SS-6405 - Bügeleisen Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-6405 Sogo

1. Wichtiger Hinweis P. 53
2. Symboldefinitionen P. 53
3. Sicherheitshinweise für den Benutzer P. 54
   I. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte P. 54
   II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden P. 55
   III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall P. 56
   IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen P. 57
   V. WICHTIGE WARNUNG P. 58
   VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind P. 58
4. Technische Daten P. 61
5. Teilebeschreibung P. 61
6. Gebrauchsanweisung P. 61
7. Reinigung und Wartung P. 63
8. Konformitätserklärung P. 78
9. Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten der Hersteller und Kundendienst P. 79

INDEX

DE Dämpfen jederzeit einstellbar mit 3 Dampffunktionen. 3 verschiedene Dampfraten: 16±4g/min; 26±4g/min; 36±4g/min

DE Variable Dampfregulierung zum Bügeln von Kleidungsstücken in vertikaler Richtung und je nach Stoffbeschaffenheit

DE Aluminiumsohle mit Antihaftbeschichtung

DE Zubehör: Bürste, Silikonband und Messbecher

IT Accessori: Spazzola, fascia in silicone e misurino

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

2. Symboldefinitionen

1

GENERAL PRECAUTIONS

1- Wichtige Informationen und nützliche Hinweise auf verwenden
2- Warnung vor gefährlichen Situationen in Lebensbedingungen und Eigentum
3- Warnung vor heißen Oberflächen
4- Vorsicht bei der Verwendung elektrischer und elektronischer Geräte.

PRODUKTEINFÜHRUNG Eigenschaften und Zweck:

Vielen Dank für unser Kleidungsstück Dampfer wählen.

Das Gerät ist eine Art starkes Dampfbügelgerät mit Reinigungsfunktion als Ergänzung. Es ist elegant im Design, einfach, sparsam und sicher, besonders geeignet für Haushalt, Kleidung, Hochzeitskleid, Vorhang, Sofa, Hotel, Restaurant usw. Die Maschine bügelt besonders gut reine Seide, Wolle, Chemiefaser, Baumwolle und Mischtextilien, glättet sie schnell und unbeschädigt

und sterilisiert und reinigt sie. Es erfordert jedoch nur eine einfache Wartung und Reparatur.

1. Thermostat

Der Thermostat hält die Temperatur mit Hilfe der Stromregelung auf einem Nennwert, wenn der Tank kurz von Wasser ist.

2. Heiße Sicherung

Falls der Thermostat beschädigt oder ausfällt, schützt die heiße Sicherung der Schutzeinrichtung, indem die Stromversorgung des Maschinenkörpers unterbrochen wird, wenn die Maschine eine bestimmte Temperatur erreicht.

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche.
• Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.
• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.
• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung

übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.
- Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.
- Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromquelle getrennt. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie es vom Netzstecker.
• Die Geräte darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kan- ten hängen und halten Sie es von heißen Ge- genständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.
• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst

und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.
- Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.
- Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht Stromschlaggefahr.
- Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.
- Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
- Berühren Sie nicht die Oberfläche des Gerätes, da diese während des Betriebs sehr heiß werden kann. Verwenden Sie stattdessen den Griff oder die Handschuhe.

III. !Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es zu Boden gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern

oder ähnlich qualifizierten Personen ausge- tauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.
• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizieten Technikern durchgeführt werden.

Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts angewiesen und beaufsichtigt werden und die Gefahren kennen.
• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

V. WICHTIGE WARNUNG

• Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.
• Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss:
• Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.
• Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.

VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind

• Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie die Stoffbürste während des Befüllens, Reinigens und Entkratzens anbringen oder abnehmen.
• Stellen Sie den Dampfgarer während des Betriebs nicht in die Nähe einer Tischkante. Achten Sie darauf, dass die Oberfläche eben, sauber und frei von Wasser und anderen Substanzen ist.
• Lassen Sie den Dampfgarer vollständig abkühlen, bevor Sie ihn lagern.
• Stellen Sie den Dampfgarer zum Lagern immer auf seinen Sockel. Lassen Sie den Dampfgarer nicht unbeaufsichtigt, wenn er angeschlossen ist.

• Füllen Sie den Behälter NICHT mit Wasser, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Bewahren Sie den Dampfgarer nicht mit Wasser im Wassertank auf. Leeren Sie den Tank immer nach dem Gebrauch.

• Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Dieser Dampfgarer ermöglicht es dem Benutzer, Kleidungsstücke mit einem großen Dampfstrom zu bedampfen. Während des Gebrauchs entstehen hohe Temperaturen, die zu Verbrennungen führen können. Halten Sie Ihre Hände immer am Hals des Dampfgarers und warnen Sie andere Personen (insbesondere Kinder) vor den möglichen Verbrennungsgefahren durch Dampf, heißes Wasser oder heiße Teile, insbesondere beim vertikalen Bedampfen von Kleidungsstücken.
• Füllen Sie kein Parfüm, Essig oder andere Chemikalien in den Tank. Das Gerät ist nicht für den Umgang mit diesen Chemikalien ausgelegt.
• Berühren Sie den Dampfkopf während des Gebrauchs nicht. Achten Sie darauf, dass der Dampfkopf bei der Verwendung des Dampfgarers von Ihnen weg und in aufrechter Position ist.
• Testen Sie den Dampfgarer immer an einer kleinen, unauffälligen Stelle des zu bedampfenden Stoffes, um sicherzustellen, dass die Temperatur nicht zu hoch für den Stoff ist.
• Zur Vermeidung von Berühren Sie den Dampfkopf während des Gebrauchs nicht. Achten Sie darauf, dass der Dampfkopf von Ihnen weg zeigt und aufrecht steht, wenn Sie den Steamer benutzen.
• Der Steamer ist mit einer thermischen Sicherung ausgestattet, die den Steamer vor

Überhitzung schützt. Der Steamer sollte jedoch nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn er an die Steckdose angeschlossen ist. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn sich Kinder in der Nähe des Steamers aufhalten.

• Füllen Sie den Wassertank nicht über die MAXAnzeigelinie hinaus auf, da sonst Wasser auslaufen kann.
• Aus dem Dampfkopf kann Wasser austreten, wenn die Temperatur des Dampfgarers nicht hoch genug ist, um Wasser zu verdampfen und Dampf zu
• Stellen Sie daher sicher, dass der Dampfgarer vor dem Gebrauch immer 2-3 Minuten lang vorgeheizt wird.
• Benutzen Sie den Dampfgarer niemals, wenn sich Kleidung am Körper befindet, und richten Sie den Dampf nicht auf Menschen oder Tiere.
• Es wird empfohlen, einen Fehlerstromschutzschalter (Sicherheitsschalter) zu installieren, um die Sicherheit bei der Verwendung von Elektrogeräten zu erhöhen. es ist ratsam, einen Sicherheitsschalter mit einem Bemessungsfehlerstrom von höchstens 30 mA in den Stromkreis, der das Gerät versorgt, einzubauen. lassen Sie sich von Ihrem Elektriker professionell beraten.

WARNUNG! - Dieses Symbol bedeutet: HEISSE OBERFLÄCHE:

Berühren Sie dieses Teil nicht, wenn es heiß ist. Lassen Sie das Gerät vor der Wartung abkühlen

4. TECHNISCHE DATEN

Spannung Leistung	Frequenz
220-240V 2100W 50Hz

5. TEILEBESCHREIBUNG

1. Dampfplatte erhitzen
2. Dampfdüse
3. Abnehmbarer Wassertank
4. Taste "ON" (I) - "OFF" (O) / Kontrollleuchte für automatische Abschaltung / Entkalkungsanzeige
5. Taste zur Auswahl des Dampfmodus
6. Kontrollleuchten für den Dampfmodus
7. Dampftaste
8. Netzkabel
9. Silikonbandaufsatz
10. Aufsatz für Stoffbürste

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

VERWENDEN SIE IHREN DAMPFGARER

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie alle Aufkleber oder Schutzabdeckungen vom Dampfkopf.

Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch ab und richten Sie es gerade aus.

Lassen Sie den Dampfgarer beim ersten Betrieb einige Minuten lang dämpfen. Dadurch werden alle Verunreinigungen und Gerüche entfernt, die möglicherweise durch den Herstellungsprozess entstanden sind.

Wenn Sie den Dampfgarer zum ersten Mal bedienen, sollten Sie den Dampfgarer auf einem alten Stück Stoff ausprobierten, bevor Sie das Kleidungsstück dämpfen.

Warnung: Um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden, wird empfohlen, keine+/ anderen

Geräte an denselben Stromkreis anzuschließen wie Ihr Dampfgarer, wenn dieser verwendet wird.

Hinweis: Überprüfen Sie beim Auspacken des Dampfgarers, ob Sie alle in der Teileliste aufgeführten

Artikel erhalten haben, bevor Sie die Verpackung entsorgen.

Anweisungen für den Gebrauch

1. Füllen Sie den Wassertank bis zur maximalen Markierung - Hinweis: Wir empfehlen die Verwendung von destilliertem Wasser.
2. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an.
3. Drücken Sie die Taste "ON" (I) - "OFF" (O), um den Handheld-Kleidungsdampfer einzuschalten.
4. Das rote Licht beginnt zu blinken und das blaue Licht leuchtet auf.
5. Lassen Sie den handgehaltenen Wäschedampfer aufwärmen. Dies kann bis zu 35 Sekunden dauern. Hinweis: Während des Aufwärmzyklus können Sie ein klopfendes Geräusch hören. Das ist normal.
6. Wenn die rote Lampe nicht mehr blinkt, sondern dauerhaft leuchtet, ist das Gerät betriebsbereit.
7. Dieser Handdampfer verfügt über 3 Dampffunktionen. Sie können die Dampfeinstellung mit Hilfe der + / - Taste auswählen.
   a. Wenn Sie die Taste einmal drücken, leuchtet ein Lämpchen auf, das den Dampfleistungsmodus "Niedrig" für empfindliche Stoffe oder leicht zerknitterte Kleidungsstücke anzeigt.
   b. Durch erneutes Drücken der + Taste leuchten zwei Lichter auf, die den "Normal"-Modus anzeigen, und er kann für alltägliche Baumwoll- und Polyesterstoffe mit mäßiger Faltenbildung verwendet werden.
   c. Durch erneutes Drücken der Taste + schaltet sich der Modus mit drei Lichtern ein, der den "Turbo"-Modus anzeigt und für dickere Stoffe und stark verknitterte Stoffe verwendet werden kann.
8. Um die Kleidung zu dämpfen, drücken Sie die Dampftaste, um kontinuierlichen und horizontalen

Dampf freizugeben.

Hinweis: Richten Sie die Dampfdüsen nicht auf Personen oder Tiere, da dies zu Verbrennungen führen und den Menschen schaden kann.

Hinweis: Wenn Sie die Dampftaste drücken, schaltet das Gerät in den Dampfmodus und wird gesperrt.

Tipps zum Dampfen:

Der Bekleidungsdampfer ist einfach zu bedienen und eignet sich perfekt zum Entfernen von Falten von Kleidungsstücken und Vorhängen sowie zum Erfrischen von Möbelstoffen.

Es kann auf den meisten Stoffen verwendet werden, solange der Stoff hängt oder wenn der Dampfgarer leicht in aufrechter Position verwendet werden kann und sich in einer Auf- und Abbewegung über den Stoff bewegt.

HINWEIS: Der Dampfgarer ist so konzipiert, dass er aufrecht an hängenden Kleidungsstücken verwendet werden kann. Verwenden Sie den Dampfgarer nicht in oder auf Kleidungsstücken in horizontaler Position.

1. Überprüfen Sie, ob sich hinter dem Stoff Belüftung befindet, da sich sonst Feuchtigkeit ansammeln und Schimmel verursachen kann.
2. Überprüfen Sie, ob die Kleidungsstücktaschen leer sind und die Umschläge wie Manschetten und Säume nach unten sind.
3. Hängen Sie das Kleidungsstück an einen Kleiderbügel und dehnen Sie den Stoff mit einer Hand leicht, um sicherzustellen, dass sich hinter dem Stoff nichts befindet, das durch den Dampf beschädigt werden kann.
   HINWEIS: Wir empfehlen, nicht über Metallzubehör zu dämpfen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie um Metallzubehör herum dämpfen.
4. Halten Sie die Dampftaste gedrückt. Sie werden Vibrationen spüren und beim Dämpfen ein subtiles Summen hören. Dies ist normal. Stellen Sie den Dampf von sich weg und in aufrechter Position.
5. Drücken Sie die Stoffbürste vorsichtig gegen das Kleidungsstück, bewegen Sie Ihren Arm in einer Auf- und Abbewegung und zielen Sie dabei auf Falten im Stoff.
6. Lassen Sie die Dampftaste los, um den Dampf zu stoppen.
   HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der zu dampfende Stoff während des Dampfens gedehnt wird, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
   WARNUNG: Der Dampfgarer erzeugt hohe Dampftemperaturen. Berühren Sie nicht den Dampfkopf, sondern achten Sie darauf, dass der Dampfgarer aufrecht von Ihnen weg zeigt.
7. Wenn Sie den Dampfgarer ohne Stoffbürste verwenden, halten Sie einen Abstand von mindestens 5 cm zwischen dem Dampfkopf und dem Kleidungsstück ein.
8. Um Ihren Stoff für das Dampfen vorzubereiten, bürsten Sie ihn mit dem weichen Kissenbürstenaufsatz. Dadurch werden die Fasern gelockert und der Dampf kann besser eindringen.
9. Hängen Sie Ihr Kleidungsstück oder Ihren Stoff auf. Hinweis: Verwenden Sie nach Möglichkeit keine Kleiderbügel aus Metall.
10. Führen Sie die Dampfdüsen direkt über den Stoff, wo sich die Falten befinden. Möglicherweise müssen Sie die Dampfdüsen einige Male einsetzen, um die Falten vollständig zu entfernen.
11. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose und leeren Sie das restliche Wasser aus dem Tank, um ein Auslaufen zu vermeiden.
12. ACHTUNG: Hängen Sie die Wäsche nicht an den Türen auf, da dies zu Schäden an den Türen führen kann, und halten Sie die Dampfdüsen von den Türen fern.
13. Testen Sie das Gerät zunächst an einer unauffälligen Stelle des zu bedampfenden Kleidungsstücks mit der Einstellung LOW, um sicherzustellen, dass der Stoff die Dampfeinwirkung verträgt. Wenn es keine Anzeichen für eine Beschädigung gibt, können Sie den Dampfer für das betreffende Kleidungsstück verwenden.
14. Halten Sie das Bügeleisen beim Dämpfen immer etwa einen Zentimeter von der Oberfläche des zu bedampfenden Artikels entfernt, um mögliche Schäden zu vermeiden. Halten Sie den Dampfgarer nicht ständig über einen Bereich oder berühren Sie die Düsen des Dampfgarers nicht direkt mit dem Stoff, da dies zu Schäden wie Einlaufen, Schmelzen oder Farbveränderungen bei bestimmten Stoffarten führen kann. Bei schwereren, strapazierfähigen Stoffen wie Wollmänteln oder Bettwäsche kann es notwendig sein, den Dampfer langsamer zu führen, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen. Wie immer sollten Sie zunächst an einer unauffälligen Stelle des zu bedampfenden Kleidungsstücks mit der Einstellung NIEDRIG testen, um sicherzustellen, dass der Stoff die Auswirkungen des Dampfes verträgt, und Ihre Technik je nach Bedarf anpassen, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.

ZUM DÄMPFEN DER VORHÄNGE

1. aschen und trocknen Sie die Vorhänge je nach Gewebetyp wie angegeben.
2. Hängen Sie die orhänge und den Dampf auf, wenn sie an Ort und Stelle hängen.
3. Dehnen Sie den orhang beim Dämpfen leicht mit einer Hand, um Falten leichter zu entfernen.

ZUM DÄMPFEN DER PÖLSTER

1. Der Dampfgarer kann verwendet werden, um Polster, Schonbezüge an Möbeln und Kissen, von den Möbeln und im Raum zu erfrischen. Testen Sie vor dem Dämpfen immer einen kleinen Bereich des Stoffes, der nicht sichtbar ist.
2. Halten Sie den Dampfgarer aufrecht und verwenden Sie ihn mit Auf- und Abbewegung. Dämpfen Sie leicht über den Stoff Ihrer Möbel. Die Kissen sollten entfernt und zum Dämpfen aufrecht gehalten werden. Lassen Sie die Kissen gründlich trocknen, bevor Sie sie auf die Möbel setzen.

HINWEIS: Es wird empfohlen, beim Dämpfen empfindlicher Stoffe wie Seide den Stoffbürstenaufsatz zu verwenden. Dadurch wird das Kleidungsstück beim Dämpfen minimiert. Um bessere Ergebnisse beim Entfernen hartnäckiger Falten zu erzielen, entfernen Sie den Stoffbürstenaufsatz vom Dampfkopf und dämpfen Sie kontinuierlich über den ausgewählten Bereich, bis die Falten entfernt sind.

WARNUNG: Wenn das Kleidungsstück Metallzubehör hat, seien Sie vorsichtig und stellen Sie den Dampfgarer nicht direkt über das Metall, da dies das Metall verfärben kann.

WARNÜNG: Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Stoffbürste anbringen oder abnehmen.

HINWEIS: nur Anhänge oder Zubehör verwenden zur Verfügung gestellt.

HINWEIS: Wenn das Gerät mit einem lauten Summen laut wird und kein Dampf erzeugt wird, überprüfen Sie den Wasserstand im Wassertank. Dies kann darauf hinweisen, dass der Dampfgarer kein Wasser mehr hat und nachgefüllt werden muss.

WARNUNG: Verwenden Sie den Dampfgarer nicht direkt am Körper, bei Tieren oder beim Tragen der Kleidungsstücke.

NACH JEDEM GEBRAUCH

• Drücken Sie den Netzschalter, schalten Sie die Steckdose aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
• Öffnen Sie den Wassertankeinlass und drehen Sie den Wassertank (über einer Spüle oder einem Eimer) um, um das restliche Wasser aus dem Tank zu entleeren.
• Stellen Sie den Dampfgarer aufrecht auf die Basis und lassen Sie ihn abkühlen.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

PFLEGE, REINIGUNG UND LAGERUNG

Pflege und Reinigung

• Nehmen Sie die Stoffbürste vom Dampfkopf und reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch.
• Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
• Legen Sie den Dampfgarer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Lassen Sie den Dampfgarer nicht fallen, werfen Sie ihn nicht und versuchen Sie nicht, ihn zu biegen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen.
• Der Dampfgarer ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf mit normalem Leitungswasser verwendet werden. Geben Sie kein Parfüm, Essig oder andere Chemikalien in den Tank. Das Gerät ist nicht für die Verwendung mit diesen Chemikalien ausgelegt.
• Entleeren Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch und spülen Sie ihn mit sauberem Wasser ab.
• Wischen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch ab.
• Vermeiden Sie den Betrieb des Geräts an feuchten oder feuchten Orten.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder direkter Sonneneinstrahlung auf.
• Stellen Sie immer sicher, dass das Dampfauslassloch sauber und frei von Ablagerungen ist und nicht blockiert wird.

HINWEIS: Dieser Dampfgarer ist für die Verwendung von normalem Leitungswasser ausgelegt.

LAGERUNG

• Nach dem Trennen des Dampfgarers von der Steckdose, Abkühlenlassen, Entleeren des Wassers im Wassertank und Reinigen wird empfohlen, das Kabel sicher um den Dampfgarer zu wickeln und aufrecht zu lagern.
• Wir empfehlen, den Dampfgarer auf einer ebenen Fläche, z. B. in einem Schrank, aufzubewahren, bis er wieder verwendet werden kann.

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Lösung
La vaporera no se calienta • Überprüfen Sie	ob der Hauptstecker richtig eingesteckt ist.Überprüfen Sie die Stromversorgung.Überprüfen Sie den Netzschalter.
Der Dampfer erzeugt keinen Dampf • Überprüfen Sie den Wasserstand und ob der Einlassdeckel des Wassertanks ordnungsgemäß abgedeckt ist.Drücken Sie die Dampfaktivierungstaste fester.Halten Sie den Dampfgarer aufrecht.
Wasser läuft aus dem Wassertank • Stellen Sie sicher, dass das Wasser nicht über dem MAXIMALEN Niveau liegt.Stellen Sie sicher, dass der Einlassdeckel des Wassertanks ordnungsgemäß geschlossen ist.Verwenden Sie den Dampfgarer immer in aufrechter Position gemäß der Bedienungsanleitung.
Der Dampfer erzeugt ein lautes Summen oder Pumpen	Überprüfen Sie den Wasserstand; Wenn kein oder nur wenig Wasser vorhanden ist, füllen Sie den Wassertank wieder auf.
Der Dampfer scheint Falten nicht leicht zu entfernen	Halten Sie den Dampfgarer aufrecht und strecken Sie den Stoff nach unten, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
Unsicher, wann die Stoffbürste verwendet werden soll	Verwenden Sie diese Option, wenn das Dämpfen den Stoff direkt berühren muss.Wenn Sie empfindliche Stoffe wie Seide dämpfen, um das Risiko zu verringern, dass beim Dämpfen Wasser auf das Kleidungsstück tropft.
Vermeiden Sie Verfärbungen von Metallzubehör am Kleidungsstück	Bewegen Sie den Dampfgarer nicht direkt über das Metallzubehör.Gehen Sie vorsichtig und dampfend um das Metallzubehör herum.

1. IMPORTANTE:

4. SPECIFICHE TECNICHE

Voltaggio Energia Frecuenza
220-240V 2100W 50Hz

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161