
17. Absturzsensor
18. Ultraschallsensor
19. Allseitiges Rad
20. Laufrollen

DEUTSCHDEUTSCH

1. Schrubbwalze
2. Seitenbürste
3. Hauptbürste
4. Hauptbürstehalter
5. Leitrad

Mischbehälter. Abb. 3

1. Deckel des Filters
2. Wasserventil
3. Freigabetaste des Schmutzbehälters
4. Ablaufanschluss für Schmutzwassertank
5. Staubbehalter
6. Freigabetaste für Schmutzwassertank
7. Filtermodul
8. Staubbtank
9. Stöpsel
10. Reinwasserbehälter
11. Füllanschluss des Frischwassertanks
12. Entleerungsklappe des Staubbehälters

Selbstreinigende Basis. Abb. 4

1. Anschluss zum Entleeren des Staubbehälters
2. Anschluss zum Befüllen des Frischwassertanks
3. Obere Abdeckung
4. Signallampen
5. Ladekontakte
6. Infrarot
7. Anschluss zum Entleeren des Schmutzwassertanks
8. Ausrichtungsanleitung
9. Wasserbehälter
10. Staubbeutel
11. Lüftungsöffnungen
12. Kabelabdeckung
13. Lüftungsöffnungen
14. Ladegerät
15. Lüftungsöffnungen
16. Anillo de sellado del deposito de agua limpia
17. Anillo de sellado del deposito de agua limpia
18. Filterabdeckung
19. Lufteinlass der Pumpe

Wasserbehälter. Abb. 5

1. Tragegriff
2. Verriegelungstaste
3. Reinwassertanks
4. Schmutzwassertank
5. Schmutzwasserventil

Hinweis:

Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen möglicherweise nicht genau mit dem Produkt überein.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird. wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundellenst von Cecotec.
• Entfernen Sie die Seriennummer nicht vom Produkt, um die Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts zu gewährleisten, falls Sie Hilfe benötigen.

Warnungen

• Entfernen Sie alle Gegenstände in der Nähe des Staubsaugerroboters, wie z. B. Kleidung, Papiere, Kabel, Vorhänge oder andere zerbrechliche Gegenstände, die den Betrieb des Staubsaugerroboters behindern oder behindern könnten.
• Befindet sich der zu reinigende Raum in der Nahe eines Balkons oder einer Treppe, sollte eine physische Barriere errichtet werden, um Stürze und Schäden am Staubsaugerroboter zu vermeiden und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
• Das direkte Sonnenlicht kann die Sensoren beschädigen. Wenn dies geschieht, hält der Staubsaugerroboter an und beginnt einen neuen Reinigungszyklus.

Installation des selbstentleerenden Sockels

• Stecken Sie das Kabel fest in den Ladeanschluss der selbstentleerenden Basis, wie in Abbildung 6 gezeigt, und bewahren Sie den überschüssigen Teil in der Kabelabdeckung auf.
• Stellen Sie den selbstgegossenen Sockel auf einem harten, ebenen Boden mit 0,5 Metern auf beiden Seiten, 1.5 Metern nach vorne und mehr als 1 Meter nach oben an die Wand. Abb. 7

DEUTSCHDEUTSCH

• Stellen Sie sicher, dass die Wi-Fi-Signalabdeckung am Standort gut ist, um eine bessere Erfahrung mit der mobilen APP zu erzielen. Schalten Sie als Nächstes die Selbstentleerungsbasis ein, um sicherzustellen, dass die Anzeigeleuchten aufleuchten.
• Wenn eine Anomalie in der selbstentleerenden Basis auftritt, leuchten die Anzeigelampen orange. Spezifische Methoden zur Fehlerbehebung finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung“.
• Verwenden Sie die selbstentleerende Basis nicht ohne Wassertank. Staubbeutel usw. Eingerichtet. Achten Sie darauf, den Wassertank in die selbstentleerende Basis zu stellen. Die Selbstentleerungsbasis hat einen werkseitig installierten Staubbeutel.
• Jeder Sockel mit Selbstablauf wird vor dem Verlassen des Werks auf Wasser geprüft. Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser im Kanal und im Wassertank verbleibt.
• Stellen Sie die selbstentleerende Basis nicht in direktes Sonnenlicht und blockieren Sie die Infrarotzone nicht mit irgendetwas, da der Saugroboter sonst möglicherweise nicht automatisch zurückkehren kann.

Einfüllung des Wasserbehälters

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung der selbstentleerenden Basis und entfernen Sie den Wassertank.
2. Öffnen Sie die obere Abdeckung des Wassertanks und füllen Sie sauberes Wasser in den Frischwassertank. Die hinzugefügte Wassermenge darf die MAX-Wasserstandslinie nicht überschreiten und nicht weniger als die MIN-Wasserstandslinie sein. Abb. 8
3. Schließen Sie nach dem Einfüllen von Wasser die obere Abdeckung und befestigen Sie den Entriegelungsknopf des Wassertanks.
4. Setzen Sie den Wassertank wieder in die Basis mit Selbstentleerung ein und drücken Sie die obere Abdeckung der Basis mit Selbstentleerung nach unten. Hinweis:
5. Füllen Sie den Wassertank nicht mit heißem Wasser, da dies den Wassertank verformen kann.
6. Wenn Wasserflecken auf der Außenseite des Wassertanks verbleiben, wischen Sie ihn vor der Verwendung mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

3. BEDIENUNG

Starten und Aufladen des Staubsaugerroboters

1. Stellen Siedie Rückseite des Staubsaugerroboters auf den Bodenvorders selbstentleerenden Basis und zentrieren Sie ihn auf dem Boden.
2. Schieben Sie den Roboter ganz nach hinten. Vergewissern Sie sich, dass das Führungsrad des Staubbehälters des Staubsaugerroboters in die Führungsrille der selbstentleerenden Basis passt und die Rückseite des Staubsaugerroboters belastet ist. Wenn die Ladekontakte der selbstentleerenden Basis mit den Ladekontakten der selbstentleerenden Basis

In Kontakt sind, startet der Staubsaugerroboter automatisch. Nach fünf Sekunden leuchtet das Licht des Roboters auf und es ertönt Musik, was bedeutet, dass sich der Staubsaugerroboter erfolgreich eingeschaltet hat.

- Wenn der Staubsaugerroboter aus der selbstentleerenden Basis herausgefahren ist, halten Sie die Taste ^1 gedrückt, bis die Anzeige weiß leuchtet. Legen Sie den Staubsaugerroboter auf die selbstentleerende Basis und laden Sie ihn wie oben beschrieben auf.

Hinweis:

• Wenn die Batterie schwach ist, lässt sich der Staubsaugerroboter möglicherweise nicht einschalten. Bewegen Sie den Staubsaugerroboter manuell zur selbstentleerenden Basis. Während des Ladevorgangs leuchtet die Taste (und der Leuchtring orange.
• Der Staubsaugerroboter ist mit einem leistungsstarken Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Um die Akkuleistung zu erhalten, sollten Sie den Staubsaugerroboter bei täglichem Gebrauch aufgeladen halten.

Paarung der selbstentleerenden Basis und des Staubsaugerroboters

1. Nach dem Einschalten des Staubsaugerroboters und dem Aufsetzen auf die selbstentleerende Basis wechselt die Bluetooth-Anzeige von orange zu weiß und zeigt damit an, dass die Bluetooth-Kopplung zwischen der selbstentleerenden Basis und dem Staubsaugerroboter erfolgreich war.
2. Sobald der Staubsaugerroboter zum ersten Mal erfolgreich mit der automatischen Entleerungsstation gekoppelt wurde, wird die automatische Entleerungsstation mit dem Staubsaugerroboter verbunden und der Staubsaugerroboter kann nur mit der verbundenen automatischen Entleerungsstation kommunizieren.

Hinweis:

Wenn Sie den Staubsaugerroboter wegen der Wartung oder aus anderen Gründen austauschen, müssen Sie die selbstentleerende Basis abkoppeln.

Entkopplung der selbstentleerenden Basis und des Staubsaugerroboters

1. Trennen Sie die selbstentleerende Basis vom Stromnetz, der verbundene Staubsaugerroboter wird entkoppelt.
2. Nachdem Sie die Selbstentleerungsbasis wieder eingeschaltet haben, schalten Sie den neuen Staubsaugerroboter ein und stellen ihn auf die Selbstentleerungsbasis, und beide Parteien starten automatisch Bluetooth.
3. Nach dem Pairing wechselt die Bluetooth-Anzeige an der selbstentleerenden Basis von orange zu weiß und zeigt damit an, dass das Bluetooth-Pairing zwischen der selbstentleerenden Basis und dem Staubsaugerroboter erfolgreich war.

App

1. Um alle verfügbaren Funktionen nutzen zu können, empfiehlt es sich, den Staubsaugerroboter über die mobile Anwendung zu steuern.

DEUTSCHDEUTSCH

1. Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobiltelefon mit einem Wifi-Signal verbunden ist.
2. Schalten Sie die Autostaubsauger-Basis ein, und der Staubsaugerroboter beginnt mit dem Außenaden, nachdem er auf die Autostaubsauger Basis gestellt wurde. Sobald der Staubsauger aufgeladen ist, halten Sie die (≥ 3s) Taste gedrückt ⚙️. Die Statusanzeige auf dem Ring leuchtet weiß und blinkt langsam, um die Netzwerkkopplung zu aktivieren.
3. Geben Sie das Wifi-Passwort Ihres Mobiltelefons in die Anwendung ein, klicken Sie auf „Weiter“ und folgen Sie den Anweisungen der Anwendung.

