SS-6380 - Bügeleisen Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfstation / Bügeleisen
Marke	Sogo
Modell	SS-6380
Stromversorgung	230 V, 50 Hz, Klasse I
Leistung	2000 W
Tankinhalt	ca. 1,2 L
Funktionen	Dampfbügeln, Trockenbügeln, Dampfhaltefunktion, Temperatureinstellung
Kontrollleuchten	Dampfkontrollleuchte (9), Dampftaste-Kontrollleuchte (10), NO WATER-Kontrollleuchte (12)
Sicherheit	Sicherheitsthermostat, Kindersicherungskappe, manuelle Abschaltung durch Schalter
Wartung und Reinigung	Zum Entkalken eine Essiglösung (75% Wasser + 25% Essig) verwenden; Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Ersatzteile	Einfülltrichter, Sicherheitskappe
Reparierbarkeit	Nicht selbst reparieren; wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter
Allgemeine Informationen	Entspricht den europäischen Richtlinien, hergestellt in P.R.C, entworfen von Sogo, importiert von Sanysan Appliances S.L.

Häufig gestellte Fragen - SS-6380 Sogo

Wie fülle ich den Wassertank?

Schrauben Sie die Sicherheitskappe (4) ab und gießen Sie mit dem Spezialtrichter (8) etwa 1,2 Liter Wasser ein. Nicht einfüllen, solange das Gerät heiß ist. Verschließen Sie die Kappe gut.

Welches Wasser verwenden?

Verwenden Sie Leitungswasser. In Gebieten mit hartem Wasser verwenden Sie eine Lösung aus 75% Wasser + 25% Essig zur Reinigung. Geben Sie keine Reinigungsmittel oder Chemikalien hinzu.

Was tun, wenn die NO WATER-Kontrollleuchte (12) leuchtet?

Die Leuchte zeigt an, dass kein Wasser mehr im Kessel ist. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker, warten Sie, bis es abgekühlt ist, und füllen Sie den Tank wie oben beschrieben.

Wie verwende ich die Dampffunktion?

Stellen Sie die Temperatur auf COTON-LINEN (Dampfposition). Warten Sie, bis die Dampfkontrollleuchte (9) leuchtet und die Dampftaste-Kontrollleuchte (10) erlischt. Drücken Sie die Taste (3), um Dampf freizusetzen. Verwenden Sie das Dampfhaltesystem (11) für kontinuierliche Dampfabgabe, ohne den Finger zu drücken.

Wie bügle ich trocken?

Schließen Sie das Gerät an, stellen Sie die Temperatur (1) auf die gewünschte Einstellung für den Stoff. Drücken Sie nicht die Dampftaste. Das Bügeleisen heizt auf und ermöglicht Trockenbügeln.

Wie öffne ich die Sicherheitskappe?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Nachdem Sie das gesamte Wasser aufgebraucht haben, drücken Sie die Dampftaste, um den Druck abzulassen, dann drücken Sie die Kappe und schrauben Sie sie gegen den Uhrzeigersinn ab.

Wie entkalke ich die Dampfstation?

Verwenden Sie eine Lösung aus 75% Wasser und 25% Essig, um den Tank zu reinigen. Füllen Sie ein, lassen Sie einwirken, leeren Sie dann und spülen Sie aus. Führen Sie diesen Vorgang in Gebieten mit hartem Wasser alle 3 Anwendungen durch.

Was tun, wenn das Bügeleisen undicht ist?

Wenn das Bügeleisen undicht ist, verwenden Sie es nicht. Überprüfen Sie, ob die Sicherheitskappe fest verschraubt ist. Wenn das Leck anhält, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Kann ich das Bügeleisen unbeaufsichtigt lassen?

Nein, lassen Sie das Bügeleisen nie unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist. Ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch. Beaufsichtigen Sie Kinder.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Schalter (2) eingeschaltet und das Kabel eingesteckt ist. Wenn die Dampfkontrollleuchte nicht leuchtet, liegt möglicherweise kein Wasser vor (NO WATER-Leuchte an) oder ein technisches Problem. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-6380 Sogo

Dampfstation Bügeleisen

Dampfbügelstation

Diese Bedienungsanleitung kann auch von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.

BITTE LESEN SIE FOLGENDES VOR DEM GEBRAUCH

• Bevor Sie Ihre Dampfstation benutzen, lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
• Bevor Sie die Dampfstation an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Geben Sie keine Reinigungsmittel oder chemischen Substanzen in den Wassertank. Wasser enthält von Natur aus Magnesium, Mineralsalze und andere Ablagerungen, die in Gebieten mit hartem Wasser zur Kalkbildung im Tank führen können. Um diese Probleme zu vermeiden, spülen Sie den Tank nach jeweils 3 Verwendungen mit Leitungswasser aus und leeren Sie den Generatortank. In Gebieten mit sehr hartem Wasser empfehlen wir, den Tank mit einer Essiglösung (75% Wasser + 25% Essig) zu reinigen.
• Füllen Sie den Tank nicht nach, solange er noch heiß ist. Lassen Sie ihn vor dem Nachfüllen einige Minuten abkühlen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Wassertank mit Wasser füllen.
• Leeren Sie die Dampfstation niemals, wenn das Wasser im Generatorbehälter noch heiß ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen, solange es an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange es an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Lassen Sie die Dampfstation nicht von Kindern oder Personen benutzen, die mit den Gebrauchsanweisungen nicht vertraut sind.
• Wir empfehlen, das Gerät bei Nichtgebrauch vom Stromnetz zu trennen.
• Verwenden Sie zum Nachfüllen des Generatortanks heißes anstatt kaltes Wasser, gießen Sie es zuerst vorsichtig ein und halten Sie Ihr Gesicht fern. Ansonsten können die noch heißen Tankwände Tropfen von sehr heißem Wasser oder Dampf versprühen.
• Setzen Sie das Gerät weder Wind noch Regen aus.
• Legen Sie das heiße Gerät nicht auf hitzeempfindliche Oberflächen.
• Verwenden Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen elektrischen Verlängerungskabel, da diese Schäden oder Brände verursachen können.
• Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf kleine Schmutzpartikel, ohne zuvor die Augen des Benutzers zu schützen. Die Einfüllöffnung darf während des Gebrauchs nicht geöffnet werden. Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Unterlage benutzt und abgestellt werden.
• Stellen Sie beim Aufstellen des Bügeleisens sicher, dass die Oberfläche, auf der der Ständer steht, stabil ist.
• Das Bügeleisen darf nicht verwendet werden,

wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Beschädigungen aufweist oder undicht ist.

• Der Benutzer darf das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt lassen, während es an die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, solange es an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Bügeln Sie nur auf hitzebeständigen Oberflächen und auf Oberflächen, auf denen der Dampf entweichen kann, z. B. auf Maschenbügelbrettern.
• Vergewissern Sie sich, dass die Schutzkappe vollständig und richtig aufgeschraubt ist, da sonst möglicherweise Dampf aus der Schutzkappe austritt.
• Während der Benutzung der Dampfstation kann die Dampfkontrollleuchte (9) von Zeit zu Zeit ein- und ausgeschaltet werden. Dies zeigt an, dass die Maschine den korrekten und konstanten Druck beibehält und ganz normal ist.
• Wenn die Kontrollleuchte NO WATER (12)

aufleuchtet, befindet sich kein Wasser im Kessel.

- Das Gerät ist mit einem Sicherheitsthermostat ausgestattet, der nur von einem autorisierten Techniker ausgetauscht werden darf.

- Wenn das Netzkabel ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte Servicecenter, da ein Spezialwerkzeug erforderlich ist.

- Versuchen Sie im Falle einer Störung oder eines Defekts nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle in Ihrer Nähe.

WICHTIG

Bevor wir unser Werk verlassen, werden alle unsere Produkte einer strengen Prüfung unterzogen.

Ihre Dampfstation kann jedoch etwas Restwasser im Kessel oder im Dampfrohr enthalten.

PRODUKTTEILE

1) Temperatureinstellung des Bügeleisens 2) EIN/AUS-Schalter des Warmwasserbereiters 3) Dampftaste 4) Sicherheitsverschluss 5) Thermoisolierte Platte 6) Netzkabel 7) Einrohr (Kabel + Dampfrohr) 8) Einfülltrichter 9) Kontrollleuchte für Dampf 10) Kontrollleuchte der Dampftaste 11) "Dampfhaltesystem" 12) Kontrollleuchte für KEIN WASSER

VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH

1a. Schrauben Sie die Schutzkappe (4) ab und füllen Sie mit dem Spezialtrichter (8) ca. 1,2 Liter Wasser in den Kessel. Achten Sie darauf, dass dieser nicht überläuft.

