SS-6355 - Ferro da stiro Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-6355 Sogo

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

ORTANTE:

• Leggere sempre attentamente il libretto di istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. INTRODUZIONE DEL PRODOTTO

Caratteristiche e finalità:

Grazie per aver scelto il nostro ferro da stiro a vapore.

L'apparecchio è un tipo di apparecchiatura per la stiratura a vapore forte. È elegante nel design, semplice, economico e sicuro, particolarmente applicabile per la casa, gli indumenti, gli abiti da sposa, ecc. Questi apparecchi stirano bene tutti i tipi di tessuti, in particolare lana, fibre chimiche, cotone e tessuti misti, ecc. I ferri da stiro a vapore appiattiscono questi tessuti rapidamente e senza danneggiarli. Non solo, ma li sterilizza e li pulisce anche, senza bisogno di manutenzione e riparazioni speciali.

Termostato

Il termostato manterrebbe la temperatura a un valore nominale per mezzo della corrente di controllo.

Il principio della temperatura costante di questo ferro da stiro garantisce che i capi possano essere stirati correttamente durante il processo di stiratura, mantenendo la stabilità della temperatura della piastra inferiore del ferro, in modo da ottenere il miglior effetto di stiratura.

Fusibile caldo

Nel caso in cui il termostato si danneggi o si guasti, il fusibile caldo del dispositivo di protezione fornisce una protezione interrompendo l'alimentazione del corpo macchina quando la macchina raggiunge una determinata temperatura.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'UTENTE

GENERAL

PRECAUTIONS

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.

• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.

• Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie piana e uniforme.

• Questo prodotto è destinato a un uso interno, non industriale, non commerciale e solo domestico. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso improprio o la manipolazione non corretta possono causare problemi all'apparecchio e provocare lesioni all'utente. Si declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione errata.
• Prima di collegare l'apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre là spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• È necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato da o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, scollegarlo sempre dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
• Il dispositivo non è completamente scollegato dalla fonte di alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente, staccarlo dalla spina di rete.
• Gli apparecchi non sono destinati a essere azionati tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare che l'apparecchio funzioni senza sorveglianza.
• Non collocare o far funzionare questo apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.
• Non collocare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, piastre di cottura) o fiamme libere.
• Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a bordi taglienti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
• Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.
• L'uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Quando si desidera rimuovere la spina dal contatto a parete, si prega di farlo sulla spina stessa e non tirando il cavo o l'apparecchio stesso.
• Per evitare scosse elettriche, assicurarsi che le mani sono asciutti prima di collegare o scollegare la spina.
  • Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti

umidi o in presenza di un'atmosfera umida, poiché sussiste il rischio di scosse elettriche.

- Durante l'utilizzo dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato o schiacciato.

- Non bagnare l'unità motore, il cavo o la spina per evitare il rischio di scosse elettriche.

- Fare attenzione quando si maneggiano apparecchi elettrici, poiché la superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso. Qualsiasi uso improprio può causare potenziali lesioni all'utente e danneggiare l'apparecchio.

- Non toccare la superficie esterna dell'apparecchio perché può diventare molto calda durante il funzionamento.

- Non immergere mai l'apparecchio o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l'apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete di alimentazione e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.

- Non utilizzare l'apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danni o se ha una perdita.

- Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, al fine di evitare pericoli.

- In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

Restrizioni d'uso in caso di utilizzo con bambini e anziani

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non siano state sottoposte a supervisione o istruzione.
• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto una supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro

e che lo comprendano.

- Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Istruzioni da seguire durante l'utilizzo del dispositivo

• Assicurarsi che la tensione di lavoro della macchina corrisponda alla tensione di alimentazione domestica e che la macchina sia collegata a un alimentatore dotato di interruttore di protezione da 30 mA. Per la macchina è applicabile solo la presa a 3 poli con messa a terra.

- Il ferro da stiro deve essere sempre ruotato su “min”, prima di collegare o scollegare la spina dalla presa. Non strattonare mai il cavo per staccarlo dalla presa, ma afferrare la spina e tirare per staccarla.

- Non lasciare che il cavo tocchi superfici calde. Lasciare raffreddare completamente il ferro prima di riporlo. Quando si ripone il ferro, far passare il cavo intorno al ferro.

- Scollegare sempre il ferro dalla presa di corrente quando si riempie d'acqua o si svuota e quando non viene utilizzato.

- Per l'utilizzo dell'apparecchio da parte o in prossimità di bambini è necessaria una stretta sorveglianza. Non lasciare il ferro incustodito mentre è collegato o sull'asse da stiro.

- Le ustioni possono derivare dal contatto con parti metalliche calde, acqua calda o vapore. Prestare attenzione quando si capovolge un ferro da stiro a vapore: nel serbatoio potrebbe esserci acqua calda.

- Se la spia di malfunzionamento si accende, la piastra non funziona normalmente. Scollegare l'alimentazione e far riparare la piastra da personale qualificato.

- Il ferro deve essere utilizzato e appoggiato su una superficie stabile.

- Il tappo deve essere rimosso dall'uscita a calza prima di riempire d'acqua il serbatoio.

- Quando si posiziona il ferro da stiro sul suo supporto, assicurarsi che la superficie su cui è posizionato il supporto sia stabile.

- Per evitare un sovraccarico del circuito quando si utilizza questo prodotto, non utilizzare un altro prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico.

- L'uso di una prolunga non è raccomandato per questo prodotto, ma se è necessario utilizzarla:

- La portata elettrica del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.

- Sistemare la prolunga in modo che non penda dove possa

inciampare o essere tirata involontariamente.

Più precisamente

• NON lasciare che bambini o persone non addestrate utilizzino l'apparecchio senza supervisione.
• NON lasciare il ferro caldo a contatto con tessuti o superfici molto infiammabili.
• NON lasciare l'apparecchio inutilmente collegato. Scollegare la spina dalla rete elettrica quando l'apparecchio non viene utilizzato.
• NON lasciare l'apparecchio esposto alle intemperie (pioggia, sole, ecc.).
• NON lasciare il ferro senza sorveglianza quando è collegato all'alimentazione.
• NON riempire il serbatoio d'acqua prima di aver tolto la spina dalla presa.
• ATTENZIONE! Non utilizzare additivi chimici, sostanze profumate o sostanze che possano causare la perdita della garanzia in caso di mancata osservanza delle norme sopra citate.

ATTENZIONE! - Questo simbolo significa:

SUPERFICIE CALDA: Non toccare questo componente quando è caldo. Lasciarla raffreddare prima di procedere alla mutenzione.

Non inserire nel serbatoio dell'acqua profumi, aceto, amido, decalcificanti, prodotti per la stiratura o altre sostanze chimiche.

Tensione Frequenza Potenza
AC 230V 50-60Hz 2600W

5. DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Piatto unico
2. Gonna di copertura
3. Coperchio della maniglia
4. Coperchio di ingresso dell'acqua
5. Serbatoio dell'acqua
6. Indicatore LED
7. Pulsante di vapore
8. Manicotto di protezione
9. Parte decorativa del coperchio posterior
10. Copertura reale

Quando si usa il ferro per la prima volta, si può notare una leggera emissione di fumo e sentire alcuni suoni prodotti dalla plastica in espansione. Questo fenomeno è del tutto normale e si interrompe dopo poco tempo. Si consiglia inoltre di passare il ferro da stiro su un normale panno prima di utilizzarlo per la prima volta. Suggerimenti prima di utilizzare il ferro per la prima volta.

1. Alcune parti del ferro sono state leggermente ingrassate, pertanto il ferro potrebbe emettere un po' di fumo quando viene collegato per la prima volta. Questo fenomeno cesserà dopo poco tempo.
2. Prima di utilizzare il ferro per la prima volta, rimuovere la protezione in plastica dalla base (se presente) e pulire la base con un panno morbido.
3. Mantenere la base molto liscia. Non passarlo su oggetti metallici (come l'asse da stiro, i bottoni, le cerniere, ecc.).
4. Le fibre di pura lana (100% lana) possono essere stirate di preferenza con l'apparecchio in posizione vapore, selezionando una posizione vapore alta e utilizzando un panno da stiro asciutto.

Come riempire il serbatoio dell'acqua

1. Ziehen Sie den Stecker des Bügeleisens.

2. Scollegare il ferro da stiro.

3. Riempire il serbatoio attraverso il foro di riempimento.

4. Utilizzare l'acqua del rubinetto. Se l'acqua è dura, è consigliabile utilizzare solo acqua distillata o demineralizzata.

- Non utilizzare acqua de-limata chimicamente o profumata.

1. Non conservare il ferro da stiro con acqua nel serbatoio.

Stiratura a vapore

1. Riempire il ferro da stiro come descritto nella sezione "Come riempire il serbatoio dell'acqua".
2. Collegare il ferro alla rete elettrica.
3. La stiratura a vapore è possibile solo a temperature elevate, altrimenti l'acqua potrebbe fuoriuscire dalla piastra. Questo ferro da stiro a vapore non è dotato di una manopola per il controllo della temperatura, ma comunque mantiene sempre le temperature più alte.
4. Attendere lo spegnimento della spia, che indica che il ferro ha raggiunto la temperatura massima.
5. Ruotare il pulsante del vapore nella posizione desiderata.
6. Al termine della stiratura e durante le pause, riporre il ferro in posizione verticale.
7. Scollegare il ferro dalla rete elettrica. Versare l'acqua rimasta e lasciare raffreddare il ferro.

FUNZIONI:

Questo ferro da stiro a vapore non ha la manopola del termostato, significa che questi ferri da stiro stirino il tessuto con la stessa temperatura costante. Questi ferri da stiro regolano e mantengono la temperatura in base al tessuto e questa funzionalità è chiamata tecnologia a temperatura costante

TECNOLOGIA A TEMPERATURA COSTANTE:

I ferri da stiro senza termostato sono dotati di una tecnologia avanzata che regola automaticamente la temperatura per mantenerla costante durante la stiratura. Questo tipo di tecnologia si adatta a vari tipi di tessuto. In questo modo si elimina la necessità di impostare manualmente la temperatura, offrendo un'esperienza di stiratura più semplice e senza interruzioni.

Il principio della temperatura costante del ferro da stiro è realizzato attraverso la cooperazione del circuito di controllo della temperatura e del sensore di temperatura.

1. Circuito di controllo della temperatura: Il circuito di controllo della temperatura è la parte centrale del ferro da stiro, in grado di regolarsi automaticamente in base al segnale di temperatura acquisito dal sensore di temperatura.
2. Sensore di temperatura Il sensore di temperatura viene utilizzato per rilevare la temperatura delle apparecchiature della piastra di base, principalmente con due tipi di termocoppia e termistore. Una termocoppia utilizza l'effetto termoelettrico di due diversi fili metallici per misurare la temperatura, mentre un termistore utilizza l'effetto della temperatura sul valore di resistenza di un materiale per misurare la temperatura. Nei ferri da stiro elettrici, il sensore di temperatura è solitamente fissato all'interno della piastra inferiore per garantire il rilevamento accurato della temperatura.

Le tecnologie chiave tipicamente utilizzate in questi ferri da stiro includono:

1. Controllo intelligente della temperatura: Il ferro è dotato di sensori di temperatura che monitorano continuamente il livello di calore e lo regolano di conseguenza, assicurando una temperatura ottimale e costante per una stiratura efficace senza il rischio di bruciare o danneggiare il tessuto. Quando la temperatura di base è inferiore a quella preimpostata, il circuito di controllo della temperatura avvia gli elementi riscaldanti e quando la temperatura di base è superiore a quella preimpostata, il circuito di controllo della temperatura arresta gli elementi riscaldanti, contribuendo così a mantenere la temperatura della piastra inferiore fluttuante alla temperatura costante impostata.
2. Tecnologia CONSTANT TEMP: Tecnologia brevettata, spesso presente nei ferri da stiro di fascia alta, CONSTANT TEMP mantiene una temperatura costante e sicura, adatta a tutti i tessuti stirabili, dai più delicati come la seta ai più resistenti come il denim.
3. Controllo del vapore: Questi ferri da stiro sono spesso dotati di sistemi avanzati di generazione e distribuzione del vapore che lavorano in armonia con i sensori di temperatura, erogando la giusta quantità di vapore in base al tessuto da stirare.
4. Elementi di riscaldamento rapido: Questi ferri da stiro sono dotati di elementi di riscaldamento rapido che assicurano che il ferro raggiunga rapidamente la temperatura ottimale, riducendo i tempi di attesa e migliorando l'efficienza.

In generale, in questi ferri da stiro senza manopola del termostato, l'utente non deve selezionare la temperatura in base al tessuto. Questi ferri da stiro offrono un'esperienza di stiratura priva di inconvenienti, combinando diverse tecnologie intelligenti per offrire risultati uniformi, sicuri ed efficaci su vari tipi di tessuto. In definitiva, l'utente può sperimentare risultati di alto livello con un'esperienza di stiratura perfetta e priva di fastidi.

Vantaggi della TECNOLOGIA CONSTANT TEMP:

1. Risparmiare energia elettrica Il principio della temperatura costante del ferro da stiro elettrico può controllare il tempo di lavoro dell'elemento riscaldante, evitando lo spreco di energia nel processo di riscaldamento continuo, e può svolgere un ruolo nel risparmio energetico.
2. Produttivo Il principio della temperatura costante fa sì che il ferro elettrico mantenga una temperatura stabile durante il processo di stiratura, il che non solo garantisce migliori effetti di stiratura, ma migliora anche la velocità di stiratura e l'efficienza del lavoro.
3. Lato più sicuro Il principio della temperatura costante del ferro da stiro elettrico aiuta a evitare i pericoli di una temperatura troppo alta o troppo bassa per l'utente e gli indumenti a migliorare la sicurezza dell'utente.

FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Un dispositivo elettronico di sicurezza spegne automaticamente il ferro se non viene spostato per un certo periodo di tempo (30 minuti in posizione orizzontale e 8 minuti in posizione verticale) e l'indicatore di spegnimento automatico lampeggia. Per riavviare il ferro, sollevarlo o muoverlo in modo significativo, l'indicatore di spegnimento automatico si spegne e l'indicatore di stiratura si

accende, quindi il ferro è pronto per l'uso.

Uno speciale filtro in resina all'interno del serbatoio dell'acqua addolcisce l'acqua e previene la formazione di calcare nella piastra. Il filtro in resina è permanente e non deve essere sostituito.

Attenzione: non utilizzare additivi chimici, sostanze profumate o decalcificanti. La mancata osservanza delle suddette norme comporta la perdita della garanzia.

SISTEMA ANTIGOCCIA

Grazie al sistema antigoccia, è possibile stirare perfettamente anche i tessuti più delicati. Stirare sempre questi tessuti a basse temperature. La piastra può raffreddarsi fino al punto in cui non esce più vapore, ma gocce di acqua bollente che possono lasciare segni o macchie. In questi casi, il sistema antigoccia si attiva automaticamente per evitare la vaporizzazione, in modo da poter stirare i tessuti più delicati senza rischiare di rovinarli o macchiarli.

Indicatore luminoso a LED: Questo ferro da stiro è dotato di un indicatore luminoso a LED.

Quando l'unità è in funzione, la luce LED si accende e, una volta spento l'apparecchio, si spegne.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di procedere alla pulizia, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
2. Non usare solventi o prodotti abrasivi per pulire il ferro, ma un panno umido.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi Soluzione
Il ferro emette un odore o un fumo	Il ferro emette un odore quando viene acceso per la prima volta. Gli oli utilizzati durante la produzione devono essere bruciati e l'odore deve scomparire dopo dieci minuti.
Il vaporizzatore non produce vapore	• Controllare il livello dell'acqua e che il coperchio di ingresso del serbatoio dell'acqua sia ben coperto.• Premere più a fondo il pulsante di attivazione del vapore.
Il vaporizzatore non si riscalda	• Controllare che la spina principale sia inserita correttamente.• Controllare l'alimentazione.• Controllare il pulsante di accensione.
Fuoriuscita di acqua dal serbatoio dell'acqua	• Assicurarsi che l'acqua non superi il livello massimo.• Assicurarsi che il coperchio di ingresso del serbatoio dell'acqua sia ben chiuso.
Il vaporizzatore produce un forte ronzio o un suono di pompaggio.	Controllare il livello dell'acqua; se manca o è basso, riempire il serbatoio dell'acqua.
Il vaporizzatore non sembra eliminare facilmente le pieghe	Tenere il vaporizzatore in posizione verticale e tendere il tessuto verso il basso per garantire i migliori risultati.
Non siete sicuri di quando usare la spazzola per tessuti	• Utilizzare quando la cottura a vapore deve toccare direttamente il tessuto.• Quando si vaporizzano tessuti delicati, come la seta, per ridurre il rischio che l'acqua goccioli sul capo durante la cottura.

.EŽITÉ:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161