Bolero Hexa MWO706000 Line - Forno CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Hexa MWO706000 Line CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 24

1. Parti e componenti 112

2. Prima dell'uso 112

3. Installazione 113

4. Funzionamento 114

5. Pulizia e manutenzione 122

6. Risoluzione dei problemi 125

7. Specifiche tecniche 126

8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 127

9. Garanzia e supporto tecnico 127

10. Copyright 127

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio.

Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Questo simbolo significa: attenzione, superficie

calda. La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.

• L'apparecchio si riscalda durante l'uso. Evitare di toccare gli elementi riscaldanti all'interno del forno.
• ATTENZIONE: l'apparecchio e le parti accessibili dello stesso possono surriscaldarsi durante l'uso. Non toccare gli elementi riscaldanti per evitare bruciature. Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni, a meno che non siano costantemente sorvegliati.

• Non usare detergenti abrasivi o raschietti metallici affiliati per pulire il vetro dello sportello del forno per evitare graffi e conseguente rottura del vetro.

• Non usare apparecchi di pulizia a vapore per pulire l'apparecchio.

• ATTENZIONE: prima di sostituire la lampadina interna, assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dall'alimentazione per evitare il rischio di scosse elettriche.
• Per evitare il surriscaldamento, non installare l'apparecchio dietro pannelli o porte decorative.
• Una riparazione errata può essere pericolosa. Rivolgersi unicamente a personale qualificato per la riparazione o la sostituzione di cablaggio danneggiato. Se l'apparecchio è difettoso, scollegarlo dalla rete o spegnere l'interruttore differenziale della propria abitazione. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• L'apparecchio non è progettato per essere azionato da un timer esterno o da un sistema di controllo a distanza separato.
• Aprire lo sportello dell'apparecchio con attenzione. Tenere lontani i bambini.
• Se il vetro dello sportello è danneggiato, può verificarsi una crepa. Non usare un raschietto per vetro, detergenti abrasivi o utensili affiliati per pulire lo sportello dell'apparecchio.
• Le cerniere dell'apparecchio si muovono quando si apre e si chiude lo sportello: fare attenzione a non rimanere impigliati. Tenere le mani lontane dalle cerniere dello sportello.
• Se si conservano oggetti combustibili all'interno del forno, potrebbero prendere fuoco. Non conservare mai oggetti combustibili all'interno del forno. Non aprire mai lo sportello dell'apparecchio se c'è del fumo all'interno. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica o spegnere l'interruttore differenziale della propria casa.
• Il pannello di controllo e gli elementi di controllo utilizzano magneti fissi. Questi possono influenzare gli impianti

elettronici, come i pacemaker o le pompe di insulina. Gli utenti con impianti elettronici devono stare ad almeno 10 cm di distanza dal pannello di controllo.

• Non permettere che il foglio di alluminio entri in contatto con lo sportello di vetro. Questo potrebbe causare uno scolorimento permanente del vetro dello sportello.
• Non utilizzare padelle in silicone, coperchi coperti o accessori in silicone. Questo potrebbe danneggiare il sensore del forno.
• Per un lungo periodo di tempo, la presenza di umidità all'interno del forno può causare corrosione. Lasciare asciugare l'apparecchio dopo ogni uso. Non tenere alimenti umidi all'interno del forno chiuso per lunghi periodi di tempo. Non conservare alimenti nel forno.
• Se si prepara una torta o crostata con frutta particolarmente succosa, non riempire troppo la teglia. Se il succo della frutta gocciola dalla teglia, può lasciare macchie permanenti. Se possibile, utilizzare la teglia più profonda.
• Se le guarnizioni sono sporche, lo sportello dell'apparecchio non si chiuderà correttamente. Questo potrebbe danneggiare la parte frontale dei dispositivi e dei mobili adiacenti. Assicurarsi che le guarnizioni siano sempre pulite.
• Non sedersi sullo sportello dell'apparecchio e non collocare o appendere oggetti su di esso. Non mettere piatti o accessori sullo sportello dell'apparecchio.
• Non trasportare o tenere l'apparecchio dalla maniglia dello sportello. La maniglia dello sportello non può supportare il peso dell'apparecchio e potrebbe rompersi.

• Se si utilizza il calore residuo del forno spento per mantenere il cibo a caldo, è possibile che all'interno del forno si accumuli un alto tasso di umidità. Questo può causare danni da condensa e corrosione all'apparecchio, così come danni alla propria cucina.

• ATTENZIONE: se lo sportello o le guarnizioni dello stesso sono danneggiati, interrompere l'uso e rivolgersi quanto prima a professionisti qualificati per la riparazione.

• ATTENZIONE: è pericoloso per chiunque non sia una persona competente eseguire operazioni di manutenzione o riparazione che comportino la rimozione di una copertura che protegge dalle microonde.
• ATTENZIONE: non riscaldare liquidi e altri alimenti in contenitori sigillati per evitare esplosioni.
• Prestare attenzione quando si riscaldano alimenti in contenitori di plastica o di carta per prevenire il rischio di fuoco.
• Questo forno combinato è progettato per il riscaldamento di bevande e alimenti. L'asciugatura di alimenti o indumenti e il riscaldamento di cuscini, pantofole, spugne, indumenti bagnati e oggetti simili possono comportare il rischio di lesioni, fuoco o incendio.
• In caso di emissione di fumo, arrestare o scollegare l'apparecchio e tenere lo sportello chiuso per estinguere eventuali fiamme.
• Il riscaldamento a microonde di bevande può portarle a ebollizione: prendere le dovute precauzioni quando si maneggia il contenitore.
• I contenitori metallici per alimenti e bevande non sono compatibili con la preparazione a microonde.
• Il contenuto di biberon e vasetti di alimenti per l'infanzia deve essere agitato o mescolato e la temperatura deve essere controllata prima del consumo per evitare ustioni.
• Non riscaldare a microonde uova con guscio e uova sode intere, poiché potrebbero esplodere anche dopo il riscaldamento.

• Pulireerimuovereregolarmenteirestidicibodall'apparecchio.

• La mancata manutenzione dell'apparecchio in termini di pulizia può portare al deterioramento della superficie e può influire negativamente sulla durata dell'apparecchio e portare a situazioni di pericolo.

• ATTENZIONE: se si usa il forno in modalità combinata, tenere i bambini sotto stretta sorveglianza per evitare ustioni causate dalle temperature generate in questa modalità.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

LEIA CUIDADOSAMENTE E CONSERVE PARA CONSULTA FUTURA

Pannello di controllo

Fig. 1

1. Icona di annullamento
2. Microonde
3. Icona Timer/blocco di sicurezza per bambini
4. Icona di arresto ritardato
5. Preriscaldamento rapido
6. Icona di funzione
7. Cursore di regolazione
8. Icona Programma automatico/menu predefinito
9. Icona Ora/tempo/temperatura
10. Icona di peso
11. Icona della luce
12. Icona di avvio/pausa
13. Icona di riduzione
14. Icona di aumento

NOTA BENE:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Forno
• Griglia
• Teglia da forno
• Pirofila in vetro
• Il presente manuale di istruzioni

Prima di usare l'apparecchio per la prima volta:

- Rimuovere tutti gli adesivi, le pellicole di protezione della superficie e le parti di protezione per il trasporto.

- Rimuovere tutti gli accessori e le griglie laterali dall'interno.

- Pulire accuratamente gli accessori e le griglie laterali con acqua e sapone e un panno da cucina o una spazzola morbida.

- Assicurarsi che l'interno sia privo di resti di imballaggio, come pellet di polistirolo o parti in legno che possono causare un rischio di incendio.

- Pulire le superfici lisce dell'interno e dello sportello con un panno morbido e umido. Mantenere la cucina ben ventilata mentre l'apparecchio si riscalda per la prima volta. Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dalla cucina durante l'uso. Chiudere la porta delle stanze adiacenti.

1. Collegare il cavo alla presa di corrente.

2. Inserire la teglia da forno e la griglia.

3. Impostare la temperatura a 250 °C e riscaldare il forno a vuoto per circa 60 secondi.

Nota bene: all'inizio potrebbero verificarsi fumo e odore di bruciato, il che non influisce sulla sicurezza o sul funzionamento dell'apparecchio.

Dopo il raffreddamento del forno:

1. Pulire le superfici lisce e lo sportello con acqua e sapone e un canovaccio.

2. Asciugare tutte le superfici.

3. Installare le griglie laterali.

3. INSTALLAZIONE

- Per garantire un funzionamento sicuro, rivolgersi unicamente a un professionista qualificato affinché installi l'apparecchio rispettando le presenti istruzioni. La garanzia non copre possibili danni risultanti da un'installazione inadeguata.

- Durante l'installazione, si consiglia di indossare guanti protettivi per evitare tagli causati dai bordi taglienti.

- Prima dell'installazione, verificare che l'apparecchio non sia danneggiato e non collegarlo alla rete elettrica se danneggiato.

- Prima dell'accensione, rimuovere l'imballaggio e la pellicola adesiva dall'apparecchio.

- La figura 2 mostra le dimensioni (in mm) necessarie per l'installazione.

- La spina deve essere accessibile o un interruttore deve essere incorporato nel cablaggio fisso, in modo che l'apparecchio possa essere scollegato dalla rete dopo l'installazione, se necessario.

- Attenzione: non installare l'apparecchio dietro un pannello decorativo per evitare che quest'ultimo si surriscaldi.

ITALIANO

1. Posizionare il forno come desiderato tenendo sempre conto delle dimensioni indicate nella figura 2.
2. Individuare i due fori sulla struttura del forno e fissarlo in posizione utilizzando le parti [01], [02] e [03] illustrate nella figura 3.

Attenzione

Non serrare eccessivamente le viti [01] per evitare di danneggiare il forno; utilizzare esclusivamente un cacciavite.

Accessori. Fig. 4

• Griglia: la griglia è utile per cuocere torte e alimenti da forno, nonché per grigliare o rosolare.
• Teglia da forno: utilizzare la teglia da forno per cucinare cibi più piccoli.
• Pirofila in vetro: posizionare la pirofila come la teglia da forno.

Nota bene

• Gli accessori possono deformarsi se riscaldati, ma ciò non influirà sulla loro efficacia e torneranno alla loro forma originale una volta raffreddati.
• Non utilizzare la funzione Microonde con il forno a vuoto.
• Quando si cucina con la funzione Microonde, utilizzare unicamente la pirofila in vetro. Per ottenere risultati ottimali, posizionare la pirofila all'altezza più bassa.

Il forno dispone di 5 guide telescopiche contate dal basso verso l'alto. Gli accessori possono essere rimossi fino circa a metà senza ribaltarsi.

Attenzione

1. Assicurarsi sempre di inserire correttamente gli accessori.
2. Inserire gli accessori fino in fondo in modo che non siano a contatto con lo sportello del forno.

Funzione di blocco

Gli accessori possono essere rimossi fino circa a metà senza ribaltarsi grazie alla funzione di blocco. Inserire correttamente gli accessori per evitarne il ribaltamento all'estrazione. Assicurarsi di rivolgere gli accessori nella direzione corretta quando li si inserisce.

4. FUNZIONAMENTO

Fig. 1

1. Icona di annullamento: toccare questa icona per annullare l'operazione in corso e passare in Standby.

2. Icona Microonde: toccare questa icona per attivare la funzione Microonde.

3. Icona Timer/blocco di sicurezza per bambini: toccare questa icona per attivare e impostare il timer o toccarla per 3 secondi per attivare il blocco di sicurezza per bambini.
4. Icona di arresto ritardato: toccare questa icona per configurare l'arresto ritardato del forno.
5. Icona di preriscaldamento rapido: toccare questa icona per impostare il tempo di preriscaldamento rapido, quindi selezionare la funzione e impostare il tempo in modalità Standby.
6. Icona di funzione: toccare questa icona per selezionare una tra le funzioni disponibili.
7. Cursore di regolazione: utilizzare il cursore o le icone di aumento e/o diminuzione per regolare i parametri visualizzati sul display.
8. Icona Programma automatico/menu predefinito: toccare questa icona per selezionare un programma automatico o un menu predefinito.
9. Icona Ora/tempo/temperatura: toccare questa icona per impostare l'orologio in modalità Standby e visualizzare le impostazioni dell'ora e della temperatura.
10. Icona di peso: toccare questa icona per impostare il peso dell'alimento.
11. Icona della luce: toccare questa icona per accendere o spegnere la luce interna del forno.
12. Icona di avvio/pausa: toccare questa icona per avviare o mettere in pausa la cottura.
13. Icona di riduzione: toccare questa icona per ridurre i valori dei parametri visualizzati sul display.
14. Icona di aumento: toccare questa icona per aumentare i valori dei parametri visualizzati sul display.

Configurazione dell'ora

Prima dell'uso, impostare l'ora.

1. Dopo aver collegato il forno all'alimentazione, toccare l'icona Ora/tempo/temperatura per impostare le ore corrente tramite il cursore di regolazione o le icone ▽. △

2. Toccare nuovamente l'icona Ora/tempo/temperatura per impostare i minuti tramite il cursore di regolazione o le icone ▽ △

3. Toccare l'icona per completare la configurazione dell'ora.

ATTENZIONE: IL sistema di visualizzazione dell'ora è di 24 ore.

Funzioni

Il forno include diverse funzioni che lo rendono facile all'uso. Per selezionare la funzione più adatta all'alimento da cucinare, vedere la tabella sottoriportata.

Attenzione
Se si lo sportello mentre l'apparecchio è in funzione, quest'ultimo si arresterà. Prestare particolare attenzione al rischio di ustioni.
Attenzione
Al fine di ottenere una distribuzione ottimale del calore all'interno del forno durante il riscaldamento tramite ventola, la ventola funzionerà in determinati momenti durante il processo di riscaldamento per garantire le migliori prestazioni possibili.

Funzione		Temperatura (°C)	Uso
	Convenzionale 30~250		Cottura al forno o tostatura tradizionali a ripiano singolo. Particolarmente adatta per torte con copertura umida.
	Convezione 50~250	Cottura al forno o tostatura a ripiano singolo o multiplo. Il calore dell'elemento riscaldante che circonda la ventola viene uniformemente distribuito da quest'ultima.
	Convezione + Ventola	50~250	Cottura al forno o tostatura a ripiano singolo o multiplo. La ventola distribuisce il calore degli elementi riscaldanti in modo uniforme all'interno.
	Calore radiante	150~250	Per cucinare piccole quantità di alimenti e dorare. Collocare gli alimenti nella parte centrale sotto la resistenza superiore.
	Doppio elemento riscaldante + Ventola	50~250	Per cucinare elementi piatti e per dorare gli alimenti. Il ventilatore distribuisce il calore all'interno omogeneamente.
	Doppio elemento riscaldante	150~250	Per cucinare elementi piatti e per dorare gli alimenti.
	Pizza 50~250		Per pizze e alimenti che richiedono più calore dal basso. L'elemento riscaldante inferiore e circolare si accendono.
	Elemento riscaldante inferiore	30~220	Doratura extra di pizze, torte e crostate. Il calore proviene dal fondo del forno.
	Scongelamento		Scongelamento moderato di alimenti congelati.
	Fermentazione	30~45	Per fare lievitare impasti, lievito madre e far fermentare yogurt.

Ventola di raffreddamento

La ventola di raffreddamento si accende e spegne a seconda delle necessità. L'aria calda viene soffiata fuori dallo sportello.

Attenzione

Non coprire le griglie di ventilazione per evitare il surriscaldamento dell'apparecchio.

Affinché l'apparecchio si raffreddi più rapidamente dopo l'uso, la ventola di raffreddamento continuerà a funzionare per un breve periodo di tempo.

Cottura al forno

1. Dopo aver collegato il forno all'alimentazione, toccare l'icona di funzione per selezionare la funzione desiderata, quindi fare uso del cursore di regolazione o delle icone △ per △ regolare la temperatura.

2. Toccare l'icona di avvio/pausa ▷II per avviare il forno; se non viene eseguita alcuna operazione entro 5 minuti, il forno tornerà alla fase di regolazione.

3. Durante la cottura, è possibile toccare l'icona di annullamento ⏻ per arrestare il forno. NOTA BENE: dopo aver impostato la temperatura, è possibile toccare l'icona e regolare il tempo di cottura tramite il cursore di regolazione o le icone ✗.

Preriscaldamento rapido

È possibile utilizzare la funzione Preriscaldamento rapido per ridurre il tempo di preriscaldamento. A tal fine, selezionare prima una funzione, quindi toccare l'icona di preriscaldamento rapido 🎩 : il display visualizzerà la spia di preriscaldamento rapido. Se la funzione selezionata non può essere eseguita, verrà emesso un segnale acustico; il preriscaldamento rapido non può essere impostato nei menu predefiniti e nei programmi Scongelamento e Fermentazione.

Icona di arresto ritardato

Dopo aver impostato il tempo di cottura, è anche possibile impostare l'arresto ritardato della stessa.