2a. Ziehen Sie die Kappe wieder vollständig und vorsichtig fest.

3a. Schließen Sie das Stromversorgungskabel an eine geerdete Stromversorgung mit der richtigen Spannung an.

4a. Schalten Sie den Kessel und das Eisen durch Drücken des Schalters (2) ein.

HINWEIS: Achten Sie während des Füllvorgangs darauf, dass das Wasser nicht überläuft, da es austreten und die Oberfläche der Dampfstation benetzen kann.

GEBRAUCHSANWEISUNG

DAMPFBÜGELN

1b. Stellen Sie die Bügeltemperatur durch Drehen des Knopfes (1) auf die Dampfposition „BAUMWOLLE-LEINEN“ ein. Bei dieser Temperatur können alle Stoffarten gebügelt werden.

2b. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte für Dampf (9) aufleuchtet und die Kontrollleuchte für die Dampftaste (10) erlischt.

Drücken Sie die Taste (3) am Bügeleisen, um Dampf aus den Löchern in der Bügelsohle abzulassen.

Verwenden Sie das „Dampfhaltesystem“ (11), damit der Dampf ohne Fingerdruck platzen kann. Lassen Sie die Taste los und der Dampf stoppt.

HINWEIS: Während der ersten Inbetriebnahme des Bügeleisens können einige Tropfen Wasser mit Dampf aus der Bügelsohle austreten, bis sich die Temperatur stabilisiert hat. Es ist ratsam, die ersten Dampfstrahlen auf ein altes Tuch zu richten, bis ein gleichmäßiger stabiler Dampfstrahl erhalten wird.

TROCKENES BÜGELN

1c. Schließen Sie zum Trockenbügeln das Netzkabel an und regeln Sie die Temperatur des Bügeleisens, indem Sie den Knopf (1) auf die gewünschte Temperatur für den auf dem Knopf angegebenen Stoff drehen.

SICHERHEITSKAPPE

Die Dampfstation ist mit einer Sicherheitskappe ausgestattet, die verhindert, dass Kinder den Generatortank öffnen, falls im Tank noch Druck vorhanden ist. Dies ist eine wichtige und unverzichtbare Sicherheitsvorrichtung, und beim Wiederbefüllen des Tanks müssen einige Verfahren befolgt werden.

Wenn Sie das gesamte Wasser im Tank verbraucht haben, gehen Sie wie folgt vor:

1a. Heizungsschalter (2) ausschalten.

2a. Drücken Sie die Dampfanforderungstaste am Bügeleisen (3), um die Dampfzufuhr vollständig aus dem Tank abzulassen.

3a. Trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz.

4a. Drücken Sie die Schutzkappe (4) und schrauben Sie sie gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn ab.

5a. Warten Sie einige Minuten, damit sich der Generatortank abkühlen kann.

6a. Wenn es kalt ist, füllen Sie den Tank vorsichtig nach, wie in Absatz 1a des Abschnitts „VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH“ in der Anleitung beschrieben. Wenn Sie den Generator nachfüllen, wenn er nicht vollständig abgekühlt ist, empfehlen wir, dass Sie bei jedem Einfüllen nur sehr geringe Mengen Wasser vorsichtig einfüllen, um ein Verspritzen des Behälters zu vermeiden.

WICHTIG

PFLEGE DER DAMPFSTATION

• Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
• Es kann normales Leitungswasser verwendet werden. Da hartes Wasser von Natur aus Kalkstein enthält, der zu Kalkablagerungen im Tank führen kann, empfehlen wir in Gebieten mit hartem Wasser die Verwendung einer Essiglösung (75% Wasser + 25% Essig) zur Reinigung des Tanks.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätekörpers einfach ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungs- oder Reinigungsmittel, die das Körpermaterial schädigen könnten.
• Wir lehnen jede Haftung für Schäden oder Unfälle ab, die durch die Verwendung der Dampfstation entstehen, die nicht den Anweisungen in dieser Broschüre entsprechen.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 230 V, 50 Hz, Klasse I Leistung: 2000W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie), der Richtlinie 2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit), der Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie der Richtlinie 2009/125/EG zur Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie sich, falls Sie das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer entsorgen möchten, an einen autorisierten Abfallentsorger wenden sollen, der die selektive Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) durchführt.

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in der Volksrepublik China – entworfen von Sogo auf der Grundlage europäischer Qualitätsstandards. Kundendienst: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology