SS-6355 - Ferro de passar Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-6355 Sogo

Declaração de conformidade, responsabilidade pela eliminação dos produtos electrónicos, dados do importador e serviço pós-venda nas últimas páginas

• Leia sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizar.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

2. INTRODUÇÃO DO PRODUTO

Obrigado por ter escolhido o nosso ferro a vapor.

O dispositivo é um tipo de aparelho de engomar a vapor forte.

Tem um design elegante, é simples, económico e seguro, especialmente aplicável em casa, vestuário, vestidos de noiva, etc. Estes aparelhos engomam bem todo o tipo de tecidos, especialmente lãs, fibras químicas, algodão e têxteis mistos, etc.

Os ferros a vapor alisam estes tecidos rapidamente e sem os danificar. Além disso, esteriliza-os e limpa-os, sem necessidade de qualquer manutenção ou reparação especial.

Termóstato

O termóstato manteria a temperatura a um valor nominal através da corrente de controlo.

O princípio da temperatura constante deste ferro destina-se a garantir que a roupa pode ser passada corretamente durante o processo de engomar, mantendo a estabilidade da temperatura da placa inferior do ferro, de modo a obter o melhor efeito de engomar.

Fusível quente

No caso de o termóstato se danificar ou falhar, o fusível quente do dispositivo de proteção oferece proteção, cortando a alimentação eléctrica do corpo da máquina quando esta atinge uma determinada temperatura.

3. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA O UTILIZADOR

GENERAL

PRECAUTIONS

Precauções gerais durante a utilização de equipamento elétrico

• Não utilizar o aparelho para outros fins que não os descritos neste manual.

• Não utilizar ou guardar o aparelho no exterior.

• Colocar sempre o aparelho sobre uma superfície plana e regular.

• Este produto destina-se a ser utilizado em interiores, não industriais, não comerciais e apenas para uso doméstico. Não utilizar o aparelho no exterior ou para qualquer outro fim. A utilização indevida ou o manuseamento incorreto podem provocar problemas no aparelho e causar ferimentos ao utilizador. Não se aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorrecta ou de um manuseamento incorreto.
• Antes de ligar o aparelho à corrente, certifique-se de que a tensão indicada na placa de identificação corresponde à tensão da rede eléctrica.
• Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixar o aparelho ligado sem vigilância.
• É necessária uma supervisão atenta quando qualquer aparelho é utilizado por crianças ou perto delas.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, desligue-o sempre da corrente eléctrica e deixe-o arrefecer.
• O aparelho não está completamente desligado da fonte de alimentação, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da ficha de alimentação.
• Os aparelhos não se destinam a ser acionados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

Restrições de utilização para evitar danos pessoais

- Não deixar o aparelho funcionar sem vigilância.

- Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.

- Não coloque nem utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação sobre ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.

- Não deixe o cabo de alimentação pendurado em arestas vivas e mantenha-o afastado de objectos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.

- Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.

- A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndios, choques eléctricos ou ferimentos em pessoas.

- Quando quiser retirar a ficha do contacto de parede, faça-o na própria ficha e não puxando pelo cabo ou pelo aparelho.

• Para evitar choques eléctricos, certifique-se de que tem as mãos estejam secos antes de ligar ou desligar a ficha.
• Não utilize o aparelho com as mãos molhadas, em pisos húmidos ou quando a atmosfera estiver húmida, pois existe o risco de choque elétrico.
• Durante a utilização do aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não pode ser apanhado ou esmagado.
• Não deixe que a unidade do motor, o cabo ou a ficha se molhem para proteger contra o risco de choque elétrico.
• Tenha cuidado ao manusear aparelhos eléctricos, pois a superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a utilização. Qualquer utilização incorrecta pode provocar ferimentos no utilizador e danificar o aparelho.
• Não tocar na superfície exterior do aparelho, pois esta pode ficar muito quente durante o funcionamento.
• Nunca mergülhar o aparelho ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido. No caso de o aparelho cair na água, desligue-o imediatamente da rede eléctrica e leve-o a um agente de serviço autorizado para reparação antes de o voltar a utilizar.
• Não utilizar o aparelho se este tiver caído no chão, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga.
• Não utilizar o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o cabo estiver danificado, só deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar riscos.
• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolva o aparelho ao serviço de assistência autorizado mais próximo para ser examinado, reparado ou ajustado.

Restrições de utilização quando utilizado com crianças e idosos

• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem sido supervisionadas ou instruídas.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e o compreendam.

- Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Instruções a seguir durante a utilização do dispositivo

- Certifique-se de que a tensão de funcionamento da máquina está de acordo com a sua tensão de alimentação doméstica e que a máquina está ligada à fonte de alimentação montada com um interrutor de proteção de fuga de 30 mA. Apenas a tomada de 3 pólos firmemente ligada à terra é aplicável à máquina.

- O ferro deve ser sempre colocado na posição “min” antes de ser ligado ou desligado da tomada. Nunca puxar o cabo para desligar da tomada; em vez disso, agarrar na ficha e puxar para desligar.

- Não deixar o fio tocar em superfícies quentes. Deixe o ferro arrefecer completamente antes de o guardar. Enrole o fio solto à volta do ferro quando o guardar.

- Desligue sempre o ferro da tomada eléctrica quando o encher de água ou o esvaziar e quando não estiver a ser utilizado.

- É necessária uma supervisão atenta de qualquer aparelho que seja utilizado por crianças ou perto delas. Não deixe o ferro sem vigilância enquanto estiver ligado ou numa tábua de engomar.

- Podem ocorrer queimaduras devido ao contacto com peças metálicas quentes, água quente ou vapor. Tenha cuidado quando virar um ferro a vapor ao contrário - pode haver água quente no reservatório.

- Se o indicador de avaria acender, a chapinha não está a funcionar normalmente. Desligue-a da corrente eléctrica e mande reparar a chapinha por pessoal qualificado.

- O ferro deve ser utilizado e assente numa superfície estável.

- O tampão deve ser retirado da saída da meia antes de encher o reservatório de água.

- Quando colocar o ferro no suporte, certifique-se de que a superfície sobre a qual o suporte está colocado é estável.

- Para evitar uma sobrecarga do circuito quando utilizar este produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.

- Não se recomenda a utilização de um cabo de extensão com

este produto, mas se for necessário utilizar um:

• A classificação eléctrica marcada do cabo deve ser, pelo menos, tão elevada como a do produto.
• Coloque o cabo de extensão de modo a que não fique pendurado num local onde possa tropeçar ou ser puxado involuntariamente.

Mais especificamente

• NÃO permitir que crianças ou pessoas não treinadas utilizem o aparelho sem supervisão.
• NÃO deixar o ferro quente em contacto com tecidos ou superfícies muito inflamáveis.
• NÃO deixar o aparelho ligado desnecessariamente à corrente eléctrica. Desligar a ficha da rede eléctrica quando o aparelho não estiver a ser utilizado.
• NÃO deixar o aparelho exposto às intempéries (chuva, sol, etc.).
• NÃO deixar o ferro sem supervisão quando este estiver ligado à fonte de alimentação.
• NÃO encher o reservatório com água antes de retirar a ficha da tomada.
• ATÊNÇÃO! Não utilizar aditivos químicos, substâncias perfumadas ou O incumprimento das disposições supracitadas implica a perda da garantia.

ATENÇÃO! - Este símbolo significa:

SUPERFÍCIE QUENTE: Não toque nesta peça quando estiver quente. Deixar arrefecer antes de proceder à manutenção.

Não colocar perfume, vinagre, amido, agentes descalcificantes, auxiliares de engomadoria ou outros produtos químicos no reservatório de água.

4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão Frequência Potência
AC 230V 50-60Hz 2600W

5. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Placa de sola
2. Cobertura da saia
3. Tampa da pega
4. Tampa de entrada de água
5. Depósito de água
6. Indicador LED
7. Botão de vapor
8. Manga de proteção
9. Peça decorativa da tampa traseira
10. Cobertura real

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Ao utilizar o ferro pela primeira vez, pode notar uma ligeira emissão de fumo e ouvir alguns sons produzidos pelos plásticos em expansão. Isto é normal e pára passado pouco tempo. Recomendamos também que passe o ferro sobre um pano normal antes de o utilizar pela primeira vez. Sugestões antes de utilizar o ferro pela primeira vez.

1. Algumas partes do ferro foram ligeiramente lubrificadas, pelo que o ferro pode libertar um pouco de fumo quando ligado à corrente pela primeira vez. Este facto desaparece após um curto período de tempo.
2. Antes de utilizar o ferro pela primeira vez, retire o protetor de plástico da base (se tiver um) e limpe a base com um pano macio.
3. Manter a base muito lisa. Não a passe sobre objectos metálicos (por exemplo, contra a tábua de engomar, botões, fechos de correr, etc.)
4. As fibras de lã pura (100% lã) podem ser engomadas de preferência com o aparelho na posição de vapor, selecionar uma posição de vapor elevado e utilizar um pano de engomar seco.

Como encher o depósito de água

1. Desligue o ferro da tomada.
2. Encher o depósito através do orifício de enchimento.
3. Utilizar água da torneira. Se tiver água dura, é aconselhável utilizar apenas água destilada ou desmineralizada.

4. Não utilizar água desmineralizada quimicamente ou perfumada

5. Não guardar o ferro com água no depósito.

Engomar a vapor

1. Encher o ferro como descrito na secção "Como encher o depósito de água".
2. Ligar o ferro à rede eléctrica.
3. O engomar a vapor só é possível com temperaturas mais elevadas, caso contrário, a água pode escapar através da base. Este ferro a vapor não tem um botão de controlo da temperatura, mas, mesmo assim, mantém sempre temperaturas mais elevadas.
4. Aguarde até que a luz piloto se apague, o que indica que o ferro atingiu a sua temperatura máxima.
5. Rode o botão de vapor para a posição pretendida.
6. Quando terminar de passar a ferro e durante as pausas, coloque o ferro na posição vertical.
7. Desligue o ferro da rede eléctrica. Deite fora a água restante e deixe o ferro arrefecer.

FUNÇÕES:

Este ferro a vapor não tem botão de termóstato, isso significa que estes ferros passem o tecido com a mesma temperatura constante. Estes ferros regulam e mantêm a temperatura de acordo com o tecido e esta funcionalidade é designada por tecnologia de temperatura constante.

TECNOLOGIA DE TEMPERATURA CONSTANTE:

Os ferros sem botão termostático estão equipados com uma tecnologia avançada que ajusta automaticamente a temperatura para manter a temperatura constante durante a passagem a ferro. Este tipo de tecnologia adapta-se a vários tipos de tecido. Isto elimina a necessidade de regulação manual da temperatura, proporcionando uma experiência de engomar mais simples e fácil de utilizar. O princípio da temperatura constante do ferro elétrico é realizado através da cooperação do circuito de controlo da temperatura e do sensor de temperatura.

1. Circuito de controlo da temperatura: O circuito de controlo da temperatura é a parte central do ferro elétrico, que pode ajustar-se automaticamente de acordo com o sinal de temperatura captado pelo sensor de temperatura.
2. Sensor de temperatura O sensor de temperatura é utilizado para detetar a temperatura do equipamento da placa de base, principalmente termopar e termistor de dois tipos. Um termopar utiliza o efeito termoelétrico de dois fios metálicos diferentes para medir a temperatura, e um termistor utiliza o efeito da temperatura no valor da resistência de um material para medir a temperatura. Nos ferros eléctricos, o sensor de temperatura é normalmente fixado no interior da placa inferior para garantir a deteção precisa da temperatura

As principais tecnologias normalmente utilizadas nestes ferros de engomar incluem:

1. Controlo inteligente da temperatura: O ferro está equipado com sensores de temperatura que monitorizam continuamente o nível de calor e o ajustam em conformidade, garantindo uma temperatura óptima e constante para uma passagem a ferro eficaz sem o risco de queimar ou danificar o tecido. Quando a temperatura de base é inferior à temperatura predefinida, o circuito de controlo da temperatura inicia os elementos de aquecimento e quando a temperatura de base é superior à temperatura predefinida, o circuito de controlo da temperatura pára os elementos de aquecimento, o que ajuda a manter a temperatura da placa inferior a flutuar à temperatura constante definida.
2. Tecnologia CONSTANT TEMP: Uma tecnologia patenteada que se encontra frequentemente em ferros de engomar topo de gama, a tecnologia CONSTANT TEMP mantém uma temperatura consistente e segura que é adequada para todos os tecidos que podem ser passados a ferro, desde os delicados como a seda até aos tecidos mais resistentes como a ganga.
3. Controlo do vapor: Estes ferros possuem frequentemente sistemas avançados de geração e distribuição de vapor que funcionam em harmonia com os sensores de temperatura, fornecendo a quantidade certa de vapor com base no tecido que está a ser engomado.
4. Elementos de aquecimento rápido: Estes ferros estão equipados com elementos de aquecimento rápido que garantem que o ferro atinge rapidamente a temperatura ideal, reduzindo os tempos de espera e melhorando a eficiência.

Em geral, nestes ferros sem botão de termóstato, o utilizador não precisa de selecionar a temperatura de acordo com o tecido. Estes ferros oferecem uma experiência de engomar sem complicações, combinando várias tecnologias inteligentes para proporcionar resultados consistentes, seguros e eficazes em vários tipos de tecidos. Em última análise, o utilizador pode ter uma experiência de resultados de alta qualidade com uma experiência de engomar perfeita e sem complicações.

Vantagens da tecnologia CONSTANT TEMP:

1. Poupar eletricidade O princípio da temperatura constante do ferro elétrico pode controlar o tempo de funcionamento do elemento de aquecimento, evitando o desperdício de energia no processo de aquecimento contínuo, e pode desempenhar um papel na poupança de energia.
2. Produtivo O princípio da temperatura constante faz com que o ferro elétrico mantenha uma temperatura estável durante o processo de engomar, o que não só proporciona melhores efeitos de engomar, como também melhora a velocidade de engomar e a eficiência do trabalho.
3. Lado mais seguro O princípio da temperatura constante do ferro elétrico ajuda a evitar os perigos de uma temperatura demasiado alta ou demasiado baixa para o utilizador e para o vestuário, melhorando a segurança do utilizador.

FUNÇÃO DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

Um dispositivo eletrónico de segurança desliga automaticamente o ferro se este não for movimentado durante algum tempo (30s na posição horizontal e 8min na posição vertical), e o

indicador de desligamento automático pisca. Para reiniciar o ferro, pegue no ferro ou mova-o significativamente, o indicador de desligamento automático apaga-se e o indicador de engomar acende-se, o que significa que o ferro está pronto a ser utilizado.

Um filtro de resina especial no interior do reservatório de água suaviza a água e evita a acumulação de calcário na placa. O filtro de resina é permanente e não necessita de ser substituído.

Atenção: Não utilizar aditivos químicos, substâncias perfumadas ou descalcificantes. O não cumprimento das normas acima referidas implica a perda da garantia.

SISTEMA ANTI-GOTEJAMENTO

Com o sistema anti-gotas, pode engomar perfeitamente até os tecidos mais delicados. Passe sempre estes tecidos a baixas temperaturas. A placa pode arrefecer ao ponto de já não sair vapor, mas sim gotas de água a ferver que podem deixar marcas ou manchas. Nestes casos, o sistema Anti-gotas ativa-se automaticamente para evitar a vaporização, para que possa engomar os tecidos mais delicados sem correr o risco de os estragar ou manchar.

Indicador luminoso LED: Este ferro tem um indicador luminoso LED. Quando o aparelho está a funcionar, a luz LED acende-se e, quando o aparelho é desligado, a luz LED apaga-se.

7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligar o aparelho da rede eléctrica antes de o limpar.
2. Não utilizar solventes ou produtos abrasivos para limpar o ferro, limpar com um pano húmido.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemas Solução
O ferro emite um odor ou fumo	O ferro liberta um odor quando é ligado pela primeira vez. É necessário queimar os óleos utilizados durante o fabrico e deixar passar dez minutos para que o odor desapareça
O vaporizador não produz vapor	· Verificar o nível de água e se a tampa de entrada do depósito de água está devidamente tapada.· Premir com força o botão de ativação do vapor.
O vaporizador não aquece	· Verificar se a ficha principal está corretamente inserida.· Verificar a alimentação eléctrica.· Verificar o botão de alimentação.
Derrames de água do depósito de água	· Certifique-se de que a água não ultrapassa o nível MÁXIMO.· Certifique-se de que a tampa de entrada do depósito de água está corretamente fechada.
O vaporizador está a produzir um zumbido alto ou um som de bombeamento	Verifique o nível de água; se não houver água ou se estiver baixo, volte a encher o depósito de água.
O vaporizador não parece estar a remover os vincos com facilidade	Segure o vaporizador na posição vertical e estique o tecido para baixo para garantir melhores resultados.
Não sabe quando utilizar a escova para tecidos	· Utilizar quando a vaporização for para tocar diretamente no tecido.· Quando cozer a vapor tecidos delicados, como a seda, para reduzir o risco de pingos de água na peça de vestuário durante a cozedura a vapor.

1. WICHTIG:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161