1. Toccare l'icona di arresto ritardato ⏻ e fare uso del cursore di regolazione o delle icone ▽ / △ per impostare le ore. Toccare nuovamente l'icona ⏻ per impostare i minuti. Una volta impostato l'arresto ritardato, toccare nuovamente l'icona di arresto ritardato ⏻ per confermare.

2. Per impostare l'arresto ritardato, è prima necessario impostare il tempo di cottura. Per impostare il tempo di cottura, vedere la sezione "Cottura al forno".

Ad esempio, se l'arresto ritardato è impostato alle ore 10 e il tempo di cottura è di 1 ora, il forno si accenderà alle ore 9 e finirà alle ore 10.

Attenzione

- È possibile impostare l'arresto ritardato prima di selezionare un menu predefinito, oppure selezionare il menu prima di impostare l'arresto ritardato.

ITALIANO

- L'arresto ritardato non può essere impostato nel programma Scongelamento, nei menu predefiniti, nelle funzioni Microonde e Microonde combinato e nel programma Fermentazione.

Modifiche di configurazione durante la cottura

• Durante il funzionamento dell'apparecchio, è possibile selezionare una funzione e regolare la temperatura. Una volta apportate le modifiche desiderate, il forno le applicherà dopo 6 minuti di inattività.
• Se si desidera modificare il tempo di cottura durante il funzionamento, toccare l'icona è regolare con il cursore o le icone ▽ / △ i. Una volta apportate le modifiche desiderate, il forno le applicherà dopo 6 minuti di inattività. Se si avvia un processo di cottura con arresto ritardato o un menu predefinito, non sarà possibile modificare il tempo di cottura.
• Quando si desidera annullare il processo di cottura, toccare l'icona di annullamento 🔊.

Attenzione

Cambiare modalità/temperatura/tempo di cottura può avere conseguenze negative sul risultato della cottura, si raccomanda vivamente di non farlo a meno che non si sia molto esperti in cucina.

Attenzione

Dopo l'accensione, l'apparecchio diventerà molto caldo, soprattutto all'interno. Non toccare le superfici interne dell'apparecchio né gli elementi riscaldanti. Usare delle presine per rimuovere gli accessori o stoviglie dall'interno e lasciare raffreddare l'apparecchio dopo l'uso. Mentre è in funzione, tenere il forno fuori dalla portata dei bambini per evitare ustioni.

Timer

• È possibile attivare il timer toccando vicona del timer/blocco di sicurezza per bambini Al termine del tempo impostato, il forno emetterà un segnale acustico.
• Toccando l'icona ⚡ per la prima volta, si accede all'impostazione delle ore del timer; toccandola una seconda volta, si accede all'impostazione dei minuti. Toccare l'icona una terza volta per confermare le impostazioni.
• È possibile attivare il timer prima e durante il processo di cottura, ma non sarà possibile attivarlo una volta selezionata una modalità e impostata la temperatura.

Microonde e microonde combinato

In modalità Standby, per impostare una delle funzioni come da titolo, toccare l'icona Microonde ≈ per selezionare l'omonima funzione: il tempo predefinito è di 1 minuto, mentre la potenza predefinita è di 800 W; toccando nuovamente l'icona Microonde ≈ valore di potenza lampeggerà e sarà possibile impostarlo con la barra di regolazione da 80 ad 800 W.

1. Toccare l'icona: il valore di tempo lampeggerà e sarà possibile impostarlo da 10 secondi a 30 minuti.
2. È possibile combinare le funzioni Convenzionale, Elemento riscaldante superiore + Calore

radiante + ventola e i menu predefiniti con funzione Microonde toccando l'icona Microonde e l'icona di funzione: il forno combinato emetterà un segnale acustico.

1. Toccare l'icona Microonde ≈ per 3 secondi per annullare l'omonima funzione.
2. È possibile regolare la potenza Microonde e Microonde combinato in modalità Standby. L'apparecchio visualizzerà il valore predefinito finché la cottura non verrà avviata o non si premerà bicona di annullamento.

Nota bene

1. Quando si annulla il processo di cottura, il tempo e la potenza lampeggiano sul display.
2. Per impostare la potenza, toccare l'icona Microonde ≈, quindi toccare le icone ▽ / △ o utilizzare il cursore di regolazione per modificare la potenza Microonde.

Funzione		Potenza (W)	Temperatura (°C)	Intervallo di temperatura (°C)	Tempo
	Microonde 80 /	/			00:10-30:00 min
	Microonde +convezione	320 160 50~250 00:01-01:30 h
	Microonde +Doppio grill +Ventola	320 180 50~250 00:01-01:30 h
	Microonde +Pizza	320 180 50~250 00:01-01:30 h

	54321
Potenza Microonde	100% (800)	70% (560) 50% (400) 30% (240) 10% (80)
Potenza Microonde combinato	-	40% (320) 30% (240) 20% (160)		10% (80)

ITALIANO

Blocco di sicurezza per bambini

Toccando l'icona Timer/blocco di sicurezza per bambini per 3 secondi in modalità Standby/arresto ritardato, il forno combinato emetterà un segnale acustico e la spia del blocco di sicurezza per bambini lampeggerà. Toccare nuovamente l'icona Timer/blocco di sicurezza per bambini per 3 secondi per disattivare il blocco. Se il blocco è attivo, non sarà possibile annullare la funzione Microonde.

Menu predefiniti

Il forno dispone di un'ampia gamma di programmi automatici e menu predefiniti che assicurano risultati eccellenti e facili da ottenere. A tal fine, basta selezionare il menu predefinito più adatto all'alimento da cucinare e seguire le istruzioni visualizzate sul display.

Nota bene
La teglia non può essere utilizzata con i menù/programmi d01, d02, d03, A01 e A02.

N° M	Menu Microonde	Preriscaldamento	Tempo Peso			Intervallo di peso
d01	Scongelamento (carne)	Sì NO 08:00	min 0,2 kg 0,1~1,5 kg
d02	Scongelamento (pollame)	Sì NO 04:48	min 0,2 kg 0,1~1,5 kg
d03	Scongelamento (pesce)	Sì NO 04:00	min 0,2 kg 0,1~1,0 kg
A01	Pop corn Sì NO 03:05 min	0,1 kg
A02	Gratin di patate e formaggio	Sì NO 00:35 h	0,5 kg
A03	Cheesecake	NO	NO	01:16 h	/
A04	Quiche Lorraine	NO	10	Preriscal-dare per 10 minuti 00:40 h	/
A05	Polpettone	NO	NO	01:15 h (per default) 00:30 h	1,00 kg	1,00/0,50 kg
A06	Torta marmo-rizzata	NO NO 01:20 h /
A07	Pane piatto NO 8			Preriscal-dare per 8 minuti 00:35 h	/
A08	Torta di mele NO 7			Preriscal-dare per 7 minuti 01:00 h	/
A09	Pizza con impasto fresco integlia	NO	8	Preriscal-dare per 8 minuti 00:35 h	/
A10	Crostata di mele	NO NO 01:00 h /

Consigli

Il cibo ha un buon aspetto, ma l'umidità interna è troppo alta.	Utilizzare una temperatura di 10°C più alta (questo può comportare un tempo di cottura più breve).
La rosolatura è irregolare.	Utilizzare una temperatura inferiore di 10°C (questo può comportare un tempo di cottura più lungo).Utilizzare la funzione Doppio elemento riscaldante ad altezza 1.
La torta è meno dorata sul lato inferiore.	Scegliere un'altezza inferiore.
Cucinare su più altezze contemporaneamente: il cibo su un'altezza è più scuro che sull'altra.	Usare la modalità assistita dalla ventola per cuocere su più altezze e rimuovere le teglie individualmente quando sono pronte. Non è necessario che tutte le teglie siano pronte allo stesso tempo.

ITALIANO

Condensazione d'acqua durante la cottura.	Il vapore fa parte della cottura e della cottura ed è normalmente rilasciato dal forno insieme al flusso d'aria di raffreddamento. Questo vapore può condensare su diverse superfici all'interno o vicino al forno e formare gocce d'acqua. Questo è un processo fisico e non può essere completamente evitato.
Utensili di pasticceria adatti. È possibile utilizzare utensili da forno resistenti al calore.
L'elemento riscaldante in tutte le funzioni e menù si accende e si spegne durante il funzionamento.	Questo è normale e dipende dall'impostazione della temperatura.
Cosa succede se un liquido viene versato su un alimento nel forno durante la cottura?	Il fluido bolle e si forma vapore come di norma. Fare attenzione al vapore caldo. Se il liquido contiene alcol, il processo di ebollizione sarà più rapido e potrebbe causare fiamme all'interno. Assicurarsi che lo sportello del forno sia chiuso. Seguire con attenzione il processo di cottura. Aprire lo sportello con molta cautela e solo se necessario.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Agente pulente

Con una buona cura e pulizia, il proprio apparecchio manterrà il suo aspetto originale e rimarrà pienamente funzionale per un lungo periodo di tempo. Di seguito sono riportate le istruzioni per la pulizia e la cura di questo apparecchio.

Per evitare di danneggiare le diverse superfici usando il detergente sbagliato, si prega di osservare le informazioni della tabella.

Attenzione, rischio di danni alla superficie, NON utilizzare:

1. Prodotti per la pulizia aggressivi e abrasivi.
2. Detergenti ad alto contenuto di alcol.
3. Spugne abrasive dure o spugne di pulizia.
4. Pulitori ad alta pressione o a vapore.
5. Detergenti speciali per la pulizia a caldo dell'apparecchio.
   Lavare accuratamente i panni di spugna nuovi prima di usarli.

Consiglio

Seguire le istruzioni del produttore.

Superficie esterna dell'apparecchio	Pulizia
Superficie esterna dell'apparecchio Parte anteriore in acciaio inossidabile	Acqua calda e sapone:Pulire con un panno da cucina e poi asciugare con un panno morbido. Rimuovere immediatamente le macchie di calcare, grasso, amido e albume (ad esempio l'albume dell'uovo).Può formarsi della corrosione sotto queste macchie.I detergenti speciali per l'acciaio inossidabile adatti alle superfici calde sono disponibili presso i rivenditori specializzati. Applicare uno strato molto sottile di detergente con un panno morbido.
Plastica	Acqua calda e sapone:Pulire con un panno da cucina e poi asciugare con un panno morbido.Non utilizzare detergenti o raschietti per vetri.
Superfici verniciate	Acqua calda e sapone:Pulire con un panno da cucina e poi asciugare con un panno morbido.
Pannello di controllo	Acqua calda e sapone:Pulire con un panno da cucina e poi asciugare con un panno morbido.Non utilizzare detergenti o raschietti per vetri.
Sportello.	Acqua calda e sapone:Pulire con un panno da cucina e poi asciugare con un panno morbido.Non utilizzare un raschietto per vetro o un paglietta in acciaio inossidabile.
Maniglia dello sportello.	Acqua calda e sapone:Pulire con un panno da cucina e poi asciugare con un panno morbido.Se il decalcificante entra a contatto con la maniglia dello sportello,pulirla immediatamente. Altrimenti, non si riuscirà a rimuovere le macchie.
Copertura in vetro per l'illuminazione interna	Acqua calda e sapone:Pulire con un panno da cucina e poi asciugare con un panno morbido.Se l'interno è molto sporco, usate un detergente per forni.
Guarnizione dell'oblòNon rimuoverla	Acqua calda e sapone:Pulire con un panno da cucina. Non sfregare la guarnizione.
Coperchio in acciaio inossidabile	Detergente per acciaio inossidabile:Seguire le istruzioni del fabbricante. Non usare prodotti per la cura dell'acciaio inossidabile. Rimuovere il coperchio dello sportello per pulirlo.

ITALIANO

Superficie esterna dell'apparecchio	Pulizia
Accessori	Acqua calda e sapone:Immergerli in acqua e pulirli con un canovaccio o una spazzola.Se ci sono grossi depositi di sporco, usare una spugnetta in acciaio inossidabile.
Guide	Acqua calda e sapone:Immergerli in acqua e pulirli con un canovaccio o una spazzola.
Sistema di estrazione	Acqua calda e sapone:Pulire con un panno da cucina o una spazzola.Non rimuovere il lubrificante mentre le guide di estrazione sono aperte. La soluzione migliore è pulire il sistema quando le guide sono inserite.Non lavare in lavastoviglie.
Sonda per carne	Acqua calda e sapone:Pulire con un panno da cucina o una spazzola. Non lavare in lavastoviglie.

Avviso

• Lievi differenze di colore sulla parte anteriore dell'apparecchio sono dovute all'uso di materiali diversi, come vetro, plastica e metallo.
• Le ombresui pannelli dello sportello, simili a strisce, sono dovute ai riflessi dell'illuminazione interna.
• Lo smalto è cotto a temperature molto alte. Questo può causare una leggera variazione di colore. Ciò è completamente normale e non influisce sul funzionamento del forno. I bordi delle teglie sottili non possono essere completamente smaltati. Di conseguenza, questi bordi possono essere ruvidi. Questo non influisce sulla protezione dalla corrosione.
• Mantenere sempre l'apparecchio pulito e rimuovere immediatamente lo sporco per evitare che si accumulino depositi di sporco ostinato.

