SS-6365 - Bügeleisen Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen
Marke	Sogo
Modell	SS-6365
Leistung	3050 W
Versorgungsspannung	230 V
Frequenz	50-60 Hz
Anti-Tropf-System	Ja
Anti-Kalk-System	Ja (integrierter Harzfilter)
Selbstreinigungsfunktion	Ja
Automatische Abschaltung mit Handsensor	Ja (Abschaltung nach 10 s Inaktivität)
Dampfstoß	Ja
Sprühfunktion	Ja
Variabler Dampfknopf	Ja
Einstellbares Temperaturrad	Ja
Kontrollleuchte für Aufheizung	Ja
Verwendung	Trocken- und Dampfbügeln
Sicherheit	Nicht eintauchen; Nicht unbeaufsichtigt lassen
Pflege	Mit feuchtem Tuch reinigen; Keine Lösungsmittel verwenden
Konformität	CE (Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EG)
Kundendienst	www.sogosat.com
Ursprungsland	China (V.R. China)

Häufig gestellte Fragen - SS-6365 Sogo

Wie fülle ich den Wassertank?

Trennen Sie das Bügeleisen vom Netz und stellen Sie den Dampfknopf auf Trockenbügeln. Füllen Sie den Tank über die Einfüllöffnung mit Leitungswasser oder destilliertem Wasser, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Keine chemischen Zusätze verwenden.

Warum gibt mein Bügeleisen bei der ersten Verwendung Rauch ab?

Das ist normal: Fabrikationsöle verbrennen. Lassen Sie das Bügeleisen einige Minuten auf einem normalen Stoff aufheizen; der Rauch verschwindet schnell.

Wie verwende ich den Dampfstoß?

Stellen Sie den Temperaturregler auf MAX und warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt. Drücken Sie die Dampfstoßtaste. Für optimale Ergebnisse verwenden Sie nicht mehr als drei aufeinanderfolgende Dampfstöße ohne Pause.

Was tun, wenn das Bügeleisen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Bügeleisen an eine 230-V-Steckdose angeschlossen ist und der Thermostat auf eine höhere Temperatur als die Mindestposition eingestellt ist. Warten Sie einige Minuten.

Wie reinige ich das Bügeleisen?

Trennen Sie es vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Sohle und das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Welches Wasser verwende ich für das Dampfbügeln?

Verwenden Sie Leitungswasser. Wenn Ihr Wasser sehr kalkhaltig ist, bevorzugen Sie destilliertes oder entmineralisiertes Wasser. Fügen Sie niemals Parfüm oder chemischen Entkalker hinzu.

Wie funktioniert das Anti-Tropf-System?

Das Anti-Tropf-System verhindert, dass Wasser austritt, wenn die Temperatur zu niedrig zum Verdampfen ist. Es aktiviert sich automatisch, um empfindliche Stoffe vor Wasserflecken zu schützen.

Wie verwende ich die Selbstreinigungsfunktion?

Füllen Sie den Wassertank, stellen Sie die Temperatur auf MAX, schließen Sie das Bügeleisen an. Sobald die Kontrollleuchte erlischt, halten Sie das Bügeleisen über ein Waschbecken und drehen Sie den Dampfknopf auf die Position AUTO CLEAN. Entleeren Sie das Wasser vollständig.

Wie funktioniert die automatische Abschaltung?

Das Bügeleisen ist mit einem Handsensor ausgestattet. Wenn Sie den Griff länger als 10 Sekunden loslassen, schaltet sich das Bügeleisen automatisch aus. Es schaltet sich wieder ein, sobald Sie den Griff wieder ergreifen.

Welche Temperatureinstellungen gibt es für verschiedene Stoffe?

Sehen Sie sich das Etikett des Kleidungsstücks an. Andernfalls verwenden Sie die Tabelle: Synthetik (niedrige Temperatur), Seide/Wolle (mittlere), Baumwolle/Leinen (hohe Temperatur). Bei Mischgeweben wählen Sie die niedrigste Einstellung.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-6365 Sogo

Bei der Benutzung Ihres

Bügeleisens sollten grundsätzliche

Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden:

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH

1. Verwenden Sie das Bügeleisen nur für den vorgesehenen Gebrauch.
2. Zum Schutz vor elektrischer Schlaggefahr das Bügeleisen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
3. Das Bügeleisen sollte immer auf "min" gedreht werden, bevor es von der Steckdose gesteckt oder abgenommen wird. Niemals das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Stattdessen den Stecker fassen und zum Trennen ziehen.
4. Achten Sie darauf, dass das Kabel keine heißen Oberflächen berührt. Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es wegstellen. Wickeln Sie das Kabel locker um das Bügeleisen herum.
5. Das Bügeleisen immer aus der Steckdose ziehen, wenn es mit Wasser gefüllt ist oder wenn es entleert wird und es nicht benutzt wird.
6. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder wenn das Bügeleisen heruntergefallen ist oder beschädigt ist. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, darf das Bügeleisen nicht auseinandergenommen werden. Zur Prüfung und Reparatur wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst. Eine falsche Wiedermontage kann bei Verwendung des Bügeleisensystems zu Stromschlaggefahr führen.
7. Für jedes Gerät, das von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine enge Überwachung erforderlich. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es angeschlossen oder auf einem Bügelbrett ist.
8. Verbrennungen können durch Berühren von heißen Metallteilen, heißem Wasser oder Dampf auftreten. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie ein Dampfbügeleisen auf den Kopf stellen - es kann heißes Wasser in dem Behälter sein.
9. Wenn die Störungsanzeige leuchtet, funktioniert das Bügeleisen nicht normal. Trennen Sie es von der Stromversorgung

und nehmen Sie das Bügeleisen an qualifiziertes Servicepersonal.

1. Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Fläche verwendet und abgestellt werden.
2. Das Bügeleisen darf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
3. Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen.
4. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
5. Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, solange es an das Stromnetz angeschlossen ist.
6. Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor der

Wasserbehälter mit Wasser gefüllt wird.

1. Wenn das Bügeleisen auf den Ständer gestellt wird, stellen Sie sicher, dass die Oberfläche, auf der der Ständer platziert ist, stabil ist.
2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
4. Ziehen Sie das Gerät immer aus der Steckdose, wenn es unbeaufsichtigt bleibt.

und vor dem Zusammenbau, der Demontage oder der Reinigung.

1. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern fern.
2. Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Programmiergerät, einem Zähler oder einem anderen Gerät, das es automatisch einschalten kann, denn wenn das Gerät abgedeckt oder falsch positioniert ist, besteht Brandgefahr.
3. Ziehen oder tragen Sie nicht am Kabel, benutzen Sie das Kabel nicht als Griff, schließen Sie keine Tür am Kabel und ziehen Sie das Kabel nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Halten Sie das Kabel von heißen Flächen fern.

SPEZIELLE ANWEISUNGEN

1. Um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden, darf kein weiteres Hochleistungsgerät auf dem gleichen Stromkreis betrieben werden.
2. Wenn ein Verlängerungskabel unbedingt erforderlich ist, sollte ein 10-Ampere-Kabel

verwendet werden. Kabel mit geringerer Stromstärke können überhitzen. Es ist darauf zu achten, dass das Kabel nicht gezogen oder gestolpert werden kann.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BEWAHREN

Genauer:

Lassen Sie NICHT Kinder oder ungeübte Personen das Gerät ohne Aufsicht benutzen. Tauchen Sie das Bügeleisen, Kabel oder Stecker NIEMALS in Flüssigkeiten ein. Lassen Sie NICHT das heiße Bügeleisen Stoffe oder sehr brennbare Oberflächen berühren.

Lassen Sie NICHT das Gerät unnötig eingesteckt.

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Berühren Sie das Gerät NIEMALS mit nassen oder feuchten Händen.

Verwenden Sie das Netzkabel oder das Gerät, NICHT um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Lassen Sie das Gerät NICHT dem Wetter aussetzen (Regen, Sonne, usw.)

Lassen Sie das Bügeleisen NICHT ohne Aufsicht, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Füllen Sie den Behälter NICHT mit Wasser, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

BITTE BEACHTEN!

Verwenden Sie keine chemischen Zusatzstoffe, Duftstoffe oder Entkalkungsmittel. Die Nichtbeachtung der oben genannten Vorschriften führt zum Garantieverlust.

TEILE-IDENTIFIZIERUNG

A- Bügelsohle

B- Spritzdüse

C- Wasserfüllung

D- Variable Dampftaste

E- Sprühen Taste

F- Dampfschuss-Taste

G- Kabelbuchse

H- Kontrollleuchte

I- Temperaturwählrad

J- Selbstreinigende Taste

K- Hand Sensor

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

Wenn Sie das Bügeleisen zum ersten Mal verwenden, können Sie eine leichte Emission von Rauch feststellen und einige Geräusche hören, die durch die expandierenden Kunststoffe erzeugt werden. Das ist ganz normal und hält nach kurzer Zeit an. Wir empfehlen auch, das Bügeleisen über ein gewöhnliches Tuch zu legen, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.

Vorschläge, bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal verwenden

1. Bestimmte Teile des Bügeleisens wurden leicht gefettet, daher kann das Bügeleisen beim ersten Verbinden ein wenig Rauch abgeben. Das wird nach kurzer Zeit aufhören.
2. Bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal benutzen, entfernen Sie den Plastikschutz aus dem Sockel (falls vorhanden) und reinigen Sie den Sockel mit einem weichen Tuch.
3. Halten Sie die Basis sehr glatt. Führen Sie es nicht über Metallgegenstände (wie Bügelbrett, Knöpfe, Reißverschlüsse usw.)
4. Reine Wollfasern (100% Wolle) können mit dem Gerät in der Dampfposition gebügelt werden. Wählen Sie vorzugsweise eine hohe Dampfposition aus und verwenden Sie ein trockenes Bügeltuch.

Auswahl der Temperatur

1. Überprüfen Sie die Bügelanweisungen auf dem zu bügelnden Kleidungsstück.
2. Wenn das Kleidungsstück keine Bügelanweisungen hat, aber Sie die Art des Gewebes kennen, verwenden Sie das Diagramm unten.
3. Stoffe mit einer speziellen Oberfläche (Glanz, Falten, Kontraste usw.) können bei den niedrigsten Temperaturen gebügelt werden.
4. Wenn der Stoff mehrere Faserarten enthält, wählen Sie die Temperatur immer entsprechend der empfindlichsten Faser. Wenn ein Artikel 60% Polyester und 40% Baumwolle enthält, müssen Sie immer die Temperatur für Polyester wählen und ohne Dampf bügeln.
5. Sortieren Sie zuerst die zu bügelnden Artikel nach der geeigneten Bügeltemperatur: Wolle mit Wolle, Baumwolle mit Baumwolle usw. Da das Bügeleisen

so schnell erhitzt wie es abkühlt, beginnen Sie mit dem Bügeln der Artikel, die die niedrigste Temperatur erfordern, wie die aus synthetischen Fasern. Gehen Sie dann zu denen über, die die höchsten Temperaturen erfordern.

1. Drehen Sie den Temperaturregler, bis er vor dem entsprechenden Symbol steht, wie folgt:
2. Position für Nylon und Acetat
3. Position für Wolle, Seide oder Mischungen ••• Position für Baumwolle oder Leinen (Dampf).

So füllen Sie den Wassertank

1. Ziehen Sie den Stecker des Bügeleisens.
2. Stellen Sie den Dampfregler auf Trocken.
3. Füllen Sie den Tank durch die Einfüllöffnung.
4. Verwenden Sie Leitungswasser. Wenn Sie hartes Wasser haben, ist es ratsam, nur destilliertes oder demineralisiertes Wasser zu verwenden. Verwenden Sie keine chemisch entkalkten oder parfümierten Wasser.
5. Bewahren Sie das Bügeleisen nicht mit Wasser im Tank auf.

Dampfbügeln

1. Füllen Sie das Bügeleisen wie im Abschnitt "Wie man den Wassertank füllt" beschrieben.
2. Stecken Sie das Bügeleisen in die Steckdose.
3. Dampfbügeln ist nur möglich, wenn die höchsten Temperaturen auf dem Temperaturregler angezeigt werden. Andernfalls kann Wasser durch die Bügelsohle entweichen.
4. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, was bedeutet, dass die eingestellte Temperatur erreicht ist.
5. Drehen Sie den Dampfschalter in die gewünschte Position.
6. Wenn das Bügeln beendet ist und während der Pausen beim Bügeln, stellen Sie das Bügeleisen in die aufrechte Position.
7. Trennen Sie das Bügeleisen vom Netz. Gießen Sie alle verbleibenden Wasser aus und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen.

Sprühen

1. Der Sprühnebel kann in jeder Position verwendet werden, entweder im trockenen oder Dampfbügeln, solange der Wassertank mit Wasser gefüllt ist.
2. Drücken Sie die Sprühtaste für diese Funktion.

HINWEIS: Diese Taste muss wiederholt gedrückt werden, um diese Funktion zum ersten Mal zu starten.

Dampfstoß

Dampfschuss gibt zusätzlichen Dampf für die Beseitigung von anhaltenden Falten.

1. Stellen Sie den Temperaturwähler auf "max" und warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt.
2. Warten Sie einige Sekunden, bis der Dampf die Faser durchdrungen hat, bevor Sie ihn erneut drücken. HINWEIS: Verwenden Sie für die beste Dampfqualität nicht mehr als drei aufeinanderfolgende Dampfstöße. Einige Pumpvorgänge sind nötig, um diese Funktion zu starten. Der übermäßige Gebrauch dieser Funktion führt dazu, dass das Bügeleisen abkühlt. Stellen Sie sicher, dass die Kontrollleuchte ausgeschaltet ist, bevor Sie den Dampfstoß auslösen.

ANTI-KALK-SYSTEM

Ein spezieller Harzfilter im Inneren des Wassertanks erweicht das Wasser und verhindert Kalkablagerungen in der Bügelsohle. Der Harzfilter ist dauerhaft und muss nicht ersetzt werden.

Bitte beachten Sie:

Verwenden Sie keine chemischen Zusätze, Duftstoffe oder Entkalkungsmittel. Die Nichtbeachtung der oben genannten Vorschriften führt zum Garantieverlust.

ANTI-TROPF-SYSTEM

Mit dem Anti-Tropf-System können Sie sogar die feinsten Stoffe perfekt bügeln. Diese Stoffe immer bei niedrigen Temperaturen bügeln. Die Bügelsohle kann bis zu dem Punkt abkühlen, wo kein Dampf mehr herauskommt, sondern Tropfen von kochendem Wasser, die Markierungen oder Flecken hinterlassen können. In diesen Fällen wird das Anti-Tropf-System automatisch aktiviert, um eine Verdampfung zu verhindern, sodass Sie die empfindlichsten Stoffe ohne Gefahr der Beschädigung oder Verfärbung bügeln können.

Selbstreinigungsfunktion

Wir sollten das Gerät regelmäßig reinigen, je nach Wasserhärte und Nutzungshäufigkeit.

1. Füllen Sie Wasser in den Wassertank und stellen Sie den Temperaturwähler auf Max.
2. Schließen Sie das Netzkabel an und die Kontrollleuchte wird aufleuchten. Stellen Sie sicher, dass sich die Dampftaste in der trockenen Position befindet, und legen Sie das Bügeleisen wie in der Abbildung unten:

Warnung: Gießen Sie niemals weißen Essig oder andere flüssige Reinigungsmittel in den Wassertank, um Kalk zu entfernen.

1. Sobald das Licht aus ist, halten Sie das Bügeleisen über dem Waschbecken und drehen Sie den Dampfregler mit etwas Kraft in die Selbstreinigungsposition. Dampf und kochendes Wasser kommen aus

der Bügelsohle, während Verunreinigungen und Flocken ausgespült werden.

1. Lassen Sie die Taste los, sobald das Wasser im Wassertank aufgebraucht ist.

Reinigung

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen.
2. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Schleifmittel, um das Bügeleisen zu reinigen; reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch.

Mängel und Reparaturen

Versuchen Sie nicht, ein defektes Netzkabel zu ersetzen. Das Gerät muss zur Reparatur an ein autorisiertes Service-Center eingesandt werden.

Fehler-Ursachen und Lösungen

Das Bügeleisen emittiert einen Geruch oder Rauch: Das Bügeleisen gibt einen Geruch ab, wenn es zum ersten Mal eingeschaltet wird. Die bei der Herstellung verwendeten Öle müssen verbrannt werden, sodass der Geruch nach etwa zehn Minuten verschwinden kann.

Das Bügeleisen erwärmt sich nicht

Das Bügeleisen sollte nur an eine AC 220-240 Volt Steckdose angeschlossen werden. Der Temperaturregler muss auf die gewünschte Temperatur eingestellt werden.

Das Eisen dampft nicht

Der Wassertank kann leer sein. Drehen Sie das Dampfventil auf "0" und fügen Sie Wasser hinzu. Lassen Sie das Bügeleisen erhitzen, und stellen Sie dann das Dampfrad auf die Dampfeinstellung.

Der Dampfschuss funktioniert nicht

Der Wassertank muss mindestens 1/4 voll sein. Die Temperatur muss auf Dampfposition eingestellt werden. Das Bügeleisen sollte in der horizontalen Position sein. Zuerst kurz aufpumpen. Lassen Sie eine kurze Pause zwischen den Schüssen. Achten Sie darauf, die Dampfschuss-Taste vollständig zu drücken.

Der Sprühnebel funktioniert nicht

Der Wassertank muss mindestens 1/4 voll sein. Füllen Sie das Bügeleisen wie im Abschnitt "Wie man den Wassertank füllt" beschrieben.

Automatische Abschaltung / Hand Sensor

Der Handsensor ist erst wirksam, wenn das Bügeleisen die eingestellte Temperatur zum ersten Mal erreicht hat. Danach ist der Handsensor aktiv. Wenn der Benutzer den Griff für mehr als 10 Sekunden verlässt, wird das Bügeleisen in den ausgeschalteten Zustand versetzt. Wenn der Benutzer den Bügeleisengriff erneut greift, schaltet sich das Bügeleisen ein, stellt die Heizung wieder auf die eingestellte Temperatur ein und die Wasserpumpe kehrt ebenfalls in den Arbeitszustand zurück.

Das Bügeleisen ist undicht

Das variable Dampfrad muss auf "" gestellt werden, bis das Bügeleisen heiß ist. Die Temperatureinstellung ist zu niedrig, um Dampf zu erzeugen. Der Dampfschuss wurde zu oft verwendet, lassen Sie das Eisen wieder aufheizen.

Modell: SS-6365

Spannung / Frequenz: 230V~ 50-60Hz

Energieverbrauch: 3050W

WARNUNG! - Dieses Symbol bedeutet:

HEISSE OBERFLÄCHE:

Berühren Sie dieses Teil nicht, wenn es heiß ist.

Lassen Sie das Gerät vor der Wartung abkühlen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 2014/35/EG (Niederspannungsrichtlinie), der Richtlinie 2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit), der Richtlinie 2011/65/EU (Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten) und der Richtlinie 2009/125/CE (Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte).

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie sich, falls Sie das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer entsorgen möchten, an eine autorisierte Abfallentsorgungseinrichtung wenden sollen, die für die selektive Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) zuständig ist.

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056,

C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spanien

Produkt hergestellt in der V.R. China – Entworfen von

Sogo auf der Grundlage der europäischen

Qualitätsstandards

Kundendienst: sogosat.com /

[e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology