SGD3000BKV - Bügeleisen GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfstation
Marke	Gorenje
Modell	SGD3000BKV
Produktabmessungen (L x B x H)	420 x 298 x 234 mm
Verpackungsabmessungen (L x B x H)	460 x 366 x 270 mm
Nettogewicht	6,9 kg
Bruttogewicht	4,9 kg
Wassertank	Abnehmbar, Wasser einfüllen durch Öffnung, MAX-Marke nicht überschreiten
Einstellbare Dampfmenge	3 Stufen (1, 2, 3) mit Kontrollleuchten
Dampfstoßfunktion	Aktiviert durch schnelles Doppelklicken des Dampfauslösers
Automatische Abschaltung	Nach 10 Minuten Inaktivität im Normalmodus
Bügeleisenverriegelung	Ermöglicht den Transport der Bügelstation
Temperaturanzeige	Blinkt während des Aufheizens, leuchtet dauerhaft wenn bereit
Füllstandsanzeige	Leuchtet bei unzureichendem Wasserstand
Entkalkungsanzeige	Leuchtet auf, um die Notwendigkeit der Entkalkung anzuzeigen
Bügelsohle	Reinigung mit feuchtem Tuch oder nicht scheuerndem Mittel; keine Kratzer verwenden
Entkalkung	Nach vollständiger Abkühlung das Wasser aus der Basis durch den Stopfen ablassen
Kindersicherheit	Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten, wenn unter Spannung oder abkühlend
Stromversorgung	Netzspannung (siehe Typenschild)
Bestimmungsgemäße Verwendung	Nur für den Haushalt
Garantie und Reparatur	Für alle Reparaturen an ein autorisiertes Servicecenter übergeben

Häufig gestellte Fragen - SGD3000BKV GORENJE

Kann ich Leitungswasser in meiner Dampfstation Gorenje SGD3000BKV verwenden?

Es wird empfohlen, destilliertes Wasser zu verwenden, um bessere Bügelergebnisse zu erzielen und Kalkablagerungen zu reduzieren. Leitungswasser kann verwendet werden, aber dann ist eine häufigere Entkalkung erforderlich.

Wie gehe ich bei der ersten Verwendung vor?

Entfernen Sie alle Aufkleber und Schutzfolien. Füllen Sie den Wassertank (MAX nicht überschreiten). Schließen Sie das Gerät an, drücken Sie den Netzschalter, wählen Sie die maximale Temperatur und bügeln Sie einige Minuten lang ein feuchtes Tuch, um eventuelle Rückstände zu entfernen.

Was bedeuten die Kontrollleuchten auf dem Bedienfeld?

Die Temperaturanzeige blinkt während des Aufheizens und leuchtet dauerhaft, wenn das Bügeleisen bereit ist. Die Dampfstufenanzeigen 1, 2, 3 zeigen die gewählte Stufe an; wenn sie blinken, wird Dampf vorbereitet. Die Füllstandsanzeige leuchtet auf, wenn der Wasserstand zu niedrig ist. Die Entkalkungsanzeige warnt vor der Notwendigkeit der Entkalkung.

Wie aktiviere ich die Dampfstoßfunktion?

Drücken Sie zweimal schnell auf den Dampfauslöser innerhalb einer Sekunde. Danach können Sie den Dampfstoß für hartnäckige Falten verwenden.

Was tun, wenn die Füllstandsanzeige aufleuchtet?

Das Gerät gibt zwei akustische Signale aus und stoppt den Betrieb. Entfernen Sie den Wassertank, füllen Sie ihn durch die Einfüllöffnung ohne die MAX-Marke zu überschreiten, und setzen Sie ihn wieder ein. Die Station nimmt den Betrieb wieder auf.

Wie reinige ich die Bügelsohle?

Nach dem Abkühlen verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel (flüssig). Verwenden Sie niemals Chemikalien, Gegenstände aus Stahl, Holz oder scheuernde Reiniger, um die Sohle zu kratzen.

Wie entkalke ich meine Dampfstation Gorenje SGD3000BKV?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist. Drehen Sie die Basis auf eine stabile Oberfläche, legen Sie ein Handtuch auf den Stopfen und schrauben Sie ihn ab. Lassen Sie das Wasser ab, füllen Sie dann sauberes Wasser zum Spülen ein. Schrauben Sie den Stopfen wieder auf und setzen Sie die Basis zurück.

Warum gibt mein Bügeleisen bei der ersten Verwendung einen merkwürdigen Geruch ab?

Das ist normal. Einige Partikel können sich von der Sohle lösen und ein Geruch kann entstehen. Diese Erscheinungen verschwinden nach kurzer Nutzungsdauer.

Wie lagere und transportiere ich das Gerät sicher?

Leeren Sie den Tank, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Stellen Sie das Bügeleisen auf die hitzebeständige Ablage und drücken Sie die Verriegelungstaste, um das Bügeleisen zu fixieren. Wickeln Sie den Dampfschlauch in die vorgesehene Aufbewahrungsnut.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Tauchen Sie das Bügeleisen niemals in Wasser. Berühren Sie nicht die heiße Bügelsohle. Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren. Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. Auf einer stabilen und waagerechten Fläche verwenden. Wenn das Kabel beschädigt ist, lassen Sie es von einem autorisierten Fachmann ersetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SGD3000BKV GORENJE

Bedienungsanleitung / Dampferzeuger DE....22

BEDIENUNGSANLEITUNG SGD3000BKV

SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE,

Wir bedanken uns sehr herzlich für Ihren Einkauf. Wir glauben, dass Sie Informationen finden werden, die Ihnen zeigen, dass Sie sich auf unsere Produkte wirklich verlassen können. Um den Umgang mit dem Gerät zu erleichtern, legen wir diese ausführliche Bedienungsanleitung bei.

Die Anleitung soll Ihnen helfen, sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

Bitte stellen Sie in jedem Fall sicher, dass Ihnen das Gerät unbeschädigt übergeben wurde. Wenden Sie sich bei Feststellung von Transportschäden an Ihren Außendienstmitarbeiter oder an das Regionallager, aus dem das Produkt geliefert wurde. Die Telefonnummer finden Sie auf der Quittung oder dem Lieferschein.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Haushaltsgerät.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Diese Anleitung ist für den Anwender bestimmt. Sie beschreibt das Bügeleisen und wie man es benutzt. Sie gilt auch für unterschiedliche Gerätetypen, so dass Sie möglicherweise Beschreibungen von Funktionen finden, die auf Ihr Gerät nicht zutreffen.

Berühren Sie niemals die Oberflächen des Heizers oder der Bügelsohlenplatte. Sie werden während des Betriebs heiß. Halten Sie Kinder in sicherem Abstand. Es besteht die Gefahr von Verbrennungen.

WARNUNG!

Dieses Produkt ist nicht geeignet für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis (einschließlich Kinder unter 8 Jahren), es sei denn, sie werden von einer verantwortungsbewussten Person beaufsichtigt.

• Lesen Sie alle Anweisungen durch.
• Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass die Spannung der Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker, das Licht oder das Gerät selbst sichtbare Schäden aufweisen oder wenn das Gerät heruntergefallen ist oder ausläuft. Bringen Sie es zur Überprüfung und Reparatur zur nächstgelegenen Serviceeinrichtung oder zu einem qualifizierten Techniker, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder Elektrikern ausgetauscht werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
• Lassen Sie das Kabel nicht mit der Bügelsohle in Berührung kommen, wenn diese heiß ist.
• Verbrennungen können durch Berühren von heißen Metallteilen sowie Kontakt mit heißem Wasser oder Dampf auftreten.
• Das Netzkabel nicht über scharfe Tisch- oder Schrankkanten hängen lassen und darauf achten, dass es keine heißen Flächen berührt.
• Tauchen Sie das Bügeleisen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, um sich vor der Gefahr eines elektrischen Schlages zu schützen. Sollte dies dennoch geschehen, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und entsorgen Sie es.
• Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist oder auf einem Bügelbrett steht.

WARNUNG!

• Positionieren und benutzen Sie das Gerät immer auf einer stabilen, ebenen und horizontalen Fläche. Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör kann zu Personen- oder Geräteschäden führen.
• Beim Abstellen des Bügeleisens auf seiner Haltevorrichtung, sicherstellen, dass die Fläche, auf der die Haltevorrichtung angebracht ist, stabil ist.
• Füllen Sie den Wassertank niemals mit heißem Wasser, Parfüm, Essig, Stärke, Entkalker, Weichspüler oder anderen chemischen Reagenzien.
• Ziehen Sie bei Nichtbenutzung, vor dem Einfüllen von Wasser oder vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen Verwendungszweck, als den dafür vorgesehenen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Überwachung durchgeführt werden.
• Das Bügeleisen darf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn Anzeichen von Schäden sichtbar sind oder wenn es leckt.
• Bewahren Sie das Bügeleisen und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf, wenn es eingeschaltet ist oder abkühlt.
• Das Gerät erzeugt eine Warnung und schaltet sich dann automatisch aus, wenn es in einer Umgebung mit einer Temperatur von weniger als 0 °C betrieben wird.
• Nicht im Freien verwenden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Modellnummer	SGD3000BKV
Spannung / Frequenz	220-240 V, 50/60 Hz
Nennleistung	2520-3000 W
Produktgröße	420 x 298 x 234 mm
Verpackungsgröße	460 x 366 x 270 mm
Nettogewicht	4,9 kg
Bruttogewicht	6,9 kg

