Conga X100 - Saugroboter CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Conga X100 CECOTEC

1. Teile und Komponenten 37
2. Vor dem Gebrauch 38
3. Installation und Vorbereitung 39
4. Bedienung 40
5. Wi-Fi-Konnektivität und mobile App 43
6. Reinigung und Wartung 43
7. Problembehebung 44
8. Copyright 47
9. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 47

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Vorderansicht des Roboters (Abdeckung geschlossen)

Abb. 1

1. Vordere Stoßstange
2. Taste Zurück nach Hause
3. Start/Pause-Taste
4. Laser
5. Randsensor
6. Ladekontakte

Ansicht des Roboters von unten

Abb. 2

1. Seitenbürste
2. Hauptbürste und Deckel
3. Omnidirektionales Rad
4. Sensor für die Absturzsicherung
5. Rotierende Wischmopps

Hauptansicht des Roboters (offenes Deck)

Abb. 3

1. Obere Abdeckung
2. Staubbehälter

Frontansicht der selbstentleerenden Basis

Abb. 4

1. Led
2. Staubbehälter
3. Selbstentleerungskanal
4. Tablett

Rückansicht der selbstentleerenden Basis

Abb. 5

1. Steckplatz für Netzkabel

Draufsicht auf die selbstentleerende Basis

Abb. 6

1. Wassertank reinigen (Vorderseite)
2. Schmutzwassertank (Rückseite)

DEUTSCH

Andockstelle

Abb. 7

1. Ladekontakte

Liste des Zubehörs

Abb. 8

1. Seitenbürste x1 (bereits installiert)
2. Basisrampe Verlängerungsplatte x1
3. Staubsaugerbeutel x1 (bereits installiert)
4. Rotierender Wischmopp x2
5. Mophalter x2

Hinweis

Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen möglicherweise nicht genau mit dem Produkt überein.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieser Staubsaugerroboter ist so verpackt, dass er beim Transport geschützt ist. Nehmen Sie den Staubsaugerroboter aus seiner Verpackung. Sie können den Originalkarton und die andere Verpackung an einem sicheren Ort aufbewahren, damit der Staubsaugerroboter nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn in Zukunft transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, achten Sie bitte darauf, dass Sie alle Artikel ordnungsgemäß recyceln.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte eines davon fehlen oder nicht in gutem Zustand sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt

• Staubsaugerroboter
• Selbstentleerende Basis mit 2 Tanks (Reinwasser und Schmutzwasser)
• Staubsaugerbeutel
• Seitenbürste
• 2 Rotierende Wischmopps
• Stromkabel
• Hauptbürste
• Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

3. INSTALLATION UND VORBEREITUNG

3.1. Installation der selbstentleerenden Basis

1. Stellen Sie den selbstentleerenden Sockel auf einen stabilen und ebenen Untergrund, wobei Sie darauf achten müssen, dass an beiden Seiten mindestens 80 cm Platz ist und davor ein freier Bereich von mindestens 1,2 m besteht. Abb. 9

2. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose und verstauen Sie überschüssiges Kabel sorgfältig im hinteren Schlitz der AutoVac Base, um den Betrieb des Roboters nicht zu beeinträchtigen.

Hinweis:

• Direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden.
• Bedecken Sie den Signalübertragungsbereich der Autovakuum-Basis nicht mit Aufklebern oder anderen Gegenständen.
• Stellen Sie die selbstentleerende Basis nicht auf weiche Oberflächen wie Teppiche.
• Stellen Sie sicher, dass der Laderaum trocken ist.
• Um die Effektivität der Reinigung des Roboters zu gewährleisten, wird empfohlen, dass der Roboter bei der ersten Benutzung von der selbstentleerenden Basis aus startet.

3.2. Vorbereitung/Entleerung von Wassertanks

1. Um Frischwasser nachzufüllen, nehmen Sie bitte den vorderen Frischwassertank ab, halten Sie die linke Lasche des Tankdeckels fest, öffnen Sie den Deckel, um Frischwasser nachzufüllen, und setzen Sie ihn wieder auf den selbstentleerenden Boden. Abb. 10
2. Um das Schmutzwasser zu entleeren, nehmen Sie bitte den hinteren Schmutzwassertank ab, öffnen den Tankdeckel und schütten das Schmutzwasser aus. Abb. 11

Hinweis:

Geben Sie keine Waschmittel, Waschseife, Desinfektionsmittel, Handseife, unbekannte ölige Flüssigkeiten und säurehaltige oder alkalische Substanzen in den Wassertank, um Schäden zu vermeiden.

3.3. Montage des schwenkbaren Mophalters

1. Befestigen Sie zunächst die Mopps fest am Mopphalter.
2. Richten Sie die Mitte der Halterung mit dem installierten Mopp aus und montieren Sie die Halterung dann am Staubsaugerroboter. Abb. 12

3.4. Vorbereitung der Umgebung

Entfernen Sie vor der Reinigung lose Drähte, harte und scharfe Gegenstände (z. B. Nägel, Glas) und andere Verunreinigungen vom Boden und entfernen Sie leicht herabfallende, zerbrechliche, wertvolle und potenziell gefährliche Gegenstände. Dadurch wird verhindert, dass sich der Roboter verheddert, einklemmt, schleift oder kippt, was zu Personen- oder Sachschäden führen kann.

DEUTSCH

4. BEDIENUNG

4.1. Ein-/Ausschalten und Laden

- Schließen Sie das Netzteil an die selbstentleerende Basis an, halten Sie die „-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten, und warten Sie, bis die Netzkontrollleuchte konstant leuchtet.

• Für den täglichen Gebrauch sollten Sie den Roboter in einem aufgeladenen Zustand halten.
• Wenn der Roboter eingeschaltet ist, halten Sie die Taste „3 Sekunden lang gedrückt, um ihn auszuschalten.

Hinweis:

• Achten Sie beim manuellen Aufsetzen des Roboters auf die selbstentleerende Basis darauf, dass die Ladeklemmen richtig ausgerichtet sind.
• Vergewissern Sie sich vor der ersten Reinigung, dass der Akku des Roboters zu 100 % aufgeladen ist.
• Bei der ersten Benutzung stellen Sie den Roboter bitte manuell auf die selbstentleerende Basis, dann schaltet er sich automatisch ein.
• Die Mopps dieses Modells sind so konstruiert, dass sie nach außen schwingen, wenn sich der Roboter Kanten wie z. B. Wänden nähert, so dass er besser in die Ecken gelangen und eine gründlichere Reinigung gewährleisten kann.

4.2. Arbeit anhalten/fortsetzen

• Drücken Sie während der Reinigung des Roboters kurz eine beliebige Taste am Roboter, um den Betrieb zu unterbrechen.
• Drücken Sie bei angehaltenem Roboter kurz die Taste „", um die Reinigung fortzusetzen.

4.3. Aufladen

Wenn der Roboter eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Taste „“ auf dem Roboter, um den Roboter von seiner aktuellen Position in die automatisch leere Basis zurückzubringen und aufzuladen.

4.4. Kindersicherung

• Sie können die Kindersicherung aktivieren, indem Sie die APP verwenden, um die Kindersicherung zu aktivieren. Der Roboter bestätigt mit einem Signalton, dass die Kindersicherungsfunktion aktiviert ist.
• Nach der Aktivierung sind die Tasten am Roboter und an der selbstentleerenden Basis nicht mehr funktionsfähig und können nur noch über die APP bedient werden, um zu verhindern, dass Haustiere oder Kinder versehentlich die Tasten drücken.
• Um die Kindersicherung zu deaktivieren, verwenden Sie erneut die APP. Nach der Deaktivierung gibt der Roboter einen Ton ab, der bestätigt, dass die Kindersicherung deaktiviert wurde.

4.5. Werkseinstellungen wiederherstellen

Wenn die Tasten nicht reagieren oder der Roboter nicht ausgeschaltet werden kann, versuchen Sie, ihn auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Halten Sie die Taste „ und die Taste „

" gleichzeitig 7 Sekunden lang gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

4.6. Schaltflächen und ihre Funktionen

Schaltfläche Operation Funktion
	Drücken und 3 Sekunden lang halten Schalter ein/aus
	Einmal kurz drücken Reinigung beginnen
	Wenn sich der Roboter außerhalb der automatischen Entleerungsbasis im Standby-Modus befindet, drücken Sie einmal kurz	Nachladen beginnen
	Wenn sich der Roboter auf der automatischen Entleerungsbasis befindet, drücken Sie einmal kurz	Start der Staubabsaugung
	Wenn sich der Roboter auf der automatischen Entleerungsbasis befindet, drücken Sie zweimal kurz	Start Schrubben Reinigung
	Wenn sich der Roboter außerhalb der automatischen Entleerungsbasis im Standby-Modus befindet, drücken Sie zweimal kurz	Spot-Reinigung Beginnen
	Drücken und 3 Sekunden lang halten Aufrufen des Netzwerkkonfigurationsmodus
	Drücken und 15 Sekunden lang halten Erzwingen des Herunterfahrens der Hardware
	Drücken und 7 Sekunden lang halten Werks einstellungen wiederherstellen

4.7. Erläuterung der Kontrollleuchten

Anzeigelampe Lichteffekte	kt Bedeutung
Taste Kontrollleuchte	Abschaltung Aus / Standby / Bitte nicht stören
	Allmählich aufhellendes Blau Einschalten
	Festes Blau Normaler Status
	Langsam blau blinkend Umlagern / Beladen / Trocknen
	Festes Rot Schwache Batterie
	Rot blinkend Versagen
	Blau blinkend Live-Video aktiviert
	Schnelles rotes Blinken Eingabe der Netzwerkkonfiguration
	Langsam rot blinkend Verbindung mit dem Netz
Selbstentleerende Basisanzeige	Rot an Erfolgreiche	Netzwerkverbindung
	Abschaltung Aus / Standby / Nicht stören
	Allmählich aufhellendes Blau Einschalten
	Festes Blau Normaler Status
	Rot blinkend Versagen

4.8. Geschrubbt

- Um ein effektives Wischen zu gewährleisten, ist der Roboter so eingestellt, dass er während des Wischvorgangs alle 10 Minuten zur automatischen Entleerung zurückkehrt, um den Mopp zu reinigen. Sie können die Reinigungshäufigkeit des Mopps auch manuell in der App nach Ihren Bedürfnissen einstellen.

- Nachdem der Wischvorgang abgeschlossen ist und der Staubsaugerroboter zur automatischen Entleerung zurückkehrt, reinigt er auch automatisch den Mopp (was etwas länger dauert).

4.9. Mop-Trocknung

Nachdem die Wischaufgabe abgeschlossen ist und der Staubsaugerroboter zur automatischen

Trocknungsbasis zurückkehrt, trocknet er den Mopp automatisch (standardmäßig mit warmer Luft, was bei Bedarf in der App geändert werden kann). Sie können die Mop-Trocknung auch manuell in der App starten/stoppen.

4.10. Staubabsaugung

• Während oder nach der Reinigungsaufgabe kehrt der Roboter zur selbstentleerenden Basis zurück, um eine automatische Staubsammelaufgabe durchzuführen.
• In der App können Sie die Staubabsaugung manuell durchführen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Staubbeutel in der selbstentleerenden Basis richtig eingesetzt und nicht voll ist.

Hinweis:

• Entfernen Sie den Roboter während des Wischvorgangs nicht gewaltsam.
• Bewegen Sie die selbstentleerende Basis nicht mehr, nachdem der Roboter mit der Reinigung begonnen hat.

5. WI-FI-KONNEKTIVITÄT UND MOBILE APP

Wenn Sie den folgenden QR-Code scannen, erhalten Sie Zugang zur Download-Option der App und zu einer Anleitung, die erklärt, wie Sie Ihr Produkt verknüpfen.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

6.1 Reinigung des Staubbehälters und Filters

Abb. 13

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung des Roboters, drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters, um den Staubbehälter zu entfernen; nehmen Sie den Filter aus dem Staubbehälter und leeren Sie den Staub.
2. Um die Filterwirkung des Filters zu gewährleisten, empfiehlt es sich, den Filter regelmäßig zu reinigen und auszutauschen.

