SS-6305 - Fer à repasser Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Défroisseur à vapeur vertical
Marque	Sogo
Modèle	SS-6305
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	1400 W
Capacité du réservoir d'eau	Env. 0,3 L (non spécifié, estimation)
Temps de préchauffage	2 à 3 minutes
Fonctions principales	Vapeur continue, débit de vapeur réglable (petit/grand bouton), arrêt automatique intelligent
Accessoires inclus	Brosse à tissu amovible, réservoir d'eau amovible
Utilisation	Verticale uniquement, pour vêtements suspendus
Sécurité	Fusible thermique, arrêt automatique, poignée isolée
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger, vider le réservoir après chaque utilisation
Pièces détachées et réparabilité	Réservoir d'eau et brosse amovibles ; centre de service agréé Sogo
Informations générales	Fabriqué en R.P.C., conçu par Sogo, importé par Sanysan Appliances S.L. (Espagne)

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-6305 Sogo

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Appuyez sur le bouton de dégagement du réservoir d'eau, retirez-le, ouvrez le couvercle et remplissez avec de l'eau du robinet jusqu'au niveau MAX (ne pas dépasser). Remettez le réservoir en place.

Combien de temps faut-il pour préchauffer l'appareil ?

Le préchauffage dure environ 2 à 3 minutes. Le voyant cesse de clignoter lorsque la température est atteinte.

Puis-je utiliser le défroisseur sur des tissus délicats comme la soie ?

Oui, mais utilisez la brosse à tissu pour réduire le risque de dégâts. Testez d'abord sur une zone discrète.

Le défroisseur s'éteint tout seul ?

Oui, il dispose d'une fonction d'arrêt automatique intelligent : si l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps, il coupe l'alimentation.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifiez le niveau d'eau (pas à sec) et que le couvercle du réservoir est bien fermé. Appuyez plus fort sur le bouton de vapeur. Tenez l'appareil verticalement.

Puis-je utiliser le défroisseur sur des rideaux ?

Oui, suspendez les rideaux et vaporisez-les en place. Tendez légèrement le tissu pour de meilleurs résultats.

Comment nettoyer le défroisseur ?

Débranchez et laissez refroidir. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Nettoyez la brosse à tissu séparément. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Puis-je mettre du parfum ou du vinaigre dans l'eau ?

Non, utilisez uniquement de l'eau du robinet ordinaire. Les additifs peuvent endommager l'appareil.

Le défroisseur fait un bruit de pompe fort, est-ce normal ?

Si le bruit est important, vérifiez le niveau d'eau. S'il est bas, remplissez le réservoir. Un léger bourdonnement est normal.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ou un service après-vente ?

Contactez le service après-vente Sogo via www.sogosat.com ou par email à [e-mail], ou appelez le 0034 902 222 161.

MODE D'EMPLOI SS-6305 Sogo

Défroisseur à vapeur vertical portable Portable Garment Steamer Défroisseur à vapeur rapide Fer à vapeur vertical portable Piroscafo dei indumento Bekleidungsdampfer

Important : veuillez conserver votre livret d'instructions pour une utilisation future.

Nous croyons que la performance en matière de sécurité est la première priorité de tout produit de consommation, afin que vous puissiez utiliser nos produits en toute confiance. Nous demandons que tout appareil électrique que vous utilisez soit exploité de manière sensée, avec soin et attention, conformément aux instructions d'exploitation. Ce guide peut également être téléchargé sur le site Internet www.sogo.es

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR VOTRE DÉFROISSEUR À VAPEUR RAPIDE

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil ou qu'elles soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et

comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout accident.
• Des précautions doivent être prises lors de l'utilisation de l'appareil en raison de l'émission de vapeur.
• Débranchez toujours le défroisseur à vapeur avant de connecter ou de déconnecter le tissu, pendant le remplissage, le nettoyage de la brosse et le détartrage.
• Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le défroisseur à vapeur mobile pour la première fois et conservez-les pour référence future.
• Tout entretien autre que le nettoyage doit être effectué dans un centre de service autorisé.
• Retirez et jetez de manière sécuritaire tout matériau d'emballage et étiquettes promotionnelles avant d'utiliser le défroisseur à vapeur pour la première fois.
• Pour éliminer tout risque d'étouffement pour les jeunes enfants, retirez et jetez en toute sécurité le couvercle de protection équipé de la prise d'alimentation de ce défroisseur à vapeur.
• Ne placez pas le défroisseur à vapeur près du bord d'un banc ou d'une table pendant son fonctionnement. Assurez-vous que la surface est de niveau, propre et exempte d'eau et d'autres substances.
• Toujours s'assurer que le défroisseur à vapeur

est correctement monté avant l'utilisation. Utilisez uniquement les pièces jointes ou les accessoires fournis et spécifiés dans ce livre. Suivez les instructions fournies dans ce livre.

- Ne pas utiliser en extérieur ou dans les salles de bains.

- Ne pas laisser le défroisseur à vapeur sans surveillance lorsqu'il est connecté ou en cours d'utilisation.

- Si le défroisseur à vapeur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez le défroisseur à vapeur de la prise de courant.

- Permettre au vêtement défroisseur pour refroidir complètement avant de ranger le défroisseur à vapeur.

- Placez toujours le défroisseur à vapeur sur son socle lors du stockage. Ne pas laisser le défroisseur à vapeur sans surveillance lorsque connecté.

- Ne pas stocker le défroisseur à vapeur avec de l'eau dans le réservoir d'eau. Videz toujours le réservoir après utilisation.

- Ne touchez pas les surfaces chaudes. Ce défroisseur à vapeur permet à l'utilisateur de défroisser des vêtements avec un grand débit de vapeur. Des températures élevées sont générées au cours de l'utilisation, ce qui pourrait causer des brûlures. Toujours placer vos mains à l'encolure du défroisseur à vapeur lorsque vous le tenez et avertir les autres (surtout les enfants) des dangers possibles, de brûlures de la vapeur, de l'eau chaude ou des pièces chaudes, surtout quand vous défroissez des vêtements verticalement.

- Stocker le défroisseur à vapeur hors de portée des enfants.

• Le défroisseur à vapeur doit être utilisé et reposé sur une surface stable.
• Lorsque vous placez le défroisseur à vapeur sur sa base, assurez-vous que la surface sur laquelle la base est placée est stable.
• Le défroisseur à vapeur ne doit pas être utilisé si le défroisseur à vapeur a été abandonné, s'il y a des signes visibles de détérioration ou s'il fuit.
• Le défroisseur à vapeur est conçu pour un usage domestique et pour être utilisé avec de l'eau du robinet. Ne mettez pas de parfum, de vinaigre ou d'autres produits chimiques dans le réservoir. Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec ces produits chimiques.
• Ne pas toucher la tête de vapeur pendant l'utilisation. Quand vous utilisez le défroisseur à vapeur, assurez-vous que la tête de vapeur est à l'opposé de vous et en position debout.
• Testez toujours le défroisseur à vapeur sur une petite partie discrète du tissu à traiter pour vous assurer que la température n'est pas trop élevée pour le tissu.
• Pour éviter d'endommager le défroisseur à vapeur, n'utilisez pas de produits de nettoyage alcalins pour le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et un détergent doux.
• Le défroisseur à vapeur génère de la vapeur à haute température. Ne touchez pas la tête de vapeur pendant l'utilisation. Lorsque vous utilisez le défroisseur à vapeur, assurez-vous que la tête de vapeur est orientée à l'opposé de vous et en position verticale.
• Le défroisseur à vapeur comporte un fusible de sécurité thermique pour protéger le défroisseur à vapeur contre la surchauffe. Cependant,

le défroisseur à vapeur ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché sur une prise de courant. Une attention particulière doit toujours être apportée lorsqu'il y a des enfants dans la maison ou à proximité du défroisseur à vapeur.

• Ne remplissez pas le réservoir d'eau au-delà de la ligne indicatrice MAX, car cela peut provoquer des fuites d'eau.
• Des fuites peuvent se produire au niveau de la tête de vapeur si la température du défroisseur à vapeur n'est pas suffisamment élevée pour vaporiser l'eau et produire de la vapeur. Par conséquent, assurez-vous que le défroisseur à vapeur est toujours préchauffé pendant 2 à 3 minutes avant de l'utiliser.
• N'utilisez jamais le défroisseur à vapeur lorsque les vêtements sont portés sur le corps, et ne dirigez jamais la vapeur directement vers des personnes ou des animaux.
• Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes.
• Gardez le défroisseur à vapeur propre. Suivez les instructions de nettoyage fournies dans ce manuel.

Mesures de sécurité importantes pour tous les appareils électriques

• Déroulez complètement le cordon d'alimentation avant utilisation.
• Branchez uniquement sur une prise de courant de 220-240 V~.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur le bord d'un banc ou d'une table, ne touchez pas les surfaces chaudes et évitez qu'il ne s'emmêle.
• Pour protéger contre les chocs électriques,

n'immergez pas le cordon d'alimentation, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, et ne laissez pas l'humidité entrer en contact avec l'appareil, sauf si cela est recommandé dans les instructions de nettoyage.

Il est recommandé d'inspecter régulièrement l'appareil. Pour éviter tout accident, n'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la fiche ou l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit. Retournez l'appareil entier au centre de service agréé le plus proche pour examen et réparation.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez pas cet appareil pour un usage autre que celui pour lequel il est prévu. Ne l'utilisez pas dans des véhicules en mouvement ou des bateaux. Ne l'utilisez pas à l'extérieur. Une mauvaise utilisation peut causer des dommages.

L'installation d'un dispositif à courant résiduel (interrupteur différentiel) est recommandée pour assurer une protection de sécurité supplémentaire lors de l'utilisation d'appareils électriques. Il est souhaitable qu'un interrupteur de sécurité avec un courant nominal de 30 mA soit installé dans le circuit électrique alimentant l'appareil. Consultez votre électricien pour obtenir des conseils professionnels.

Mettez toujours l'appareil en position « OFF », coupez l'alimentation au niveau de la prise de courant, débranchez la prise et retirez le cordon d'alimentation amovible de l'appareil, puis laissez toutes les pièces refroidir.

Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'une source de chaleur, telle qu'une plaque de cuisson, un four ou des appareils de chauffage.

Placez l'appareil à une distance minimale de 20 cm des murs, rideaux et autres matériaux sensibles à la chaleur ou à la vapeur, et laissez suffisamment d'espace au-dessus et sur tous les côtés pour la circulation de l'air.

VOTRE DÉFROISSEUR À VAPEUR VAPEUR RAPIDE

A. Tête de vapeur B. Bouton de mise sous tension et témoin lumineux C. Petit bouton de vapeur et témoin D. Grand bouton de vapeur et témoin E. Poignée F. Protection du cordon G. Bouton d'activation de la vapeur H. Réservoir d'eau (amovible) I. Brosse en tissu (amovible)

UTILISATION DE VOTRE DÉFROISSEUR À VAPEUR

Avant la première utilisation

Retirez tout autocollant ou capot de protection de la tête de vapeur.

Détendez et lissez le cordon avant utilisation.

Lors de la première utilisation du défroisseur à vapeur, laissez-le émettre de la vapeur pendant quelques minutes afin d'éliminer les impuretés et les odeurs qui pourraient subsister du processus de fabrication.

Lors de la première utilisation du défroisseur à vapeur, vous pouvez essayer de le passer sur un vieux morceau de tissu avant de défroisser votre vêtement.

Avertissement : pour éviter une surcharge

du circuit électrique, il est recommandé de ne pas brancher d'autres appareils sur le même circuit que votre défroisseur à vapeur lorsqu'il est en service.

Remarque : lors du déballage du défroisseur à vapeur, vérifiez que vous avez reçu toutes les pièces énumérées dans la liste des pièces avant de jeter l'emballage.

MONTAGE ET UTILISATION DE VOTRE DÉFROISSEUR À VAPEUR

1. Appuyez sur le bouton de dégagement du réservoir d'eau, retirez le réservoir, ouvrez le couvercle de la prise d'eau et remplissez-le d'eau du robinet jusqu'au niveau maximal (voir fig. 1). Assurez-vous toujours que le réservoir est au moins au tiers plein. Ne dépassez pas le niveau MAXI lors du remplissage. Remettez le réservoir en place.
2. Tenez l'appareil avec une main placée en sécurité au niveau de l'encolure du vêtement. En position verticale, utilisez votre autre main pour fixer le tissu sur la tête de brosse à vapeur. La brosse à tissu peut être fixée d'une manière ou d'une autre et se verrouille en position avec un clic sonore.
3. Branchez l'appareil sur une prise électrique et allumez-le. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 2 secondes ; le voyant clignote, l'appareil commence à chauffer. Lorsque le voyant arrête de clignoter et reste allumé en continu, le préchauffage est terminé et vous pouvez commencer à utiliser. Pour éteindre, maintenez à nouveau le bouton d'alimentation enfoncé pendant 2 secondes ; le voyant s'éteint. En appuyant sur le bouton de vapeur sur les côtés, vous pouvez régler le débit de vapeur.
4. Une fois que l'eau est remplie au niveau maximum et que l'appareil est branché sur la prise secteur, laissez le défroisseur préchauffer avant utilisation.
5. Ce défroisseur à vapeur dispose d'une fonction d'arrêt automatique intelligent. Lorsque l'utilisateur cesse d'utiliser le produit pendant un certain temps, le contrôle interne coupe l'alimentation électrique, ce qui prévient les accidents et permet d'économiser de l'électricité.

COMMENT DÉFROISSER VOS VÊTEMENTS À LA VAPEUR

Le défroisseur à vapeur est facile à utiliser et est parfait pour éliminer les rides et faux plis des vêtements, des rideaux et des tissus d'ameublement.

Il peut être utilisé sur la plupart des tissus, à condition que le tissu soit suspendu ou que le défroisseur à vapeur puisse être utilisé facilement en position verticale, en le déplaçant sur le tissu de haut en bas.

Remarque : le défroisseur à vapeur est conçu pour être utilisé en position verticale sur des vêtements suspendus. Évitez d'utiliser la vapeur sur des vêtements en position horizontale.

1. Vérifiez qu'il y a une ventilation derrière pour l'humidité, sinon le tissu peut accumuler de l'humidité et provoquer des moisissures.
2. Vérifiez que les poches du vêtement sont vides et que les revers tels que les poignets et les ourlets sont baissés.
3. Suspendez le vêtement à un cintre et étirez légèrement le tissu d'une main, en vérifiant qu'il n'y a rien derrière le tissu qui pourrait être endommagé par la vapeur.

Remarque : nous vous recommandons de ne pas passer la vapeur sur les accessoires métalliques. Faites preuve de prudence et passez la vapeur autour des accessoires métalliques.

1. Appuyez et maintenez le bouton vapeur. Vous sentirez des vibrations et entendrez un bourdonnement subtil ; c'est normal. Dirigez la vapeur vers l'extérieur et restez debout.
2. Appuyez doucement la brosse contre le tissu du vêtement, en déplaçant votre bras de haut en bas pour cibler les plis du tissu.
3. Relâchez le bouton pour arrêter la vapeur.

Remarque : s'assurer que le tissu à défroisser est étiré pendant la cuisson pour de meilleurs résultats.

Avertissement : le défroisseur à vapeur génère des températures de vapeur élevées. Ne pas toucher la tête de vapeur, assurez-vous que le défroisseur est à l'opposé de vous en position verticale.

1. Si vous utilisez le défroisseur à vapeur sans le pinceau à tissu, gardez une distance d'au moins 5 cm entre la tête de vapeur et le vêtement.

RIDEAUX À LA VAPEUR

1. Laver et sécher les rideaux comme indiqué, selon le type de tissu.
2. Suspendre les rideaux et les défroisser lorsqu'ils sont en place.
3. Étirer légèrement le rideau d'une main en mouvement afin d'aider à éliminer plus facilement les faux plis.

AMEUBLEMENT À LA VAPEUR

1. Le défroisseur à vapeur peut être utilisé pour aider à nettoyer les meubles, les housses de

meubles et les coussins de meubles dans la salle. Avant la cuisson, faites toujours un essai sur une petite surface du tissu qui n'est pas visible.

1. Gardez le défroisseur à vapeur en position verticale et utilisez un mouvement de haut en bas avec légèrement plus de vapeur. Le tissu de vos meubles. Les coussins doivent être enlevés et positionnés droits pour la cuisson. Permettez aux coussins de sécher complètement avant de les remettre sur le mobilier.

Remarque : il est recommandé d'utiliser le pinceau à tissu pour la vapeur lorsque les tissus sont délicats comme la soie, cela permettra de réduire le contact avec le vêtement tout en le défroissant. Pour de meilleurs résultats lors de l'élimination des faux plis, retirez le pinceau à tissu de la tête de vapeur et passez la vapeur en continu sur la zone sélectionnée jusqu'à ce que les plis soient supprimés.

Avertissement : si le vêtement comporte des accessoires en métal, soyez prudent et ne dirigez pas le défroisseur à vapeur directement sur le métal, car cela pourrait le décolorer.

Avertissement : débranchez toujours le défroisseur à vapeur avant de connecter ou de déconnecter le tissu de la brosse.

Remarque : utilisez uniquement les pièces ou accessoires fournis.

Remarque : si l'appareil devient bruyant avec un bruit de ronflement et qu'aucune vapeur n'est générée, vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir. Cela peut indiquer que le défroisseur à vapeur est à court d'eau et doit être rechargé.

Avertissement : n'utilisez pas le défroisseur à vapeur directement sur le corps, les animaux ou des vêtements portés.

APRÈS CHAQUE UTILISATION

- Appuyez sur le bouton d'alimentation, mettez l'appareil hors tension au niveau de la prise murale et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

- Ouvrez le réservoir d'eau et, au-dessus d'un évier ou d'un seau, inversez-le pour vider l'eau restante.

- Posez le défroisseur à vapeur sur sa base, en position verticale, et laissez-le refroidir.

MAINTENANCE, NETTOYAGE ET RANGEMENT

Entretien et nettoyage

- Retirez le tissu de la tête de brosse à vapeur et nettoyez-le à l'aide d'un chiffon humide.

- N'utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants.

- Ne plongez pas le défroisseur à vapeur dans l'eau ou tout autre liquide.

- Ne laissez pas tomber, ne lancez pas et n'essayez pas de plier le défroisseur à vapeur.

• N'essayez pas de démonter l'appareil.

- Le défroisseur à vapeur est conçu pour un usage domestique uniquement et doit être utilisé avec de l'eau du robinet ordinaire. N'y ajoutez pas de parfum,

de vinaigre ou d'autres produits chimiques dans le réservoir. L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec ces produits chimiques.

• Videz toujours le réservoir d'eau après chaque utilisation et rincez-le à l'eau.
• Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide.
• Évitez d'utiliser l'appareil dans un environnement humide.
• Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur ou à la lumière directe du soleil.
• Assurez-vous toujours que le trou de sortie de la vapeur est propre, exempt de calcaire et non obstrué.

Remarque : ce défroisseur à vêtements est conçu pour utiliser de l'eau du robinet

ordinaire.

STOCKAGE

• Une fois le défroisseur à vapeur débranché de la prise secteur, refroidi, vidé de son eau et nettoyé, il est recommandé d'enrouler le cordon d'alimentation en toute sécurité autour de l'appareil et de le ranger en position verticale.
• Nous vous recommandons de ranger le défroisseur à vapeur sur une surface plane, comme dans un placard, jusqu'à sa prochaine utilisation.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème	Solution possible
Le bateau à vapeur ne chauffe pas	Vérifiez la fiche est insérée correctement.Contrôle de l'alimentation.Vérifier le bouton d'alimentation.
T' il ne produit pas de vapeur machine à vapeur	Vérifier le niveau de l'eau et le couvercle de la prise d'eau du réservoir est correctement couvert.Appuyez sur le bouton d'activation de la vapeur plus difficile.Tenir le navire à vapeur en position verticale.
Les déversements d'eau du réservoir d'eau	Assurez-vous que l'eau n'est pas au-dessus du niveau maximum.S'assurer de l'entrée du réservoir d'eau est correctement fermé.Toujours utiliser le bateau à vapeur en position verticale par le mode d'emploi.
La production de vapeur est un bourdonnement important ou bruit de pompe	Vérifier le niveau d'eau ; s'il n'y a pas d'eau et c'est bas, remplir le réservoir d'eau.
Le bateau à vapeur ne semble pas être facilement enlever les faux plis	Tenir le navire à vapeur en position verticale et étirez le tissu vers le bas pour s'assurer de meilleurs résultats.
Unsure quand utiliser le pinceau en tissu	Utiliser lors de la cuisson à la vapeur est de toucher directement le tissu.Lorsque la vapeur, des tissus délicats comme la soie pour réduire le risque d'eau coulent sur le vêtement en mouvement.
Une décoloration de la miction d'accessoires métalliques sur le vêtement	Ne placez le directement sur le défroisseur à vapeur accessoires métalliques.Faites preuve de prudence et de vapeur autour de la accessoires métalliques.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :

Modèle : SS-6305

Fréquence / Tension :

220-240 V ~ 50/60 Hz,

Puissance : 1400 W

Cet appareil est conforme à la directive Basse Tension 2014/35/CE, à la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, à la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et à la directive 2009/125/CE sur les exigences d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois qu'il n'est plus utilisable, remettez-le, selon la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par :

Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valence, Espagne

Produit fabriqué en R.P.C. - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité européennes.

Service après-vente : www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161