Bolero DressCode 120700 A - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero DressCode 120700 A CECOTEC

Istruzioni di sicurezza 27

1. Parti e componenti 174

2. Prima dell'uso 174

3. Installazione 175

4. Funzionamento 179

5. Pulizia e manutenzione 196

6. Specifiche tecniche 201

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 202

8. Garanzia e supporto tecnico 203

9. Copyright 203

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Rivolgersi a un elettricista qualificato per l'installazione di messa a terra. Assicurarsi che l'impianto elettrico sia conforme alle normative vigenti.
• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec, dal servizio di post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli.
• Non usare l'apparecchio se danneggiato. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Rischio di scossa elettrica!
• Non collegare l'apparecchio a ciabatte multipresa o tramite prolunghe.
• Non collegare l'apparecchio a dispositivi di commutazione esterni come timer.
• Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico.
• Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore e dalla luce diretta del sole per evitare danni alle parti in plastica e gomma.
• Installare l'apparecchio in luoghi con una temperatura ambiente superiore a 5 °C. L'installazione a temperature inferiori può causare danni ai componenti interni. Se l'apparecchio dovesse congelarsi, scaricare completamente

l'acqua per evitare ulteriori danni.

• Asciugare l'apparecchio il prima possibile in caso di perdite o schizzi d'acqua.
• Questo apparecchio non è adatto all'installazione a incasso.
• Utilizzare i nuovi set di tubi flessibili forniti con l'apparecchio. Non riutilizzare i vecchi tubi flessibili.
• Controllare i collegamenti dei tubi flessibili e il rubinetto per evitare problemi dovuti a variazioni di pressione. Se i collegamenti si allentano o perdono, chiudere il rubinetto dell'acqua. Assicurarsi di installare correttamente i tubi flessibili prima di mettere in funzione la lavatrice.
• Se nella lavatrice è rimasta dell'acqua dopo l'uso, non rimuovere il filtro dalla pompa di scarico. È possibile che si verifichino fuoriuscite di acqua calda.
• Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
• Come precauzione, si consiglia di scollegare l'apparecchio e interrompere la fornitura d'acqua dopo ogni utilizzo. Pressione massima di ingresso dell'acqua: 1 MPa. Pressione minima di ingresso dell'acqua: 0,05 MPa.
• Utilizzare i tubi flessibili nuovi in dotazione con l'apparecchio.
• Non tirare la spina con le mani bagnate.
• Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire o riparare l'apparecchio.
• Per ragioni di sicurezza, collegare adeguatamente l'apparecchio a una presa dotata di messa a terra.

• I dispositivi elettrici e le tubature dell'acqua devono essere collegati da tecnici qualificati in conformità con le norme di sicurezza locali e nazionali specificate dal produttore.

• È possibile che l'oblò in vetro raggiunga temperature molto alte durante il funzionamento. Mantenere i bambini e animali lontani dall'apparecchio durante il funzionamento.

• Non utilizzare l'apparecchio in stanze con presenza di acqua, umidità, esplosivi o gas caustici.
• Se nella stanza in cui si trova la lavatrice vi è un qualsiasi dispositivo generante gas combustibili, garantire una ventilazione adeguata della stanza per evitare il rischio d'incendio a causa dell'accumulo di tali gas.
• Non utilizzare aerosol o sostanze infiammabili vicino all'apparecchio.
• Non lavare la biancheria in presenza di macchie d'olio, acetone, alcool, petrolio, cherosene, creme o lozioni che si trovano abitualmente in negozi specializzati per la cura della pelle o centri di massaggi, acquaragia o cera.
• Si sconsiglia di lavare nell'apparecchio prodotti in gommapiuma, cuffie da doccia, indumenti impermeabili, articoli o indumenti rivestiti in gomma o cuscini con imbottitura in gommapiuma.
• Utilizzare detergenti e prodotti simili in base a quanto specificato dal rispettivo fabbricante.
• Non lavare articoli che sono stati puliti, lavati, imbevuti o macchiati con sostanze infiammabili o esplosive come cera, olio, vernice, benzina, sgrassante, solventi di lavaggio a secco, cherosene, ecc. che possono prendere fuoco o esplodere.
• Quando si usano tessuti contenenti olio vegetale o da cucina, o macchiati con prodotti per la cura dei capelli, lavarli prima in acqua calda con detersivo extra. In questo modo verrà ridotto il pericolo, anche se non completamente.

• Non installare la lavatrice su pavimenti con moquette.

• Non ostruire le aperture di ventilazione con un tappeto o simili.

• Gli apparecchi dotati di una sola valvola d'ingresso devono essere collegati solamente a una presa d'acqua fredda.
• Assicurarsi che la presa di corrente sia accessibile dopo l'installazione.
• Non installare l'apparecchio dietro porte con serratura, porte scorrevoli o porte incernierate sul lato opposto all'apparecchio.
• L'apparecchio deve essere installato in un luoghi umidi.
• L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico ed è progettato solo per il bucato lavabile in lavatrice.
• Non utilizzare l'apparecchio a scopi commerciali.
• Non salire né sedersi sull'apparecchio.
• Non appoggiarsi sull'oblò dell'apparecchio.
• È proibito l'uso di esplosivi o solventi tossici. Non utilizzare detergenti con benzina, alcool, ecc. Usare solo detersivi per bucato, specialmente quelli che si dosano direttamente nel cestello della lavatrice.
• Non fermare l'apparecchio prima della fine del ciclo di lavaggio. In ogni caso, se ciò accade, rimuovere la biancheria con cautela, poiché potrebbe raggiungere temperature elevate.
• Una volta terminato il ciclo di lavaggio, si raccomanda di togliere la biancheria il prima possibile per evitare la formazione di pieghe.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardo l'uso dell'apparecchio in modo sicuro

e comprendendo i rischi che lo stesso implica. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.

• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Sorvegliare e mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini con età inferiore ai 3 anni.
• Assicurarsi che bambini e animali non salgano sulla lavatrice mentre è in funzione.
• Conservare i prodotti per la pulizia, il lavaggio o simili in un luogo sicuro e fuori dalla portata dei bambini.
• Non appoggiare oggetti pesanti sulla lavatrice.