PRODUKTKOMPONENTEN

A. Bügeleisen B. Dampfauslöser C. Temperaturanzeige D. Bedienfeld E. Basiseinheit F. Kabelaufbewahrungsrille G. Bügeleisenschloss H. Entriegelungstaste für Bügeleisenschloss I. Wassertank J. Wassertankentriegelungsknopf K. Dampfmenge 1 Anzeige L. Dampfmenge 2 Anzeige M. Dampfmenge 3 Anzeige N. Betriebsanzeige O. Nachfüllanzeige P. Kalkreinigungsanzeige Q. Ein-/Aus-Taste

Jede Dampfmenge ist mit der entsprechenden Temperatureinstellung versehen. Wählen Sie beim Bügeln die richtige Temperatureinstellung je nach Art der Kleidung.

VOR DEM GEBRAUCH

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Entfernen Sie alle Aufkleber oder Schutzfolien von der Bügelsohle.
• Bügeln Sie ein Stück feuchtes Tuch mehrere Minuten lang bei maximaler Temperatur, um eventuelle Rückstände auf der Bügelsohle zu entfernen (siehe Abschnitt „Dampfbügeln“).

ANMERKUNGEN:

Es ist normal, dass beim ersten Gebrauch seltsame Gerüche aus dem Gerät austreten. Diese verschwinden nach kurzer Zeit.

Wenn Sie das Bügeleisen zum ersten Mal benutzen, können Partikel aus der Bügelsohle austreten. Dies ist normal; die Partikel sind harmlos und treten nach kurzer Zeit nicht mehr aus dem Bügeleisen aus.

Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, kann die Wasserpumpe im Gerätesockel beim Sprühen von Dampf ein Geräusch erzeugen.

Während des Heizvorgangs der Bügelsohle tritt automatisch etwas Wasser aus der Bügelsohle aus, und dieses Phänomen hält etwa 3 Sekunden lang an. Das ist normal.

Wassertankentriegelungsknopf

Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Wassertank und fassen Sie vorsichtig den Griff des Wassertanks, um ihn aus dem Gerätesockel zu entfernen.

Einfüllöffnung

Füllen Sie den Wassertank über dessen Einfüllöffnung mit Wasser. Achten Sie darauf, dass der Wasserstand nicht über die MAX-Markierung des Wassertanks steigt.

Temperaturanzeige

Wenn sich das Bügeleisen aufheizt, blinkt die Temperaturanzeige. Sobald das Bügeleisen die gewählte Temperatur erreicht hat, leuchtet sie dauerhaft. Die Temperaturanzeige leuchtet konstant während des Bügelns.

Dampfauslöser

Wenn der Dampf bereit ist, drücken Sie den Dampfauslöser mit etwas Kraft und halten Sie ihn gedrückt, der Dampf wird kontinuierlich aus der Bügelsohle gesprüht.

HINWEIS

Wenn Sie den Dampfauslöser loslassen, kann das Gerät nur zum Trockenbügeln ohne Dampf verwendet werden.

VOR DEM GEBRAUCH

Dampfstoß

Drücken Sie den Dampfauslöser zweimal innerhalb von 1 Sekunde, um die Dampfstoßfunktion zu aktivieren und dann können Sie den Dampfstoß verwenden, um zähe Falten zu entfernen.

Bügeleisensperre und Bügeleisenentriegelungstaste

Wenn das Bügeleisen auf der wärmeisolierten Haltevorrichtung verriegelt ist, drücken Sie die Taste zum Entriegeln der Bügeleisensperre, um die Verriegelung zu lösen, dann kann das Bügeleisen zum Bügeln von der wärmeisolierten Haltevorrichtung genommen werden. Wenn die Bügeleisensperre entriegelt ist, kann das Bügeleisen auf die wärmeisolierte Haltevorrichtung gestellt werden. Wenn das Bügeleisen auf die wärmeisolierte Haltevorrichtung gestellt wird, drücken Sie die Bügeleisensperre nach unten, und das Bügeleisen wird auf der wärmeisolierten Haltevorrichtung verriegelt; zu diesem Zeitpunkt kann das gesamte Gerät zum bequemen Transport angehoben werden.

Ein-/Aus-Taste

Schließen Sie das Gerät an und drücken Sie die Einschalttaste, die Betriebsanzeige leuchtet auf, die Dampfmenge 1 gilt als voreingestellt und ihre

Anzeige blinkt. Halten und drücken Sie die Ein/Aus-Taste für ca. 2 Sekunden und das Gerät wird vom Stromnetz getrennt.

Kabelaufwickelrille

Bei Nichtgebrauch kann der Dampfzufuhrschlauch zur Aufbewahrung in der Kabelaufwickelrille aufgewickelt werden.

VERWENDUNG IHRES DAMPFERZEUGERS

Dampfregulierungstaste „AUFWÄRTSPFEIL“ & „ABWÄRTSPFEIL“

Drücken Sie die Dampfregulierungstaste „AUF“ und „AB“, um zwischen den Dampfmengen 1, 2 und 3 umzuschalten; beim Umschalten ist ein Piepton zu hören. Die entsprechende Anzeige für die gewählte Dampfmenge leuchtet konstant.

HINWEIS: Wenn die Dampfmengenanzeige blinkt, bereitet die Basiseinheit Dampf vor. Sobald die Dampfmengenanzeige konstant ist, ist das Gerät bereit zum Bügeln.

Nachfüllanzeige

Die Nachfüllanzeige leuchtet auf und es sind zwei Pieptöne zu hören. Außerdem stellt der Dampferzeuger den Betrieb ein, wenn der Wassertank zu wenig Wasser enthält. Nehmen Sie dann den Wassertank heraus, füllen Sie Wasser durch die Einfüllöffnung ein und setzen Sie den Wassertank wieder ein.

Kalkreinigungsanzeige

Falls die Entkalkungsanzeige leuchtet, zeigt dies an, dass der Dampferzeuger gereinigt werden muss, da sich bis zu einem gewissen Grad Mineralablagerungen angesammelt haben. Stellt das System fest, dass die Mineralablagerungen entfernt wurden, schaltet sich die Anzeige aus.

Automatische Abschaltung

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn im normalen Standby-Modus innerhalb von 10 Minuten keine Bedienung erfolgt. Um das Gerät neu zu starten, müssen Sie die Ein/Aus-Taste erneut drücken. Das Gerät geht in den Energiesparmodus über, wenn es bei der ersten Verwendung längere Zeit keinen Dampf abgibt. Falls Sie den Energiesparmodus verlassen möchten, müssen Sie den Dampfauslöser länger als 2 Sekunden gedrückt halten. Zu diesem Zeitpunkt blinkt die Anzeige für die gewählte Dampfmenge und das Gerät gibt den Dampf ab, nachdem die Anzeige 30 Sekunden lang geblinkt hat.

Ziehen Sie vor der Reinigung zuerst den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.

1. Wischen Sie die Flocken und alle anderen Ablagerungen auf der Bügelsohle mit einem feuchten Tuch oder einem nicht scheuernden (flüssigen) Reinigungsmittel ab.

HINWEIS: Verwenden Sie keine chemischen, stählernen, hölzernen oder scheuernden Reinigungsmittel, um die Bügelsohle abzukratzen.

1. Reinigen Sie den oberen Teil des Bügeleisens mit einem weichen, feuchten Tuch. Wischen Sie die Wassertropfen auf dem Gerätesockel und der wärmeisolierten Haltevorrichtung mit einem trockenen Tuch ab.
2. Um die mineralischen Ablagerungen zu entfernen, die sich am inneren Dampferzeuger angesammelt haben, gehen Sie wie folgt vor:
3. Drehen Sie zunächst den Gerätesockel um und stellen Sie ihn waagerecht auf eine ebene Fläche. Stellen Sie sicher, dass der Gerätesockel stabil steht.
4. Legen Sie dann ein Handtuch auf den Drehknopf und drehen Sie den Knopf mit dem Handtuch, um ihn zu lösen.
5. Entleeren Sie danach den Dampferzeuger und füllen Sie ihn anschließend mit sauberem Wasser auf, um ihn gut zu reinigen.

WARNUNG: Um eine Verletzungsgefahr zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Dampferzeuger vollständig abgekühlt ist, bevor Sie den Drehknopf entfernen.

• Ziehen Sie nach dem Entleeren den Drehknopf fest und stellen Sie den Gerätesockel wieder auf.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entleeren Sie den Wassertank, stellen Sie das Bügeleisen auf die wärmeisolierte Haltevorrichtung und drücken Sie die Bügeleisensperre, um das Bügeleisen gut zu verriegeln.

UMWELT UND FREUNDLICHER VORSCHLAG

Sie können dazu beitragen, die Umwelt zu schützen! Vergessen Sie nicht, die örtlichen Vorschriften zu beachten: geben Sie die nicht mehr funktionierenden Elektrogeräte bei einer geeigneten Entsorgungsstelle ab.

VIELEN DANK UND VIEL SPASS BEIM BÜGELN MIT

gorenje

gorenje