Consigli

• Pulire l'interno del forno dopo ogni utilizzo. Questo garantirà un'igiene ottimale del forno in ogni momento.
• Rimuovere immediatamente le macchie di calcare, grasso, amido e albume (ad esempio l'albume dell'uovo).
• Rimuovere immediatamente le macchie di cibo contenenti zucchero, se possibile, quando la macchia è ancora calda.
• Utilizzare utensili adatti per arrostire, ad esempio una pirofila adatta.

Sportello del forno

Guide

Quando si desidera pulire le guide e l'interno del forno, è possibile rimuovere le guide e pulirle.

Fig. 5

1. Rimuovere gli accessori in teflon bianco.
2. Sollevare la griglia laterale.
3. Rimuovere la griglia laterale.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec, si prega di assicurarsi che questo guasto non sia stato causato da un uso improprio e di fare riferimento alla tabella dei guasti per cercare di risolvere il problema da soli. In molti casi, i malfunzionamenti tecnici dell'apparecchio possono essere facilmente risolti dall'utente stesso.

Avaria Possibile	causa Possibile	soluzione
L'apparecchio non funziona.	Fusibile fuso.	Controllare l'interruttore di corrente residua nella scatola dei fusibili.
	Interruzione di corrente.	Controllare se la luce della cucina o altri apparecchi funzionano.
La ventola non gira continuamente.		Questo è normale per una migliore distribuzione del calore e per garantire le migliori prestazioni del forno.
Dopo l'uso, si sente un rumore e si osserva un flusso d'aria vicino al pannello di controllo.		La ventola di raffreddamento è ancora attiva, per evitare condizioni di alta umidità all'interno e per raffreddare il forno. La ventola di raffreddamento si spegne automaticamente.
Gli alimenti non sono cotti a sufficienza nel tempo indicato nella ricetta.		Si sta usando una temperatura diversa da quella della ricetta. Ricontrollare la temperatura. La quantità di ingredienti è diversa dalla ricetta. Ricontrollare la ricetta.
Doratura irregolare.		L'impostazione della temperatura è troppo alta, o non si sta usando il ripiano corretto. Ricontrollare la ricetta e le impostazioni. La finitura della superficie, il colore e/o il materiale degli utensili usati non erano la scelta migliore per la funzione selezionata. Quando si usa il calore per irraggiamento, così come l'utilizzo degli elementi riscaldanti superiore + inferiore, utilizzare pentole da forno con una finitura opaca, di colore scuro e di peso leggero.
La luce non si accende.		Per la sostituzione della lampadina, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

ITALIANO

Attenzione: pericolo di scossa elettrica

Una riparazione errata può essere pericolosa. Rivolgersi unicamente a personale qualificato per la riparazione o la sostituzione di cablaggio danneggiato. Se l'apparecchio è difettoso, scollegarlo dalla rete o spegnere l'interruttore differenziale della propria abitazione. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Tempo massimo di funzionamento

Per evitare che l'interruttore differenziale scatti, il tempo massimo di funzionamento di questo apparecchio è limitato a 9 ore.

Test sugli alimenti secondo la norma EN 60350-1

RICETTA Accessori Funzione			Temperatura (°C)	Altezza	Tempo (min)	Preriscaldamento
Torta	Stampo rimovibile Φ26 cm		170 1 30-35 Sì
Pan di spagna piccolo	Teglia 150 2	3
Torta di mele	Stampo rimovibile Φ20 cm		160 1 70-80 N0
Pane Teglia	210 2 30-35	S'
Tostatura	Griglia		Max	5	6-8	Sì, 5 min
Pollo	Griglia e teglia		180	Griglia 2 Teglia 1	75-80 Sì

Codice prodotto: 02835

Prodotto: Bolero Hexa MW0706000 Line

Tensione nominale: 230 V\~

Frequenza nominale: 50 Hz

Potenza nominale di ingresso (microonde): 1600 W

Potenza nominale di uscita (microonde): 800 W

Potenza nominale di ingresso (griglia): 2200 W

Potenza nominale di ingresso (convezione): 1800 W

Potenza massima di ingresso: 2800 W

Frequenza microonde: 2450 MHz

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Painel de controlo

Fig. 1