Hinweis:

• Aufgrund der Aktualisierung der mobilen App kann der tatsächliche Betrieb leicht von der obigen Beschreibung abweichen. Folgen Sie den Anweisungen in der mobilen Anwendung, um sie zu benutzen.
• Die drahtlose WLAN-Verbindung unterstützt nur Netzwerke im 2,4-GHz-Frequenzband. das GHz Frequenzband wird derzeit nicht unterstützt, und der Name darf keine Anführungszeichen enthalten.

Wi-Fi Zurücksetzen

Wenn Sie die Router-Einstellungen ändern, das Passwort vergessen haben oder das Mobiltelefon aus anderen Gründen keine Verbindung zum Staubsaugerroboter herstellen kann, halten Sie die Taste 📋 gedrückt, bis der Staubsaugerroboter einen Piepton abgibt, und befolgen Sie dann die entsprechenden Schritte zur Einrichtung des Wi-Fi-Netzwerks in der Schnellanleitung, um die Wi-Fi-Verbindung wiederherzustellen.

Reinigung beginnen

Dieser Staubsaugerroboter verfügt über drei Reinigungsfunktionen: Kehren, Wischen und beides gleichzeitig.

• Drücken Sie kurz die Taste mm^2 , um den Kehrmodus zu starten, der Staubsaugerroboter fährt direkt aus der selbstentleerenden Basis heraus und beginnt mit der Reinigung. Sie können die Saugleistung über die App einstellen.
• Drücken Sie kurz die Taste ^™ , um den Reinigungs Schrubmodus zu starten. Der Staubsaugerroboter spritzt zunächst Wasser ein und befeuchtet die Wäsche auf der selbstenteerenden Basis für etwa drei Minuten, dann verlässt es die selbstenteerende Basis und beginnt mit der Reinigung. Sie können mit der App die Saugleistung einstellen, aber nicht die Wassermenge.
• Drücken Sie die Taste kurz ⏻, um den Kehr- und Wischmodus zu starten. Der Roboter-Staubsauger führt zunächst etwa drei Minuten lang „Wassereinspritzung und Benetzung“ auf der selbstleeren Basis durch, verlässt dann die selbstleere Basis und beginnt mit der Reinigung.
• Während jeder der oben genannten Funktionen plant der Roboter-Staubsauger die Reinigungsroute gemäß der durch den Scan generierten Korte und schließt die Reinigung jedes Raums nacheinander ab, indem er zuerst der Wand folgt und dann die 5-Form ausfüllt

und die Wand abdeckt saubere und effiziente gesamte Oberfläche, wie in Abbildung 9 gezeigt.

Hinweis:

• Wenn während des Reinigungsvorgangs der Wasserstand im Frischwassertank des Saugroboters nicht ausreicht oder der Schmutzwassertank voll ist, kehrt er automatisch zur selbstentleerenden Basis zurück, um sauberes Wasser hinzuzufügen oder den Schmutzwassertank zu leeren um eine gute Sauberkeit zu gewährleisten.
• Reicht der Akku während des Reinigungsvorgangs nicht aus, kehrt der Saugroboter zum Aufladen automatisch zur selbstentleerenden Basis zurück. Nach dem Aufladen setzt es die Reinigung dort fort, wo es aufgehört hat.
• Wenn Sie während des Vorgangs die Reinigungsfunktion ändern, kehrt der Saugroboter automatisch zur selbstentleerenden Basis zurück, um den Wassertank mit Wasser zu füllen und den Wisch zu befeuchten.
• Wenn der Bereich, den Sie reinigen möchten, kleiner als 10 m2 ist, reinigt der Roboter-Staubsauger den Bereich automatisch zweimal gemäß dem Querpfad, wie in Abbildung 10 gezeigt.

Informationen zur selbstentleerenden Basis

• Nachdem der Saugroboter gefegt und zur selbstentleerenden Basis zurückgekehrt ist, lädt er sich nach Abschluss der Staubaufnahme selbst auf.
• Nachdem der Saugroboter den Wischmodus durchführt und zur selbstentleerenden Basis zurückkehrt, führt er eine Selbstreinigung und Rotationswalzentrocknung durch und lädt sich gleichzeitig während des Trocknungsprozesses auf.
• Nachdem der Saugroboter den Wischmodus durchführt und zur selbstentleerenden Basis zurückkehrt, führt er eine Selbstreinigung und Rotationswalzentrocknung durch und lädt sich gleichzeitig während des Trocknungsprozesses auf.
• Wenn Sie während des Reinigungsvorgangs manuell von einem Modus in einen anderen wechseln, kehrt der Roboter-Staubsauger zur selbstentieerenden Basis zurück, sammelt Staub und reinigt die Walze selbst und trocknet und lädt sich während des Trocknungsvorgangs auf.

Funktionen

Pause

• Wenn der Saugroboter läuft, drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn anzuhalten.
• Drücken Sie die Taste kurz, um weitermachen.

Hinweis:

Wenn Sie den Saugroboter im pausierten Zustand auf die selbstentleerende Basis stellen, setzt er den Reinigungsvorgang nach dem Aufladen nicht fort.

DEUTSCHDEUTSCH

Ruhe

• Wenn Sie länger als 20 Minuten keine Bedienung vornehmen, wechselt der Robo-Sauger automatisch in den Ruhezustand.
• Drücken Sie im Standby Modus nach dem Erlöschen des Lichts eine beliebige Taste, um den Roboter-Staubsauger zu starten.

Hinweis:

• Der Saugroboter geht während des Ladevorgangs nicht in den Standby-Modus.
• Es schaltet sich automatisch aus, wenn die Standby-Zelt 12 Stunden überschreitet.

Nicht stören

• Der werkseltig voreingestellte Zeitraum für den „Nicht stören“-Modus ist 22:00–08:00 Uhr. Sie können die mobile App verwenden, um den Zeitraum für den „Nicht stören“-Modus zu ändern oder ihn auszuschalten
• Während der „Bitte nicht stören“ Zeit setzt der Saugroboter automatisch keinen Reinigungsvorgang fort und die Helligkeit der Tasterbeleuchtung wird gedimmt.

Beladung

Automatisch:

Nach der Reinigung kehrt der Saugroboter zum Aufladen automatisch zur selbstentleerenden Basis zurück.

Manuell:

• Drücken Sie im Pausenzustand kurz die Taste , umden Ladevorgang zu starten.
• Wenn der Saugroboter aufgeladen wird ☉, blinkt er langsam weiß, die ringförmige Statusleuchte leuchtet durchgehend orange.
• Nach dem vollständigen Aufladen bleibt ☉ es eingeschaltet und die Ringstatusleuchte leuchtet immer weiß.

Hinweis:

Findet der Saugroboter die selbstentleerende Basis nicht, kehrt er automatisch in die Ausgangsposition zurück. Bitte setzen Sie den Saugroboter manuell wieder auf die selbstentleerende Basis, um ihn aufzuladen.

Anormale Situation

Wenn beim Betrieb des Roboter-Staubsaugers oder der selbstentleerenden Basis eine Anomalic auftritt, blinkt die Statusanzeige des Rings des Roboter-Staubsaugers oder die Statusanzeige der selbstentleerenden Basis schnell orange und gibt Pieptöne aus. Lösungen finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung.

Hinweis:

• Wenn sich der Roboter-Staubsauger nicht in der selbstentleerenden Basis befindet und 10 Minuten lang kein Betrieb in einem anomalen Zustand erfolgt, wechselt der Roboter-Staubsauger automatisch in einen Ruhezustand.
• In einem anormalen Zustand fährt der Staubsaugerroboter zur selbstentleerenden Basis, um sich aufzuladen, und die selbstentleerende Basis beendet die Reinigungsaufgabe.

Werkseinstellungen zurücksetzen

Wenn der Saugroboter sperrt und nicht durch Drücken einer Taste reagiert, drücken Sie bitte zuerst die „Reset“-Taste, um das Herunterfahren zu erzwingen, und drücken Sie dann die Ein-/Aus-Taste, um ihn neu zu starten. Wenn es immer noch nicht normal verwendet werden kann, halten Sie bitte die Taste 📷️ und 🔒 lang gedrückt, und der Roboter-Staubsauger wird auf den Werkszustand zurückgesetzt.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Hinweis

Achten Sie darauf, den gemischten Behälter zu entfernen, bevor Sie den Saugroboter umdrehen.

Staubbehälter

1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Magazins unten und ziehen Sie es heraus, wie in Abbildung 11 gezeigt
2. Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters und ziehen Sie das Filtermodul heraus.
3. Sie können den Schmutz mit einer kleinen Bürste entfernen oder sie vorsichtig auf einer harten Oberfläche schütteln, um den Staub zu entfernen. Man kann auch lauwarmes Wasser ohne Reinigungsmittel verwenden. Abb. 12
4. Wenn Sie sich entschelden, den Filter zu waschen, müssen Sie sicherstellen, dass er vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen, da sonst Feuchtigkeit in den Motor eindringen und den Saugroboter beschädigen könnte. Abb. 13

Hinweis:

Es wird empfohlen, den Filter bei einer Standzeit von 3-6 Monaten auszutauschen.

1. Öffnen Sie die Filterabdeckung, entleoren Sie den Innenraum und spülen Sie ihn mehrmals aus. Wenn Schmutz vorhanden ist, reinigen Sie den Staubbehälter mit einem trockenen Tuch und ersetzen Sie die Baugruppe. Abb. 14

Hinweis:

• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um die Tankoberfläche zu reinigen.
• Waschen Sie es mit sauberem Wasser, ohne Reinigungsmittel hinzuzufügen.

DEUTSCHDEUTSCH

Omnidirektionales Rad

1. Entnehmen Sie den Mischbehälter aus dem Saugroboter und drehen Sie ihn um. Verwenden Sie Werkzeuge wie einen kleinen Schraubendreher, um die Achse aus dem Rad zu hebeln, wie in Abbildung 15 gezeigt.

Hinweis:

1. Entfernen Sie nicht die Halterung des omnidirektionalen Rads.
2. Entfernen Sie Haare oder Schmutz von Rad und Achse. Abb. 16
3. Wenn Sie sich entscheiden, das Rad mit Wasser zu reinigen, müssen Sie sicherstellen, dass es trocken ist, bevor Sie es wieder montieren.
4. Ersetzen Sie das Rad und ziehen Sie es gut fest.

Seltenbürste

1. Entnehmen Sie den Mischbehälter aus dem Saugroboter und drehen Sie Ihn um.
2. Ziehen Sie an der Seitenbürste, wie in Abbildung 17 gezeigt, um sie zu entfernen.
3. Reinigen Sie die Seitenbürste und setzen Sie sie wieder in ihre Position ein.

Hinweis:

Es wird empfohlen, die Seitenbürste alle 3-6 Monate auszutauschen.

Hauptbürste

1. Entnehmen Sie den Mischbehälter aus dem Saugroboter und drehen Sie ihn um.
2. Drücken Sie leicht auf die Laschen am mittleren Bürstenrahmen, um das Fach zu öffnen und es zu entfernen wie in Abbildung 18 gezeigt.
3. Ziehen Sie die Bürstenrolle nach oben und reinigen Sie den Rahmen der Mittelbürste.
4. Verwenden Sie die selbstreinigende Bürste, um die verfilzten Haare in der mittleren Bürste zu schneiden, wie in Abbildung 19 gezeigt.
5. Setzen Sie die Mittelbürste wieder ein, drücken Sie fest auf den Bürstenrahmen und befestigen Sie die Schnalle.

Hinweis:

• Eine wöchentliche Reinigung wird empfohlen.
• Es wird empfohlen, die Mittelbürste mit einem feuchten Tuch zu reinigen. Wenn Sie sich entscheiden, mit Wasser zu reinigen, müssen Sie sicherstellen, dass es trocken ist, bevor Sie es wieder montieren.
• Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsflüssigkeiten oder Desinfektionsmittel, um die zentrale Bürste zu reinigen.
• Es wird empfohlen, die Hauptbürste alle 6-12 Monate auszutauschen.

Schrubb walze

1. Entnehmen Sie den Mischbehälter aus dem Saugroboter und drehen Sie ihn um.

2. Ziehen Sie am Griff auf der rechten Seite der Bürstenrolle, um die Schrubbrolle zu entfernen, wie in Abbildung 20 gezeigt.

3. Verwenden Sie die selbstreinigende Bürste, um Haare zu schnelden. Um oberflächliche Flecken zu entfernen, mit klarem Wasser waschen. Stellen Sie sicher, dass es trocken ist, bevor Sie es wieder anbringen

4. Tauschen Sie die Schrubb walze aus.

Hinweis:

Es wird empfohlen, die Schrubbwalze alle 6-12 Monate auszutauschen.

Sensoren des Staubsaugerroboters

Reinigen Sie die Sensoren des Saugroboters mit einem weichen, trockenen Tuch. einschließlich 1. Die vier vier Anti-Fall-Sensoren an der Unterseite des Saugroboters. Abb. 21
2. Die TOF-Sensoren, der Lasersensor und der Empfangssensor. Infraret auf der Vorderseite des Robo-Saugers, wie in Abbildung 22 dargestellt.
3. Die Lade- und Docking-Anschlüsse auf der Rückseite des Saugroboters. Abb. 23

Staubbeutel ersetzen

Wenn der Staubbeutel voll ist, blinkt Langsam. Ersetzen Sie den alten Beutel gemäß den folgenden Anweisungen durch einen neuen:

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung der Selbstentleerungsbasis, ziehen Sie den Griff des Staubbeutels hoch und nehmen Sie ihn heraus. Abb. 24 Hinweis: Nehmen Sie den gemischten Behälter aus dem Saugroboter, bevor Sie ihn umdrehen.
2. Werfen Sie den alten Staubbeutel in den Müll. Abb. 25 Hinweis: Es wird empfohlen, den Staubbeutel alle 6-8 Wochen zu wechseln.
3. Setzen Sie einen neuen Staubbeutel in die Selbstentleerungsbasis ein, wie in Abbildung 26 gezeigt, und stellen Sie sicher, dass der Griff verriegelt ist.
4. Wenn die Anzeige 📁 weiß wird, schließen Sie die obere Abdeckung der selbstentleerenden Basis.
5. Wenn die Anzeige 🔒 nicht weiß wird, setzen Sie den Staubbeutel bitte wieder vollständig ein.

Reinigen des Wassertanks der selbstentleerenden Basis

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung der selbstentleerenden Basis und entfernen Sie den Wassertank. Abb. 27
2. Öffnen Sie die obere Abdeckung des Wassertanks und leeren Sie den Schmutzwassertank.
3. Reinigen Sie das Innere beider Tanks, verwenden Sie die selbstreinigende Bürste, um hartnäckige Flecken zu entfernen. Abb. 28

Hinweis:

Es wird empfohlen, den Wassertank wöchentlich zu reinigen, um die Vermehrung von Bakterien oder das Auftreten von Gerüchen zu vermeiden.

