SGD3000BKV - żelazko GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Stacja parowa
Marka	Gorenje
Model	SGD3000BKV
Wymiary produktu (dł. x szer. x wys.)	420 x 298 x 234 mm
Wymiary opakowania (dł. x szer. x wys.)	460 x 366 x 270 mm
Masa netto	6,9 kg
Masa brutto	4,9 kg
Zbiornik na wodę	Wyjmowany, napełnianie przez otwór, nie przekraczać poziomu MAX
Regulowany przepływ pary	3 poziomy (1, 2, 3) z diodami
Funkcja strumienia pary	Aktywowana przez dwukrotne szybkie naciśnięcie spustu pary
Automatyczne wyłączanie	Po 10 minutach bezczynności w trybie normalnym
Blokada żelazka	Umożliwia transport zestawu żelazko+stacja
Wskaźnik temperatury	Migocze podczas nagrzewania, świeci ciągle gdy gotowe
Wskaźnik napełniania	Zapala się przy niskim poziomie wody
Wskaźnik odkamieniania	Zapala się aby wskazać konieczność odkamieniania
Stopa	Czyścić wilgotną szmatką lub nieściernym środkiem; nie używać skrobaków
Odkamienianie	Opróżnić stację przez korek po całkowitym ostygnięciu
Bezpieczeństwo dzieci	Trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat pod napięciem lub podczas stygnięcia
Zasilanie	Napięcie sieciowe (patrz tabliczka znamionowa)
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Gwarancja i naprawy	Naprawy powierzać autoryzowanemu centrum serwisowemu

Często zadawane pytania - SGD3000BKV GORENJE

Czy mogę używać wody z kranu w stacji parowej Gorenje SGD3000BKV?

Zaleca się używanie wody destylowanej dla uzyskania lepszych rezultatów prasowania i zmniejszenia osadów kamienia. Woda z kranu może być używana, ale odkamienianie będzie częstsze.

Jak postępować przy pierwszym użyciu?

Usuń wszystkie naklejki i folie ochronne. Napełnij zbiornik wodą (nie przekraczaj MAX). Podłącz urządzenie, naciśnij przycisk zasilania, wybierz maksymalną temperaturę i prasuj wilgotną szmatkę przez kilka minut, aby usunąć ewentualne pozostałości.

Co oznaczają diody na panelu sterowania?

Wskaźnik temperatury migocze podczas nagrzewania i świeci ciągle, gdy żelazko jest gotowe. Wskaźniki przepływu pary 1, 2, 3 wskazują wybrany poziom; jeśli migają, para jest przygotowywana. Wskaźnik napełniania zapala się, gdy poziom wody jest zbyt niski. Wskaźnik odkamieniania ostrzega o konieczności odkamieniania.

Jak aktywować funkcję strumienia pary?

Naciśnij dwukrotnie szybko spust pary w ciągu mniej niż sekundy. Następnie możesz użyć strumienia pary do uporczywych zagnieceń.

Co zrobić, gdy zapali się wskaźnik napełniania?

Urządzenie emituje dwa sygnały dźwiękowe i przestaje działać. Wyjmij zbiornik wody, napełnij go przez otwór napełniania nie przekraczając oznaczenia MAX, a następnie włóż go z powrotem. Stacja wznowi działanie.

Jak czyścić stopę żelazka?

Po ostygnięciu użyj wilgotnej szmatki lub nieściernego środka czyszczącego (płynnego). Nigdy nie używaj chemikaliów, przedmiotów stalowych, drewnianych ani ściernych środków czyszczących do skrobania stopy.

Jak odkamieniać stację parową Gorenje SGD3000BKV?

Upewnij się, że urządzenie jest całkowicie zimne. Odwróć stację na stabilnej powierzchni, umieść ręcznik na korku i odkręć go. Opróżnij wodę, a następnie napełnij czystą wodą, aby przepłukać. Zakręć korek i ponownie postaw stację.

Dlaczego moje żelazko wydziela dziwny zapach przy pierwszym użyciu?

To normalne. Niektóre cząsteczki mogą się odrywać od stopy i może pojawić się zapach. Te zjawiska znikną po krótkim czasie użytkowania.

Jak bezpiecznie przechowywać i transportować urządzenie?

Opróżnij zbiornik, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. Umieść żelazko na podstawce termicznej, naciśnij przycisk blokady, aby unieruchomić żelazko. Zwiń wąż pary w przeznaczonym rowku do przechowywania.

Jakie ważne zasady bezpieczeństwa należy przestrzegać?

Nigdy nie zanurzaj żelazka w wodzie. Nie dotykaj gorącej stopy. Trzymaj poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat. Odłącz przed czyszczeniem. Używaj na stabilnej i poziomej powierzchni. Jeśli przewód jest uszkodzony, wymień go u autoryzowanego specjalisty.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SGD3000BKV GORENJE

Przycisk włączania/wyłączania

Serdecznie dziękujemy za dokonany zakup. Wierzymy, że znajdziesz informacje, dzięki którym będziesz mógł naprawdę polegać na naszych produktach. Aby ułatwić korzystanie z urządzenia, załączamy niniejszą obszerną instrukcję obsługi.

Instrukcja powinna pomóc Ci w zapoznaniu się z nowym urządzeniem. Prosimy o dokładne zapoznanie się z nią przed pierwszym użyciem.

Ważne jest, aby upewnić się, że urządzenie zostało dostarczone w nieuszkodzonym stanie. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń transportowych skontaktuj się z przedstawicielem handlowym lub magazynem regionalnym, z którego urządzenie zostało dostarczone. Numer telefonu znajduje się na pokwitowaniu lub protokole dostawy.

Życzymy Ci wiele satysfakcji z korzystania z urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkownika. Opisuje żelazko oraz sposób jego użytkowania. Dotyczy również innych typów urządzeń, dlatego możesz znaleźć w niej opisy funkcji, które mogą nie dotyczyć Twojego urządzenia.

Nigdy nie należy dotykać powierzchni stopy grzejnej lub prasującej. Podczas pracy będą się nagrzewać. Trzymaj dzieci w bezpiecznej odległości. Istnieje ryzyko spalania!

OSTRZEŻENIE!

Niniejszy produkt nie powinien być stosowany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadających doświadczenia i wiedzy (w tym dzieci w wieku poniżej 8 lat), chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby dorosłej.

• Należy przeczytać całą instrukcję.
• Przed użyciem należy sprawdzić i upewnić się, czy napięcie sieci elektrycznej odpowiada napięciu wskazanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem, wtyczką lub lampką bądź urządzenia, które zostało upuszczone i posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub przecieka. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, oddaj je do najbliższego autoryzowanego serwisu lub wykwalifikowanego serwisanta w celu sprawdzenia i naprawy.
• Aby uniknąć zagrożenia, w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach.
• Nie wolno dopuścić, aby przewód zetknął się z gorącą stopą żelazka.
• Dotknięcie gorących metalowych części, gorącej wody lub pary może spowodować oparzenia.
• Nie należy dopuścić, aby przewód zwiśał nad krawędzią stołu lub gorącą powierzchnią.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać żelazka w wodzie lub innych płynach. Jeśli tak się stało, nie używaj więcej tego urządzenia; zutylizuj je.
• Nie pozostawiaj żelazka bez nadzoru, gdy jest podłączone lub na desce do prasowania.

OSTRZEŻENIE!

• Urządzenie należy zawsze umieszczać lub używać na stabilnej, równej i poziomej powierzchni. Używanie akcesoriów nie zalecanych przez producenta może spowodować obrażenia ciała bądź uszkodzenie urządzenia.
• Podczas umieszczania żelazka na podstawie dopilnować, aby powierzchnia, na której leży podstawa, była stabilna.
• Nigdy nie napełniaj zbiornika na wodę gorącą wodą, perfumami, octem, krochmalem, odkamieniaczem, płynem do zmiękczania tkanin lub innym odczynnikiem chemicznym.
• Odłączać wtyczkę od gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane, a także przed napełnieniem wodą lub czyszczeniem.
• Nie używać urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.
• Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej, jak również nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem lub po szkoleniu w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i uświadomieniu o potencjalnych zagrożeniach.
• Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru.
• Żelazko nie może być używane, jeśli zostało upuszczone, ma widoczne ślady uszkodzenia lub przecieka.
• Przechowywać żelazko i jego przewód zasilający poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat, gdy jest pod napięciem lub stygnie.
• Urządzenie wyemituje ostrzeżenie, a następnie wyłączy się automatycznie, jeśli będzie działać w środowisku o temperaturze niższej niż 0 °C.
• Nie używać na zewnątrz.
• Należy zachować tę instrukcję.

TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO

SPECYFIKACJA PRODUKTU

Numer modelu	SGD3000BKV
Napięcie/częstotliwość	220-240V, 50/60 Hz
Moc znamionowa	2520-3000W
Wymiary produktu	420 x 298 x 234 mm
Rozmiar opakowania	460 x 366 x 270 mm
Waga netto:	4,9 kg
Waga brutto:	6,9 kg

CZEŚCI SKŁADOWE

A. Żelazko B. Spust pary C. Wskaźnik temperatury D. Panel sterowania E. Podstawa urządzenia F. Wgłębienie do przechowywania przewodu G. Blokada żelazka H. Przycisk zwalniający blokadę żelazka I. Zbiornik na wodę J. Przycisk zwalniania zbiornika wody K. Wskaźnik szybkości pary 1 L. Wskaźnik szybkości pary 2 M. Wskaźnik szybkości pary 3 N. Wskaźnik mocy O. Wskaźnik ponownego napełnienia P. Wskaźnik czyszczenia kamienia (Calc Clean) Q. Przycisk zasilania

PRZED UŻYCIEM

PAMIĘTAJ, ABY WLAĆ WODĘ DO ŻELAZKA. ZALECAMY STOSOWANIE WODY DESTYLOWANEJ DLA UZYSKANIA NAJLEPSZYCH EFEKTÓW PRASOWANIA.

Każdej prędkości pary odpowiada odpowiednie ustawienie temperatury. Podczas prasowania należy wybrać odpowiednie ustawienie temperatury w zależności od rodzaju ubrań.

PRZED UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem

• Usuń naklejki lub folię ochronną ze stopy żelazka.
• Rozgrzej żelazko do maksymalnej temperatury, a następnie prasuj przez kilka minut na kawałku wilgotnej szmatki w celu usunięcia wszelkich pozostałości na stopie zgodnie z sekcją "Prasowanie parowe".

UWAGI:

To normalne, że przy pierwszym użyciu z urządzenia wydobywa się dziwny zapach. Ustąpi on po krótkim czasie.

Podczas pierwszego użycia żelazka ze stopy żelazka mogą wydostawać się cząsteczki. Jest to normalne zjawisko; cząsteczki są nieszkodliwe i po krótkim czasie przestaną wydobywać się z żelazka.

Po włączeniu urządzenia pompa wody w podstawie urządzenia może wydawać dźwięk podczas rozpylania pary.

Podczas procesu nagrzewania stopy żelazka ze stopy automatycznie będzie wydobywać się niewielka ilość pary, a zjawisko to będzie trwać przez około 3 sekundy. Jest to normalne zjawisko.

Przycisk zwalniania zbiornika wody

Naciśnij przycisk zwalniania zbiornika wody i ostrożnie chwyć uchwyt zbiornika wody, aby wyjąć zbiornik wody z podstawy urządzenia.

Otwór do napełniania

Napełnij zbiornik wody wodą przez otwór do napełniania zbiornika wody. Upewnij się, że ilość wody nie przekracza oznaczenia MAX zbiornika wody.

Wskaźnik temperatury

Wskaźnik temperatury zacznie migać, gdy urządzenie będzie się nagrzewać. Gdy żelazko osiągnie wybraną temperaturę, wskaźnik temperatury zaświeci się stałym światłem. Wskaźnik temperatury będzie świecić stałym światłem podczas prasowania.

Spust pary

Gdy para będzie gotowa, naciśnij z niewielką siłą i przytrzymaj spust pary, a para będzie wypryskiwać ze stopy żelazka w sposób ciągły.

UWAGA

Po poluzowaniu spustu pary urządzenie może być używane wyłącznie do prasowania na sucho bez użycia pary.

PRZED UŻYCIEM

Wyrzut pary

Naciśnij spust pary dwukrotnie w ciągu 1 sekundy, aby aktywować funkcję uderzenia pary - możesz użyć uderzenia pary do usuwania trudnych zagnieceń.

Blokada żelazka i przycisk zwalniający blokadę żelazka

Gdy żelazko jest zablokowane na stojaku termoizolacyjnym, naciśnij przycisk zwalniania blokady żelazka, aby odblokować blokadę żelazka, a następnie zdejmij żelazko ze stojaka termoizolacyjnego w celu prasowania. Gdy blokada żelazka jest odblokowana, żelazko można umieścić na podstawce termoizolacyjnej. Po umieszczeniu żelazka na stojaku termoizolacyjnym należy nacisnąć blokadę żelazka, a następnie żelazko zostanie zablokowane na stojaku termoizolacyjnym, w tym czasie całe urządzenie można podnieść w celu wygodnego przenoszenia.

Przycisk zasilania

Podłącz urządzenie i naciśnij przycisk zasilania, wskaźnik zasilania zaświeci się, ilość pary 1 zostanie uznana za domyślną, a jej wskaźnik będzie migać. Przytrzymanie i naciśnięcie przycisku zasilania przez ponad 2 sekundy spowoduje wyłączenie urządzenia.

Zwijanie przewodu

Gdy urządzenie nie jest używane, wąż doprowadzający parę można nawinąć wzdłuż wnęki do przechowywania.

Przycisk regulacji ilości pary "STRZAŁKA W GÓRĘ" i "STRZAŁKA W DÓŁ"

Naciśnięcie przycisków "W GÓRĘ" i "W DÓŁ" umożliwia przełączanie między prędkością pary 1, prędkością pary 2 i prędkością pary 3, a podczas przełączania słychać jeden sygnał dźwiękowy. Odpowiedni wskaźnik wybranej prędkości pary zaświeci się na stałe.

UWAGA: Jeśli wskaźnik ilości pary miga, stacja przygotowuje parę. Gdy wskaźnik natężenia pary świeci światłem ciągłym, stacja jest gotowa do prasowania.

Wskaźnik ponownego napełnienia

Wskaźnik uzupełniania wody zaświeci się i rozlegną się dwa sygnały dźwiękowe, a generator pary przestanie działać, jeśli w zbiorniku wody zabraknie wody. W takim przypadku należy wyjąć zbiornik na wodę i napełnić go wodą przez otwór do napełniania, a następnie umieścić zbiornik na swoim miejscu.

Wskaźnik czyszczenia kamienia (Calc Clean)

Jeśli zaświeci się wskaźnik odkamieniania, oznacza to, że generator pary powinien zostać wyczyszczony z powodu gromadzenia się osadów mineralnych. Gdy system upewni się, że osady mineralne zostały usunięte, wskaźnik zgaśnie.

Automatyczne wyłączanie

Urządzenie wyłączy się automatycznie, jeśli nie zostanie uruchomione w ciągu 10 minut, będąc w normalnym trybie gotowości. Aby ponownie uruchomić urządzenie, wystarczy ponownie nacisnąć przycisk zasilania. Urządzenie przejdzie w tryb oszczędzania energii, jeśli nie będzie wypuszczać pary przez dłuższy czas przy pierwszym użyciu. Aby wyłączyć urządzenie z trybu oszczędzania energii, należy przytrzymać i nacisnąć spust pary przez ponad 2 sekundy. W tym czasie wskaźnik wybranej ilości pary będzie migać, a urządzenie wyemituje parę po 30 sekundach migania wskaźnika.

Czyszczenie i konserwacja

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy najpierw odłączyć zasilanie i odczekać, aż urządzenie ostygnie.

1. Wytrzyj pozostałości i wszelkie inne osady na stopie żelazka wilgotną szmatką lub nieściernym (płynnym) środkiem czyszczącym.

UWAGA: Nie używaj chemicznych, stalowych, drewnianych lub ściernych środków czyszczących do skrobania stopy żelazka.

1. Wyczyść górną część żelazka miękką, wilgotną ściereczką. Wytrzyj krople wody na podstawie urządzenia i stojaku termoizolacyjnym suchą szmatką.
2. Aby usunąć osady mineralne gromadzące się w wewnętrznym generatorze pary, należy wykonać poniższe czynności:
3. najpierw odwróć podstawę urządzenia i umieść ją poziomo na równej powierzchni, upewniając się, że podstawa urządzenia jest umieszczona stabilnie,
4. następnie przykryj pokrętło ręcznikiem i obróć pokrętło ręcznikiem, aby je zdjąć,
5. następnie należy opróżnić generator pary, a następnie napełnić go czystą wodą w celu dokładnego wyczyszczenia.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka obrażeń, przed zdjęciem pokrętła należy upewnić się, że generator pary całkowicie ostygł.

• Po opróżnieniu należy dokręcić pokrętło i ponownie ustawić podstawę urządzenia na swoim miejscu.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wylać wodę ze zbiornika i odstawić żelazko na podkładkę termoizolacyjną, a następnie przesunąć blokadę żelazka do pozycji blokady, aby dobrze zablokować żelazko.

UTYLIZACJA PRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA

Możesz pomóc chronić środowisko! Pamiętaj, aby przestrzegać lokalnych przepisów: oddaj niedziałające urządzenia elektryczne do odpowiedniego centrum utylizacji odpadów.

DZIĘKUJEMY I ŻYCZYMY PRZYJEMNEGO PRASOWANIA Z

gorenje

gorenje