SS-6305 - Ferro da stiro Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Smacchiatore a vapore verticale
Marchio	Sogo
Modello	SS-6305
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	1400 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	Circa 0,3 L (non specificato, stima)
Tempo di preriscaldamento	2-3 minuti
Funzioni principali	Vapore continuo, flusso di vapore regolabile (pulsante piccolo/grande), spegnimento automatico intelligente
Accessori inclusi	Spazzola per tessuti rimovibile, serbatoio dell'acqua rimovibile
Utilizzo	Solo verticale, per abiti appesi
Sicurezza	Fusibile termico, spegnimento automatico, impugnatura isolata
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido, non immergere, svuotare il serbatoio dopo ogni utilizzo
Parti di ricambio e riparabilità	Serbatoio dell'acqua e spazzola rimovibili; centro di assistenza autorizzato Sogo
Informazioni generali	Prodotto in R.P.C., progettato da Sogo, importato da Sanysan Appliances S.L. (Spagna)

Domande frequenti - SS-6305 Sogo

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Premere il pulsante di rilascio del serbatoio dell'acqua, rimuoverlo, aprire il coperchio e riempire con acqua del rubinetto fino al livello MAX (non superare). Rimettere il serbatoio in posizione.

Quanto tempo ci vuole per preriscaldare l'apparecchio?

Il preriscaldamento dura circa 2-3 minuti. La spia smette di lampeggiare quando la temperatura è raggiunta.

Posso usare lo smacchiatore su tessuti delicati come la seta?

Sì, ma usa la spazzola per tessuti per ridurre il rischio di danni. Prova prima su un'area nascosta.

Lo smacchiatore si spegne da solo?

Sì, è dotato di una funzione di spegnimento automatico intelligente: se l'apparecchio non viene utilizzato per un certo tempo, interrompe l'alimentazione.

Cosa fare se il vapore non esce?

Controllare il livello dell'acqua (non a secco) e che il coperchio del serbatoio sia ben chiuso. Premere più forte il pulsante del vapore. Tenere l'apparecchio verticalmente.

Posso usare lo smacchiatore sulle tende?

Sì, appendere le tende e vaporizzarle in posizione. Tendere leggermente il tessuto per ottenere risultati migliori.

Come pulire lo smacchiatore?

Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido. Pulire la spazzola per tessuti separatamente. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Posso mettere profumo o aceto nell'acqua?

No, utilizzare solo normale acqua del rubinetto. Gli additivi possono danneggiare l'apparecchio.

Lo smacchiatore emette un forte rumore di pompa, è normale?

Se il rumore è forte, controllare il livello dell'acqua. Se è basso, riempire il serbatoio. Un leggero ronzio è normale.

Dove posso ottenere ricambi o assistenza post-vendita?

Contattare il servizio post-vendita Sogo tramite www.sogosat.com o via email a [e-mail], o chiamare il 0034 902 222 161.

MANUALE UTENTE SS-6305 Sogo

Importante: si prega di conservare il presente manuale di istruzioni per un utilizzo futuro.

Riteniamo che la sicurezza sia la priorità assoluta in qualsiasi prodotto di consumo, affinché voi, nostri stimati clienti, possiate utilizzare con tranquillità e fiducia i nostri prodotti. Vi chiediamo di utilizzare qualsiasi apparecchio elettrico in modo ragionevole, con la dovuta cura e attenzione, seguendo le importanti istruzioni per l'uso riportate di seguito. Questo manuale di istruzioni può anche essere scaricato dal nostro sito web www.sogo.es

Garanzie importanti per il vostro piroscafo per indumenti

- Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità mentali, sensoriali o fisiche ridotte, o che mancano di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto istruzioni o supervisione riguardo all'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità mentali, sensoriali o fisiche ridotte, o che mancano di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto istruzioni o supervisione riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendano i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini

senza sorveglianza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi.
• Prestare attenzione quando si utilizza l'apparecchio a causa dell'emissione di vapore.
• Scollegare sempre il piroscafo per indumenti prima di collegare o scollegare il pennello per tessuti, durante il riempimento, la pulizia e la decalcificazione.

- Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il piroscafo per indumenti per la prima volta e conservarle per riferimento futuro.

- Qualsiasi manutenzione o pulizia deve essere effettuata da un centro di assistenza autorizzato.

- Rimuovere ed eliminare in modo sicuro qualsiasi materiale di imballaggio e le etichette promozionali prima di utilizzare il piroscafo per indumenti per la prima volta.

- Per eliminare il rischio di soffocamento per i bambini, rimuovere ed eliminare in modo sicuro il coperchio di protezione montato sulla spina di alimentazione di questo piroscafo per indumenti.

- Non posizionare il piroscafo per indumenti vicino al bordo di un banco o di un tavolo durante il funzionamento. Assicurarsi che la superficie sia livellata, pulita e priva di acqua e altre sostanze.

- Verificare sempre che il piroscafo per indumenti sia montato correttamente prima dell'uso. Utilizzare solo gli allegati o gli accessori forniti e specificati in questo manuale. Seguire le istruzioni fornite in questo manuale.

• Non utilizzare all'aperto o in bagno.

• Non lasciare il piroscafo per indumenti

incustodito quando è collegato o in uso.

• Se il piroscafo per indumenti non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegarlo dalla presa di corrente.
• Lasciare che il piroscafo per indumenti si raffreddi completamente prima di riporlo.
• Posizionare sempre il piroscafo per indumenti sulla sua base quando si ripone. Non lasciare il piroscafo per indumenti incustodito mentre è collegato.
• Non conservare il piroscafo per indumenti con acqua nel serbatoio. Svuotare sempre il serbatoio dopo l'uso.
• Non toccare le superfici calde. Questo piroscafo per indumenti permette all'utente di vaporizzare gli indumenti con un grande flusso di vapore. Le alte temperature vengono generate durante l'uso e potrebbero causare ustioni. Posizionare sempre le mani sul collo del piroscafo per indumenti quando lo si tiene e avvertire gli altri (soprattutto i bambini) dei possibili pericoli di ustioni da vapore, acqua calda o parti calde, soprattutto quando si utilizza la cottura a vapore verticale.
• Conservare il piroscafo per indumenti fuori dalla portata dei bambini.
• Il piroscafo per indumenti deve essere usato e riposto su una superficie stabile.
• Quando si posiziona il piroscafo per indumenti sulla sua base, assicurarsi che la superficie su cui è collocata la base sia stabile.
• Il piroscafo per indumenti non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere, se ci sono segni visibili di danni o se perde.
• Il piroscafo per indumenti è progettato per uso domestico e per essere utilizzato con l'acqua

del rubinetto. Non mettere profumo, aceto o altre sostanze chimiche nel serbatoio. Questo apparecchio non è progettato per funzionare con queste sostanze chimiche.

• Non toccare la testa del vapore durante l'uso. Quando si utilizza il piroscafo per indumenti, assicurarsi che la testa del vapore sia rivolta lontano da sé e in posizione verticale. Verificare sempre il capo su una piccola parte discreta del tessuto per assicurarsi che la temperatura non sia troppo alta per il tessuto. Per evitare di danneggiare il piroscafo, non utilizzare detergenti alcalini durante la pulizia; utilizzare un panno morbido e un detergente delicato. Il piroscafo genera vapore ad alta temperatura. Non toccare la testa del vapore durante l'uso. Quando si utilizza il piroscafo, assicurarsi che la testa del vapore sia rivolta lontano da sé e in posizione verticale. Il piroscafo incorpora un fusibile termico di sicurezza per proteggerlo dal surriscaldamento. Tuttavia, non deve essere lasciato incustodito mentre è collegato alla presa di corrente. Prestare particolare attenzione quando ci sono bambini in casa o nelle vicinanze. Non riempire il serbatoio dell'acqua oltre la linea dell'indicatore MAX, poiché ciò potrebbe causare fuoriuscite d'acqua. Ci può essere fuoriuscita dalla testa del vapore se la temperatura del piroscafo

non è sufficientemente elevata per vaporizzare l'acqua e creare vapore. Pertanto, assicurarsi che il piroscafo sia sempre caldo per 2-3 minuti prima dell'uso.

• Non usare mai il piroscafo mentre i vestiti sono indosso o dirigere il vapore verso persone o animali.
• Non permettere che il cavo entri in contatto con superfici calde.
• Mantenere il piroscafo pulito. Seguire le istruzioni per la pulizia fornite in questo manuale.

GARANZIE IMPORTANTI PER TUTTI GLI APPARECCHI ELETTRICI

• Srotolare completamente il cavo di alimentazione prima dell'uso.
• Collegare solo a prese di corrente da 220-240V~.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo di un banco o di un tavolo, tocchi superfici calde o si annodi.
• Per protezione contro le scosse elettriche, non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio in acqua o altri liquidi, né permettere all'umidità di entrare in contatto con il pezzo, a meno che non sia raccomandato nelle istruzioni per la pulizia.
• Si raccomanda di ispezionare regolarmente l'apparecchio. Per evitare pericoli, non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso sono danneggiati in qualsiasi modo. Restituire l'apparecchio completo al centro di assistenza autorizzato più vicino per esame e riparazione.
• Questo apparecchio è solo per uso domestico.

Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli previsti. Non utilizzare in veicoli o imbarcazioni in movimento. Non utilizzare all'aperto. L'uso improprio può causare lesioni.

• Si raccomanda di installare un interruttore differenziale (interruttore di sicurezza) per fornire una protezione supplementare quando si utilizzano apparecchi elettrici. È opportuno che un interruttore di sicurezza con una corrente operativa residua nominale non superiore a 30 mA sia installato sul circuito elettrico dell'apparecchio. Consultare il proprio elettricista per una consulenza professionale.
• Spegnere sempre la macchina in posizione 'OFF', spegnere alla presa di corrente, scollegare dalla presa di alimentazione e rimuovere il cavo di alimentazione, se staccabile, dall'apparecchio e lasciare raffreddare tutte le parti.
• Non posizionare l'apparecchio sopra o vicino a fonti di calore, come ad esempio una piastra calda, un forno o stufe.
• Posizionare l'apparecchio ad una distanza minima di 20 cm da pareti, tende e altri materiali sensibili al calore o al vapore e fornire uno spazio adeguato sopra e su tutti i lati per la circolazione dell'aria.

A. Testa del vapore B. Pulsante di accensione e spia C. Pulsante poco vapore e spia D. Pulsante molto vapore e spia E. Maniglia F. Guardia del cavo G. Pulsante di attivazione del vapore H. Serbatoio dell'acqua (rimovibile) I. Pennello per tessuti (rimovibile)

UTILIZZO DEL PIROSCAFO PER INDUMENTI

Prima del primo utilizzo

Rimuovere eventuali adesivi o coperture di protezione dalla testa del vapore. Rilassare e raddrizzare il cavo prima dell'uso.

Quando si utilizza il piroscafo per indumenti per la prima volta, lasciare uscire il vapore per alcuni minuti. Questo consente di eliminare eventuali impurità e odori che potrebbero essere stati lasciati dal processo di fabbricazione.

Quando si utilizza il piroscafo per indumenti per la prima volta, si consiglia di provarlo su un vecchio pezzo di tessuto prima di passare il vapore sul proprio indumento.

Avvertenza: per evitare un sovraccarico del circuito elettrico, si raccomanda di non collegare altri dispositivi allo stesso circuito del piroscafo per indumenti quando è in uso.

Nota: quando si disimballa il piroscafo per indumenti, verificare di aver ricevuto tutti gli elementi elencati nella lista delle parti, prima di gettare gli imballaggi.

ASSEMBLAGGIO / UTILIZZO DEL PIROSCAFO PER INDUMENTI

1. Premere il pulsante di rilascio del serbatoio dell'acqua, estrarre il serbatoio, aprire il coperchio di ingresso dell'acqua e riempire il serbatoio con acqua del rubinetto fino al livello MASSIMO (vedi fig. 1). Assicurarsi sempre che il serbatoio dell'acqua sia almeno un terzo pieno. Non superare il livello MASSIMO durante il riempimento. Riposizionare il serbatoio dell'acqua.
2. Tenere l'apparecchio con una mano posizionata in modo sicuro sul collo del piroscafo per indumenti, in posizione verticale, e con l'altra mano fissare la spazzola per tessuti sulla testa del vapore. Il pennello per tessuti può essere collegato in entrambi i modi e si blocca in posizione con un udibile 'click'.
3. Collegare l'apparecchio ad una presa di corrente e accenderlo. Tenere premuto il tasto di accensione per 2 secondi: la spia di alimentazione lampeggia e l'apparecchio inizia a riscaldarsi. Quando le luci smettono di lampeggiare e diventano fisse, il preriscaldamento è terminato e si può iniziare a usarlo. Per spegnere, tenere premuto nuovamente il tasto di accensione per 2 secondi: l'apparecchio si spegne e la spia si spegne. Premendo il pulsante vapore sui lati, è possibile regolare la velocità del vapore.
4. Una volta riempito d'acqua fino al livello MASSIMO e collegato l'apparecchio alla presa di corrente, lasciare preriscaldare il piroscafo per abiti prima dell'uso.
5. Questo piroscafo per abiti ha una funzione intelligente di spegnimento automatico. Quando l'utente smette di utilizzare il prodotto per un certo periodo, il circuito di controllo interno interrompe l'alimentazione, prevenendo incidenti e risparmiando energia elettrica.

COME VAPORIZZARE I VESTITI

Il piroscafo per abiti è facile da usare ed è perfetto per rimuovere rughe e pieghe da capi di abbigliamento, tendaggi e tessuti d'arredamento, rinfrescandoli.

Può essere utilizzato sulla maggior parte dei tessuti, purché il tessuto sia appeso o in posizione verticale, muovendo il piroscafo su e giù lungo il tessuto.

NOTA: il piroscafo per abiti è progettato per essere utilizzato in posizione verticale su capi appesi. Non utilizzare il piroscafo

su capi di abbigliamento in posizione orizzontale.

1. Verificare che ci sia ventilazione dietro il tessuto, altrimenti l'umidità può accumularsi e causare muffa.
2. Controllare che le tasche dei capi siano vuote e che risvolti come polsini e orli siano abbassati.
3. Appendere il capo a un gancio e tendere leggermente il tessuto con una mano, controllando che dietro non ci sia nulla che possa essere danneggiato dal vapore. NOTA: si consiglia di non vaporizzare direttamente su accessori metallici; usare cautela e vaporizzare intorno ad essi.
4. Premere e tenere premuto il pulsante vapore. Si sentiranno vibrazioni e un ronzio sottile durante l'emissione del vapore; è normale. Tenere il vapore lontano da sé e in posizione verticale.
5. Premere delicatamente la spazzola di tessuto contro l'indumento, muovendo il braccio su e giù per distendere le pieghe del tessuto.
6. Rilasciare il pulsante del vapore per fermare il vapore. NOTA: assicurarsi che il tessuto sia teso durante la vaporizzazione per ottenere i migliori risultati. ATTENZIONE: il piroscafo genera vapore ad alta temperatura. Non toccare la testa di vapore e assicurarsi che sia rivolta lontano da sé in posizione verticale.
7. Se si utilizza il piroscafo senza la spazzola di tessuto, mantenere una distanza di almeno 5 cm tra la testa di vapore e l'indumento.

PER VAPORE LE TENDE

1. Lavare e tende a secco secondo le istruzioni, a seconda del tipo di tessuto.
2. Appendere le tende e vaporizzarle quando sono appese al loro posto.
3. Allungare leggermente la tenda con una mano mentre si vaporizza per aiutare a rimuovere le pieghe più facilmente.

PER VAPORE TAPPEZZERIA

1. Il piroscafo per indumenti può essere utilizzato per aiutare a rinfrescare tappezzeria, coperture scorrevoli su mobili e cuscini dai mobili e nella stanza. Prima di vaporizzare, testare sempre su una piccola area del tessuto che non è visibile.
2. Mantenere il piroscafo per indumenti in posizione verticale e utilizzarlo con movimento su e giù. Vaporizzare leggermente sul tessuto dei vostri mobili. I cuscini devono essere rimossi e tenuti in posizione verticale per vaporizzare. Lasciare i cuscini asciugare completamente

prima di sostituirli sui mobili.

NOTA: si consiglia di utilizzare la spazzola per tessuti quando si vaporizzano tessuti delicati come la seta, questo minimizzerà il capo mentre si vaporizza. Per un risultato migliore quando si rimuovono le pieghe più ostinate, rimuovere la spazzola per tessuti dalla testa di vapore e vaporizzare continuamente su tutta l'area selezionata fino a quando le pieghe vengono rimosse.

ATTENZIONE: se l'indumento ha accessori in metallo, essere prudenti e non utilizzare il piroscafo per indumenti direttamente sul metallo in quanto ciò potrebbe scolorire il metallo.

ATTENZIONE: scollegare sempre il piroscafo per indumenti prima di collegare o scollegare la spazzola per tessuti.

NOTA: utilizzare solo gli allegati o accessori forniti.

NOTA: se l'unità diventa rumorosa con un ronzio forte e non viene generato alcun vapore, controllare il livello dell'acqua nel serbatoio dell'acqua. Questo può indicare che il piroscafo per indumenti non ha acqua e deve essere riempito.

ATTENZIONE: non utilizzare il piroscafo per indumenti direttamente sul corpo, animali, o mentre si indossano gli indumenti.

DOPO OGNI UTILIZZO

• Premere il pulsante di accensione, spegnere l'apparecchio alla presa di corrente e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
• Aprire l'ingresso del serbatoio dell'acqua e (sopra un lavandino o secchio) invertire il serbatoio dell'acqua per svuotare l'acqua residua dal serbatoio.
• Mettere il piroscafo per indumenti sulla sua base, in posizione verticale, e lasciarlo raffreddare.

CURA, PULIZIA E IMMAGAZZINAMENTO Cura e pulizia

• Rimuovere la spazzola di tessuto dalla testa di vapore e pulire con un panno umido. • Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi o abrasivi.
• Non mettere il piroscafo per indumenti in acqua o altri liquidi.
• Non lasciar cadere, lanciare o cercare di piegare il piroscafo. • Non tentare di smontare l'apparecchio.
• Il piroscafo per indumenti è progettato per uso domestico e solo per essere utilizzato con normale acqua di rubinetto. Non mettete profumo, aceto, o altre sostanze chimiche nel serbatoio. L'apparecchio non è progettato per funzionare con queste sostanze chimiche.
• Svuotare sempre il serbatoio d'acqua dopo ogni uso e risciacquare con acqua pulita.
• Pulire le superfici esterne con un panno umido.
• Evitare di utilizzare l'apparecchio in luoghi umidi o bagnati.
• Non posizionare l'apparecchio vicino a fonti di calore o luce diretta del sole.
• Assicurarsi sempre che il foro di uscita di vapore sia pulito e libero da incrostazioni e che non sia bloccato.

NOTA: questo piroscafo per indumenti è progettato per utilizzare normale acqua di rubinetto.

IMMAGAZZINAGGIO

• Una volta che il piroscafo per indumenti è stato scollegato dalla presa di corrente, lasciarlo raffreddare, svuotare l'acqua dal serbatoio e pulirlo. Si raccomanda di avvolgere il cavo di sicurezza intorno al piroscafo e conservarlo in posizione verticale.
• Si consiglia di riporre il piroscafo su una superficie piana, come ad esempio in un armadio, fino al momento del successivo utilizzo.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi	Possibile soluzione
Il piroscafo non si riscalda	• Controllare che la spina sia inserita correttamente.• Controllare l'alimentazione elettrica.• Controllare il pulsante di accensione.
Il piroscafo non produce vapore	• Controllare il livello dell'acqua e la copertura de ingresso al serbatoio dell'acqua è adeguatamente coperto.• Premere più duro il pulsante di attivazione di vapore.• Tenere il piroscafo in posizione verticale.
Acqua fuoriuscite dal serbatoio dell'acqua	• Assicurarsi che l'acqua non è sopra il livello MASSIMO.• Assicurarsi che il coperchio di aspirazione del serbatoio d'acqua sia chiuso correttamente.• Utilizzare sempre che il piroscafo è in posizione verticale come da istruzioni per l'uso.
Il piroscafo sta producendo un forte suono ronzio o di pompaggio	• Controllare il livello dell'acqua; se non c'è acqua o è basso, riempire il serbatoio dell'acqua.
Il piroscafo non sembra eliminare facilmente le pieghe	• Tenere il piroscafo in posizione verticale e allungare il tessuto verso il basso per garantire migliori risultati.
Incerto quando utilizzare il pennello di tessuto	• Usare quando il vapore tocca direttamente il tessuto.• Quando vapore tessuti delicati, come la seta, ridurre il rischio di gocciolamento d'acqua sul capo mentre vapore.
Evitare scolorimento di accessori metallici sul capo	• Do not directly hover the garment steamer over the metal accessories.• Use caution and steam around the metal accessories.

SPECIFICHE TECNICHE:

Modello: SS-6305

Tensione/Frequenza:

220-240V~50/60Hz,

Potenza: 1400W

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/UE, alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE, alla Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che, nel caso in cui si desideri smaltire il prodotto una volta terminata la sua vita utile, lo si dovrebbe consegnare a un agente autorizzato per la raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

Prodotto fatto a P.R.C - Disegnato da SOGO in base alla Norme di Qualità Europea

Servizio al cliente: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161