DEUTSCHDEUTSCH

1. Geben Sie sauberes Wasser in den Frischwassertank. Die hinzugefügte Wassermenge darf die MAX-Wasserstandslinie nicht überschreiten und nicht weniger als die MIN-Wasserstandslinie sein. Abb. 8

Wenn Sie den Wassertank regelmäßig jeden Tag reinigen und die Reinigungsfläche weniger als 60 Quadratmeter beträgt, fügen Sie einfach jedes Mal Wasser bis zur „MIN“-Markierung hinzu.

1. Schließen Sie nach dem Einfüllen von Wasser die obere Abdeckung des Wassertanks, befestigen Sie den Verriegelungsknopf des Wassertanks und setzen Sie den Wassertank wieder auf die selbstentleerende Basis.

Hinweis:

- Füllen Sie den Wassertank nicht mit heißem Wasser, es könnte ihn verformen.

- Wenn Wasserflecken auf der Außenseite des Wassertanks zurückbleiben, wischen Sie ihn mit einem weichen, trockenen Tuch ab, bevor Sie ihn wieder verwenden.

- Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, da sonst der Robo-Sauger und die selbstentleerende Basis beschädigt werden könnten.

Sich selbst entleerende Basis

Infrarot

Überprüfen Sie die infrarotlinse und die Ladekontaktstifte der selbstentladenden Basis auf Schmutz und wischen Sie sie mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, um sicherzustellen, dass sie sauber sind. Abb. 29

Hinweis:

Es wird empfohlen einmal im Monat zu reinigen.

Filterhalter

Überprüfen Sie den Filterhalter auf angesammelte Flusen oder Schmutz und entfernen Sie ihn, indem Sie ihn mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen Abb. 30

Hinweis:

Es wird empfohlen einmal im Monat zu reinigen.

Schritte, um die Batterie zu entfernen

Die im Akku dieses Produkts enthaltenen chemischen Substanzen können die Umwelt verschmutzen, bitte entfernen Sie diese vor der Entsorgung des Saugroboters und bringen Sie sie zu einer von den örtlichen Behörden ausgewiesenen Sammelstelle.

1. Lassen Sie den Saugroboter laufen, bis der Akku leer ist und er nicht mehr reinigen kann. Lassen Sie es nicht zur selbstentleerenden Basis laufen, schalten Sie es dazu aus.

2. Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um den Saugroboter auszuschalten.

3. Entnehmen Sie den Mischbehälter aus dem Saugroboter und drehen Sie ihn um.

4. Entfernen Sie die Seitenbürste und entfernen Sie die Schrauben von der Gehäuseabdeckung.

5. Gehäuseabdeckung entfernen. Abb. 31
6. Ziehen Sie den Batteriestecker ab und entfernen Sie die Batterie.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Wenn während des Betriebs des Saugroboters und der Datenbank eine Anomalie auftritt Selbstentleerung, die Statusleuchte am Saugroboterring oder die Statusanzeige an der Basis. Die Selbstentleerungsanzeige blinkt schnell orange und gleichzeitig der Roboter-Staubsauger Sprachansagen ausgeben. In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zur Fehlerbehebung.

Problembehebung Lösungen
Der Lasersensor hat ein Problem.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
Der Mopp rolle ist verheddert oder klemmt	Entfernen Sie die Fremdkörper auf der Wischwalze und fahren Sie mit der Reinigung fort.
Mopp rolle ist nicht in Position.	Montieren Sie die Wischwalze vor Arbeitsbeginn.
Der Wischrollenmotor hat ein Problem.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
Der Sensor an der Wand hat ein Problem	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
Auf dem Teppich wischen	Wenn sich der Roboter- Staubsauger auf dem Teppich befindet, wird dieser Fehler ausgegeben, wenn die Wischaufgabe in der APP-Bedierung ausgewählt wird. Bitte gehen Sie zum Bodenbereich außerhalb des Teppichs, um Wischen und Reinigen durchzuführen.
Die Roboter-Vakuumpumpe hat ein Problem	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
Der Wassertank des Roboters ist ungewöhnlich voll.	Wenn der Roboter- Staubsauger den Boden reinigt oder wischt, zeigt der Wasserkasten immer noch den Zustand voller Wasser an und kann nicht normal funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

DEUTSCHDEUTSCH

Wenn während des Betriebs der Selbstentleerungsbasis eine Anomalie auftritt, blinkt die Statusanzeige der Selbstentleerungsbasis schnell orange. In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zur Fehlerbehebung.

Status-Anzeige	Mögliche Ursache & Lösung
[AX26]	Staubbeutel ist fehl am Platz
	Der Staubbeutel ist voll. Bitte ersetzen Sie es durch ein neues.
	Die Staubsammelöffnung ist blockiert, bitte reinigen Sie die Fremdkörper in der Staubsammelöffnung. Wenn der Staubbehälter des Roboter-Staubsaugers verstopft ist, reinigen Sie ihn bitte.
	Der selbstentleerende Basislüfter ist in den Übertemperaturschutzmodus gewechselt, bitte warten Sie 30 Minuten, bevor Sie Ihn erneut verwenden.
	Das Staubsammelgebläse an der Selbstentleerungsbasis hat Probleme. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
	Der Wassertank ist fehl am Platz
	Der Frischwassertank ist leer oder der Schmutzwassertank ist voll.
	Der Wasserweg der selbstentleerenden Basis ist blockiert, bitte reinigen Sie die Fremdkörper im Schmutzwasserauslass. Wenn der Wasserweg des Schmutzwassertanks des Roboter-Staubsaugers blockiert ist, entfernen Sie bitte die Fremdkörper in den Schmutzwasser- und Reinwasseranschlüssen.
	Die Pumpe oder die Wasserpumpe der Selbstentleerungsbasis hat Probleme. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
	Der Wassertank ist fehl am Platz
	Der Frischwassertank ist leer oder der Schmutzwassertank ist voll.
	Der Wasserweg der selbstentleerenden Basis ist blockiert, bitte reinigen Sie die Fremdkörper im Abwasserauslass. Der Wasserweg des Staubwassertanks des Roboter-Staubsaugers ist blockiert, bitte entfernen Sie die Fremdkörper in den Schmutzwasser- und Reinwasseranschlüssen.
	Die Pumpe oder die Wasserpumpe der Selbstentleerungsbasis hat Probleme. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
	Die Trocknungsstation hat Probleme. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.

Die Anzeigeleuchte blinkt schnell orange und zeigt damit an, dass das Bluetooth nicht gekoppelt ist.Der Saugroboter muss für die Kopplung korrekt in der selbstleeren Basis platziert werden, und der Saugroboter muss eingeschaltet und aufgeladen werden, um die Bluetooth-Kopplung zu initiierten.

Die Anzeigeleuchte bleibt orange und zeigt an, dass das Bluetooth gekoppelt, aber nicht verbunden ist. Wenn der Saugroboter die selbstentleerende Basis verlässt und die Entfernung zwischen dem Saugroboter und der selbstentleerenden Basis die Reichweite der Bluetooth-Verbindung überschreitet, wird der Bluetooth-Trennungsstatus angezeigt. Wenn der Roboter-Staubsauger die Reinigungsaufgabe beendet hat und zur selbstentleerenden Basis zurückkehrt, verbindet er sich automatisch. Wenn die Verbindung erfolgreich ist, wird das orange Licht weiß. Wenn es längere Zeit nicht weiß wird, wenden Sie sich bitte an den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.

Häufig gestellte Fragen

Problem Mögliche Ursache & Lösung
Es lässt sich nicht einschalten	Der Akku ist schwach, bitte stellen Sie den Saugroboter auf die selbstentleerende Basis, um den Akku aufzuladen
	Die Batterietemperatur ist zu niedrig oder zu hoch. bitte verwenden Sie sie in einer Umgebung von 0-40°C
Es kann nicht laden	Die Selbstentleerungsbasis ist nicht eingeschaltet, überprüfen Sie bitte, ob beide Enden des Netzkabels eingesteckt sind, und überprüfen Sie, ob die Anzeigeleuchten leuchten.
	Überprüfen Sie, ob die Ladeanschlüsse der selbstentleerenden Basis und des Saugroboters nicht mit Schnutz bedeckt sind, und reinigen Sie sie bei Bedarf mit einem trockenen Tuch
	Achten Sie darauf, dass die Ladeanschlüsse des Saugroboters Kontakt mit denen der selbstentleerenden Basis haben

DEUTSCHDEUTSCH

Langsame Ladegeschwindigkeit	In Umgebungen mit hohen oder niedrigen Temperaturen reduziert der Saugroboter automatisch die Ladegeschwindigkeit, um die Batterielebensdauer zu verlangern
	Die Ladeanschlüsse können mit Schmutz bedeckt sein, reinigen Sie sie mit einem trockenen Tuch
Es kann nicht aufladen	Es gibt zu viele Hindermisse in der Nähe der Selbstentleerungsbasis, bitte platzieren Sie die Selbstentleerungsbasis in einem offenen Bereich
	Der Saugroboter ist zu weit von der selbstleeren Basis entfernt, bitte versuchen Sie, den Saugroboter in der Nähe der selbstleeren Basis zu platzieren
Ungewöhnliche Gerausche während der Reinigung	Die Mittelbürste, die Schrubb Rolle, die Seitenbürste oder die Antriebsräder können mit Fremdkörpern umwickelt sein, bitte reinigen Sie sie, nachdem Sie den Saugroboter gestoppt haben.
	Wenn das omnidirektionale Rad während der Reinigung staubig oder verheddert wird, wird empfohlen, es zu reinigen
Es kann keine Wifi-Verbindung hergestellt werden	Wifi-Funktion ist nicht aktiviert, bitte setzen Sie Wi-Fi zurück und versuchen Sie es erneut.
	Das WiFi Signal ist nicht gut. Bitte stellen Sie sicher, dass sich der Roboter-Staubsauger in einem Bereich mit guter Wifi Signalabdeckung befindet
	Die Wifi Verbindung ist nicht normal. Bitte starten Sie das Wifi neu und laden Sie die neueste mobile App herunter, um erneut eine Verbindung herzustellen
	Wifi kann plötzlich keine Verbindung herstellen. Überprüfen Sie, ob die Einstellungen des Heimrouters korrekt sind
	Wenden Sie sich an den Kundendienst des Wifi-Netzwerks, um Hilfe bei der Lösung des Problems zu erhalten

Der Saugroboter verbraucht Energie in der selbstentleerenden Basis	Der Verbrauch des Saugroboters ist niedrig, wenn er sich immer in der selbstentleerenden Basis befindet, was dazu beiträgt, den Aklu auf maximaler Leistung zu halten
Der Saugroboter setzt die Reinigung nicht dort fort, wo er nach dem Aufladen des Akkus aufgehört hat,	Stellen Sie sicher, dass sich der Saugroboter nicht im Modus „Nicht stören“ befindet, da er die Reinigung im Modus „Nicht stören“ nicht fortsetzt
	Wenn Sie das Aufladen erzwingen oder den Saugroboter manuell auf die selbstentleerende Basis stellen, setzt er die Reinigung nicht fort, nachdem der Akku aufgeladen ist
Der Staubsaugerroboter kehrte zur Ladestation zurück, als es noch einen Reinigungsbereich benötigte	Einige der Sensoren können verschmutzt sein, es wird empfohlen, sie mit einem weichen, trockenen Tuch zu reinigen, wie im Abschnitt Reinigung und Wartung angegeben
schlechte Saugwirkung oder anormales Sauggeräusch	Reinigen Sie den Mischtank gründlich, wie im Abschnitt Reinigung und Wartung angegeben
	Einige Teile des Staubbehalters sind verstopft, reinigen Sie den Mischbehälter gründlich, wie im Abschnitt Reinigung und Wartung angegeben.
Es saugt keinen Staub	Der Staubbeutel ist voll oder falsch positioniert, bitte installieren Sie einen neuen Staubbeutel
	Wenn der Saugroboter die Reinigungsaufgabe nicht ausgeführt hat, sammelt die selbstentleerende Basis keinen Staub, wenn der Saugroboter zur selbstentleerenden Basis zurückkehrt
	Während der „Bitte nicht storen“-Periode, wenn der Saugroboter automatisch zur selbstentleerenden Basis zurückkehrt, nimmt er nicht aktiv Staub auf. Wir empfehlen Ihnen, die Reinigungszeit, den Nicht-Stören Modus einzustellen oder direkt die Funktionstasten des Saugroboters zu bedienen
schlechte Reinigungswirkung der Schrubb walze	Die Scheuerwalze ist stark verschmutzt, es wird empfohlen, die Selbstreinigung erneut durchzuführen
	Die Schrubb walze ist abgenutzt, es wird empfohlen, sie durch eine neue zu ersetzen

DEUTSCHDEUTSCH

Die Schrubb walze kann sich nicht selbst reinigen	Wenn der Saugroboter den Boden nicht gewischt hat, reinigt die Selbstentleerungsbasis die Wischwalze nicht
	Wenn der Saugroboter die Selbstentleerungsbasis nicht verlässt und es keine Selbstentleerungsbasis auf der App-Karte gibt, kann der Saugroboter nicht zur Selbstentleerungsbasis zurückkehren, um die Schrubb walze zu reinigen
	Der Frischwassertank ist leer oder der Schmutzwassertank ist voll oder der Wassertank ist nicht in Position

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: Conga 14090 Twice Roller Home&Fill

Referenz des Gerätes: EU01_100829

Eingangsstrom: 24 V - 12. A

WiederauRadbarer Li-ion-Akku

Nennkapazität: 14.4 V = 5200 mAh

Wi-Fi-Verbindung: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

Maximale Kraftübertragung: 20 dBm

Produkt: Sich selbst entleerende Basis

Eingangsstrom: 220 - 240 V -, 50/60 Hz

Auslass: 24 V =1.2 A

Leistung: 1000 W

Die technischen Daten können ohne Vorankünigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren ortlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung

setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

B. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Benutzer oder Endverbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Eristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundencienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

9. COPYRIGHT

Die gelstigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.

CE Hiermit erklärt Cecotec Innovaciones, dass der Roboter-Staubsauger Modell EU01_100829_Conga 14090 Twice Roller Home&Fill der Richtlinie 2014/53/EU über funkelektrische Geräte entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website zu finden: www.cecotec.es

ITALIANOITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING