SS-6355 - Strygejern Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-6355 Sogo

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger den.
• Denne manual kan downloades fra vores webside www.sogo.es
• Gem disse instruktioner til senere brug.

2. PRODUKTINTRODUKTION

Funktioner og formål:

Tak, fordi du valgte vores dampstrygejern.

Apparatet er en slags stærkt dampstrygeapparat. Det har et elegant design, er enkelt, økonomisk og sikkert og kan især bruges til husholdning, beklædning, brudekjoler osv. Disse apparater stryger godt alle slags stoffer, især uld, kemiske fibre, bomuld og blandingstekstiler osv. Dampstrygejernene gør disse stoffer flade hurtigt og uden at beskadige dem. Ikke kun dette, men de steriliserer og renser dem også uden behov for særlig vedligeholdelse og reparation.

Termostat

Termostaten ville holde temperaturen på en nominel værdi ved hjælp af styrestrømmen. Principet om konstant temperatur i dette strygejern er at sikre, at tøjet kan stryges ordentligt under strygeprocessen ved at opretholde temperaturstabiliteten i strygejernets bundplade, så man opnår den bedste strygeeffekt.

Varm sikring

Hvis termostaten beskadiges eller svigter, beskytter beskyttelsesanordningens varme sikring ved at afbryde strømforsyningen til maskinhuset, när maskinen när en bestemt temperatur.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BRUGEREN

GENERAL PRECAUTIONS

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.
• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Placer altid apparatet på en flad og jævn overflade.
• Dette produkt er beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel og kun til husholdningsbrug. Brug ikke produktet udendørs eller til andre formål. Misbrug eller forkert håndtering kan forårsage problemer med apparatet og skade brugeren. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller

forkert håndtering.

• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.
• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer dit apparat, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af.
• Enheden er ikke helt afbrudt fra strømkilden, selv om den er blevet slukket. For at afbryde den helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Lad ikke apparatet køre uden opsyn.
• Placer eller brug ikke dette apparat i nærheden af vandkilder.
• Apparatet og dets netledning må ikke placeres eller anvendes på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller åben ild.
• Lad ikke netledningen hænge i skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flammer. Sno ikke ledningen rundt om apparatet, og bøj den ikke.
• Brug aldrig tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af apparatets producent, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.
• Når du vil tage stikket ud af vægkontakten, skal du gøre det ved selve stikket og ikke ved at trække i kablet eller selve apparatet.
• For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du sætter stikket i eller tager det ud.
• Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i fugtig atmosfære, da der er risiko for elektrisk stød.
• Når du bruger apparatet, skal du sørge for, at netledningen ikke kommer i klemme eller knuses.
• Lad ikke motorenheden, ledningen eller stikket blive vådt for at beskytte mod risikoen for elektrisk stød.
• Vær forsigtig, når du håndterer elektriske apparater, da varmeelementets overflade er udsat for restvarme efter brug. Enhver forkert brug kan forårsage potentiel skade på brugeren og kan beskadige apparatet.
• Rør ikke ved apparatets ydre overflade, da det kan blive meget varmt under drift.
• Nedsænk aldrig apparatet eller stikket i vand eller anden væske. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks afbryde strømforsyningen

og bringe det til et autoriseret serviceværksted til reparation, før du bruger det igen.

- Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.

- Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

- I tilfælde af funktionsfejl i apparatet, eller hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, skal du returnere apparatet til det nærmeste autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation eller justering.

Begrænsninger i brugen med børn og ældre

- Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktion.

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

- Børn må ikke lege med apparatet.

- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår det.

- Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.

Instruktioner, der skal følges, när du bruger enheden

- Sørg for, at maskinens arbejdsspænding stemmer overens med spændingen i dit hjem, og at maskinen er tilsluttet en strømforsyning med 30 mA krybebeskyttelsesafbryder. Kun en 3-polet stikkontakt med fast jordforbindelse kan bruges til maskinen.

- Strygejernet skal altid stå på "min", før stikket sættes i eller tages ud af stikkontakten. Træk aldrig i ledningen for at tage den ud af stikkontakten; tag i stedet fat i stikket og træk for at tage det ud.

- Lad ikke ledningen røre ved varme overflader. Lad strygejernet køle helt af, før du lægger det væk. Vikl ledningen løst rundt om strygejernet ved opbevaring.

- Tag altid strygejernet ud af stikkontakten, når det fyldes med vand eller tømmes, og når det ikke er i brug.

- Det er nødvendigt med tæt opsyn med alle apparater, der bruges af eller i nærheden af børn. Efterlad ikke strygejernet uden opsyn,

mens det er tilsluttet eller står på et strygebræt.

• Man kan brænde sig, hvis man rører ved varme metaldele, varmt vand eller damp. Vær forsigtig, når du vender et dampstrygejern på hovedet - der kan være varmt vand i beholderen.
• Hvis indikatoren for funktionsfejl lyser, fungerer fladjernet ikke normalt. Afbryd strømforsyningen, og få fladjernet repareret af kvalificeret servicepersonale.
• Strygejernet skal brüges og hvile på et stabilt underlag.
• Proppen skal fjernes fra det strømpeformede udløb, før vandbeholderen fyldes med vand.
• Når du placerer strygejernet på dets stativ, skal du sikre dig, at overfladen, som stativet er placeret på, er stabil.
• For at undgå overbelastning af kredsløbet, når du bruger dette produkt, må du ikke bruge et andet produkt med høj effekt på det samme elektriske kredsløb.
• Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning til dette produkt, men hvis det er nødvendigt, kan man bruge en:
• Ledningens mærkede elektriske værdi skal være mindst lige så stor som produktets.
• Placer forlængerledningen, så den ikke hænger, hvor man kan snuble over den eller trække i den utilsigtet.

Mere specifikt

• Lad IKKE børn eller utrænede personer bruge apparatet uden opsyn.
• Lad IKKE det varme strygejern røre ved tekstiler eller meget brandfarlige overflader.
• Lad IKKE apparatet være tilsluttet unødigt. Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke bruges.
• Apparatet må IKKE udsættes for vejrliget (regn, sol osv.).
• Efterlad IKKE strygejernet uden opsyn, när det er tilsluttet strømforsyningen.
• Fyld IKKE beholderen med vand, før du tager stikket ud af stikkontakten.
• BEMÆRK! Brug ikke kemiske tilsætningsstoffer, duftstoffer eller Manglende overholdelse af ovennævnte regler fører til tab af garanti.

ADVARSEL! - Dette symbol betyder:

VARM OVERFLADE: Rør ikke ved denne del, når den er varm.

Lad den køle af, før du udfører service. Kom ikke parfume, eddike, stivelse, afkalkningsmidler, strygemidler eller andre kemikalier i vandtanken.

4. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding Frekvens Kraft
AC 230V 50-60Hz 2600W

5. BESKRIVELSE AF DELE

1. Sålplade
2. Betræk til nederdel
3. Dæksel til håndtag
4. Dæksel til vandindtag
5. Vandtank
6. LED-indikator
7. Steam-knap
8. Beskyttelseshylster
9. Dekorativ del af bagdæksel
10. Rigtig dækning

Når du bruger strygejernet første gang, vil du måske bemærke en let røgudvikling og høre nogle lyde fra den ekspanderende plast. Det er helt normalt, og det stopper efter kort tid. Vi anbefaler også, at du fører strygejernet hen over en almindelig klud, før du bruger det første gang. Forslag før du bruger strygejernet første gang.

1. Visse dele af strygejernet er blevet let smurt, og derfor kan strygejernet afgive lidt røg, når det tilsluttes for første gang. Dette vil ophøre efter et kort stykke tid.
2. Før du bruger strygejernet første gang, skal du fjerne plastikbeskyttelsen fra basen (hvis den har en) og rengøre basen med en blød klud.
3. Hold bunden meget glat. Kør den ikke hen over metalgenstande (f.eks. mod strygebrættet, knapper, lynlåse osv.).
4. Rene uldfibre (100 % uld) kan stryges med apparatet i dampstilling, vælg en høj dampstilling, og brug en tør strygeklud.

Sådan fylder du vandtanken

1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Fyld tanken gennem påfyldningshullet.
3. Brug vand fra hanen. Hvis du har hårdt vand, anbefales det kun at bruge destilleret eller demineraliseret vand.

4. Brug ikke kemisk afkalket vand eller perfume.

5. Opbevar ikke strygejernet med vand i tanken.

Strygning med damp

1. Fyld strygejernet som beskrevet i afsnittet "Sådan fyldes vandtanken".
2. Sæt strygejernet i stikkontakten.
3. Dampstrygning er kun mulig ved højere temperaturer, ellers kan der slippe vand ud gennem strygesålen. Dette dampstrygejern har ikke en temperaturkontrolknap, men det holder alligevel altid en højere temperatur.
4. Vent, indtil kontrollampen slukker, hvilket indikerer, at strygejernet har nået sin højeste temperatur.
5. Drej dampknappen til den ønskede position.
6. Når du er færdig med at stryge, og når du holder pause, skal du sætte strygejernet i lodret position.
7. Tag strygejernet ud af stikkontakten. Hæld eventuelt resterende vand fra, og lad strygejernet køle af.

FUNKTIONER:

Dette dampstrygejern har ikke en termostatknap, men det betyder ikke, at disse strygejern stryger tøjet med samme og konstante temperatur. I stedet regulerer og opretholder disse strygejern temperaturen i henhold til stoffet, og denne funktion kaldes Constant temp-teknologi.

TEKNOLOGI MED KONSTANT TEMPERATUR:

Strygejern uden termostatknap er udstyret med avanceret teknologi, der automatisk justerer temperaturen, så den holdes konstant under strygningen. Denne type teknologi passer til forskellige stoftyper. Det eliminerer behovet for manuel temperaturindstilling og giver en mere problemfri og brugervenlig strygeoplevelse.

Princippet om konstant temperatur på elektrisk jern realiseres gennem samarbejde mellem temperaturkontrolkredsløb og temperatursensor.

1. Temperaturreguleringskredsløb: Temperaturkontrolkredsløbet er den centrale del af det elektriske strygejern, som automatisk kan justeres i henhold til det temperatursignal, der opfanges af temperatursensoren.

2. Temperatursensor Temperaturføler bruges til at registrere temperaturen på bundpladeudstyret, hovedsageligt termoelement og termistor af to typer. Et termoelement bruger den termoelektriske effekt af to forskellige metaltråde til at måle temperaturen, og en termistor bruger temperaturens effekt på et materiales modstandsværdi til at måle temperaturen. I elektriske strygejern er temperatursensoren normalt fastgjort til indersiden af bundpladen for at sikre en nøjagtig registrering af temperaturen.

De vigtigste teknologier, der typisk bruges i disse strygejern, omfatter:

1. Smart temperaturstyring: Strygejernet er udstyret med temperatursensorer, der løbende overvåger varmeniveauet og justerer det i overensstemmelse hermed, hvilket sikrer optimal og konstant temperatur for effektiv strygning uden risiko for at brænde eller beskadige stoffet. Når basistemperaturen er lavere end den forudindstillede temperatur, starter temperaturkontrolkredsløbet varmeelementerne, og når basistemperaturen er højere end den forudindstillede temperatur, stopper temperaturkontrolkredsløbet varmeelementerne, hvilket hjælper med at holde bundpladens temperatur svingende ved den indstillede konstante temperatur.
2. CONSTANT TEMP-teknologi: CONSTANT TEMP er en patenteret teknologi, der ofte findes i avancerede strygejern, og som opretholder en ensartet og sikker temperatur, der er velegnet til alle stoffer, der kan stryges, fra sarte stoffer som silke til hårde stoffer som denim.
3. Dampkontrol: Disse strygejern har ofte avancerede dampgenererings- og distributionssystemer, der arbejder i harmoni med temperatursensorerne og leverer den rigtige mængde damp baseret på det stof, der strvges.
4. Hurtige varmeelementer: Disse strygejern er udstyret med hurtige varmeelementer, der sikrer, at strygejernet hurtigt når den optimale temperatur, hvilket reducerer ventetiden og forbedrer effektiviteten.

Alt i alt behøver brugeren i disse strygejern uden termostatknap ikke at vælge temperaturen i forhold til stoffet. Disse strygejern giver en problemfri strygeoplevelse og kombinerer flere smarte teknologier for at levere ensartede, sikre og effektive resultater på tværs af forskellige typer tekstiler. I sidste ende kan brugeren opleve avancerede resultater med en problemfri og perfekt strygeoplevelse.

Fordele ved CONSTANT TEMP TECHNOLOGY:

1. Spar på strømmen Det elektriske strygejerns princip om konstant temperatur kan styre varmeelementets arbejdstid, undgå spild af energi i den kontinuerlige opvarmningsproces og kan spille en rolle i at spare energi.
2. Produktiv Princippet om konstant temperatur får det elektriske strygejern til at opretholde en stabil temperatur under strygeprocessen, hvilket ikke kun giver bedre strygeeffekter, men også forbedrer strygehastigheden og arbeidseffektiviteten.
3. Mere sikker side Det elektriske strygejerns princip om konstant temperatur hjælper med at undgå farerne ved for høj eller for lav temperatur for brugeren og tøjet for at forbedre brugersikkerheden.

AUTOMATISK SLUKKEFUNKTION

En elektronisk sikkerhedsanordning slukker automatisk for strygejernet, hvis det ikke er blevet flyttet i et stykke tid (30 sekunder i vandret position og 8 minutter i lodret position), og indikatoren for automatisk slukning blinker. For at genstarte strygejernet skal du samle det op eller bevæge det betydeligt, så slukkes indikatoren for automatisk slukning, og strygeindikatoren tændes, hvilket betyder, at strygejernet er klar til brug.

ANTI-CALC SYSTEM

Et særligt harpiksfilter inde i vandbeholderen blødgør vandet og forhindrer kalkaflejringer i pladen. Harpiksfilteret er permanent og skal ikke udskiftes.

Bemærk: Der må ikke anvendes kemiske tilsætningsstoffer, duftstoffer eller afkalkningsmidler. Manglende overholdelse af ovennævnte regler fører til tab af garanti.

ANTI-DRYP-SYSTEM

Med antidryp-systemet kan du stryge selv de mest sarte stoffer perfekt. Stryg altid disse tekstiler ved lave temperaturer. Pladen kan blive så kold, at der ikke længere kommer damp ud, men i stedet dråber af kogende vand, som kan efterlade mærker eller pletter. I disse tilfælde aktiveres antidryp-systemet automatisk for at forhindre fordampning, så du kan stryge de mest sarte stoffer uden risiko for at ødelægge eller plette dem.

LED-lysindikator: Dette strygejern har LED-lysindikator. Når apparatet fungerer, tændes LED-lyset, og når apparatet slukkes, slukkes LED-lyset.

7. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Tag apparatet ud af stikkontakten før rengøring.
2. Brug ikke opløsningsmidler eller slibemidler til at rengøre strygejernet, rengør det med en fugtig klud.

FEJLFINDING

Problemer Løsning
Jern afgiver lugt eller røg	Jern afgiver en lugt, når det tændes første gang. Olier, der bruges under fremstillingen, skal brændes af. Lad der gå ti minutter, før lugten forsvinder.
Steameren producerer ikke damp	Kontrollér vandstanden, og at dækslet til vandtankens indløb er korrekt dækket.Tryk hårdere på dampaktiveringsknappen.
Steameren bliver ikke varm	Kontroller, at hovedstikket er sat korrekt i.Kontroller strømforsyningen.Tjek tænd/sluk-knappen.
Vand spildes fra vandtanken	Sørg for, at vandet ikke er over MAXIMUM-niveauet.Sørg for, at dækslet til vandtanken er lukket ordentligt.
Damperen producerer en høj brummende eller pumpende lyd	Tjek vandstanden; hvis der ikke er vand, eller hvis den er lav, skal du fylde vandtanken op igen.
Damperen ser ikke ud til at fjerne folder let	Hold damperen i lodret position, og stræk stoffet nedad for at sikre det bedste resultat.
Usikker på, hvornår du skal bruge stofbørsten	Anvendes ved direkte berøring af stoffet ved dampning.Ved dampning af sarte stoffer som f.eks. silke for at reducere risikoen for, at der drypper vand ned på tøjet under dampning.

MEMBNO:

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautiserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161