SGD3000BKV - Ferro da stiro GORENJE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SGD3000BKV GORENJE

Manuale d'uso /Generatore di vapore IT....52

Korisnički priručnik/Parna postaja HR....62

Uputstvo za upotrebu/Parna stanica SR....72

Korisnički priručnik/Parna postaja BS....82

Ti ringraziamo sinceramente per l'acquisto. Crediamo che troverai informazioni che ti permetteranno di fare davvero affidamento sui nostri prodotti. Per facilitare l'uso dell'elettrodomestico, alleghiamo queste esaurienti istruzioni per l'uso.

Le istruzioni ti aiuteranno a familiarizzare con il tuo nuovo elettrodomestico. Si prega di leggerle attentamente prima di utilizzare l'elettrodomestico per la prima volta.

In ogni caso assicurarsi che l'apparecchio sia stato fornito integro. Nel caso dovessi identificare danni subiti durante il trasporto, contatta il rappresentante di vendita o il magazzino regionale dal quale è stato spedito il prodotto. Troverai il numero di telefono sulla ricevuta o sul rapporto di consegna.

Ti auguriamo un piacevole utilizzo del tuo nuovo elettrodomestico.

ISTRUZIONI PER L'USO

Queste istruzioni sono destinate all'utente. Descrivono il ferro e le modalità d'uso. Inoltre, si applicano a diversi tipi di elettrodomestici, pertanto è possibile che si trovino descrizioni di funzioni che potrebbero non essere applicabili al proprio elettrodomestico.

Non toccare mai le superfici della piastra di riscaldamento o di stiratura. Si surriscaldano durante il funzionamento. Tenere i bambini a distanza di sicurezza. Pericolo di ustione

ATTENZIONE!

Questo prodotto non si applica alle persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, compresi i bambini di età inferiore a 8 anni, a meno che non siano sotto la supervisione di un adulto con condotta civile

• Leggere tutte le istruzioni.
- Prima dell'utilizzo verificare che la tensione della presa a muro corrisponda a quella riportata sulla targhetta.
- Non utilizzare l'elettrodomestico se il cavo di alimentazione, la spina, la luce o l'elettrodomestico stesso presentano danni visibili o se l'elettrodomestico è caduto o presenta perdite. Portarlo al centro di assistenza autorizzato più vicino o a un tecnico qualificato per l'esame e la riparazione al fine di evitare rischi.
- Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore, da un rappresentante del servizio di assistenza o da personale egualmente qualificato per evitare situazioni pericolose.
- Evitare che il cavo entri in contatto con la piastra quando è calda.
- Il contatto con parti metalliche calde, acqua calda o vapore può provocare ustioni.
- Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o da una superficie calda.
- Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, non immergere mai il ferro da stiro in acqua o altri liquidi. In tal caso, non utilizzare più questo elettrodomestico; smaltire l'elettrodomestico.
- Non lasciare il ferro incustodito mentre è collegato all'alimentazione o si trova su una tavola da stiro.

ATTENZIONE!

• Posizionare o utilizzare sempre l'elettrodomestico su una superficie stabile, piana e orizzontale. L'uso di accessori non raccomandati dal produttore può causare lesioni alle persone o danni all'elettrodomestico.
• Quando si posiziona il ferro da stiro sul supporto, assicurarsi che la superficie su cui è posizionato il supporto sia stabile.
• Non riempire mai il serbatoio dell'acqua con acqua calda, profumo, aceto, amido, disincrostante, ammorbidente o altro reagente chimico.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente quando non è in uso prima di riempire l'acqua o di pulire.
• Non utilizzare l'elettrodomestico per un uso diverso da quello previsto.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza adeguate esperienze e conoscenze, purché sorvegliate e istruite sull'uso corretto dell'apparecchio e sui pericoli connessi.
• I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Il ferro da stiro non deve essere utilizzato se è caduto, se vi sono segni evidenti di danneggiamento o se presenta delle perdite.
• Tenere il ferro da stiro e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni quando si trova sotto tensione o in fase di raffreddamento.
• L'apparecchio produrrà un avviso e poi si spegnerà automaticamente se viene utilizzato in un ambiente con una temperatura inferiore a 0°C.
  • Non utilizzare all'aperto.
• Conservare le presenti istruzioni.

SOLO PER USO DOMESTICO

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Numero di modello

Tensione / frequenza

Potenza nominale

Dimensioni del prodotto

Dimensioni del pacchetto

Peso netto

Peso lordo

SGD3000BKV

220-240 V, 50/60 Hz

2520-3000W

420 x 298 x 234 mm

460 x 366 x 270 mm

4,9 kg

6,9 kg

COMPONENTI DEL PRODOTTO

A. Ferro
B. Pulsante del vapore
C. Spia temperatura
D. Pannello di comando
E. Base dell'unità
F. Scanalatura per la conservazione a freddo

G. Blocco ferro da stiro

H. Pulsante di sblocco del blocco per il ferro da stiro

I. Serbatoio dell'acqua
J. Pulsante di rilascio del serbatoio dell'acqua

K. Indicatore portata vapore 1

L. Indicatore portata vapore 2

M. Indicatore portata vapore 3

N. Spia di alimentazione

O. Indicatore di riempimento

P. Indicatore calc Clean

Q. Pulsante di accensione

ne H J I O G C B A E K,L,M,O,P D Q N F

PRIMA DELL'USO

RICORDARSI DI VERSARE L'ACQUA NEL FERRO. RACCOMANDIAMO L'ACQUA DISTILLATA PER OTTENERE IL MIGLIOR EFFETTO STIRANTE.

Ciascuna portata di vapore è dotata della corrispondente impostazione di temperatura. Durante la stiratura, selezionare l'impostazione della temperatura adeguata in base al tipo di indumenti.

PRIMA DELL'USO

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Rimuovere qualsiasi adesivo o pellicola protettiva dalla piastra.
• Stirare un pezzo di panno umido alla temperatura massima per diversi minuti allo scopo di rimuovere eventuali residui sulla piastra secondo la sezione "Stiratura a vapore".

NOTE:

È normale che al primo utilizzo l'unità emetta uno strano odore. Il fenomeno cesserà dopo poco tempo.

Alcune particelle potrebbero fuoriuscire dalla piastra quando si utilizza il ferro da stiro per la prima volta. È normale; le particelle sono innocue e smettono di fuoriuscire dal ferro dopo poco tempo.

Dopo l'accensione dell'apparecchio, la pompa dell'acqua nella base dell'unità può produrre un suono durante l'erogazione del vapore.

Durante il processo di riscaldamento della piastra, dalla piastra uscirà automaticamente un po' d'acqua e questo fenomeno continuerà per circa 3 secondi. È normale.

Pulsante di rilascio del serbatoio dell'acqua

Premere il pulsante di rilascio del serbatoio dell'acqua e afferrare con attenzione la maniglia del serbatoio dell'acqua per rimuovere il serbatoio dell'acqua dalla base dell'unità.

Apertura di riempimento

Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua attraverso l'apertura di riempimento. Assicurarsi che l'acqua non superi il segno MAX del serbatoio dell'acqua.

Indicatore di temperatura

Quando il ferro si riscalda, l'indicatore della temperatura lampeggia. Una volta che il ferro ha raggiunto la temperatura selezionata, si illuminerà in modo fisso. E l'indicatore della temperatura si illuminerà in modo fisso durante la stiratura.

Pulsante del vapore

Quando il vapore è pronto, tenere premuto il grilletto del vapore con una piccola pressione, il vapore verrà erogato in modo continuo dalla piastra.

NOTA

Quando si allenta il grilletto del vapore, l'apparecchio può essere utilizzato solo per la stiratura a secco senza vapore.

PRIMA DELL'USO

Colpo di vapore

Premere il grilletto di vapore due volte nell'arco di un secondo per attivare il colpo di vapore, sarà quindi possibile utilizzare il colpo di vapore per rimuovere le pieghe difficili da stirare.

Blocco del ferro e pulsante di rilascio del blocco del ferro

Quando il ferro da stiro è bloccato sul supporto di isolamento termico, premere il pulsante di rilascio del blocco del ferro per sbloccarlo, quindi il ferro da stiro potrà essere rimosso dal supporto di isolamento termico per la stiratura. Quando il blocco del ferro è sbloccato, il ferro può essere posizionato sul supporto di isolamento termico. Quando il ferro da stiro viene posizionato sul supporto di isolamento termico, premendo il blocco del ferro bloccherà il ferro sul supporto di isolamento termico, in modo tale che l'intero apparecchio potrà essere sollevato per essere trasportato comodamente.

Pulsante di accensione

Collegare l'elettrodomestico e premere il pulsante di accensione, l'indicatore di alimentazione si accende, l'impostazione della portata di vapore 1 è la predefinita, quindi

il suo indicatore lampeggerà. Tenendo premuto il pulsante di accensione per circa 2 secondi, l'apparecchio si scollega dall'alimentazione.

Scanalatura di avvolgimento del cavo

Quando non viene utilizzato, il tubo di alimentazione del vapore può essere avvolto lungo la scanalatura di avvolgimento del cavo per essere riposto.

UTILIZZO DEL GENERATORE DI VAPORE

Pulsante di controllo della portata di vapore "FRECCIA SU" e "FRECCIA GIÙ"

Premere il pulsante di controllo della portata di vapore "SU" e "GIÙ" per passare tra la portata di vapore 1, 2 e 3; si sentirà un segnale acustico effettuando il passaggio da un'impostazione all'altra. L'indicatore corrispondente alla portata di vapore selezionata si accenderà in modo fisso.

NOTA: se l'indicatore della portata di vapore lampeggia, la base sta preparando il vapore. Una volta che l'indicatore della portata di vapore si illumina fisso, vuol dire che la stazione è pronta per la stiratura.

Indicatore di riempimento

Se il serbatoio dell'acqua è vuoto, l'indicatore di riempimento si illuminerà, si sentiranno due segnali acustici e il generatore di vapore smetterà di funzionare. Rimuovere quindi il serbatoio dell'acqua e riempirlo attraverso l'apertura di riempimento, poi riposizionare bene il serbatoio dell'acqua.

Indicatore calc Clean

Se l'indicatore di decalcificazione si illumina, significa che il generatore di vapore deve essere pulito a causa dei depositi minerali che si accumulano in una certa misura. Quando il sistema assicura che i depositi minerali sono stati rimossi, l'indicatore si spegne.

Spegnimento automatico

L'apparecchio si spegne automaticamente se non vi è alcuna operazione entro 10 minuto in modalità standby normale. Per riavviare l'apparecchio, è necessario premere nuovamente il pulsante di accensione. L'apparecchio entrerà in modalità risparmio energetico quando non rilascia vapore per un lungo periodo al primo utilizzo. Se si desidera uscire dalla modalità di risparmio energetico, è necessario tenere premuto il pulsante del vapore per più di 2 secondi. A quel punto, l'indicatore della portata di vapore selezionata lampeggerà e l'apparecchio rilascerà vapore dopo che l'indicatore lampeggerà per 30 secondi.

Prima di procedere alla pulizia, scollegare la presa di corrente e lasciare raffreddare l'elettrodomestico.

1. Pulire i residui e qualsiasi altro deposito sulla piastra con un panno umido o un detergente non abrasivo (liquido).

NOTA: Non utilizzare detergenti chimici, pulitori in acciaio, in legno o abrasivi per raschiare la piastra.

1. Pulire la parte superiore del ferro da stiro con un panno morbido inumidito. Pulire le gocce d'acqua sulla base dell'unità e sul supporto dell'isolamento termico con un panno asciutto.

2. Per rimuovere i depositi minerali che si accumulano nel generatore di vapore interno, seguire le operazioni descritte di seguito:

3. innanzitutto, invertire la base dell'unità e posizionarla orizzontalmente su una superficie piana, assicurandosi che la base dell'unità sia posizionata in modo stabile,

4. quindi coprire il pomello con un asciugamano e ruotarlo insieme all'asciugamano per staccarlo,
5. svuotare poi il generatore di vapore, quindi riempirlo con acqua pulita per pulirlo bene.

ATTENZIONE: per evitare lesioni, assicurarsi che il generatore di vapore si sia completamente raffreddato prima di rimuovere la manopola.

• Dopo l'operazione, serrare la manopola e rimettere nuovamente in piedi la base dell'unità.
• Quando non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo, svuotare l'acqua nel serbatoio e mettere il ferro da stiro sul supporto di isolamento termico, quindi premere il blocco del ferro da stiro per bloccarlo bene.

PROPOSTA AMBIENTALE E AMICHEVOLE

Puoi contribuire a proteggere l'ambiente! Ricordati di rispettare le normative locali: consegna le apparecchiature elettriche non funzionanti a un apposito centro di smaltimento rifiuti

GRAZIE E BUONA STIRATURA CON

gorenje

gorenje