Precauzioni durante l'uso della lavatrice

• Se si riposiziona la lavatrice, assicurarsi di fissare nuovamente i bulloni di trasporto all'apparecchio per prevenire danni durante il trasporto.
• Svuotare l'acqua accumulata dentro l'apparecchio.
• Usare l'elettrodomestico con cautela. Non afferrare le parti sporgenti dell'apparecchio per sollevarlo. Non utilizzare l'oblò della lavatrice come manico durante il trasporto.
• L'apparecchio è molto pesante. Trasportarlo con cautela.
• Fissare saldamente i tubi flessibili di scarico e fornitura d'acqua.
• Non forzare l'oblò per chiuderlo. In caso di difficoltà nella chiusura dell'oblò, verificare che gli indumenti siano correttamente collocati e distribuiti all'interno del cestello.
• Non forzare mai l'oblò per aprirlo. L'oblò si sbloccherà poco dopo la fine di un ciclo di lavaggio.
• È vietato lavare tappeti.
• Non aggiungere mai acqua manualmente durante il lavaggio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Intensive (Intensivo)

1. Parte superiore
2. Pannello di controllo
3. Vaschetta del detersivo
4. Oblò
5. Coperchio della pompa di scarico
6. Piedini di appoggio regolabili

Figura 2

A. Manopola di selezione dei programmi
B. Display di visualizzazione dei programmi e delle funzioni
C. Tasto Temp. (temperatura)
D. Tasto Spin (velocità di centrifuga)
E. Tasto Favourite (preferiti)
F. Tasto Options (opzioni)
G. Tasto Delay End (arresto ritardato)
H. Tasto Start/Pause (avvio/pausa)
I. Combinazione di tasti: blocco di sicchezza per bambini
J. Combinazione di tasti: Mute (silenzioso)

NOTA BENE:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

Il design e aspetto del pannello di controllo possono variare a seconda del modello.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• In caso di dubbi, non usare la lavatrice e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• Mantenere i materiali di imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini per evitare pericoli.

Contenuto della scatola

• Pacchetto con articoli piccoli
• Lavatrice
• Manuale di istruzioni
• Sacchetto con articoli piccoli
• Tappi di plastica (x4)
• Chiave

- Tubo flessibile d'ingresso dell'acqua fredda

- Pannello fonoassorbente (opzionale, a seconda del modello)

3. INSTALLAZIONE

• Spostare la lavatrice senza sollevarla dalla parte superiore. Posizionare la lavatrice su una superficie solida e livellata, preferibilmente in un angolo della stanza d'installazione.
• Assicurarsi che le aperture di ventilazione della base della lavatrice (se del caso in base al modello) non vengano ostruite da un possibile tappeto o altri materiali.

IMPORTANTE:

L'apparecchio è dotato di bulloni di trasporto per evitare possibili danni interni durante lo spostamento. Rimuovere i bulloni di trasporto prima dell'uso. Una volta rimossi, coprire i fori con i 4 tappi in dotazione.

Non rimuovere i bulloni di trasporto può danneggiare l'apparecchio.

1. Svitare di circa 30 mm i 4 bulloni di trasporto nel senso della freccia con la chiave in dotazione. Fig.3
2. Spingere i quattro bulloni di trasporto orizzontalmente verso l'interno e allentarli. Fig.4
3. Rimuovere i bulloni di trasporto insieme alla parte in gomma e alla parte in plastica. Fig.5
4. Per garantire la sicurezza dell'apparecchio e ridurre il suono, inserire i tappi di gomma in dotazione. Spingere il tappo all'interno della fessura fino a sentire un "clic". Fig.6

Importante: riporre i bulloni di trasporto e la chiave per trasporti futuri e seguire la procedura di cui sopra in ordine inverso per reinserirli.

ITALIANO

Regolazione dei piedini di appoggio

Livellare l'apparecchio su una superficie solida e stabile (se necessario, usare una livella a bolla). Se intende installare l'apparecchio su un pavimento in legno, distribuire il peso appoggiandolo su un pannello di compensato di 60×60 cm con uno spessore minimo di 3 cm e fissarlo al pavimento. Se il pavimento è irregolare, regolare i 4 piedini di livellamento come necessario; non inserire pezzi di legno, ecc. sotto i piedini.

1. Allentare il controdado in senso orario (seguendo la direzione della freccia) con la chiave. Fig. 7
2. Sollevare leggermente l'apparecchio e ruotare il piedino per regolarne l'altezza. Fig. 8
3. Senso orario > alzare
4. Senso antiorario > abbassare
5. Serrare il controdado girandolo in senso antiorario. Fig. 9

Assicurarsi che tutti e quattro i piedini siano stabili e che poggino bene sul pavimento.

Installazione del pannello fonoassorbente (opzionale, a seconda del modello)

Per un funzionamento più silenzioso, l'apparecchio viene fornito con un pannello fonoassorbente (solo per alcuni modelli). Il rumore verrà notevolmente ridotto dopo l'installazione del pannello. È anche possibile usare la lavatrice senza il pannello.

Per installare il pannello, seguire i passaggi di cui sotto:

A: attaccare la spugna fonoassorbente alla parte del pannello con la scritta PUMP. Inclinare la lavatrice di 30-40° e posizionarvi sotto il pannello in modo che la scritta PUMP si trovi nell'angolo della lavatrice in cui si trova la pompa di scarico. Fig. 10

B:

1. prima di installare il pannello, allineare e attaccare la spugna fonoassorbente lungo il bordo (questa procedura non è necessaria per alcuni modelli di lavatrice che non dispongono di spugna fonoassorbente). Fig. 11

2. Rimuovere la carta dalla superficie del nastro biadesivo su tutti e quattro i lati del pannello. Fig. 12

3. Inclinare la lavatrice ad un angolo di 40° e far sì che il lato con l'incavo ad angolo retto sia rivolto verso la parte anteriore della lavatrice, come mostrato nella figura 13. Inserire il lato con l'incavo ad angolo obliquo tra le due viti del piedino sul retro della lavatrice, quindi installare il pannello assicurandosi che sia a contatto con la parte inferiore della lavatrice. Fig. 13

4. Premere manualmente il nastro biadesivo su tutti e quattro i lati per fissare saldamente il pannello alla struttura dell'apparecchio. Fig. 14

Collegamento del tubo flessibile d'ingresso alla fornitura d'acqua

Se il tubo flessibile d'ingresso dell'acqua non è installato, avvitarlo all'apparecchio. Il tubo

flessibile contrassegnato in blu è solo per l'acqua fredda. Per i modelli con doppio ingresso, sarà necessario collegare anche il tubo flessibile dell'acqua calda contrassegnato in rosso.

1. Avvitare a mano il tubo flessibile all'ingresso posteriore serrando il dado. Fig. 15

Legenda della figura 15:

1. Acqua calda (a seconda del modello)
2. Acqua fredda

Attenzione:

1. Non torcere il tubo flessibile!
2. Non collegare l'apparecchio al rubinetto miscelatore di uno scaldacqua non pressurizzato.
3. Verificare la tenuta dei collegamenti aprendo completamente il rubinetto.
4. Se il tubo flessibile è troppo corto, sostituirlo con un tubo di lunghezza adeguata con una resistenza alla pressione minima di 1000 kPa.
5. Controllare regolarmente se il tubo flessibile d'ingresso è rotto o incrinato e sostituirlo se necessario.
6. È possibile collegare la lavatrice anche senza una valvola di ritegno.

Collegare il tubo flessibile d'ingresso dell'acqua in conformità alle norme locali.

Rubinetto dell'acqua: connettore per tubo flessibile filettato da 34 ".

Collegamento del tubo flessibile di scarico

Se il tubo flessibile è installato come mostrato nella figura 16, sganciarlo solo dalla fascetta destra (secondo la freccia). Fig. 16

È possibile collegare il tubo flessibile di scarico in tre modi:

1. In una tubatura di scarico. Si consiglia l'uso di un tubo verticale. Fig. 17
2. Fissando l'estremità del tubo flessibile al condotto di scarico del lavello, sopra il sifone. Fig. 18
3. Agganciarlo al bordo di un lavello mediante il raccordo ad U. Fig. 19

NOTA bene: raccordo incluso solo in modelli selezionati.

Collocare la guida del tubo, se non è stata già installata, all'estremità del tubo flessibile di scarico. Fig. 20

Avvisi:

1. Assicurarsi che il tubo flessibile di scarico non sia aggrovigliato.
2. Fissare il tubo flessibile in modo che non cada. Dopo la fase di lavaggio, l'apparecchio scaricherà l'acqua calda.
3. I lavabi piccoli non sono adatti allo scarico.
4. Per fare una prolunga, utilizzare un tubo flessibile dello stesso tipo e fissare i

ITALIANO

collegamenti con delle fascette.

1. Max. Lunghezza totale del tubo flessibile di scarico: 2,50 m.

Fissare il tubo flessibile di scarico per evitare scottature durante lo scarico dell'acqua calda.

Collegamenti elettrici

• Rivolgersi a un tecnico qualificato per effettuare i collegamenti elettrici in conformità alle istruzioni del manuale e alle norme di sicurezza in vigore.
• Le informazioni su tensione, consumo di energia e requisiti di protezione sono riportate sul lato interno dell'oblò. Collegare l'apparecchio ad una presa di corrente dotata di messa a terra in conformità alle norme vigenti.
• La lavatrice deve essere collegata a terra per legge. Cecotec non si fa responsabile di eventuali danni a cose, persone o animali derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni di cui sopra.
• Assicurarsi che la capacità della presa di corrente sia sufficiente per alimentare l'apparecchio (10 A).
• Prima di effettuare la manutenzione dell'apparecchio, scollegarlo dalla corrente.
• Durante l'installazione, garantire un facile accesso alla spina o allo scollegamento dell'alimentazione un interruttore bipolare. Non utilizzare l'apparecchio se danneggiato durante il trasporto; informare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Per la sostituzione del cavo di alimentazione, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec o ad un elettricista qualificato.

Dimensioni minime dello spazio d'installazione:

Larghezza: 615 mm

Altezza: 855 mm

Trasporto

Non sollevare mai l'apparecchio dalla superficie durante il trasporto.

1. Scollegare la spina di alimentazione.
2. Arrestare la fornitura dell'acqua.
3. Scollegare i tubi flessibili di ingresso e di scarico.
4. Scaricare l'acqua dai tubi flessibili e dall'apparecchio.
5. Collocare i bulloni di trasporto.
6. La lavatrice pesa 55 kg: spostarla con l'aiuto di un'altra persona.

IMPORTANTE:

UN'INSTALLAZIONE ERRATA PUÒ CAUSARE RUMORE, VIBRAZIONI ECCESSIVE E PERDITE D'ACQUA.

NON SPOSTARE MAI L'APPARECCHIO SOLLEVANDOLO DALL'ALTO.

4. FUNZIONAMENTO

Apertura di emergenza dell'oblò

Nel caso in cui l'oblò non possa essere aperto a causa di un'interruzione di corrente o di altre circostanze particolari, la leva di blocco dell'oblò della pompa di scarico può essere utilizzata per un'apertura di emergenza.

Nota bene:

1. Non azionare la leva con l'apparecchio in funzione.
2. Prima di procedere, accertarsi che il cestello abbia smesso di ruotare, che si sia raffreddato e che non vi sia acqua all'interno. Se rimane dell'acqua all'interno, scaricarla attraverso il tubo flessibile di scarico situato accanto al filtro di scarico (a seconda del modello) o svitando lentamente il filtro di scarico.
3. Modalità d'uso: aprire il coperchio della pompa di scarico, tirare la leva di blocco con un attrezzo e aprire l'oblò. Fig. 21);

Prima di iniziare

Per eliminare eventuali residui di acqua utilizzata durante il controllo di qualità effettuato in fabbrica, si consiglia di eseguire un breve ciclo di lavaggio a vuoto.

1. Aprire il rubinetto dell'acqua.
2. Chiudere l'oblò della lavatrice.
3. Versare un po' di detersivo (circa 30 ml) nell'apposito scomparto della vaschetta (I)

1. Selezionare un programma di lavaggio di breve durata e avviarlo.

Preparazione al lavaggio

1. Separare i vestiti in base a:
2. Tipo di tessuto / simbolo dell'etichetta / cotone, fibre miste, fibre sintetiche/di facile cura, lana, lavaggio a mano.
3. Separare i capi colorati da quelli bianchi. Lavare separatamente i nuovi capi colorati.
4. Lavare diverse taglie di biancheria nello stesso carico per migliorare l'efficienza di lavaggio e la distribuzione del tamburo.

5. Inserire gli articoli di biancheria piccoli come calzini, fazzoletti, ecc. e quelli con elementi di fissaggio (ad esempio i reggiseni) in un sacchetto di stoffa o in una federa con cerniera per il lavaggio. Rimuovere sempre gli anelli dalle tende o lavare le tende con gli anelli in un sacchetto di cotone.

6. Svuotare tutte le tasche.
   Monete, spille, ecc. possono danneggiare la biancheria e il cestello della lavatrice.

7. Chiusure

ITALIANO

Chiudere le carniere, abbottonare i capi o chiudere le fibbie, legare le cinture o le cinghie.

Eliminazione di macchie

• Le macchie di sangue, latte, uova, ecc. vengono solitamente eliminate automaticamente dal programma di lavaggio.
• Per rimuovere le macchie di vino rosso, caffè, tè, erba, frutta, ecc. aggiungere uno smacchiatore nello scomparto della vaschetta del detersivo.
• Se necessario, pretrattare le aree molto sporche con uno smacchiatore.

Tinture

• Usare solo tinture adatte a lavatrici.
• Seguire le istruzioni indicate dal produttore della tintura.
• È possibile che la tintura macchi le parti di plastica e gomma della lavatrice.

Caricamento del cestello

1. Aprire l'oblò.

2. Inserire gli articoli di biancheria nel cestello tutti insieme senza stringerli troppo. Rispettare il volume di carico occupando al massimo 34 del cestello. Il sovraccarico dell'apparecchio porterà a risultati di lavaggio insoddisfacenti e a biancheria stropicciata. Distribuire la biancheria in modo uniforme nel cestello.

3. Chiudere l'oblò.

Detergenti e additivi

Usare sempre un detersivo ad alta efficienza e bassa schiuma.

La scelta del detersivo dipende da

• il tipo di tessuto (cotone, sintetici, articoli delicati, lana); usare solo detergenti specifici per il lavaggio della lana;
• Il colore dei capi;
• la temperatura di lavaggio;
• il grado e tipo di sporco.

Nota bene:

Qualsiasi macchia biancastra sui tessuti scuri è dovuta ai composti insolubili utilizzati negli attuali detersivi in polvere senza fosfati. In tal caso, scuotere o spazzolare il tessuto o utilizzare detergenti liquidi. Utilizzare solo detersivi e additivi specifici per lavatrici domestiche. Quando si utilizzano disincrostanti, tinture o candeggianti per il prelavaggio, accertarsi che siano adatti all'uso in lavatrici domestiche. I disincrostanti possono contenere prodotti che potrebbero danneggiare la lavatrice. Non usare solventi (per esempio trementina, benzina). Non lavare i tessuti che sono stati trattati con solventi o liquidi infiammabili.

Dosaggio

Seguire le raccomandazioni di dosaggio del detersivo. L'importo dipende da:

• il grado e tipo di sporco;
• seguire le istruzioni del produttore del detersivo per un carico completo; mezzo carico: 3/4 della quantità utilizzata per un carico completo; carico minimo (circa 1 kg): 1/2 della quantità utilizzata per un carico completo;
• la durezza dell'acqua nella zona; l'acqua dolce richiede meno detersivo rispetto all'acqua dura.

Avvisi:

Una quantità eccessiva di detersivo può provocare una schiuma eccessiva, riducendo

l'efficacia del lavaggio. Se la lavatrice rileva una quantità eccessiva di schiuma, è possibile che la rotazione del cestello si arresti.

Una quantità insufficiente di detersivo può ingrigire la biancheria con il passare del tempo e calcificare l'elemento riscaldante, il cestello e i tubi flessibili.

Aggiunta di detersivo e additivi

La vaschetta del detersivo è dotata di tre scomparti.

7. Scomparto di prelavaggio

Detersivo per prelavaggio/ammollo

8. Scomparto di lavaggio

• Detersivo per il lavaggio principale
• Decalcificante (durezza dell'acqua di classe 4)

9. Scomparto per l'ammorbidente Ammorbidente

Figura 22 (a seconda dei modelli)

Avvisi:

• Conservare i detergenti e gli additivi in un luogo sicuro e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.
• I detersivi liquidi possono essere utilizzati per i programmi di prelavaggio. In questo caso, tuttavia, è necessario utilizzare un detersivo in polvere per il lavaggio principale. Non utilizzare detersivi liquidi con la funzione Avvio ritardato attiva (a seconda del modello).
• Per evitare problemi di dosaggio quando si usano detersivi liquidi e in polvere altamente concentrati, usare la speciale pallina dosatrice o il sacchetto fornito con il detersivo e metterlo direttamente nel cestello.
• Quando si utilizzano disincrostanti, tinture o sbiancanti, accertarsi che siano adatti all'uso in lavatrici. I decalcificanti possono contenere composti che potrebbero danneggiare le parti della lavatrice.
• Non usare solventi nella lavatrice (per esempio trementina, benzina).

ITALIANO

- Non eccedere il livello MAX.

Programmi della lavatrice

OFF (spento)

Allergy Steam (vapore - sterilizzazione)

Baby Steam Care (biancheria da neonato)

Dark Wash (capi osuri)

Sportwear (capi sportivi)

Down (biancheria da letto/piumini)

20 °C

Rinse+Spin (risciacquo e centrifuga)

Quick 15' (lavaggio rapido di 15 min)

Wool (lana)

Mix (fibre sintetiche)

Eco 40-60

Cotton Color (capi di cotone colorato)

Cotone (capi di cotone)

Legenda della tabella dei programmi di lavaggio:

Vaschetta del detersivo

Prewash (prelavaggio)

Main Wash (scomparto principale)

Funzioni del programma di lavaggio

Delay End (arresto ritardato)

Prewash (prelavaggio)

Extra Rinse (risciacquo extra)

Default Rinse Time (tempo di risciacquo per impostazione predefinita)

Intensive (intensivo)

Spin (velocità di centrifuga)

Temp (temperatura)

Maximum spin speed rpm (massima velocità di centrifuga rpm)

ITALIANO

Programmi Etichetta di cura	Tessuto/livello di sporciziaTemperatura di lavaggio selezionata secondo le istruzioni dell'etichetta.	Carica massi-ma (kg)	Scomparto per il detersivo
			Prewash (prela-vaggio)	Main wash (lavaggio principale)	Softener (ammor-bidente)
Cotton (cotone)-,20 °C, 30 °C, 40 °C. 60 °C. 90 °C	Cotone pesantemente o moderatamente sporco; lino.Per i capi molto sporchi, selezionare il programma Prewash (prelavaggio)	12	*	Sì	*
Cotone colorato--,20 °C, 30 °C, 40 °C. 60 °C	Programma per biancheria poco o moderatamente sporca. La temperatura può essere regolata separatamente: osservare le istruzioni riportate sull'indumento.Lavare a 60 °C gli indumenti indossati direttamente sulla pelle.La biancheria meno sporca verrà pulita a fondo a 40 °C. Anche la velocità di centrifuga può essere selezionata liberamente. La velocità di centrifuga è impostata al massimo per impostazione predefinita.	12	*	Sì	*

	Funzioni del programma di lavaggio							Velocità massima di centrifuga (rpm)
	Delay end	Prewash (prelavaggio)	Extra Rinse (lavaggio extra)	Tempo di risciac-quo predefi-nito	Intensive (intensivo)	Spin (velo-cità di centrifu-ga)	Temp (tempera-tura)
				3	***			1400
				2	-**			1400

Allergy Steam (vapore - sterilizza-zione) (2) 40 °C. 60 °C	[327X]	Adatto a tessuti resistenti alle alte temperature che sbiadiscono meno, rimuove gli allergeni come pollini, acari della polvere e parassiti attraverso il vapore ad alta temperatura.	2,0	*	Sì	*
Eco 40-60 (1)	-	Vestiti di cotone moderatamente sporchi.	12	-	Sì	*
Wool (lana) -.20 °C. 30 °C. 40 °C		Lana adatta a lavatrici (controllare l'eticetta di cura).	2,0	-	Sì	*
Baby Steam Care (biancheria da neonato) (2) 40 °C 60 °C 900 C		Adatto a vestiti per bambini, biancheria intima ecc., sterilizza e disinfetta con vapore ad alta temperatura.	2,0	*	Sì	*
Dark Wash (capi oscuri) .- 20 °C 30 °C. 40 °C. 60 °C	-	Tessuti scuri di cotone e tessuti scuri di facile manutenzione	4.0	*	Sì	*
Quick 15' (lavaggio rapido di 15 min) --,20 °C, 30 °C. 40 °C		Cotone, tessuti misti. Articoli poco usati o acquistati di recente.	1.0	-	Sì	*

				4	* * *			1400
				2	- * -			1400
				2	- * *			600
				3	* * *			1400
				2	* * *			1000
				1	- * *			800

Mix-,20 °C, 30°C, 40 °C		Carichi misti di cotone e tessuti sintetici moderatamente sporchi.	6,0	*	Sì	*
Sportswe-ar20 °C 30 °C40 °C		Abbigliamento sportivo e per il tempo libero realizzato con tessuti in microfibra.	2.0	*	Sì	*
Down(biancheria da letto/ piumini)--.20 °C. 30°C. 40 °C		Articoli lavabili in lavatrice in fibra sintetica, come cuscini, piumini e copriletti. Adatto anche a piumini.	2,0	-	Sì	*
20 °C	-	Questo programma è adatto a biancheria di cotone con macchie leggere e permette un risparmio energetico.	12	*	Sì	*
Drum Clean(pulizia del cestello)90 °C	-	Programma per rimuovere lo sporco e i residui batterici che possono accumularsi all'interno dell'apparecchio dopo un certo periodo, soprattutto con lavaggi a bassa temperatura.	-	-	Sì	-
Rinse + Spin	-	Questo programma esegue due cicli di centrifuga e risciacquo per impostazione predefinita.	12	-- *
Spin(velocità di centrifuga)	-	Selezionare manualmente il tempo e la velocità di centrifuga.	12	-- -

*Funzioni opzionali

				2	* * *			1400
				2	* * *			1000
				2	- * *			600
				2	* * -			1400
				1	- - -			800
				2	- * -			1400
				0	- * -			1400

ITALIANO

Sì: detersivo richiesto

—: non selezionabile

--: temperatura dell'acqua non riscaldata

(9) I programmi di prova delle prestazioni di lavaggio sono: Eco 40-60.

(10) Allergy Steam e Baby Steam Care sono adatti a sterilizzare la biancheria colorata. Se il vetro dell'oblò si appanna, non appoggiarvi sopra le mani e non aprirlo per evitare ustioni.

Avvio del ciclo di lavaggio:

Aggiungere il detersivo, chiudere l'oblò e selezionare il programma

Caricare il cestello con il bucato e chiudere l'oblò.

Aggiungere il detersivo negli scomparti della vaschetta in base al programma selezionato.

Aggiungere il detersivo come descritto nella sezione “Aggiunta di detersivo e additivi”.

Accendere l'apparecchio.

• Portare la manopola di selezione dei programmi alla posizione desiderata. Se la manopola non è impostata su OFF (spegnimento), portarla in quella posizione prima di selezionare un programma, quindi configurare i valori.
• Selezionare la temperatura di lavaggio e la velocità di centrifuga premendo i tasti Temp e Spin.
• Premere il tasto Options (Opzioni) per selezionare tra le funzioni aggiuntive.
• Dopo l'avvio del programma, il display mostrerà in sequenza la durata del programma (ore:minuti) e le opzioni di funzione aggiuntive.

Selezione di una funzione aggiuntiva

In standby, premere il tasto Options (opzioni) per selezionare una funzione aggiuntiva per il programma di lavaggio corrente. Premere il tasto una volta per selezionare la funzione desiderata: la spia corrispondente lampeggerà. Dopo l'avvio, non sarà possibile cambiare il programma di lavaggio. È possibile scegliere tra le seguenti opzioni aggiuntive:

1. Prewash (prelavaggio)

Effettuare un prelavaggio per migliorare l'efficacia di lavaggio ed eliminare le macchie. Questa funzione è ideale per la biancheria molto sporca.

Prima del caricamento del cestello, è possibile aggiungere detersivo liquido o in polvere nello scomparto di prelavaggio. Aggiungere il detersivo in polvere allo scomparto di lavaggio principale.

2. Extra Rinse (risciacquo extra)

Selezionando Extra Rinse (risciacquo extra), il programma eseguirà nuovamente il processo di risciacquo prima di applicare l'ammorbidente. Pertanto, il tempo totale di funzionamento

del programma aumenterà.

3. Intensive (intensivo)

È possibile selezionare questa funzione per prolungare il tempo di lavaggio e migliorare l'efficacia di rimozione delle macchie.

Avvisi:

Avviso di ingresso dell'acqua

Se il rubinetto generale è chiuso o la pressione è troppo bassa, il display mostrerà F01 per avvisare l'utente.

Avviso di scarico

Se il tubo flessibile di scarico è attorcigliato o intasato, l'acqua non potrà fluire. Se la lavatrice non scarica l'acqua per un periodo prolungato, il display mostrerà F03 per avvisare l'utente.

Spia Door Lock (blocco dell'oblò)

• Una volta avviato il programma, la spia Door Lock (blocco dell'oblò) lampeggerà e l'oblò si bloccherà.
• Al termine del programma, l'oblò si sbloccherà automaticamente.
• Durante il blocco, se le condizioni di sicurezza (temperatura interna, quantità d'acqua, ecc.) lo consentono, sarà possibile aprire l'oblò: la spia Door Lock (blocco dell'oblò) si spegnerà.
• Se la spia lampeggia, non aprire l'oblò a forza per evitare lesioni.

Funzione Delay End (arresto ritardato)

• Questa funzione permette adattare il tempo di funzionamento della lavatrice alle proprie necessità e preferenze.
• Per configurare l'arresto ritardato, premere il relativo tasto in modalità Standby.
• Il tempo di arresto ritardato aumenterà a incrementi di 1 ora ogni volta che si preme il tasto.
• Se un programma di lavaggio dura meno di 1 h, sarà possibile arrestarlo premendo il tasto Delay End (arresto ritardato) una volta. Sara quindi possibile configurare il tempo di arresto ritardato a incrementi di un'ora premendo il relativo tasto. Se si configura l'arresto ritardato prima dell'avvio di un programma di lavaggio, è possibile annullare la configurazione ruotando la manopola e selezionando un altro programma di lavaggio.
• Il tempo di arresto ritardato deve essere più lungo della durata del programma di lavaggio. Ad esempio, se il programma selezionato ha una durata di 2:28 (h:min), il tempo di arresto ritardato deve essere compreso tra le 3:00 e le 24:00 (ore).
• La spia Delay End (arresto ritardato) rimarrà accesa durante il processo e si spegnerà al termine.

ITALIANO

Favourite (preferiti)

• Una volta selezionato il programma, regolato i parametri (temperatura, velocità di centrifuga, opzioni, ecc.) e avviato il lavaggio, tenere premuto il tasto Favourite (preferiti) per 3 s per salvare le impostazioni del programma: la spia Favourite si accenderà.
• Se la spia non si accende, premere brevemente il tasto Favourite (preferiti): il programma selezionerà l'ultimo programma e i rispettivi valori d'impostazione salvati.
• A questo punto, se si cambia programma o si premono altri tasti, il display mostrerà il nuovo programma e i relativi parametri, e la spia Favourite (preferiti) si spegnerà.
• Se è la prima volta che si usa la funzione Favourite (preferiti), premere il relativo tasto: il programma di lino e cotone e i suoi valori d'impostazione predefiniti verranno salvati per default.

Funzione Mute (silenzioso)

• Con la lavatrice in standby, pausa o in funzione, tenere premuti i tasti Spin (velocità di centrifuga) e Favourite (preferiti) per circa 2 secondi: la spia Mute (silenzioso) si accenderà. Tutti gli avvisi sonori verranno disattivati, ad eccezione degli allarmi.
• Quando la macchina è in Mute (silenzioso), tenere premuti i tasti Spin (velocità di centrifuga) e Favourite (preferiti) per 2 secondi finché la spia Mute non si spegne: tutti gli avvisi sonori verranno riattivati.

Pesatura automatica

Dopo l'avvio, la lavatrice mostrerà "---", a indicare che la pesatura automatica è in corso. La durata del programma (ore: minuti) viene regolata automaticamente in base al peso del carico.

Child Lock (blocco di sicurezza per bambini)

• La lavatrice è dotata di un blocco di sicurezza per bambini per evitare l'attivazione o disattivazione indesiderata di funzioni.
• All'avvio di un programma di lavaggio, premere i tasti Temp (temperatura) e Spin (velocità di centrifuga) per 2 secondi: la spia Child Lock (blocco di sicurezza per bambini) si accenderà e la funzione rimarrà attiva. Ripetere la procedura per disattivare il blocco.
• Se attivo, tutti i tasti di funzione verranno bloccati.
• Se la lavatrice viene spenta portando la manopola in posizione Off (spegnimento), il blocco di sicurezza per bambini verrà disattivato.
• Al termine del programma di lavaggio, il blocco si disattiverà automaticamente.

Avvio del programma di lavaggio

Una volta selezionate le opzioni e aggiunto il detersivo nella vaschetta, aprire il rubinetto principale dell'acqua e premere il tasto Start/Pause (avvio/pausa): il display mostrerà l'avanzamento del programma di lavaggio in corso con le spie di destra e sinistra, così come il tempo rimanente del programma.

Arresto del programma o modifica delle opzioni

1. Portare la manopola di selezione dei programmi in posizione Off (spegnimento) per spegnere la lavatrice.
2. Selezionare il programma e le opzioni aggiuntive desiderate.
3. Premere il tasto "Start/Pause" per avviare la lavatrice senza aggiungere altro detersivo.

Termine del programma

Al termine del programma, il display mostrerà END e l'oblò verrà sbloccato. Portare la manopola in posizione Off (spegnimento) per interrompere l'alimentazione. Se non viene premuto alcun tasto e la manopola non viene girata per circa 2 minuti, la lavatrice si spegnerà automaticamente.

Aggiunta di biancheria a metà lavaggio

• Se si desidera aggiungere altra biancheria durante il processo di lavaggio, premere il tasto Start/Pause (avvio/pausa).
• Se la spia di ricarica del cestello si illumina e la spia di blocco dell'oblò è spenta, aprire l'oblò.
• Altrimenti, non aprirlo, poiché significa che la temperatura interna è troppo alta o che si è superato il tempo limite di aggiunta di ulteriore biancheria.

Ulteriori informazioni sui programmi

1. Il programma ECO 40-60 è adatto al lavaggio di biancheria di cotone moderatamente sporca lavabile in lavatrice tra 40 e 60°C. Questo programma viene utilizzato per valutare la conformità alla legislazione europea in materia di progettazione ecocompatibile.
2. Il consumo di energia in modalità Off (spegnimento) è di 0,49 W.
3. I programmi più efficienti dal punto di vista energetico sono generalmente quelli che funzionano a temperature più basse e per durate più lunghe.
4. Caricare la lavatrice alla capacità indicata per i rispettivi programmi contribuisce a risparmiare energia e acqua.
5. Usare bene e rispettare i dosaggi adeguati di detersivo, ammorbidente e altri additivi. Non utilizzare detersivi in eccesso. Ciò potrebbe influire negativamente sui risultati del lavaggio.
6. Pulire regolarmente la lavatrice per prevenire la formazione interna di calcare.
7. Il rumore e il contenuto di umidità rimanente sono influenzati dalla velocità di centrifuga: più alta è la velocità di centrifuga, più alto è il rumore e più basso è il contenuto di umidità rimanente.
8. Le informazioni sul prodotto e il codice QR sono riportati sull'etichetta energetica; le informazioni sulla registrazione del prodotto possono essere ottenute scansionando il codice QR.
9. Informazioni sui programmi standard.

Programmi	Temperatura selezionata (°C)	Capacità nominale (kg)	Temperatura massima del cestello °C)	Durata del programma (h: min)
Eco 40-60 Carico completo	—	12,0	38	3:57
Eco 40-60 Carico medio	—	6,0	27	3:00
Eco 40-60 1/4 di carico	—	3,0	25	3:00
2 °C	20	12,0	20	1:50
Cotton (cotone)	60	12,0	58	3:49
Mixed (capi variati)	40	6,0	43	2:18
Quick 15'	40	1,0	39	0:30

• I precedenti dati sono indicatori di riferimento e possono cambiare in base alle condizioni di uso reali.
• Le informazioni fornite per i programmi diversi dal programma ECO 40-60 sono solo indicative.
• Il programma 20 °C è in grado di lavare biancheria di cotone poco sporca a una temperatura nominale di 20 °C, conforme al Regolamento (UE) 2019/2023.
• Con riferimento alla normativa EN 60456:2016/A11:2020 con (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2023,
• (UE) 2021/340, (UE) 2021/341,
• La classe di efficienza energetica UE è: A
• Programma di prova energetica: ECO 40-60. Altre impostazioni predefinite. Mezzo carico per un apparecchio da 12,0 kg: 6 kg.
• Mezzo carico per un apparecchio da 12,0 kg: 3 kg.

	Consumo di energia (kWh/ciclo)	Consumo di acqua (litri/ciclo)	Contenuto di umidità residua (%)	Velocità massima raggiunta in rpm
	1,250	79,0	51,90	1400
	0,550	60,0	51,90	1400
	0,250	44,0	52,40	1400
	0,150	96,0	53,00	1400
	2,055	130,8	53,00	1400
	0,940	81,5	45,00	1400
	0,440	27,0	65,00	800

PORTUGUÊS

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Parte esterna dell'apparecchio e del pannello di controllo

• Può essere lavato con un panno morbido e umido.
• È possibile utilizzare anche un po> di detergente neutro (non abrasivo).
• Asciugare con un panno morbido.

Guarnizione dell'oblò

• Pulirla con un panno umido se necessario. Rimuovere eventuali resti e verificare che non vi siano piccoli oggetti all'interno.
• Controllare regolarmente le condizioni della guarnizione.

Vaschetta del detersivo

• Premere la leva di sblocco della vaschetta di detersivo ed estrarla (Fig. 24).
• Rimuovere il sifone dallo scomparto per l'ammorbidente.
• Lavare tutte le parti con acqua corrente.
• Riposizionare il sifone nella vaschetta del detersivo e rimetterlo in posizione.

Filtro

Si raccomanda di controllare e pulire il filtro regolarmente, almeno due o tre volte l'anno, soprattutto se:

• Se l'apparecchio non si svuota correttamente o se non esegue la centrifuga.
• Se la pompa è bloccata da un corpo estraneo (per esempio bottoni, monete o spille da balia).

IMPORTANTE: assicurarsi che l'acqua si sia raffreddata prima di scaricare l'apparecchio.

• Arrestare l'apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica.
• Inserire uno strumento di rimozione, come un cacciavite a lama piatta, nella piccola apertura del coperchio inferiore, premere con forza il coperchio inferiore verso destra e aprirlo.

• Collocare un contenitore sotto lo sportello del filtro e quindi scaricare con il tubo di scarico di emergenza (a seconda del modello). Quindi allentare il filtro ruotandolo in senso antiorario, svitarlo completamente e rimuoverlo.

• Pulire il filtro e lo scomparto del filtro.

• Verificare che il rotore della pompa si muova liberamente.
• Reinserire il filtro e avvitarlo in senso orario fino all'arresto.

- Rimettere il coperchio. Fig.

Tubo flessibile d'ingresso dell'acqua

Reinserire il filtro e avvitarlo in senso orario fino all'arresto. Controllare frequentemente il tubo di ingresso per verificare che non vi siano crepe e fessure e, se necessario, sostituirlo con un nuovo tubo dello stesso tipo.

Filtro a rete per il collegamento alla rete idrica

• Controllare e pulire il filtro a rete.
• Per le lavatrici con un tubo flessibile d'ingresso come mostrato nella figura 25:
• Chiudere il rubinetto principale dell'acqua e staccare il tubo dal rubinetto.
• Pulire il filtro a rete interno e riavvitare il tubo di ingresso dell'acqua al rubinetto.
• Allentare e scollegare il tubo di carico dell'acqua dal retro della lavatrice.
• Rimuovere il filtro a rete dal connettore sul retro della lavatrice con una pinza universale e pulirlo.
• Rimontare il filtro a retina e ricollegare il tubo di carico.
• Aprire il rubinetto e verificare che le connessioni siano completamente stagne e che non vi siano perdite d'acqua.

Fig. 26

Risoluzione dei problemi

A seconda del modello, la vostra lavatrice è dotata di varie funzioni di sicurezza automatiche. In questo modo, i guasti vengono rilevati tempestivamente e il sistema di sicurezza può reagire in modo appropriato. Questi difetti sono spesso così piccoli che possono essere risolti rapidamente.

1.- La lavatrice non si accende, nessuna spia è accesa

Verificare che

• Il cavo di alimentazione è collegato a una presa di corrente.
• La presa funziona correttamente (per verificarlo, utilizzare un altro apparecchio elettrico).

2.- La lavatrice non si avvia e la spia Avvio/Pausa lampeggia.

Verificare che

• La porta è chiusa correttamente (blocco bambini).
• È stato premuto il tasto Avvio/Pausa.
• Aprire il rubinetto dell'acqua e premere il pulsante Avvio/Pausa.

3.- La macchina si ferma durante il programma (a seconda del modello).

Verificare se:

• Lo sportello si è aperto e la spia Avvio/Pausa lampeggia. Chiudere lo sportello e premere nuovamente il pulsante Avvio/Pausa
• Non c'è molta schiuma all'interno. In caso contrario, la macchina attiverebbe un

PORTUGUÊS

programma per rimuovere la schiuma. L'apparecchio si riavvierà automaticamente dopo un certo tempo.

- Il sistema di sicurezza della lavatrice sia stato attivato.

4.- Ci sono tracce di detersivo o additivi nel cassetto del detersivo dopo la fine del lavaggio

Verificare che

• La griglia del coperchio dello scomparto addolcitore e il divisorio dello scomparto di lavaggio sono installati correttamente nel distributore di detersivo e tutte le parti sono pulite (vedere "Pulizia e manutenzione").
• Entri acqua a sufficienza. I filtri a retina del tubo di carico dell'acqua potrebbero essere ostruiti.
• La posizione del separatore nello scomparto di lavaggio è adatta all'uso di detersivo in polvere o liquido.

5.- L'apparecchio vibra durante il ciclo di centrifuga

Verificare che

• La lavatrice è in piano e si regge sulle 4 gambe.
• Prima di utilizzare la lavatrice, è necessario rimuovere i bulloni di trasporto.

6.- I risultati della centrifuga finale non sono ottimali

• La lavatrice è dotata di un sistema di rilevamento e correzione degli squilibri. In caso di carico di singoli capi pesanti (ad esempio accappatoi), questo sistema può ridurre automaticamente la velocità di centrifuga o addirittura interrompere completamente la centrifuga se rileva uno squilibrio troppo grande anche dopo diversi avvii di centrifuga, al fine di proteggere la lavatrice.
• Se alla fine del ciclo la biancheria è ancora troppo bagnata, togliere alcuni capi e ripetere la centrifuga.
• Un'eccessiva formazione di schiuma può impedire la centrifuga. Utilizzare la giusta quantità di detersivo.
• Controllare che il selettore della velocità di centrifuga non sia in posizione "0".

7.- Se la lavatrice è dotata di un indicatore di tempo: la durata del programma inizialmente visualizzata viene allungata/accorciata di un periodo di tempo.

È normale che la lavatrice si adatti a fattori che possono influenzare la durata del programma di lavaggio, ad esempio:

• Eccessiva formazione di schiuma.
• Squilibrio del carico dovuto a capi pesanti.

- Tempo di riscaldamento più lungo a causa della ridotta temperatura dell'acqua in ingresso.

A causa di tali fattori, la durata residua del ciclo del programma viene ricalcolata e, se necessario, aggiornata. Inoltre, durante la fase di riempimento, l'apparecchio determina il carico e, se necessario, regola di conseguenza il tempo iniziale del programma mostrato sul display. Durante questi periodi di aggiornamento, sullo schermo appare un'animazione.

8.- Guasto all'ingresso dell'acqua

Collegare il tubo di ingresso al rubinetto dell'acqua fredda e alla valvola di ingresso con il filtro blu sul retro della macchina. Fig. 27

Assicuratevi che:

• I collegamenti siano fissi.
• Non permettere ai bambini di avvicinarsi o di entrare nella lavatrice.

- Si noti che durante i cicli di lavaggio la temperatura della superficie dello sportello può aumentare.

- Sorvegliare rigorosamente i bambini che utilizzano o si trovano nelle vicinanze dell'apparecchio.

Elenco dei codici di errore
Errore nel display Descrizione dell'errore
F01 Guasto all'ingresso dell'acqua
F03 Errore di scarico
F13 Errore di blocco dell'oblò.
F14 Errore durante l'apertura dell'oblò.
"F24" Traboccamento o troppa schiuma
Altro errore F04-F98 Guasto del circuito to stampato
Unb Avviso di sbilanciamento

Sul display appare "F01

La macchina non dispone di acqua sufficiente. Verificare che

• Il rubinetto è completamente aperto e la pressione dell'acqua è sufficiente.
• Il tubo di ingresso dell'acqua è collegato.
• La rete filtrante del tubo di ingresso dell'acqua è ostruita (vedere "Pulizia e

PORTUGUÊS

manutenzione").

• Il tubo dell'acqua è congelato.
• Dopo aver risolto l'errore, premere il pulsante Avvio/Pausa.
• Se l'errore appare ancora, contattare il servizio clienti Cecotec.

Sul display appare "F03

La lavatrice non è vuota. Interrompere il programma. Spegnere la lavatrice e scollegarla dalla rete elettrica. Verificare che

• l tubo di scarico è collegato.
• Il filtro detriti non è ostruito.
  IMPORTANTE: assicurarsi che l'acqua si sia raffreddata prima di scaricare l'apparecchio.

Se il tubo di scarico è congelato:

• Ricollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
• Selezionare e avviare il programma di centrifuga (velocità di centrifuga) oppure tenere premuto il tasto Avvio/Pausa per 3 secondi e riavviare il programma desiderato.
• Se l'errore appare ancora, contattare il servizio clienti Cecotec.

Codici di errore

La lavatrice si ferma quando il programma è in corso. Il display visualizza il codice di guasto F13, F14, F24, da F04 a F98 o Unb.

Sul display appare "F13"

• Il blocco dell'oblò non funziona correttamente. Avviare il programma per 20 s e sbloccare la porta della lavatrice (PTC) per verificare se la porta è chiusa.
• Aprirlo e chiuderlo di nuovo.
• Una volta risolto l'errore, premere il pulsante Avvio/Pausa. Se l'errore si ripete, scollegare l'apparecchio dalla rete e contattare il servizio clienti Cecotec.

Sul display appare "F14"

• Errore durante l'apertura dell'oblò.
• Soluzione: premere il pulsante Avvio/Pausa. L'apparecchio cercherà di aprire l'oblò.
• L'errore non scomparirà finché non si blocca l'oblò. Portare la manopola di selezione dei programmi in posizione Off (spegnimento) per spegnere la lavatrice. Selezionare il programma desiderato per avviare la lavatrice. L'allarme deve essere disattivato.

Sul display appare "F24"

• Il livello dell'acqua raggiunge il livello di troppo pieno.
• Premere il pulsante Avvio/Pausa per rimuovere l'avviso e scaricare l'acqua.
• Selezionare e avviare il programma desiderato. Se l'errore si ripete, scollegare l'apparecchio dalla rete e contattare il servizio clienti Cecotec.

Sullo schermo vengono visualizzati gli errori da "F04" a "F98".

• Guasto del circuito stampato
• Portare la manopola di selezione dei programmi in posizione Off (spegnimento) per spegnere la lavatrice.
• Una volta risolto l'errore, premere il pulsante Avvio/Pausa. Se l'errore si ripete, scollegare l'apparecchio dalla rete e contattare il servizio clienti Cecotec.

Sul display appare "Unb"

L'errore di sbilanciamento può essere risolto con i seguenti metodi

1. Aggrovigliamento di biancheria.

Tenere premuto il tasto Start/Pause (avvio/pausa) per 2 secondi per spegnere l'apparecchio, aprire l'oblò, scuotere la biancheria e rimetterla nell'apparecchio, quindi selezionare il programma di centrifuga per asciugare nuovamente.

1. Capi troppo leggeri.

Tenere premuto il tasto Start/Pause (avvio/pausa) per 2 secondi per spegnere l'apparecchio, aprire l'oblò, inserire uno o due asciugamani e selezionare il programma di centrifuga per asciugare nuovamente.

Prima di contattare l'assistenza:

1. Cercate di risolvere il problema da soli.
2. Riavviare il programma per verificare se il problema è stato risolto.
3. Se la lavatrice continua a non funzionare correttamente, contattare il servizio clienti.

È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni per questo modello scansionando il codice QR del proprio modello (che si trova anche sull>etichetta energetica).

Prodotto Bolero DressCode 120700 A

Codice prodotto 02474

PORTUGUÊS

Codice QR
Capacità nominale	12,0 kg
Voltaggio nominale	220-240 V~
Potenza nominale	1750 W
Frequenza nominale	50 Hz
Pressione dell'acqua	0,05 MPa~1 MPa
Corrente massima	10 A
Grado di protezione	IPX4
Dimensioni approssimative	600 x 660 x 850 mm

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità

locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il

Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1