Conga 14090 Twice Roller Home&Fill - Odkurzacz robot CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conga 14090 Twice Roller Home&Fill CECOTEC

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Urządzenie powinno być używane wyłącznie zgodnie z instrukcją. Cecotec nie bierze odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem produktu.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia i że wtyczka jest uziemiona.
• Regularnie należy sprawdzać kabel zsilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną pomocą techniczną Cecotec.
• Nie używaj urządzenia do odkurzania płynów, zapalonych zapatek, niedopatków papierosów, gorącego popiotu lub mokrych powierzchni.
• Nie używaj tego urządzenia na betonie, asfalcie lub innych szorstkich powierzchniach.
• Przestań korzystać z urządzenia, jeśli zauważysz nienormalny dźwięk lub wyższą niż normalna temperaturę.
• Nie blokuj otworów urządzenia ani nie utrudniaj przepływu powietrza. Otwory należy chronić przed przedmiotami i nie zatykać ich ubraniem ani palcami.
• Wyłącz urządzenie i odtącz od źródła zasilania, gdy nie będzie

używane przez jakiś czas, przed czyszczeniem, montażem lub demontażem elementów oraz przed wyjęciem baterii. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za kabel.

• OSTRZEŻENIE: To urządzenie posiada obracające się części, które mogą stwarzać ryzyko uwięzienia. Ekstremalne środki ostrożności.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części urządzenia w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub wtaczeniem urządzenia upewnij się, że Twoje ręce są catkowicie suche.

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia. i rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić i konserwować urządzenia.

• Wtyczkę przewodu zasilającego należy wyjąć z podstawy przed czyszczeniem urządzenia lub przeprowadzaniem czynności konserwacyjnych.
• Urządzenie może być używane wyłącznie z zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem.
• Urządzenie należy zasilać wyłącznie przy bardzo niskim bezpiecznym napięciu wskazanym na urządzeniu.
• Nie dotykaj przewodu ani gniazdka mokrymi rękami.
• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ognia, wody lub wilgoci.

• Nie siadaj ani nie umieszczaj ostrych lub ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

• Przed uruchomieniem robota odkurzającego należy przygotować pomieszczenie i stale uważać, aby w tym celu usunąć przedmioty i kable, które mogłyby wpłynąć na jego działanie.

• Trzymaj urządzenie z dala od odzieży, zaston i podobnych materiałów.
• Ustaw urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. Unikaj umieszczania go w niestabilnych powierzchniach, gdzie istnieje ryzyko upadku (takich jak stoły lub krzesta).
• Przed uruchomieniem sprawdź, czy wszystkie połączenia, zarówno robota odkurzającego, jak i podstawy ładującej, są w dobrym stanie.
• Unikaj używania robota odkurzającego w ekstremalnie wysokich lub niskich temperaturach.
• Urządzenie może być używane wyłącznie z dołączoną do niego baterią lub z kompatybilnymi jednostkami załwierdzonymi przez Cecotec.
• Nie należy tadować baterii jednorazowych.
• Upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone do gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem urządzenia lub wykonywaniem czynności konserwacyjnych.
• Przed czyszczeniem upewnij się, że stacja ładująca nie jest podłączona do gniazdka elektrycznego.

Instrukcje dotyczące baterii

• W urządzeniu znajduje się bateria litowo-jonowa, nie wolno jej palić ani wystawiać na działanie wysokich temperatur, ponieważ może eksplodować.
• Baterie mogą wyciekać w ekstremalnych warunkach. Jeśli baterie wyciekają, nie dotykaj płynu. Jeśli ciecz wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast

przeplukać dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady lekarza. Podczas obchodzenia się z baterią lub ogniwem należy nosić rękawice i natychmiast zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Unikaj kontaktu baterii z małymi metalowymi przedmiotami, takimi jak spinacze, monety, klucze, gwoździe lub śruby.
• Nie zmieniaj baterii w żaden sposób.
• Baterie należy wyjąć z urządzenia w celu ich utylizacji w bezpieczny sposób.
• Baterie, które mogą zostać połknięte, należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Połknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Może powodować poważne oparzenia w ciągu dwóch godzin od spożycia.
• W przypadku połknięcia baterii udaj się szybko do najbliższego centrum medycznego.
• OSTRZEŻENIE: do ładowania baterii należy używać wyłącznie stacji ładującej dostarczonej z urządzeniem.
• Zaciski zasilania akumulatora nie mogą być zwarte.
• Jeśli urządzenie będzie przechowywane przez dłuższy czas, zaleca się wyjęcie baterii.
• Baterie muszą być włożone we właściwej pozycji. Zwróć uwagę na polaryzację podczas ich wymiany.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Zawartość pudetka. Rys. 1

1. Robot odkurzający
2. Stacja automatycznego opróżniania
3. Kabel zasilający
4. Szczolka samoczyszcząca
5. Worek zbiorczy

Rys. 2

1. Ladowanie/Lączność Wifi
   Długie naciśnięcie (≈ 3 s) aby rozpocząć potączenie WIFI.
   Krótkie naciśnięcie (<3 s), aby rozpocząć ładowanie. Podczas ładowania naciśnij krótko, aby wstrzymać.
2. Zamiatanie
   Krótkie naciśnięcie (<3 s), aby rozpocząć lub zatrzymać zamiatanie.
3. Mop
   Krótkie naciśnięcie (<3 s), aby rozpocząć lub zatrzymać zmywanie
4. Zasilanie/Czyszczenie
   Wciśnij (≥3 s) aby uruchomic lub wyłączyć urządzenie.
   Krótkie naciśnięcie (<3 s) aby rozpocząć lub wstrzymać „podczas zamiatania i wycierania podłogi”.
5. Okrągły wskoźnik świetlny
   Biate światło wskazuje na normalny stan urządzenia
   Pomarańczowe światło wskazuje na stan ostrzeżenia
6. Przycisk resetowania: klawisz wymuszonego wyłączania
   Krótkie naciśnięcie (<3s), aby wyłączyć
7. Gtośnik
8. Sensor ToF
9. Czujnik antykolizyjny
10. Laser
11. Przedni czujnik podczerwieni
12. Pokrywa
13. Otwory wentylacyjne
14. Tylny czujnik podczerwieni
15. Złącza tadowania
16. Zbiornik mieszany
17. Czujnik przeciw upadkowy
18. Czujnik ultra soniczny
19. Kółko wielokierunkowe

20. Kota napędowe

21. Wałek do zmywanla

22. Szczotka boczna
23. Centralna szczotka
24. Uchwyt szczotki centralnej
25. Koło prowadzące

Zblornik mieszany. Rys. 3

1. Pokrywa filtra
2. Zawór wody
3. Przycisk zwalniania zbiornika na brud
4. Złącze spustowe zbiomika na brudną wode
5. Zblornik na zanieczyszczenia
6. Przycisk zwalniający zbiornik na brudną wode
7. Modut filtrujący
8. Pojemnik na kurz
9. Wtyczka
10. Kabel USB z systemem Android
11. Złącze napelniania zbiornika czystą woda
12. Klapa opróżniania pojemnika na kurz

Podstawa samoczyszcząca. Rys. 4

1. Złącze do opróżniania pojemnika na kurz
2. Złącze do napetniania zbiornika czystej wody
3. Górna pokrywa
4. Dody LED
5. Złącza ładowania
6. Podczerwień
7. Złącze do opróżniania zbiornika brudnej wody
8. Prowadnica wyrównująca
9. Zbiornik na wodę
10. Worek zbiorczy
11. Otwory wentylacyjne
12. Oslona kabla
13. Otwory wentylacyjne
14. Wejście do tadowania
15. Otwory wentylacyjne
16. Uszczelka zbiornika czystej wody
17. Uszczelka zbiornika brudnej wody
18. Ostona filtra
19. Wlot powietrza pompy

POLSKIPOLSKI

Zblornik na wodę Rys. 5

1. Uchwyt
2. Przycisk blokady
3. Kabel USB z systemem Android
4. Zblornik na brudną wode
5. Zawór brudnej wody

Uwaga:

Rysunki w tel instrukcji są schematyczne i mogą nie odpowladać dokładnie produktowi.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmii urządzenie z pudetka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu. aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konleczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pożbyć się oryginalnego opakowania, pamistaj o prawidtowym recyktingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuł się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

Ostrzeżenie

• Usuń wszystkie przedmioty wokół robota odkurzającego, takie jak odzież, papiery, kable, zaskony lub inne lamiłwe przedmioty, które mogą utrudniać lub zakłócać działanie robota odkurzającego.
  Jeśli pomieszczenie, które chcesz posprzątać, znajduje się w poblizu balkonu lub schodów, musisz umieścić fizyczną barierę, aby zapobiec upackowi i uszkodzeniu odkurzacza, a tym samym zapewnić bezpieczną pracę.
  Bezpośrednia ekspozycja na światło słoneczne lub wysoki kontrast światła może wypłynąć na doskonate działanie czujników. Jeśli tak się stanie, odkurzacz robot zatrzyma się, przenieś go do nowego cyklu czyszczenia.

Montaż podstawy samoodptywowej

• Mocno włóż kabel do portuładowania samozrzutowej podstawy, jak pokazano na rysunku 6, i schowaj nadmiar kabla w ostonie kabla.

• Umieść samoprzylepną podstawę przy ścianie na twardej, równej, podłodze w odległości 0,5 metra po obu stronach. 1,5 metra z przodu i ponad 1 metr powyżej. Rys. 7

• Upewnij się, że zasleg sygnału Wi-Fi w danej lokalizacji jest dobry, aby korzystanie z aplikacji mobilnej było lepsze. Następnie włącz samozrzucałącą podstawę, aby upewnić się, że zaświecą się kontrolki.

• Cidy w samoopróżniającej się bazie wystąpi anomalia, kontrolki zmienią kolor na pomarańczowy. Szczegółowe metody rozwiązywania problemów można znaleźć w sekcji dotyczącej rozwiązywania problemów.
• Nie używaj samoopróżniającej się podstawy bez zbiornika na wodę, worka na kurz itp. zainstalowany. Pamiętaj, aby umieścić zbiornik na wodę wewnątrz podstawy samoodpływowej. Podstawa samozrzutowa ma fabrycznie zainstalowany worek na kurz.
• Każda podstawa samoodpływu jest testowana pod katem wody przed opuszczeniem fabryki. To normalne, że niewielka ilość wody pozostaje w kanale i zbiorniku na wodę.
• Nie umieszczal samoopróżniającej się podstawy w bezpośrednim świetle słonecznym an nie blokuł niczym strefy podczerwieni, w przeciwnym razie robot odkurzający może nie być w stanie automatycznie powrócić.

Napetnianie zbiornika na wodę

1. Otwórz górna pokrywę stacji samo opróżniania i wyjmij zbiornik na wodę.
2. Otwórz górną pokrywę zbiornika na wodę i wlej do niego czystą wodę, ilość dodanej wody nie może przekraczać linii poziomu wody MAX i nie może być mniejsza niż Inia poziomu wody MIN. Rys. 8
3. Po dolaniu wody zamknij górną pokrywę i zamocuj przycisk odblokowujący zbiornik na wode.
4. Umieść zbiornik na wodę w stacji samo opróżnianla i dociśnij górną pokrywę podstawy samoodpływowej.

Uwaga:

• Nie napełniaj zbiornika gorącą woda, może to spowodować odkształcenie zbiornika.
• Jeśli na zewnętrznej powierzchni zbiornika wody pozostaną płamy, przed uzyciem wytrzyj je miękką, suchą ściereczką.

3. FUNKCJONOWANIE

Włącz i naładuj robota odkurzającego

1. Umieść tytrobota odkurzającego na podłodze przed stacją samo opróżniania i wyśrodkuj go.
2. Popchnii robota odkurzającego całkowicie do tyłu. Upewnij się, że kilto prowadzące pojemnika na kurz robota odkurzającego wchodzi w rowek prowadzący w podstawie samo opróżniającej się podstawy, a tyl robota odkurzającego jest załadowony. Gdy styki ładowania zetkną się z stykami ładowania samo opróżniającej się podstawy, robot odkurzający uruchomi się automatycznie. Po około 5 sekundach wtaczy się lampka odkurzacza wraz z mużyca, co oznacza, że odkurzacz został pomyslnie Percentery.

POLSKIPOLSKI

• Gdy robot odkurzający znajdzie się poza stacją samo opróżniania, naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż ⚫ wskaźnik zmieni kolor na biały, a następnie umieść robota odkurzającego na samoopróżniającej się podstawie, aby się naładować, wykonując powyższe czynności.
  Uwaga:
• Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski, włączenie odkurzacza robota może być niemożliwe. Ręcznie przenieś robota odkurzającego do samoopróżniającej się podstawy. Podczas ładowania przycisk ( ) i pierścień świetlny będą świecić na pomarańczowo.
• Odkurzacz automatyczny ma wbudowany akumulator litowo-jonowy o wysokiej wydajności. Aby utrzymać wydajność baterii, utrzymuj odkurzacz robota natadowany do codziennego użytku.

Parowanie samoopróżniającej się podstawy i robota odkurzającego

1. Po włączeniu robota odkurzającego i umieszczeniu go na samoczynnie opróżniającej się podstawie wskaźnik bluetooth zmieni kolor z pomarańczowego na biały, wskozując, że parowanie Bluetooth między samoopróżniającą się podstawą a robotem odkurzającym powiodło się.
2. Po pomyślnym sparowaniu robota odkurzającego z samozrucającą baza po raz pierwszy, samoobługowa baza zostanie połączona z robotem odkurzającym, a robot odkurzający będzie mógł komunikować się tylko z połączona stacją samo opróżnianla.

Uwaga:

W przypadku wymiany robota odkurzającego w celu konserwacji posprzedażnej lub z innych powodów konieczne będzie rozłączenie samoopróżniającej się podstawy.

Odlączanie samoopróżniającej się podstawy i robota odkurzającego

1. Odlącz stację samo opróżniania od zasilania, połączony odkurzacz robota zostanie odlączony.
2. Po ponownym włączeniu samozrzucającej podstawy włącz nowego robota odkurzającego i umieść go na samozrzucającej się podstawie, a obie strony automatycznie uruchomią Bluetooth.
3. Po sparowaniu wskaźnik Bluetooth na samoczynnie opróżniającej się podstawie zmieni kolor z pomarańczowego na biały, wskazując, że parowanie Bluetooth między samoopróżniającą się bazą a robotem odkurzającym zakończyło się pomyślnie.

Aplikacja mobilna

1. Aby korzystać ze wszystkich dostępnych funkcji, zaleca się sterowanie odkurzaczem za pomocą aplikacji mobilnej.
2. Zanim zaczniesz, upewnij się, że: Twój telefon komórkowy jest podłączony do sieci Wi-Fi.
3. Włącz samozrzucającą podstawę, a robot odkurzający rozpocznie tadowanie po umieszczeniu go na samozrzucającej się podstawie. Po naładowaniu odkurzacza naciśnij długo (≥ 3 s) przycisk Ⓤ, lampka stanu pierścienia będzie świecić na biato i będzie

powoli migać, aby przejść do stanu parowania sleclowego.

1. Wprowadź hasta Wifi swajego telefonu komárkowego w aplikacji, kliknij „Dalej” i postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji.

Uwaga:

• Ze względu na ulepszenia i aktualizację aplikacji mobilnej, rzeczywiste działanie może nieznacznie różnić się od powyższego opisu. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji mobilnej, aby z niej korzystać.
• Połączenie bezprzewodowe Wi-Fi obsługuje tylko sleci w paśmie częstotliwości 2,4 GHz i obecnie nie obsługuje pasma częstotliwości 5 GHz, a nazwa nie może zawierać podwójnych cudzysłowów.

Ponowne uruchamianie Wifi

Ody zmienisz ustawienia routera, zapomnisz hasta lub z innych powodów telefon komórkowy nie będzie mógł potaczyć się z robotem odkurzającym, naciśnii długo przyczisk 🔒 sz robot odkurzający wyda sygnał dźwiękowy, a następnie zapoznań się z odpowiednimi krokami ustawień sieci WI -Fi w instrukcji szybkiej konfiguracji, aby zresetować potączenie Wi-Fi.

Rozpoczynanie sprzątania

Ten robot odkurzający ma trzy funkcje sprzątania: zamlatanie, mycie i obie jednocześnie.

• Krótko naciśnij przycisk , uruchomić tryb zamiatania, robot odkurzający wychodzi bezpośrednio z samoopróżniającej się podstawy i rozpoczyna sprzątanie. Możesz użyć aplikacji, aby dostosować się ssania.
• Naciśnij krótko przycisk, aby uruchomić tryb mopowania, robot odkurzający najpierw wstrzyknie wodę i zmoczy mopa w samoopróżniającej się podstawie przez około trzy minuty, a następnie opuści samoopróżniającą się podstawę i rozpocznie czyszczenie. Mozesz użyć aplikacji, aby dostosować moc ssanla, ale nie możesz dostosować objętości wody.
• Krótko naciśnij przycisk Ⓥ , aby rozpocząć tryb zamiatania i mopowania. Robot odkurzający najpierw wykona „wstrzyknięcie wody i zwilzenie” samoczynnie opróżnionej podstawy przez około trzy minuty, a następnie opuści samoczynnie opróżnioną podstawę i rozpocznie czyszczenie.
• Podczas dowolnej z powyższych funkcji robot odkurzający zaplanuje trasę sprzątania zgodnie z mapą wygenerowaną przez skanowanie i dokończy sprzątanie każdego pomieszczenia jedno po drugim, najpierw podażając za ścianą, a następnie wypełniając kształt litery „5”, pokrywając zgrabnie i wydajnie tworzą całą powierzchnię, jak pokazano na rysunku 9.

Uwaga:

Jeżeli podczas procesu czyszczenia poziom wodyw zbiorniku czystej wody odkurzacza jest niewystarczający lub zbiornik na brudną wodę jest pełny. robot automatycznie powróci do samoopróżniającej się podstawy w celu dolania czystej wody lub opróżnienia zbiornika na

POLSKIPOLSKI

brudną wodę za pomocą w celu zagwarantowania dobrej czystości.

• Jeśli podczas procesu sprzątania bateria będzie niewystarczająca, robot odkurzający automatycznie powróci do samoopróżniającej się bazy w celu naładowania. Po naładowaniu wznowi czyszczenie od miejsca, w którym zostało przerwane.
• Jeśli zmienisz funkcję sprzątania w trakcie procesu, robot odkurzający automatycznie powróci do samoopróżniającej się podstawy, aby napełnić zbiornik wodą i zwilżyć wałek szorujący.
• Jeśli obszar, który chcesz posprzątać, jest mniejszy niż 10 m2, robot odkurzający automatycznie wyczyści ten obszar dwukrotnie zgodnie z trajektorią ruchu, jak pokazano na rysunku 10.

Informacja na temat stacji samo opróżniania

• Gdy robot odkurzy i powróci do samoopróżniającej się podstawy, ładuje się po zakończeniu zbierania kurzu.
• Po tym, jak robot odkurzający wykona tryb mopowania i powróci do samoopróżniającej się podstawy, przeprowadzi samooczyszczanie i suszenie za pomocą obracającego się walka oraz ładowanie w tym samym czasie podczas procesu suszenia.
• Gdy robotodkurzający wykonatryb zamiataniai mopowania i powrócido samoopróżniającej się podstawy. wykona samooczyszczanie i suszenie za pomocą obracającego się walką i jednocześnie ładuje się podczas procesu suszenia.
• Jeśli podczas procesu sprzątania ręcznie przetączysz się z jednego trybu sprzątania na drugi, robot odkurzający powróci do samoopróżniającej się podstawy, zbierze kurz i samoczynnie oczyści wałek oraz wysuszy i naładuje się podczas procesu suszenia.

Funkcje

Pausa

• Cdy odkurzacz robota działa, naciśnij dowolny przycisk, aby go wstrzymać
• Naciśnij przycisk ąby kontynuować.

Uwaga:

Jeśli umieścisz robota odkurzającego na samoczynnie opróżniającej się podstawie, gdy jest zatrzymany, nie wznowi on procesu czyszczenia po naładowaniu.

Odpoczynek

• Jeśli nie wykonasz zadnej operacji przez ponad 20 minut, robot odkurzający automatycznie przejdzie w stan uśpienia.
• W trybie uśpienia, po zgaśnięciu kontrolki, naciśnij dowolny klawisz, aby uruchomić robota odkurzającego.

Uwaga:

• Odkurzacz nie przejdzie w tryb uśpienia podczas ładowania
• Wyłączy się automatycznie, jeśli czas czuwania przekroczy 12 godzin.

Nie przeszkadzać

• Domyślny okres czasu dla trybu Nie przeszkadzać to 22:00-08:00, możesz użyć aplikacji mobilnej, aby zmodyfikować okres czasu dla trybu Nie przeszkadzać lub go wyłączyć.
• Podczas okresu Nie przeszkadzać robot odkurzający nie kontynuuje automatycznie żacnego procesu sprzątania, a jasność przycisku jest przygaszona.

Ładowanie

Automatycznie:

Po zakończeniu czyszczenia robot odkurzający automatycznie powróci do samoopróżniającej się bazy w celu naładowania.

Ręcznie:

- Podczas pauzy naciśnij krótko przycisk, aby rozpocząć ładowanie.

• Cidy odkurzacz robota się taduje, powoli miga na biało, a kontrolka stanu pierścienia świeci stałym pomarańczowym światłem.
• Po pełnym naładowaniu pozostanie włączony. ⏻ a lampka stanu pierścienia będzie zawsze świecić na biało.

Uwaga:

Jeśli robot odkurzający nie może znaleźć samoopróżniającej się podstawy, automatycznie powróci do pozycji początkowej. Proszę ręcznie umieścić robota odkurzającego z powrotem na samoopróżniającej się podstawie, aby go naładować.

Nadzwyczajna sytuacja

W przypadku nieprawidłowości w działaniu robota odkurzającego lub samoopróżniającej się podstawy, wskaźnik stanu na pierścieniu robota odkurzającego lub wskaźnik stanu samoopróżniającej się podstawy zacznie szybko migać na pomarańczowo i wyemituje sygnały dźwiękowe. Aby znaleźć rozwiązania, zobacz sekcją Rozwiązywanie problemów.

Uwaga:

• Jeśli odkurzacz automatyczny nie znajduje się w samoopróżniającej się podstawie i nie jest używany przez 10 minut w nieprawidłowym stanie, robot odkurzający automatycznie przejdzie w stan uśpienia.
• W nieprawidłowym stanie robot odkurzający przejdzie do samocpróżniającej się podstawy w celu naładowania, a zadanie czyszczenia zostanie zakończone.

POLSKIPOLSKI

Przywrócić ustawienia fabryczne

Jeśli odkurzacz zablokuje się i nie reaguje na naciśnięcie żadnego przycisku, najpierw naciśnij przycisk „Reset”, aby wymusić wyłączenie, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby go ponownie uruchomie. Jeśli nadal nie można go normalnie używać, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie ☐ przycisk ☐ i przycisk przez 15 sekund, a robot odkurzający zostanie przywrócony do stanu fabrycznego.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie

Pamiętaj. aby usunąć zmieszany pojemnik przed obróceniem odkurzacza.

Zbiornik na zanieczyszczenia

1. Naciśnij przycisk zwalniający magazynek i wyciągnii go, jak pokazano na rysunku 11.
2. Otwórz pokrywę pojemnika na kurz i wyciągnij moduł filtra.
3. Możesz usunąć zabrudzenia małą szczoteczką lub dellkatnie potrząśnij nimi o twardą powierzchnię, aby usunąć kurz. Aby uzyskać najlepsze wyniki, możesz również użyć letniej wody bez detergentów. Rys. 12
4. Jeśli zdecydujesz się umyc flitr, musisz upewnić się, że jest on całkowicie suchy przed ponownym zainstałowaniem, w przechnym razle wilgoć może dostać się do silnika i uszkodzić odkurzacz robota. Rys. 13

Uwaga:

Zaleca się wymianę filtra o żywotności 3-6 miesięcy.

1. Otwórz pokrywę filtra, opróżnij jego wnętrze i kilkakrotnie przepłucz. Jeśli jest brud, wytrzymi pojemnik na kurz suchą szmatką i włóz zespół z powrotem. Rys. 14

Uwaga:

- Nie używaj ostrych przedmiotów do czyszczenia powierzchni zbiornika.

- Umyć czystą woda bez dodatku detergentu.

Koto wieloklerunkowe

1. Wymij zbiornik mieszany z robota odkurzającego i odwróć go. Użyj narzędzi, takich jak maty śrubokręt, aby podważyć oś z koła, jak pokazano na rysunku 15
   Wskazówka: Nie zdejmuj uniwersalnego uchwytu koła.
2. Usuń włosy lub brud z kota i osi. Rys. 16
3. Jeśli zdecydujesz się użyć wody do czyszczenia koła, przed ponownym założeniem upewnii się, że jest suche.
4. Zatóż koto i dobrze je dokręć.

Szczotka boczna

1. Wyjmij zbiornik mieszany z robota odkurzającego i odwróć go.
2. Pociągnij szczotkę boczną, jak pokazano na rysunku 17. aby ja wyjąć.
3. Wyczyść szczotkę boczną i umieść ją z powrotem na swoim miejscu.

Uwaga:

Zaleca się wymianę szczotki bocznej co 3-6 miesięcy.

Centralna szczotka

1. Wyjmij zbiornik mieszany z robota odkurzającego i odwróć go.
2. Lekko naciśnij wypustki na ramie centralnej szczotki, aby otworzyć schowek i wyłąć go, jak pokazano na rysunku 18.
3. Pociągnii rolkę szczotki do góry i wyczyść ramkę szczotki centralnej.
4. Użyj samooczyszczającej się szczotki, aby przyciąć splątane włosy na centralnej szczotce, jak pokazano na rysunku 19.
5. Wymień szczotkę centralną, mocno dociśnij rame szczotki i zapnij sprzączkę.

Uwaga:

• Zalecane jest czyszczenie cotygodniowe.
• Zaleca się czyszczenie szczotki centralnej wilgotną sclereczką. Jeśli zdecydujesz się użyć wody do czyszczenia, musisz upewnić się, że jest sucha przed ponownym włożeniem.
• Nie używaj zracych płynów czyszczących ani środków dezynfekujących do czyszczenia szczotki głównej.
• Zaleca się wymianę centralnej szczotki co 6-12 miesięcy.

Watek do zmywanla

1. Wyjmlj zbiornik mieszany z robota odkurzającego i odwróć go.
2. Pociągnij za uchwyt znajdujący się po prawej stronie rolki szczotki, aby wyjąć rolkę szorującą jak pokazano na rysunku 20.
3. Użyj samoczyszczącej szczotki do strzyżenia włosów. Aby usunąć płamy powierzchniowe, przernyj czystą woda. Przed ponownym założeniem upewnij się, że jest suchy.
4. Wymień rolkę szorująca.

Uwaga:

Zaleca się wymianę rolki szczotki co 3-6 miesięcy, aby zapewnić efekt czyszczenia.

Czujnik podciśnlenia robota

Wyczyść czujniki robota odkurzającego miękką, suchą ściereczką, w tym:
1. Cztery czujniki klifu na spodzie robota odkurzającego. Rys. 21
2. Czujniki TOF, czujnik laserowy i czujnik odbioru tadowania na podczerwień z przodu robota odkurzającego, pokazane na rysunku 22
3. Złącza do ładowania i dokowania z tytu robota odkurzającego, Rys. 23

POLSKIPOLSKI

Wymiana worka na kurz

Gędy worek na kurz jest pełny, wskaźnik zacznie powoli migać. Wymień stary worek na nowy zgodnie z poniższymi wskazówkami:

1. Otwórz górną pokrywę podstawy samozrzutowej, pociągnij uchwyt worka na kurz i wyjmij go. Rys. 24
   Uwaga: Wyjmij zbiornik mieszający z robota odkurzającego przed odwróceniem go.

2. Wyrzuć stary worek na kurz. Rys. 25

Uwaga: Zaleca się wymianę worka na kurz co 6-8 tygodni.

1. Włóż nowy worek na kurz do samo opróżniającej się podstawy, jak pokazano na rysunku 26, upewniając się, że uchwyt jest zablokowany.

- Jeśli wskaźnik zmieni kolor na biaty, zamknij górną pokrywę samoopróżniającej się podstawy.

- Jeśli wskaźnik nie zmieni koloru na biały, włóż do końca worek na kurz.

Czyszczenie zblornika na wodę samoopróżniającej się podstawy

1. Otwórz górną pokrywę samo opróżniającej się podstawy i wyjmlj zbiornik na wodę. Rys. 27
2. Otwórz górną pokrywę zbiornika na wodę i opróżnij zbiornik na brudną i czystą wodę.
3. Wyczyść wnętrze obu zbiorników, użyj samoczyszczącej szczotki do czyszczenia trudnych plam. Rys. 28

Uwaga:

Zaleca się czyszczenie zbiornika na wodę co tydzień, aby uniknąć namnazania się bakterii lub pojawiania się nieprzyjemnych zapachów.

1. Dodaj czystą wodę do zbiornika na czystą wodę. Ilość dodanej wody nie może przekraczać linii poziomu wody MAX i nie może być mniejsza niż linia poziomu wody MIN. Rys. 8
   Jeśli regularnie codziennie czyścisz zbiornik na wodę, a powierzchnia czyszczenia jest mniejsza niż 60 metrów kwadratowych, po prostu dolej wody za każdym razem do poziomu „MIN”.
2. Po dolaniu wody zamknij górną pokrywę zbiornika na wodę, zamocuj przycisk blokady zbiornika na wodę i umieść zbiornik na wodę z powrotem w samoopróżniającej się podstawie.

Uwaga:

• Nie napełniaj zbiornika świeżej wody gorącą wodą, może to spowodować jego odkształcenie.
• Jeśli plamy z wody pozostaną na zewnętrznej powierzchni zbiornika wody, wytrzyj go miękką, suchą ściereczką przed ponownym użyciem.
• Nie używaj środków czyszczących, w przeciwnym razie odkurzacz automatyczny i samoopróżniająca się podstawa mogą ulec uszkodzeniu.

Stacja automatycznego opróżniania

Podczerwień

Sprawdź, czy soczewka podczerwieni i styki ładowania podstawy samo opróżniającej się nie są brudne i przetrzyj je czystą, suchą ściereczką, aby upewnić się, że są czyste. Rys. 29

Uwaga:

Zaleca się czyszczenie raz w miesiącu.

Uchwyt filtra

Sprawdź uchwyt filtra pod kątem nagromadzonych klaczków lub brudu i usuń go, wycierając czystą, suchą ściereczką. Rys. 30

Uwaga:

Zaleca się czyszczenie raz w miesiącu

Kroki, aby wyjąć baterię

Substancje chemiczne zawarte w akumulatorze tego produktu mogą zanieczyszczać środowisko, należy je usunąć przed utylizacją robota odkurzającego i przekazać do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

1. Pozwól robotowi odkurzać, aż bateria się rozładuje i nie będzie mógł dłużej sprzętać. Nie pozwól, aby trafił do samoopróżniającej się bazy, aby to zrobić, wyłącz go.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby wyłączyć odkurzacz robota.
3. Wyjmij zbiornik mieszany z robota odkurzającego i odwróć go.
4. Zdejmij szczotkę boczną i wykręć wkręty z pokrywy obudowy.
5. Zdejmij pokrywę obudowy. Rys. 31
6. Odlącz złącze akumulatora i wyjmij akumulator.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku wystąplenia nieprawidłowości podczas działania robota sprzątającego i samozrucującej podstawy. pierścieniowa kontrolka stanu odkurzacza robota lub wskaźnik stanu samozrucującej podstawy zacznie szybko migać na pomarańczowo, a jednocześnie robot odkurzający wyda komunikaty głosowe. Zapoznaj się z poniższą tabelą, aby dowiedzieć się, jak rozwiązać problem.

Rozwiązywanie problemów	Rozwiązania
Czujnik laserowy ma problem	Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Ćecotec.

POLSKIPOLSKI

Wałek mopa jest splątana lub zablokowana	Wyczyść ciata obce na walku mopa i kontynuul czyszczenie.
Wałek mopa nie znajduje się na swoim miejscu	Przed przystąpieniem do pracy zamontuj rolkę mopa.
Silnik walka mopa ma problem	Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
Czujnik wzdluż ściany ma problem	Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
Zmywanie dywanu	Gdy robot odkurzający znajduje się na dywanie, ten błąd zostanie wyświetlony, gdy zodanie zmywania zostanie wybrane w operacji APP, przejdź na obszar podłogi poza dywanem, aby wykonać zmywanie oraz czyszczenie.
Wystąpił problem z pompą próżniową robota	Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
Zbiomik wody robota odkurzającego jest nienormalnie pełny.	Kiedy robot odkurzający czyści lub myle podlogę, pojemnik na wodą nadai, pokazuje stan pełnej wody i nie może normalnie pracować skontaktuj się z obstuga klienta.

W przypadku wystąpienia nieprawidłowości podczas działania podstawy samozrzutowej wskaźnik stanu podstawy samozrzutowej szybko miga na pomarańczowo. Zapoznaj się z poniższą tabelą aby dowiedzieć się, jak rozwiązać problem.

Wskaźnik stanu	Możliwo przyczyna i rozwiazanie
	Worek na kurz jest nie na swoim miejscu.
	Worek na kurz jest pełny. Proszę zamienić go na nowy.
	Port odpylania jest zablokowany, wyczyść obcą materie w porcie odpylania.Jeśli pojemnik na kurz robota odkurzającego jest zablokowany, wyczyść go.
	Samozrzutowy wentylator podstawowy wszedi w tryb ochrony przedprzegrzaniem. odczekaj 30 minut przed ponownym uzyciem.
	Wystąpił problem z wentylatorem zbierania kurzu w podstawiesamozrzutowej. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznejCocotec.

	Zbiornik na wodę jest nie na swoim miejscu.
	Zbiornik czystej wody jest pusty lub zbiornik brudnej wody jest pełny.
	Przepływ wody w stacji samo opróżniania się jest zablokowany, proszę wyczyścić obce ciała w wylocie brudnej wody. Jeśli droga wody w zbiorniku brudnej wody robota odkurzającego jest zablokowana, wyczyść ciała obce w portach brudnej i czystej wody.
	Problemy z pompa lub pompą wodną bazy samo opróżniania ma problem. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
	Zbiornik na wodę nie znajduje się na swoim miejscu.
	Zbiornik czystej wody jest pusty lub zbiornik brudnej wody jest pełny.
	Przewód wodny bazy samo opróżniania jest zablokowany, proszę wyczyścić obcą materię w wylocie ścieków; Ścieżka wody w zbiorniku wody na kurz robota odkurzającego jest zablokowana, wyczyść ciała obce w portach brudnej i czystej wody.
	Problemy z pompa lub pompą wodną podstawy samozrzutowej. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
	Stacja suszenia posiacia problem. Skontaktuj się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
	Kontrolka szybko miga na pomarańczowo, wskazując, że Bluetooth nie jest sparowany. Aby rozpocząć parowanie, robot odkurzający musi być prawictowo umieszczony w bazie samo opróżniania, a robot odkurzający musi być włączony i naladowany, aby zainicjować parowanie Bluetooth.
	Lampka wskaźnika pozostaje pomarańczowa, wskazując, że Bluetooth jest sparowany, ale nie jest potączony. Gdy robot odkurzający opuści stację samo opróżniania, jeśli odległość między robotem odkurzającym a stacją samo opróżniania przekroczy zasług potączenia Bluetooth. pojawi się stan rozłączenia Bluetooth. Gdy robot odkurzający zakończy pracę i powróci do samoopróżniającej się podstawy, automatycznie się potączy. Po pomyslnym nawiązaniu potączenia pomarańczowe światło zmieni kolor na biały. Jeśli nie zmieni koloru na biały przez dtuszy czas, skontaktuj się z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec.

POLSKIPOLSKI

Często zadawane pytania

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie
Nie uruchamia się	Bateria jest słaba, urnieść robota odkurzającego na samoopróżniającej się podstawie, aby natadowować baterię
	Temperatura baterii jest zbyt niska lub wysoka, należy używać jej w temperaturze 0-40°C
Nie może załadować	Podstawa samożrzutowa nie jest włączona, spraważ, czy oba końca przewodu zasilającego są podłączone i sprawdź, czy kontrolki śwlicą
	Sprawdź, czy styki ładowania samoopróżniającej się podstawy i robota odkurzającego nie są zabrudzone i w razie potrzeby wyczyść je suchą ściereczką
	Upewnii się że styki ładowania robota odkurzającego stykają się ze stykami samoopróżniającej się podstawy
Niska prędkość ładowania	W miejscach o wysokiej lub niskiej temperaturze, aby przedłużzyć żywotność baterii, odkurzacz automatycznie zmniejszy prędkość ładowania
	Zaciski ładowania mogą być zabrudzone, należy je czyścić suchą ściereczką
Nie może się ładować	W pobliżu podstawy samozysypowej znajduje się zbyt wiele przeszkód, proszą umieścić podstawę samożrzutową na otwartej przestrzeni
	Robot odkurzający jest zbyt daleko od stacji samo opróżniania, spróbuj umieścić robota odkurzającego blisko samoopróżniającej się podstawy
Nienormalny hatas podczas czyszczenia	Szczotka centralna, rolka szorująca, szczotka boczna lub koła napędowe mogą być owinięte ciałami obcymi, należy je wyczyscić po zatrzymaniu odkurzacza robota.
	Jeśli podczas czyszczenia koto dookóline zakurzy się lub splatie, zaleca się jego wyczyszczenie

Nie można połączyć z Wifi	Funkcja Wi-Fi nie jest aktywna, zresetuj Wi-Fi i spróbuj ponownie
	Sygnał Wi-Fi nie jest dobry, upewnii się, że robot odkurzający znajduje się w obszarze o dobrym zasiegu sygnału Wi-Fi
	Połączenie Wi-Fi jest nieprawidłowe, zrestartuj Wi-Fi i pobierz najnowszą aplikację mobilną, aby ponownie się połączyć
	Wi-Fi nie może się nagle połączyć. Sprawdź, czy ustawienia routera domowego są prawidłowe
	Skontaktuł się z obstługę klienta sieci Wi-Fi, aby uzyskać pomoc w rozwiazaniu problemu
Odkurzacz automatyczny zużywa energię w stacji samo opróżniania.	Zużycie energii przez robota odkurzającego jest bardzo niskie, gdy zawsze znajduje się w stacji, co pomaga utrzymać maksymalną wydajność baterii.
Odkurzacz automatyczny nie kontynuuje sprzątania w miejscu, w którym przerwał po naładowaniu baterii.	Upewnii się, że robot odkurzający nie jest w trybie Nie przeszkadzać, ponieważ nie będzie kontynuował sprzątania w tym trybie
	Jeśli wymusisz tadowanie lub ręcznie umieścisz robota odkurzającego na samoopróżniającej się podstawie, nie będzie on kontynuował czyszczenia po naładowaniu akumulatora
Robot odkurzający nagle pojawit się w przypadku braku obszaru do czyszczenia	Niektore czujniki mogą być znieczyszczone, zaleca się czyszczenie ich miękką,Suchą ściereczną, jak wskazano w rozdziale dotyczącym czyszczenia i konserwacji.
Efekt odkurzania nie wystarczający lub głośność	Wyczyść dokładnie zbiornik mieszany, jak wskazano w rozdziale dotyczącym czyszczenia i konserwacji
	Niektore części pojemnika na kurz są zablokowane, wyczyść dokładnie zbiornik mieszany, jak wskazano w rozdziale dotyczącym czyszczenia i konserwacji

POLSKIPOLSKI

Nie odkurza kurzu	Worek na kurz jest pełny lub nie znajduje się na swoim miejscu, zainstaluj nowy worek na kurz
	Jeśli robot odkurzający nie wykonat zadania sprzątania, samoopróżniająca się podstawa nie będzie zbierać kurzu, gdy robot odkurzający powróci do stacji samo opróżniania.
	Podczas trybu „Nie przeszkadzać”, kiedy odkurzacz automatycznie powraca do stacji samo opróżniania, stacja nie będzie aktywnie zbierać kurzu. Zalecamy ustawienie czasu sprzątania, tryb „nie przeszkadzać” lub bezpośrednią obsługę przyclsków funkcyjnych robota odkurzającego.
Staby efekt samooczyszczania wałka zmywającego	Watek szorujący jest bardzo brudny, zaleca się ponowne wykonanie samoczyszczenia
	Watek szorujący jest zużyty, zaleca się wymlanę na nowy
Watek zmywający nie może się sam oczyścić	Jeśli robot odkurzający nie wytarł podłogi, stacja samo opróżniania nie wyczyścił wałka zmywanającego.
	Jeśli robot odkurzający nie opuści stacji samo opróżniania i na mapie aplikacji brakuje stacji samo opróżniania, robot odkurzający nie może wrócić do niej w celu wyczyszczenia wałka do zmywania.
	Zbiornik na czystą wodę jest pusty lub zbiornik brudnej wody jest pełny lub zbiornik wody nie znajduje się na swoim miejscu.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Produkt: Conga 14090 Twice Roller Home&Fill

Referencja produktu: EU01_100829

Wejście: 24 V \~1.2 A

Akumulator Li-ion

Pojemność nominalna: 14.4 V = 5200 mAh

Lączność Wifi: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

Maksymalna transmisja mocyL 20 dBm

Produkt: Stacja automatycznego opróżniania

Wejście: 220-240 V -, 50/60 Hz

Wyjście: 24 V - 1.2 A

Moc: 1000 W

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Zaprojektowano w Hiszpanii | Wyprodukowano w Chinach

7. RECYKLING URZADZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązulącymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osłągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi końcowemu lub konsumentowi za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzezone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikołwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL.

POLSKI

ČEŠTINA

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Miniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że robot odkurzający model EU01_100B29_Conga 14090 Twice Roller Home&Fill jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE w sprawie urządzeń radioclektrycznych.

Peiny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem Internetowym: www.cecolec.es

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obsah krabice.Obr.1