6.2 Reinigung der Hauptbürste

Abb. 14

1. Drücken Sie die Entriegelungstasten für die linke und rechte Abdeckung auf der Unterseite und heben Sie die Abdeckungen nach oben, um sie zu entfernen.
2. Halten Sie den Griff der mittleren Bürste auf der linken Seite, heben Sie die mittlere Bürste an und nehmen Sie sie heraus.
3. Verwenden Sie geeignete Werkzeuge, um verhedderte Haare oder Fäden auf der Walzenbürste zu entfernen, und reinigen Sie dann die Walzenbürste und den Bürstenbezug mit einem weichen Tuch.

DEUTSCH

6.3 Reinigung der Sensoren

1. Reinigen Sie das Sendefenster des Linearlasers.
2. Reinigen Sie den Klippensensor.
3. Reinigen Sie den Kantensensor.

6.4 Reinigung der selbstentleerenden Basis

Abb. 15

1. Heben Sie die Reinigungsplatte von der selbstentleerenden Basis ab.
2. Spülen Sie die selbstentleerende Bodenwanne mit Wasser aus, trocknen Sie sie und setzen Sie sie wieder ein.

6.5 Antriebsradreinigung

Drehen Sie das Antriebsrad hin und her, um Fremdkörper zu entfernen, und wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab.

6.6 Reinigung der Seitenbürste

Entfernen Sie die Schraube, nehmen Sie die Seitenbürste ab; verwenden Sie geeignete Werkzeuge, um den Staub zu entfernen.

6.7 Ersatz für Staubbeutel

1. Nehmen Sie den Deckel des Pulverbehälters ab. Abb. 16
2. Ziehen Sie den Staubbeutel heraus, um ihn zu entfernen.
3. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um den Staubbehälterbereich zu reinigen.
4. Setzen Sie einen neuen Staubbeutel ein. Setzen Sie den Deckel des Pulverbehälters wieder auf. Abb. 17

Hinweis:

Die schwarze Watte auf der linken Seite des Staubbeutels ist Filterwatte, die Sie nicht entfernen oder entsorgen sollten.

7. PROBLEMBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache und Lösung
Der Staubsaugerroboter schaltet sich nicht ein oder beginnt nicht mit der Reinigung	Der Staubsaugerroboter funktioniert nicht mit einer schwachen Batterie. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät aufgeladen ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
	Die Umgebungstemperatur liegt unter 0°C oder über 40°C.
Der Staubsaugerroboter lädt nicht auf oder kann nicht zur selbstentleerenden Basis zurückkehren.	Es gibt zu viele Hindernisse in der Nähe der selbstentleerenden Basis, verschieben Sie die selbstentleerende Basis an eine freie Stelle.
	Reinigen Sie die Ladekontakte des Staubsaugerroboters und die selbstentleerende Basis.
	Vergewissern Sie sich, dass der Staubsaugerroboter eingeschaltet ist.
	Der Staubsaugerroboter ist zu weit von der Auto Vacuum Base entfernt. Gehen Sie näher heran und versuchen Sie es erneut.
Staubsaugerroboter macht beim Reinigen ein seltsames Geräusch	Die mittlere Bürste, die Seitenbürste oder das omnidirektionale Rad könnten verheddert oder verstopft sein. Halten Sie den Saugroboter an und reinigen Sie sie.
Staubsaugerroboter reinigt nicht effizient oder verliert den Schmutz	Der Tank ist voll. Entleeren und reinigen Sie den Hochleistungsfilter, wenn er verstopft ist.
	Der Hocheffizienzfilter ist verstopft, reinigen Sie ihn.
	Die mittlere Bürste ist verheddert oder mit Fremdkörpern verstopft, reinigen Sie sie.
Der Staubsaugerroboter konnte sich nicht mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbinden.	Das Wi-Fi-Signal ist schlecht. Vergewissern Sie sich, dass sich der Staubsaugerroboter in einem Gebiet mit einem guten Wi-Fi-Signal befindet.
	Die Wi-Fi-Verbindung ist instabil. Starten Sie den Router neu, prüfen Sie, ob Anwendungsupdates vorhanden sind, und versuchen Sie es erneut.
	Vergewissern Sie sich, dass die mobilen Daten auf Ihrem Mobiltelefon ausgeschaltet sind, um den Kopplungsprozess zu verbessern.

DEUTSCH

Der Staubsaugerroboter hat die programmierte Reinigung nicht durchgeführt.	Prüfen Sie, ob sich der Staubsaugerroboter im Nachtmodus befindet und wechseln Sie den Modus. Diese Option befindet sich in den allgemeinen Einstellungen des Staubsaugerroboters und ermöglicht es Ihnen, Zeitzonen zu definieren, in denen der Staubsaugerroboter im Nachtmodus keine geplanten Reinigungen durchführt.
	Vergewissern Sie sich, dass der Staubsaugerroboter an das Stromnetz angeschlossen ist, da Sie ohne Anschluss und mit einer schwachen Batterie keine planmäßige Reinigung durchführen können.
Der Staubsaugerroboter kehrt nicht in die selbstentleerende Basis zurück, nachdem er die Punktreinigung beendet oder die Startposition geändert hat.	Der Staubsaugerroboter kartiert und berechnet eine neue Route, nachdem er einen Punkt gereinigt oder seine Startposition geändert hat.
	Wenn die Auto Vacuum Base zu weit vom Staubsaugerroboter entfernt ist, kann sie nicht automatisch zurückkehren. Bewegen Sie den Staubsaugerroboter manuell zur selbstentleerenden Basis.
Staubsaugerroboter setzt die Reinigung nicht fort	Vergewissern Sie sich, dass sich der Staubsaugerroboter nicht im Nachtmodus befindet, da er in diesem Modus die Reinigung nicht fortsetzen kann.
	Wenn er manuell auf die selbstentleerende Basis gestellt wird, wird die Reinigung nicht fortgesetzt.
Der Staubsaugerroboter ist immer offline	Stellen Sie sicher, dass der Staubsaugerroboter ordnungsgemäß mit dem Netzwerk verbunden ist und sich immer in Bereichen mit gutem Wi-Fi-Signal befindet.
Verbindungsfehler zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Staubsaugerroboter	Vergewissern Sie sich, dass sich der Staubsaugerroboter und die selbstentleerende Basis in einem Bereich mit gutem Wi-Fi-Signal befinden, starten Sie den Router neu und versuchen Sie erneut, ihn zu verbinden.

Selbstleerende Basis

Problem Mögliche Ursache und Lösung
Selbstentleerende Basis blinkt rot	Schmutzsack nicht oder falsch montiert. Prüfen Sie, ob der Beutel richtig installiert ist.
	Der Schmutzbeutel ist voll oder die Saugleitung ist verstopft. Prüfen Sie, ob der Schmutzbeutel voll ist, und ersetzen Sie ihn gegebenenfalls durch einen neuen. Bleibt der Fehler bestehen, drehen Sie den selbstentleerenden Sockel und prüfen Sie, ob der untere Kanal durch einen Gegenstand blockiert wird. Wenn dies der Fall ist, schrauben Sie die transparente Abdeckung ab und entfernen Sie den Gegenstand.
	Das Gebläse der sich selbst entleerenden Basis springt nicht an. Häufiges Absaugen von Staub kann zur Überhitzung der Lüfterhaube oder zum Ausfall des Lüfters führen. Es wird empfohlen, nach 30 Minuten erneut zu versuchen, den Staub zu sammeln.
Keine Anzeige leuchtet Keine Stromzufuhr oder beschädigter Stecker. Bitte überprüfen Sie, ob der selbstentleerende Sockel an das Stromnetz angeschlossen ist oder ob der Stecker beschädigt ist. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Cecotec Service Center.

8. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

9. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Cecotec Innovaciones, dass dieser Staubsaugerroboter, Modell EU01_114479 - Conga X100 mit der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen konform ist.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI