Conga X100 - Aspirador robô CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Conga X100 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

1. Peças e componentes 59
2. Antes de usar 60
3. Preparação e instalação 61
4. Funcionamento 62
5. Aplicação telemóvel e ligação Wi-Fi 65
6. Limpeza e manutenção 65
7. Resolução de problemas 66
8. Copyright 69
9. Declaração de conformidade
   simplificada da UE 69

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

1. Para-choques dianteiro
2. Botão Regresso à base
3. Botão de Iniciar/Pausar
4. Laser
5. Sensor de borda
6. Terminais de carregamento

Vista inferior do robô

Fig. 2

1. Escova lateral
2. Escova central e tampa
3. Roda omnidirecional
4. Sensores antiqueda
5. Mopas giratórias

Vista principal do robot (convés aberto)

Fig. 3

Vista frontal da base de auto-esvaziamento

Fig. 4

Vista traseira da base de auto-esvaziamento

Fig. 5

1. Ranhura para guardar o cabo de alimentação

Vista superior da base de auto-esvaziamento

Fig. 6

1. Limpar o depósito de água (frente)
2. Depósito de água sujo (lado traseiro)

Porta de acoplamento

Fig. 7

PORTUGUÊS

1. Terminais de carregamento

Lista de acessórios

Fig. 8

1. Escova lateral x1 (já instalada)
2. Placa de extensão da rampa de base x1
3. Saco de pó x1 (já instalado)
4. Mopa giratória x2
5. Suporte da mopa x2

Nota

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este robot aspirador apresenta uma embalagem concebida para o proteger durante o seu transporte. Retire o robot aspirador da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no robô aspirador, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Robô aspirador
• Base de autoesvaziamento com 2 depósitos (água limpa e água suja)
• Saco de sujidade
• Escova lateral
• 2 Mopas giratórias
• Cabo de alimentação
• Escova central
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

3. PREPARAÇÃO E INSTALAÇÃO

3.1. Instalação da base de autoesvaziamento

1. Coloque a base de auto-esvaziamento numa superfície estável e nivelada, assegurando-se de que existe um espaço mínimo de 80 cm de ambos os lados e uma área livre de, pelo menos, 1,2 m à frente. Fig. 9

2. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica e guarde cuidadosamente qualquer excesso de cabo na ranhura traseira da AutoVac Base para evitar interferir com o funcionamento do robô.

Nota:

- Evite a luz solar direta.

- Não cobrir a área de transmissão de sinal da base de autovácuo com autocolantes ou outros objectos.

- Não colocar a base auto-drenante em superfícies macias, como tapetes.

- Certifique-se de que a área de carga está seca.

- Para garantir a eficácia da limpeza do robot, recomenda-se que o robot parta da base de esvaziamento automático durante a primeira utilização.

3.2. Preparação/esvaziamento dos reservatórios de água

1. Para adicionar água fresca, retire o depósito de água fresca frontal, segure a patilha esquerda da tampa do depósito, abra a tampa para adicionar água fresca e volte a colocá-lo na base de auto-drenagem. Fig. 10

2. Para esvaziar a água suja, retire o depósito de água suja traseiro, abra a tampa do depósito e deite a água suja fora. Fig. 11

Nota:

Não adicione detergente para a roupa, sabão para a roupa, desinfectantes, sabão para as mãos, líquidos oleosos desconhecidos e substâncias ácidas ou alcalinas ao reservatório de água para evitar danos.

3.3. Instalação do suporte giratório da esfregona

1. Em primeiro lugar, fixe firmemente as mopas no suporte de mopas.

2. Alinhe o centro do suporte com a mopa instalada e, em seguida, monte o suporte no aspirador robô. Fig. 12

3.4. Preparação do ambiente

Antes de limpar, limpe os fios soltos, objectos duros, objectos afiados (como pregos, vidros) e outros detritos do chão e remova objectos fáceis de deixar cair, frágeis, valiosos e potencialmente perigosos. Isto ajuda a evitar o emaranhamento, o encravamento, o arrastamento ou a inclinação do robot, que podem causar ferimentos pessoais ou danos materiais.

PORTUGUÊS

4. FUNCIONAMENTO

4.1. Ligar/desligar e carregar

- Ligar a fonte de alimentação à Base de despejo automático, premir e manter premido o botão " " durante 3 segundos para a ligar e aguardar que a luz indicadora de alimentação permaneça acesa de forma estável e, em seguida, encaixar o robô na Base de despejo automático.

- Para uma utilização diária adequada, o robô deve ser mantido carregado.

- Quando o robô estiver ligado, prima e mantenha premido o botão "☐" durante 3 segundos para o desligar.

Nota:

- Quando colocar manualmente o robô na base de auto-esvaziamento, certifique-se de que os terminais de carregamento estão corretamente orientados.

- Antes da primeira limpeza, certifique-se de que a bateria do robot está totalmente carregada a 100%.

- Para a primeira utilização, coloque manualmente o robô na base de auto-esvaziamento e o robô ligar-se-á automaticamente.

- As esfregonas deste modelo foram concebidas para oscilar para fora quando o robô se aproxima de arestas como as paredes, permitindo-lhe alcançar melhor os cantos e assegurar uma limpeza mais completa.

4.2. Pausa/retomar o trabalho

- Enquanto o robô estiver a limpar, prima brevemente qualquer botão do robô para interromper o seu funcionamento.

- Enquanto o robô estiver em pausa, prima brevemente o botão “☐” para retomar a limpeza.

4.3. Recarregar

Quando o robô estiver ligado, prima brevemente o botão "L" no robô para o fazer regressar à base de esvaziamento automático a partir da sua localização atual para recarregar.

4.4. Bloqueio para crianças

- Pode ativar a função de bloqueio para crianças utilizando a APP para ativar a função de bloqueio para crianças. O robot emite um sinal sonoro para confirmar que a função de bloqueio para crianças está activada.

- Uma vez activados, os botões do robô e da base de esvaziamento automático deixam de ser eficazes e as operações só podem ser efectuadas através da APP para evitar que animais de estimação ou crianças carreguem acidentalmente nos botões.

- Para desativar o bloqueio para crianças, volte a utilizar a APP. Após a desativação, o robô emite um som que confirma que o bloqueio para crianças foi desativado.

4.5. Redefinir as configurações de fábrica

Se os botões não responderem ou se o robô não puder ser desligado, tente efetuar uma reposição de fábrica. Prima e mantenha premido o botão “” e o botão “” simultaneamente durante 7 segundos para repor as definições de fábrica.

4.6. Botões e respectivas funções

Botão Funcionamento Função
	Premir e manter premido durante 3 segundos Ligar/Desligar
	Premir brevemente uma vez Começar a limpeza
	Quando o robô estiver no modo de espera fora da base de esvaziamento automático, prima brevemente uma vez	Começar a recarregar
	Quando o robô estiver na base de esvaziamento automático, premir brevemente uma vez	Iniciar a recolha de poeiras
	Quando o robô estiver na base de esvaziamento automático, premir brevemente duas vezes	Começar a esfregar e a limpar
	Quando o robô estiver no modo de espera fora da base de esvaziamento automático, prima brevemente duas vezes	Começar a limpeza a tempo
	Premir e manter premido durante 3 segundos Entrar no modo de configuração de rede
	Premir e manter premido durante 15 segundos Forçar o encerramento do hardware
	Premir e manter premido durante 7 segundos Redefinir as configurações de fábrica

4.7. Explicação das luzes indicadoras

Luz indicadora Efeito	de luz Significado
Luz indicadora do botão	Desligado Desligado / Em espera / Não incomodar
	Azul gradualmente mais claro	A ligar
	Azul fixo Estado normal
	Azul intermitente lento Reposicionamento / carregamento / secagem
	Vermelho fixo Bateria baixa
	Vermelho a piscar Falha
	Azul intermitente Vídeo em direto ativado
	Intermitência vermelha rápida	Introduzir a configuração da rede
	Vermelho intermitente lento Ligação à rede
Luz indicadora de base de auto-esvaziamento	Vermelho aceso Ligação de rede bem sucedida
	Desligado Desligado / Em espera / Não incomodar
	Azul gradualmente mais claro	A ligar
	Azul fixo Estado normal
	Vermelho a piscar Falha

4.8. Esfregar

• Para garantir uma limpeza eficaz, o robot está definido para regressar à base de esvaziamento automático para limpar a esfregona de 10 em 10 minutos durante a limpeza. Também pode definir manualmente a frequência de limpeza da mopa na aplicação, de acordo com as suas necessidades.
• Quando a tarefa de limpeza estiver concluída e o aspirador robô regressar à base de esvaziamento automático, também limpará automaticamente a esfregona (o que demora um pouco mais).

4.9. Secagem da mopa

Depois de concluída a tarefa de limpeza e de o aspirador robô regressar à base de secagem automática, secará automaticamente a esfregona (por defeito, utilizando ar quente, que pode ser alterado na aplicação, se necessário). Também é possível iniciar/parar manualmente a secagem da esfregona na aplicação.

4.10. Recolha de pó

• Durante ou após a tarefa de limpeza, o robô regressa à base de auto-esvaziamento para efetuar uma tarefa automática de recolha de pó.
• Na aplicação, pode efetuar manualmente a tarefa de recolha de pó.
• Certifique-se de que o saco de pó da base de esvaziamento automático está corretamente instalado e não está chejo.

Nota:

• Não retirar o robot à força durante o processo de limpeza.
• Não deslocar a base de auto-esvaziamento depois de o robot ter iniciado a limpeza.

5. APLICACÃO TELEMÓVEL E LIGAÇÃO WI-FI

Ao digitalizar o seguinte código QR, poderá aceder à opção de transferência da app e a um manual que explica como ligar o seu aparelho

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Abrir a tampa superior do robô, premir o botão de libertação do depósito de pó para retirar o depósito de pó; retirar o filtro do depósito de pó e esvaziar o pó.
2. Para garantir o efeito de filtragem do filtro, recomenda-se a limpeza e substituição regular do filtro.

6.2 Limpeza da escova central

Fig. 14

1. Prima os botões de libertação das tampas esquerda e direita na parte inferior e levante-as para as retirar.
2. Segurar a pega da escova central do lado esquerdo, levantar e retirar a escova central.
3. Utilize ferramentas adequadas para limpar pêlos ou fios emaranhados na escova de rolos e, em seguida, limpe a escova de rolos e a cobertura da escova central com um pano macio.

PORTUGUÊS

6.3 Limpeza dos sensores

1. Limpar a janela do transmissor do laser linear.
2. Limpar o sensor do penhasco.
3. Limpar o sensor de bordo.

6.4 Limpeza da base de auto-esvaziamento

Fig. 15

1. Levantar a placa de limpeza da base de auto-esvaziamento.
2. Lavar o tabuleiro de base com água, secá-lo e voltar a colocá-lo.

6.5 Limpeza da roda motriz

Rodar a roda motriz para trás e para a frente para remover objectos estranhos e limpar com um pano macio.

6.6 Limpeza da escova lateral

Retirar o parafuso, retirar a escova lateral; utilizar ferramentas adequadas para limpar o pó.

6.7 Substituição do saco do pó

1. Retirar a tampa do reservatório de pó. Fig. 16
2. Puxe para fora para retirar o saco do pó.
3. Utilize um pano seco e macio para limpar a área do depósito de pó.
4. Instalar um novo saco de pó. Voltar a colocar a tampa do reservatório de pó. Fig. 17

Nota:

O algodão preto no lado esquerdo do saco do pó é o algodão do filtro, não o retire nem deite fora.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causa e solução
O robô aspirador não se liga ou não começa a limpar.	O robô aspirador não funciona com a bateria fraca.Certifique-se de que é carregado antes de o colocar em funcionamento.
	A temperatura ambiente é inferior a 0 °C ou superior a 40 °C.
O robô não carrega ou não pode regressar à base de autoesvaziamento.	Há demasiados obstáculos perto da base de autoesvaziamento, mova a base de autoesvaziamento para um lugar arrumado.
	Limpe os terminais de carregamento tanto do robô como da base de autoesvaziamento.
	Certifique-se de que o robô está ligado.
	O robô está demasiado longe da base de autoesvaziamento, coloque-o mais perto e tente novamente.
O robô emite um ruído estranho durante a limpeza.	A escova central, a escova lateral ou a roda omnidirecional podem estar emaranhadas ou obstruídas, pare o robô e limpe-as.
O robot não limpa eficientemente ou perde a sujidade.	O depósito está cheio. Esvazie e limpe o filtro de alta eficiência se estiver sujo ou bloqueado.
	O filtro de alta eficiência está sujo, limpe-o.
	A escova central está enredada ou obstruída com algum objeto estranho, limpe-a.
O robô não conseguiu ligar à rede Wi-Fi.	O sinal Wi-Fi é fraco. Certifique-se de que o robô está localizado numa área com um bom sinal Wi-Fi.
	A ligação Wi-Fi é instável. Reinicie o router, verifique se há alguma atualização da app e volte a tentar.
	Certifique-se de que os dados móveis do seu dispositivo estejam desativados para melhorar o processo de ligação.
O robô não realizou a limpeza programada.	Verifique se o robô está em modo Noite e mude o modo. Esta opção encontra-se nas configurações gerais do robô e permite definir fusos horários em que o robô não efetua limpezas programadas quando está em modo Noite.
	Certifique-se de que o robô está ligado à rede, não poderá realizar limpezas programadas sem conexão e com bateria fraca.

PORTUGUÊS

O robô não regressa à base de autoesvaziamento depois de finalizar a limpeza pontual ou de ter mudado a sua posição inicial.	O robô fará um mapeamento e calculará uma nova rota de limpeza em modo Pontual ou depois de ter mudado de posição de início.
	Se a base de autoesvaziamento estiver muito longe do robô, não poderá regressar automaticamente. Desloque manualmente o aspirador robô para a base de auto-esvaziamento.
O robô não retoma a limpeza.	Certifique-se de que o robô não esteja em modo Noite, já que não retomará a limpeza neste modo.
	Ao colocar na base de autoesvaziamento manualmente, também não retomará a limpeza.
O robô está sempre offline. Certifique-se de que o robô está conectado corretamente à rede e sempre em zonas com bom sinal Wi-Fi.
Falha na conexão entre o telemóvel e o robô aspirador	Certifique-se de que o robô e a base de autoesvaziamento estejam numa zona com bom sinal Wi-Fi, reinicie o router e tente conectá-lo novamente.

Base de autoesvaziamento

Problema Possível causa	e solução
A base de autoesvaziamento pisca em vermelho	O saco de sujidade não está instalado ou está mal colocado. Verifique se o saco de sujidade está corretamente instalado.
	O saco de sujidade está cheio ou o conduto de sucção bloqueado. Verifique se o saco de sujidade estiver cheio e, se for assim, toque-o por um novo. Se o erro continuar, rode a base de autoesvaziamento e verifique se houver um objeto que estiver a bloquear o conduto inferior. Se for assim, desparafuse a tampa transparente e remova o objeto.
	O ventilador da base de autoesvaziamento não arranca. A recolha frequente de pó pode provocar o sobreaquecimento da proteção do ventilador ou a falha deste. Recomenda-se recolher o pó de novo após 30 minutos.
Não acende nenhum indicador luminoso	Não está ligado ou a ficha está danificada. Por favor, verifique se a base de autoesvaziamento está ligada à rede elétrica ou se a ficha está danificada. Se for o caso, por favor, contacte com o Serviço Técnico Oficial da Cecotec.

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE A Cecotec Innovaciones declara que este robô aspirador, modelo EU01_114479 - Conga X100, está em conformidade com a Directiva de Equipamento de Rádio 2014/53/UE.

O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: