SS-6305 - Bügeleisen Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-6305 Sogo

Wichtig: Bewahren Sie bitte Ihre Betriebsanleitung für die zukünftige Verwendung.

Wir glauben, dass die sichere Leistung die erste Priorität in jedem Konsumprodukt ist, so dass Sie, unser geschätzter Kunde, unsere Produkte vertrauensvoll nutzen und vertrauen können. Wir bitten darum, dass jedes Elektrogerät, das Sie verwenden, in einer vernünftigen Weise mit Sorgfalt und Aufmerksamkeit auf die folgende wichtige Bedienungsanleitung gestellt wird. Diese Bedienungsanleitung kann auch von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.

Wichtige Schutzmaßnahmen für Ihren schnellen bekleidungsdampfer

- Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, außer wenn sie Aufsicht oder Unterrichts in der Benutzung des Gerätes gegeben worden sind von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie in einer sicheren Art und Weise in Bezug auf gegeben worden sind und, die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Benutzers dürfen nicht ohne Aufsicht von Kindern durchgeführt werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Bei der Verwendung des Gerätes durch die Dampfabgabe ist Vorsicht geboten.
• Ziehen Sie immer den Kleiderdampfer aus, bevor Sie die Stoffbürste anbringen oder abnehmen, während des Füllens, Reinigen und Entkalken.
• Lesen Sie sorgfältig alle Anweisungen, bevor Sie den Kleiderdampfer zum ersten Mal in Betrieb nehmen und zum späteren Nachschlagen speichern.
• Jede andere Wartung sollte in einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
• Entfernen und entsorgen Sie sicher jede Verpackungsmaterial und Werbeetikettenu, bevor Sie den Kleiderdampfer zum ersten Mal benutzen.
• Um eine Erstickungsgefahr für Kleinkinder zu beseitigen, entsorgen und schützen Sie sicher die Schutzabdeckung, die am Netzstecker dieses Kleiderdampfer angebracht ist.
• Stellen Sie den Békleidungsdampfer nicht in der Nähe der Kante einer Bank oder eines Tisches während des Betriebs auf. Sicherstellen, dass die Oberfläche nivelliert, sauber und frei von Wasser und anderen Stoffen ist.
• Achten Sie stets darauf, dass der Kleiderdampfer vor Gebrauch ordnungsgemäß montiert ist. Verwenden Sie nur die in diesem Buch enthaltenen Anhänge oder Zubehörteile.

Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Buch.

• Nicht im Freien oder im Bädezimmer benutzen.
• Lassen Sie den Kleiderdampfer nicht unbeaufsichtigt, wenn er angeschlossen oder in Gebrauch ist.

- Wenn der Kleiderdampfer längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Kleiderdampfer von der Steckdose ab.

- Lassen Sie den Kleiderdampfer vollständig abkühlen, bevor Sie ihn aufbewahren.

- Setzen Sie den Kleiderdampfer immer auf den Sockel, wenn er aufbewahrt wird. Lassen Sie den Kleiderdampfer nicht unbeaufsichtigt, wenn er verbunden ist.

- Lagern Sie den Kleiderdampfer nicht mit Wasser im Wassertank. Immer leeren Sie den Tank nach Gebrauch.

- Keine heißen Oberflächen berühren. Dieser Kleiderdampfer erlaubt dem Benutzer, Dampf mit einem großen Dampfstrom zu bekleiden. Während des Gebrauchs entstehen hohe Temperaturen, die Verbrennungen verursachen können. Setzen Sie immer Ihre Hände an den Hals des Kleiderdampfer, wenn Sie es halten und warnen andere (vor allem Kinder) der möglichen Gefahren von Verbrennungen von Dampf, heißem Wasser oder heißen Teilen, besonders wenn das Kleidungsstück vertikal dämpft.

- Den Kleiderdampfer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

- Der Kleiderdampfer muss auf einer stabilen Oberfläche verwendet und ausgeruht werden.

- Wenn Sie den Kleiderdampfer auf den Sockel stellen, stellen Sie sicher, dass die Oberfläche, auf der die Basis platziert ist, stabil ist.

• Der Kleiderdampfer darf nicht verwendet werden, wenn er fallen gelassen wurde, wenn sichtbare Anzeichen von Beschädigungen vorliegen oder wenn er undicht ist.
• Der Kleiderdampfer ist für den Hausgebrauch konzipiert und mit dem Leitungswasser zu verwenden. Setzen Sie nicht Parfüm, Essig oder andere Chemikalien in den Tank. Dieses Gerät ist nicht dafür ausgelegt, mit diesen Chemikalien zu arbeiten.
• Berühren Sie den Dampfkopf nicht während des Gebrauchs. Wenn Sie den Kleiderdampfer verwenden, stellen Sie sicher, dass der Kopf des Dampfer von Ihnen abgewandt ist und in einer aufrechten Position ist.
• Testen Sie immer den Dampfer des Kleidungsstücks auf einem kleinen dezenten Teil des Stoffes, der gedämpft wird, um sicherzustellen, dass die Temperatur nicht zu hoch für den Stoff ist.
• Um eine Beschädigung des Kleiderdampfers zu vermeiden, verwenden Sie keine alkalischen Reinigungsmittel beim Reinigen. Verwenden Sie ein weiches Tuch und mildes Reinigungsmittel.
• Der Kleiderdampfer erzeugt Hochtemperaturdampf. Berühren Sie den Dampfkopf nicht während des Gebrauchs. Bei Verwendung des Kleiderdampfers ist darauf zu achten, dass der Dampferkopf von Ihnen weg ist und auf eine aufrechte Position ist.
• Der Kleiderdampfer verfügt über eine thermische Sicherung, um ihn vor Überhitzung zu schützen. Der Bekleidungsdampfer sollte jedoch nicht unbeaufsichtigt bleiben, solange er mit der Steckdose verbunden ist. Besondere Vorsicht ist

geboten, wenn Kinder im Haus / in der Nähe des Kleiderdampfers sind.

• Füllen Sie den Wassertank nicht an der MAX-Indikatorlinie vorbei, da dies zu Wasser führen kann.
• Es kann Leckage aus dem Dampfkopf geben, wenn die Kleidungsstückdämpfertemperatur nicht hoch genug ist, um Wasser zu verdampfen und Dampf zu erzeugen. Stellen Sie daher sicher, dass der Kleiderdampfer für 2-3 Minuten vor dem Gebrauch immer vorgewärmt wird.

- Benutzen Sie niemäls den Kleiderdampfer, während Kleider am Körper sind oder den Dampf auf Menschen oder Tiere richten.

- Nicht zulassen, dass das Kabel heiße Oberflächen berührt.

- Halten Sie den Kleiderdampfer sauber. Befolgen Sie die in diesem Buch enthaltenen Reinigungshinweise.

WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN FÜR ALLE ELEKTROGERÄTE

• Ziehen Sie das Netzkabel vor dem Gebrauch vollständig ab.
• Verbinden Sie nur mit 220- 240V\~ Steckdose.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante einer Bank oder eines Tisches hängen, berühren Sie keine Flächen und lassen Sie nicht verknotet werden.
• Zum Schutz gegen elektrischen Schlag Tauchen Sie das Netzkabel, den Netzstecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein oder Feuchtigkeit mit dem Teil in Berührung kommen lassen. Es sei denn, es wird in der Reinigungsanleitung empfohlen.
• Es wird empfohlen, das Gerät regelmäßig zu

kontrollieren. Um eine Gefahr zu vermeiden, darf das Gerät nicht benutzt werden, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wird. Rückgabe des gesamten Gerätes zur nächstgelegenen Servicezentrale zur Prüfung und Reparatur.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als den vorgesehenen Gebrauch. Verwenden Sie es nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten. Nicht im Freien benutzen. Missbrauch kann zu Verletzungen führen.
  • Die Installation eines Fehlerstromschutzschalters (Sicherheitsschalter) wird empfohlen, um einen zusätzlichen Sicherheitsschutz bei der Verwendung von Elektrogeräten zu gewährleisten. Ist es ratsam, dass ein Sicherheitsschalter mit einem Bemessungs-Restbetriebsstrom von nicht mehr als 30mA in den elektrischen Schaltkreis des Gerätes eingebaut wird. Sehen Sie Ihren Elektriker für professionelle Beratung.
• Schalten Sie das Gerät immer in die Position "OFF", schalten Sie es an der Steckdose aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entnehmen Sie das Netzkabel, wenn es aus dem Gerät herausnehmbar ist, und lassen Sie alle Teile abkühlen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe einer Wärmequelle, wie z. B. eine Heizplatte, einen Ofen oder eine Heizeinrichtung.
• Stellen Sie das Gerät in einem Mindestabstand von 20 cm von Wänden, Vorhängen und anderen hitze- oder dampfempfindlichen Materialien auf und stellen Sie einen ausreichenden Platz über und von allen Seiten für die Luftzirkulation bereit.

IHR SCHNELLER DAMPFBEKLEIDUNGSDAMPFER

A. Dampfkopf
B. Power-Taste und die Kontrollleuchte
C. Kleiner Dampfknopf und die Kontrollleuchte
D. Großer Dampfknopf und die Kontrollleuchte
E. Griff
F. Schnurschutz
G. Dampfaktivierungstaste
H. Wassertank (abnehmbar)
I. Stoffbürste (abnehmbar)

ARBEITEN MIT DEM KLEIDERDAMPFER Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie jeglichen Aufkleber oder Schutzdeckel vom Dampfkopf. Vor dem Gebrauch das Netzkabel abwickeln und gerade ausrichten. Wenn Sie den Kleiderdampfer zum ersten Mal betreiben, lassen Sie ihn für einige Minuten dämpfen. Dadurch werden Verunreinigungen und Gerüche entfernt, die möglicherweise vom Herstellungsprozess übrig geblieben sind. Wenn Sie den Kleiderdampfer zum ersten Mal bedienen, können Sie den Dampfer auf einem alten Stoff ausprobieren, bevor Sie Ihr Kleidungsstück dämpfen.

Warnung: Um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden, empfiehlt es sich, dass keine anderen Geräte in denselben Stromkreis wie Ihr Kleiderdampfer gesteckt werden wird, wenn er in Gebrauch ist.

Hinweis: Beim Auspacken des Kleiderdampfer, um zu sehen, dass Sie alle in der Stückliste aufgeführten Gegenstände erhalten haben, bevor Sie die Verpackung verwerfen.

ZUSAMMENBAU / BETRIEB IHRES KLEIDERDAMPFER

1. Drücken Sie den Entlüftungsknopf des Wassertanks, ziehen Sie den Wassertank heraus, öffnen Sie den Wassereinlassdeckel und füllen Sie das Wasser in den Wassertank, bis er die MAXIMUM-Stufe erreicht (siehe Flg.1). Stellen Sie immer sicher, dass der Wassertank mindestens ein Drittel voll ist. Überschreitung des MAXIMALEN Niveaus beim Füllen des Wassertanks nicht. Setzen Sie den Wassertank zurück.
2. Halten Sie das Gerät mit der Hand sicher am Hals des Kleiderdampfers positioniert in einer aufrechten Position, verwenden Sie Ihre andere Hand, um die Stoffbürste auf den Dampfkopf zu befestigen. Die Stoffbürste kann beliebig angebracht werden und wird mit einem hörbaren "Klick" in Position bringen.
3. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an und schalten Sie es ein. Halten Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt, die Betriebsanzeige blinkt, das Gerät beginnt zu heizen. Wenn die Lichter aufhören zu blinken in lange hell, die Vorwärme beendet, können Sie damit beginnen. Wieder betätigen Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang, das Gerät ist ausgeschaltet und die Kontrollleuchte erlischt. Durch Drücken der Dampftaste an den Seiten können Sie die Dampfrate einstellen.
4. Sobald das Wasser auf die MAXIMUM-Ebene gefüllt ist und das Gerät an die Steckdose angeschlossen ist, lassen Sie den Kleiderdampfer vor dem Gebrauch vorwärmen.
5. Dieser Kleiderdampfer hat eine intelligente automatische Abschaltfunktion. Wenn der Benutzer das Produkt über einen bestimmten Zeitraum nicht mehr betätigt, schaltet das Produkt des internen Steuerkreises die Stromversorgung ab und verhindert das Auftreten des Unfalls und kann Strom sparen.

WIE SIE IHR KLEIDUNGSSTÜCK DÄMPFEN

IDer Kleiderdampfer ist einfach zu bedienen und eignet sich hervorragend zum Entfernen von Falten aus Kleidungsstücken und Vorhängen sowie erfrischenden Möbeln.

Es kann auf den meisten Stoffen verwendet werden, solange das Gewebe hängt oder wo der Kleiderdampfer leicht in einer aufrechten Position verwendet werden kann, die sich über den Stoff in einer Auf- und Abbewegung bewegt. HINWEIS: Der Kleiderdampfer ist so

ausgelegt, dass er in aufrechter Position auf hängenden Kleidungsstücken verwendet wird. Den Dampfer in oder auf Kleidern in einer horizontalen Position zu unterlassen.

1. Überprüfen Sie, dass es eine Belüftung hinter dem Gewebe gibt, da sonst Feuchtigkeit entstehen kann, die Schimmel verursacht.
2. Überprüfen Sie, dass Kleidertaschen leer sind und Umschläge wie Manschetten und Saumabdrücke unten sind.
3. Hängen Sie das Kleidungsstück von einem Kleiderbügel und strecken Sie den Stoff etwas mit einer Hand, um zu überprüfen, dass es nichts hinter dem Stoff gibt, das durch den Dampf beschädigt werden kann.

HINWEIS: Wir empfehlen Ihnen, nicht über Metallzubehör zu dämpfen. Verwenden Sie Vorsicht und Dampf um die Metall-Zubehör.

1. Drücken und halten Sie die Dampftaste gedrückt. Sie werden Vibrationen fühlen und ein subtiles Summen, während Sie dämpfen, hören; das ist normal, von Ihnen weg und in einer aufrechten position dampfen.

2. Drücken Sie vorsichtig die Stoffbürste gegen das Kleidungsstück und bewegen Sie Ihren Arm in eine Auf- und Abwärtsbewegung, die Falten im Gewebe zielt.

3. Lassen Sie den Dampfknopf los, um den Dampf zu stoppen.
   HINWEIS: Sicherstellen, dass das zu dampfende Gewebe während des Dämpfens für beste Ergebnisse gestreckt wird.
   WARNUNG: Der Kleiderdampfer erzeugt hohe Dampftemperaturen. Berühren Sie den Dampfkopf nicht, sorgen Sie dafür, dass der Dampfer in einer aufrechten Position von Ihnen abgewandt ist.

4. Bei Verwendung des Kleidungsstückdampfer ohne die Stoffbürste, halten Sie einen Abstand von mindestens 5cm zwischen dem Dampfkopf und dem Kleidungsstück.

ZUM DAMPFVORHANG

1. Vorhänge waschen und trocknen wie geleitet, je nach Stoffart.
2. Hängen Sie die Vorhänge und dämpfen Sie sie, wenn sie an Ort und Stelle hängen.
3. Ziehen Sie den Vorhang mit einer Hand leicht aus, während Sie dämpfen, um die Falten leichter zu entfernen.

ZUM DAMPFPOLSTERUNG

1. Der Kleiderdampfer kann verwendet werden, um zu helfen, oben Polsterung zu heben, Abdeckungen auf Möbeln und Kissen von den Möbeln und im Raum zu rutschen. Vor dem Dämpfen immer auf einem kleinen Bereich des Stoffes testen, der nicht sichtbar ist.
2. Den Bekleidungsdampfer in einer aufrechten Position halten und mit Auf- und Abbewegung bedienen. Leicht über den Stoff Ihrer Möbel dampfen. Kissen sollten entfernt und aufrecht zum Dämpfen gehalten werden. Lassen Sie die Kissen

gründlich trocknen, bevor Sie sie an den Möbeln ersetzen. HINWEIS: Es wird empfohlen, dass Sie den Stoffbürstenaufsatz verwenden, wenn Sie empfindliche Stoffe wie Seide dämpfen, dies minimiert das Kleidungsstück beim Dämpfen. Zum besseren Ergebnis bei der Beseitigung von hartnäckigen Falten, entfernen Sie die Stoffbürstenaufsatz vom Dampfkopf und dampfen kontinuierlich über den gewählten Bereich, bis Falten entfernt werden.

WARNUNG: Wenn das Kleidungsstück Metallzubehör hat, seien Sie vorsichtig und benutzen Sie den Kleiderdampfer nicht direkt über dem Metall, da dies das Metall verfärben kann.

WARNUNG: Ziehen Sie immer den Kleiderdampfer aus, bevor Sie die Stoffbürste anbringen oder abnehmen. HINWEIS: Verwenden Sie nur mitgelieferte Zubehör.

HINWEIS: Wenn das Gerät mit einem lauten Summengeräusch verrauscht wird und kein Dampf erzeugt wird, überprüfen Sie den Wasserstand im Wassertank. Dies kann darauf hindeuten, dass der Kleiderdampfer kein Wasser hat und nachgefüllt werden muss.

WARNUNG: Verwenden Sie den Kleiderdampfer nicht direkt am Körper, an den Tieren oder beim der Kleider tragen.

NACH JEDEM GEBRAUCH

• Drücken Sie den Netzschalter, schalten Sie das Gerät an der Steckdose aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
• Öffnen Sie den Wassertankeinlass (über eine Spüle oder einen Eimer), den Wassertank invertieren, um das restliche Wasser aus dem Tank zu entleeren.
• Stehen Sie den Kleiderdampfer auf der Basis, in einer aufrechten Position, und lassen Sie ihn abkühlen.

PFLEGE, REINIGUNG UND LAGERUNG Pflege und Reinigung

• Entfernen Sie die Stoffbürste aus dem Dampfkopf und reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch.
• Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
• Legen Sie den Kleiderdampfer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Den Dampfer nicht fallen lassen, werfen oder beugen zu versuchen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzubauen.
• Der Kleiderdampfer ist nur für den Hausgebrauch konzipiert und mit normalem Leitungswasser zu verwenden. Setzen Sie nicht Parfüm, Essig oder andere Chemikalien in den Tank. Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, mit diesen Chemikalien zu arbeiten.
  • Nach jedem Gebrauch immer den

Wassertank entleeren und mit klarem Wasser abspülen.

• Wischen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch ab.
• Vermeiden Sie es, das Gerät an feuchten oder nassen Orten zu betreiben.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder direkter Sonneneinstrahlung auf.
• Achten Sie stets darauf, dass die Dampfaustrittsöffnung sauber und frei von Skalierung ist und dass sie nicht blockiert ist.

HINWEIS: Dieser Kleiderdampfer ist für normale Leitungswasser ausgelegt.

LAGERUNG

• Sobald der Kleiderdampfer von der Steckdose getrennt wurde, abkühlen lassen, Wasser im Wassertank entleeren und gereinigt werden kann, empfiehlt es sich, das Kabel sicher um den Dampfer zu verziehen, um es in einer aufrechten Position zu lagern.
• Wir empfehlen Ihnen, den Kleiderdampfer auf einer ebenen Fläche zu lagern, z. B. in einem Schrank, bis es Zeit ist, es als nächstes zu benutzen.

FEHLERBEHEBUNG

Problem	Mögliche Lösung
Der dampfer heizt sich nicht auf	Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesetzt ist.Überprüfen Sie die Stromversorgung.Überprüfen Sie den Netzschalter.
Der Dampfer erzeugt keinen Dampf	Check the water level and the water tank inlet cover is properly covered.Press the steam activation button harder.Hold the steamer in an upright Überprüfen Sie den Wasserstand und die Wassertank-Einlassabdeckung ist ordnungsgemäß abgedeckt.Drücken Sie den Dampfaktivierungsknopf härter.Halten Sie den Dampfer in einer aufrechten Position. position.
Wasser verschüttet aus dem Wassertank	Vergewissern Sie sich, dass das Wasser nicht über dem MAXIMUM liegt.Vergewissern Sie sich, dass die Wassertank-Einlassabdeckung ordnungsgemäß geschlossen ist.Benutzen Sie den Dampfer immer in einer aufrechten Position gemäß der Bedienungsanleitung.
Der Dampfer produziert ein lautes Summen oder Pumpgeräusch	Überprüfen Sie den Wasserstand; Wenn es kein Wasser gibt oder es ist niedrig, füllen Sie den Wassertank.
Der Dampfer scheint nicht leicht zu falten	Halten Sie den Dampfer in einer aufrechten Position und strecken Sie den Stoff nach unten, um beste Ergebnisse zu erzielen.
Unsicher, wenn das Gewebe Bürste zu verwenden	Verwenden Sie es, wenn das Dämpfen direkt den Stoff berührt.Beim empfindlicher Stoff dämpfen, wie Seide, reduzieren Sie das Risiko von Wasser tropft auf das Kleidungsstück beim Dämpfen.
Vermeidung von Verfärbungen von Metallzubehör auf dem Kleidungsstück	Schieben Sie nicht direkt den Kleiderdampfer über die Metallzubehör.Seien Sie vorsichtig und dämpfen Sie um die Metallzubehör.

TECHNISCHE SPEZIFIKATION:

Modell: SS-6305

Spannung/Frequenz:

220-240V\~50/60Hz,

Leistung: 1400W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spain

Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards

Kundendienst: www.sogosat.com /

[e-mail]/0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology