SGD3000BKV - утюг GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровая станция
Бренд	Gorenje
Модель	SGD3000BKV
Размеры изделия (Д x Ш x В)	420 x 298 x 234 мм
Размеры упаковки (Д x Ш x В)	460 x 366 x 270 мм
Нетто	6,9 кг
Брутто	4,9 кг
Резервуар для воды	Съемный, заполнение через отверстие, не превышайте уровень MAX
Регулируемый расход пара	3 уровня (1, 2, 3) с индикаторами
Функция парового удара	Активируется двойным быстрым нажатием на паровой курок
Автоматическое отключение	Через 10 минут бездействия в обычном режиме
Блокировка утюга	Позволяет транспортировать утюг вместе с базой
Индикатор температуры	Мигает при нагреве, горит постоянно, когда готов
Индикатор заполнения	Загорается, если уровень воды недостаточный
Индикатор удаления накипи	Загорается, чтобы указать на необходимость удаления накипи
Подошва	Чистка влажной тканью или неабразивным средством; не используйте скребки
Удаление накипи	Слейте воду из базы через пробку после полного остывания
Безопасность детей	Держите в недоступном для детей младше 8 лет месте при включении или остывании
Электропитание	Напряжение сети (см. паспортную табличку)
Назначение	Только для бытового использования
Гарантия и ремонтопригодность	Обращайтесь в авторизованный сервисный центр для ремонта

Часто задаваемые вопросы - SGD3000BKV GORENJE

Можно ли использовать водопроводную воду в паровой станции Gorenje SGD3000BKV?

Рекомендуется использовать дистиллированную воду для лучших результатов глажения и уменьшения известковых отложений. Можно использовать водопроводную воду, но удаление накипи потребуется чаще.

Как действовать при первом использовании?

Снимите все наклейки и защитные пленки. Наполните резервуар водой (не превышайте MAX). Включите прибор, нажмите кнопку питания, выберите максимальную температуру и прогладьте влажную ткань в течение нескольких минут для удаления возможных остатков.

Что означают индикаторы на панели управления?

Индикатор температуры мигает при нагреве и горит постоянно, когда утюг готов. Индикаторы расхода пара 1, 2, 3 указывают выбранный уровень; если они мигают, пар готовится. Индикатор заполнения загорается, если уровень воды слишком низкий. Индикатор удаления накипи предупреждает о необходимости удаления накипи.

Как активировать функцию парового удара?

Быстро дважды нажмите на паровой курок в течение менее секунды. После этого вы можете использовать паровой удар для стойких складок.

Что делать, если загорелся индикатор заполнения?

Прибор издает два звуковых сигнала и прекращает работу. Снимите резервуар для воды, наполните его через отверстие для заливки, не превышая отметку MAX, затем установите на место. Станция возобновит работу.

Как чистить подошву утюга?

После остывания используйте влажную ткань или неабразивное чистящее средство (жидкое). Никогда не используйте химические средства, стальные предметы, деревянные предметы или абразивные чистящие средства для чистки подошвы.

Как удалить накипь в паровой станции Gorenje SGD3000BKV?

Убедитесь, что прибор полностью остыл. Переверните базу на устойчивую поверхность, положите полотенце на пробку и открутите ее. Слейте воду, затем наполните чистой водой для ополаскивания. Закрутите пробку и верните базу на место.

Почему мой утюг издает странный запах при первом использовании?

Это нормально. Некоторые частицы могут отделяться от подошвы и может появиться запах. Эти явления исчезают после короткого времени использования.

Как безопасно хранить и транспортировать прибор?

Слейте воду из резервуара, если прибор не используется долгое время. Поставьте утюг на термостойкую подставку, нажмите на кнопку блокировки, чтобы зафиксировать утюг. Смотайте паровой шланг в предусмотренную канавку для хранения.

Какие важные меры безопасности необходимо соблюдать?

Никогда не погружайте утюг в воду. Не прикасайтесь к горячей подошве. Держите в недоступном для детей младше 8 лет месте. Отключайте перед чисткой. Используйте на устойчивой горизонтальной поверхности. Если шнур поврежден, замените его у авторизованного специалиста.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SGD3000BKV GORENJE

Инструкция по эксплуатации / Утюг с парогенератором RU 142

Упатство за употреба / Генератор на пареа МК ....152

I. Резервуар для води

НЕ ЗАБУВАЙТЕ ЗАЛИТИ ВОДУ В ПРАСКУ. ДЛЯ ЕФЕКТИВНОГО ПРАСУВАННЯ РЕКОМЕНДУЄМО ВИКОРИСТОВУВАТИ ДИСТИЛЬОВАНУ ВОДУ.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА

Номер на продукта:

Напрежение/честота:

Номинална мощност:

Размер на продукта:

Размер на пакета:

Нетно тегло:

Бруто тегло:

SGD3000BKV000BKV

220-240 В, 50/60 Гц

2520-3000 Вт

420 x 298 x 234 мм

460 x 366 x 270 мм

4,9 кг

6,9 кг

Индикатор температуры

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕЙ ПАРОВОЙ СТАНЦИИ

ЧИСТКА И УХОД

ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

БЛАГОДАРИМ ВАС И ЖЕЛАЕМ ПРИЯТНОГО ГЛАЖЕНИЯ С

gorenje

gorenje

Благодарим за покупку и надеемся, что вы сами сможете убедиться в надежности наших изделий. Для более удобного и простого пользования прибором мы подготовили подробную инструкцию по эксплуатации.

Инструкция поможет вам быстрее познакомиться с вашим прибором. Внимательно прочитайте инструкцию перед первым использованием прибора.

Проверьте, что вы получили прибор без повреждений. При обнаружении повреждений обратитесь в торговую организацию, где вы приобрели прибор. Номер телефона указан в чеке или накладной.

Желаем, чтобы пользование прибором доставляло вам удовольствие.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Инструкция предназначена для потребителя. В инструкции описывается прибор и его использование. Инструкция разработана для нескольких типов приборов, поэтому может включать описание отдельных функций, которых нет в вашей модели.

Не прикасайтесь к греющим поверхностям прибора! Во время работы они нагреваются. Держите детей на безопасном расстоянии. Опасность ожога!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Использование прибора людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования (в том числе детьми младше 8 лет), допускается только под присмотром взрослых ответственных лиц.

• Внимательно прочитайте всю инструкцию по эксплуатации. • Перед подключением прибора к электросети проверьте, совпадает ли напряжение, указанное в заводской табличке, с фактическими параметрами сети. - Не пользуйтесь прибором, если шнур питания, вилка, индикатор или сам прибор имеют видимые повреждения, а также если прибор роняли или он протекает. Во избежание опасных ситуаций обратитесь в авторизованный сервисный центр или к квалифицированному специалисту для осмотра и ремонта. - Во избежание опасных ситуаций замену поврежденного шнура питания может проводить производитель, авторизованный сервисный центр или квалифицированный специалист. - Не допускайте контакта шнура питания с подошвой, если она горячая. - Контакт с горячими металлическими деталями, горячей водой или паром может привести к ожогам. - Не допускайте, чтобы шнур питания свисал или перегибался через край стола или горячей поверхности. - Во избежание поражения электрическим током не погружайте прибор в воду или другую жидкость. Если это произошло, не используйте прибор и утилизируйте его. - Не оставляйте прибор без присмотра, если он подключен к питанию или стоит на гладильной доске.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Устанавливайте и используйте прибор на устойчивой, ровной горизонтальной поверхности. Использование принадлежностей, не рекомендованных производителем, может привести к травмам или повреждению прибора.
• При установке утюга на базу убедитесь, что поверхность, на которой установлена база, устойчивая.
• Не наполняйте резервуар для воды горячей водой, духами, уксусом, крахмалом, средством для удаления накипи, смягчителем ткани или другими химическими веществами.
• Отключайте прибор от розетки, когда он не используется, перед наполнением резервуара водой и перед очисткой.
• Используйте прибор только по назначению.
• Использование прибора детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или с недостатком опыта или знаний допускается, только если они находятся под присмотром, получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают опасности, связанные с его эксплуатацией.
• Не позволяйте детям играть с прибором. Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром.
• Запрещается использовать прибор, если он упал, имеет видимые следы повреждения или протекает.
• Держите прибор и шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет месте, когда он подключен к питанию или охлаждается.
• Если температура окружающей среды ниже 0°C, прибор выдает предупреждение и затем автоматически выключается.
• Не используйте прибор вне помещения.
• Сохраните эту инструкцию!

ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель:	SGD3000BKV
Напряжение/частота:	220-240 В, 50/60 Гц
Номинальная мощность:	2520-3000 Вт
Размеры изделия:	420 x 298 x 234 мм
Размер в упаковке:	460 x 366 x 270 мм
Вес нетто:	4,9 кг
Вес брутто:	6,9 кг

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

A Утюг В Кнопка подачи пара С Индикатор нагрева D Панель управления Е База F Желоб для хранения шланга подачи пара G Фиксатор утюга Н Кнопка разблокировки фиксатора утюга

| Резервуар для воды J Кнопка отсоединения резервуара для воды К Индикатор интенсивности пара 1 L Индикатор интенсивности пара 2 М Индикатор интенсивности пара 3 N Индикатор работы О Индикатор пустого резервуара для воды Р Индикатор очистки от накипи Q Кнопка питания

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

НАПОЛНИТЕ РЕЗЕРВУАР ПРИБОРА ВОДОЙ. ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ПРИ ГЛАЖЕНИИ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДИСТИЛЛИРОВАННУЮ ВОДУ.

Для каждого уровня интенсивности пара предусмотрен определенный температурный режим. При глажении выбирайте температурный режим в зависимости от типа одежды.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Удалите с подошвы утюга наклейки или защитную пленку. Прогладьте влажную ткань при максимальной температуре в течение нескольких минут, чтобы удалить остатки с подошвы, как описано в разделе «Глажение с паром».

ПРИМЕЧАНИЯ

При первом использовании прибора может появиться запах. Это нормально. Через некоторое время запах исчезнет.

При первом использовании из подошвы утюга могут выходить частички. Это нормально. Частички безвредны и через некоторое время перестанут выходить из утюга.

После включения прибора насос в основании устройства может издавать звук при производстве пара.

Во время нагрева из подошвы утюга выходит небольшое количество пара в течение примерно 3 секунд. Это нормально.

Кнопка отсоединения резервуара для воды

Нажмите кнопку отсоединения резервуара для воды и аккуратно потяните резервуар за ручку, чтобы снять его с базы.

Заливное отверстие

Наполняйте резервуар для воды через заливное отверстие. Не превышайте отметку MAX.

Индикатор нагрева

Во время нагрева утюга индикатор нагрева мигает. После достижения заданной температуры индикатор перестает мигать и горит постоянно. Во время глажения индикатор постоянно горит.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Кнопка подачи пара

Когда пар будет готов, нажмите кнопку подачи пара с небольшим усилием и удерживайте. Пар начнет непрерывно поступать из подошвы утюга.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если отпустить кнопку подачи пара, прибор будет гладить без пара.

Паровой удар

Дважды нажмите на кнопку подачи пара в течение 1 секунды, чтобы включить функцию парового удара. Эту функцию можно также использовать для разглаживания сильных складок и заминов.

Фиксатор утюга и кнопка разблокировки фиксатора утюга

Если утюг зафиксирован на базе, нажмите кнопку разблокировки фиксатора утюга. После этого утюг можно будет снять с базы и приступить к глажению. Когда фиксатор утюга разблокирован, утюг можно поставить на базу. Если зафиксировать утюг на базе, устройство можно переносить целиком за ручку утюга. Для этого установите утюг на базу и нажмите фиксатор утюга. Утюг зафиксируется, и все устройство будет готово к переноске.

Кнопка питания

Подключите прибор к электросети и нажмите кнопку питания. Загорится индикатор питания. По умолчанию включается интенсивность подачи пара 1, и мигает соответствующий индикатор.

Нажмите и удерживайте кнопку питания примерно 2 секунды, и прибор выключится.

Желоб для хранения шланга подачи пара

Если шланг подачи пара не используется, его можно намотать вокруг основания прибора, уложив в специальном желобке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Кнопки для управления подачей пара СТРЕЛКА ВВЕРХ и СТРЕЛКА ВНИЗ

Для переключения между уровнями интенсивности подачи пара 1, 2 или 3 нажимайте кнопки СТРЕЛКА ВВЕРХ или СТРЕЛКА ВНИЗ. При нажатии раздается звуковой сигнал, и загорается индикатор выбранной интенсивности подачи пара.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если индикатор интенсивности подачи пара мигает, прибор генерирует пар. Когда индикатор перестанет мигать и будет гореть постоянно, прибор будет готов к работе.

Индикатор пустого резервуара для воды

Если в резервуаре недостаточно воды, загорается индикатор пустого резервуара, раздается два звуковых сигнала, и парогенератор перестает работать. Снимите резервуар, наполните водой через заливное отверстие и установите на место.

Индикатор очистки от накипи

Если горит индикатор очистки от накипи, значит, в парогенераторе скопилось большое количество минеральных отложений. После их удаления индикатор погаснет.

Автоматическое отключение

Прибор автоматически отключается, если он находится в режиме ожидания в течение 10 минут. Чтобы снова включить прибор, нажмите кнопку питания. Если при использовании утюга в течение длительного времени не подается пар, прибор переходит в энергосберегающий режим. Чтобы выйти из энергосберегающего режима, нажмите и удерживайте кнопку подачи пара более 2 секунд. Начнет мигать индикатор выбранной интенсивности подачи пара, и через 30 секунд прибор будет готов к подаче пара.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте ему остыть.

1. Используйте влажную ткань с неабразивным (жидким) моющим средством для очистки подошвы утюга.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте химические, стальные, деревянные или абразивные чистящие средства для очистки подошвы.

1. Очищайте верхнюю часть утюга мягкой влажной тканью. Капли воды на базе и подставке вытирайте сухой тканью.
2. Для удаления минеральных отложений внутри прибора выполните следующие действия:

•переверните базу и положите на ровную поверхность,

•накройте ручку полотенцем, поверните вместе с полотенцем и извлеките,

- слейте воду из прибора, наполните его чистой водой и хорошо промойте.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание травм перед снятием ручки убедитесь, что прибор полностью остыл.

• После того как вода перестанет вытекать, закрутите ручку и обратно переверните базу.
• Если вы не будете пользоваться прибором длительное время, вылейте воду из резервуара для воды и поставьте утюг на подставку на базе. Нажмите кнопку фиксатора утюга, чтобы зафиксировать утюг.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Вы можете внести свой вклад в охрану окружающей среды!

Соблюдайте требования местного законодательства. Сдайте отслуживший электроприбор в пункт утилизации отходов.

БЛАГОДАРИМ ВАС! НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ГЛАЖЕНИЕМ ВМЕСТЕ С

gorenje

gorenje

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОИЗВОДОТ

Димензии на производ 420 x 298 x 234 mm

Индикатор за температура

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО ПАРОГЕНЕРАТОРА

БЛАГОДАРИМ ВАС И НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ГЛАЖЕНИЕМ С

gorenje

gorenje