E Braai 40 FS - Barbecue CADAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE E Braai 40 FS CADAC

Spiegazione dei symboli

Riciclare i prodotti con batterie, batterie ricaricabili e sorgenti luminose.

Rimuovere eventuali batterie, batterie ricaricabili e sorgenti luminose prima di riciclare il prodotto
Restituire le batterie difettose ou usate al rivenditore ou smaltirle presso i punti di raccolta
Non smaltire batterie, batterie ricaricabili o sorgenti luminose con i rifiuti domestici generici.
- Se si desidera smaltire completamente il prodotto, chiedere al centro di riciclaggio locale o al rivenditore specializzato i dettagli su come farlo in conformità con le normative di smaltimento applicabili.
Il prodotto cui ènessere smaltito Gratisamente.

Riciclaggio del materiale da imballaggio. Collocare il materiale di imballaggio negli appositi contentitori per rifiuti per il riciclaggio, ove possibile.

ATTENZIONE: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni livi o moderate.

AVERTENZA: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesions gravi.

PERICOLO: indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provocherà morte o lesions gravi.

1. Informazioni sulla sicurezza

1.1 Installazione e assemblaggio

AVERTIMENO

• Questo modello di barbecue è inteso solo per uso indipendente.
• Non utilizzato quello barbecue a meno che tutte le parti non siano aosto e il barbecue non sia stato assemblato secondo le istruzioni di montaggio.

ATTENZIONE

• Per ridurre al minimo il rischio di danni alla propietà e / o lesions personali, non utilizzato una prolonga del cavo di alimentazione a meno che non sia conforme alle specifiche elencate in questo manuale dell'utente.
• Se è necessario utilizzare una prolunga, collegarlo a una presa con messa a terra. Utilizzato solo un cavo calibro 14 con una spina con messa a terra, adatto per l'uso con barbecue all'aperto. La lunghezza massima della prolunga è di 4 metri. Tenere il cavo di prolunga il più corto possibile. Esaminare la prolunga prima dell'uso e sostiturla se danneggiata.
  Assicurarsi che I'elettrocatete non rappresenti un pericolodi inciampo.
• Mantenere asciutti i collegamenti.
• Rispettare tutte le leggi e le normative locali quando si utilizesza quello barbecue.

1.2 Operazione

PERICOLO

• Utilizzare il barbecue all'aperto in un'area ben ventilata. Non utilizzato in un garage, edificio, passaggio pedonale coperto, tendo o qualsiasi alla area chiusa o sotto una struttura combustibile, sopraelevata.
• Nonutilzzare carbone,bricchette,carburante liquido oroccia lavica nel barbecue.

AVVERTIMENO

• Utilizzare quello barbecue solo come descripto in quello manuale utente. Un uso improprio puo provocare incendi, scosse elettriche o lesions.
• Questo barbecue deve essere collegato solo a una presa con messa a terra. Non utilizzato adattatori per spine.
• Questo barbecue deve essere alimentato tramite un disposito a corrente residua (RCD) con una corrente di funzionamento residua nominale non superiore a 30mA .
  Nonutilizzare il barbecue se la presa elettrica è danneggiata.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da persona qualificare allo stesso modo per evitare pericoli.
• Scollegare sempre tirando la spina. Non tirare il cavo.
• Non utilizzato il barbecue a una distanza inferiore a 3 m da qualsiasi specchio d'acqua, come una piscina o uno stagno.
• Non utilizzato il barbecue entro 60 cm da materiali combustibili. Le distance minime di sicurezza sono: 1,2 m sulla barbecue. Sul retro e sui lati 60 cm (vedere Fig. 1).
• Tenere l'area di cottura lontana da vapori e liquidi infiammabili, come benzina, alcol, ecc. E materiali infiammabili / combustibili.
  In cas di incendio grasso, chiudere il coperchio, spagnere il pulsante di accensione, scollegare il barbecue alla presa e lasciare il coperchio chiuso fino a quando il fuoco non si è spento. Non utilizzare liquidi per estinguere le fiamme.
  Le parti accessibili possono essere molto calde. Tenere lontani i bambini piccoli e gli animali domestici.
  I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il barbecue.
  L'uso di alco, farmaci da prescrizione, farmaci non soggetti a prescrizione o droge ilegali cui compromettere la capacité del consumatore di montare, spostare, conservare o utilizzare il barbecue in modo corretto e sicuro.
  Il barbecue non deve essere utilizzato da persone, compresi i bambini, con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione.
• La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini alla supervisione.
  Non lasciare il barbecue incustodito durante il preriscaldamento o l'uso. Fare attenuationo quando si utilizza quello barbecue. L'intera leccarda diventa calda quando è in uso.
  Non spostare il barbecue durante I'uso.
• Tenere il cavo di alimentazione elettrica lontano da qualsiasi superficie riscaldata. Segui le istruzioni per la gestione dei cavi.
• Posizione il cavo di alimentazione lontano dalle aree di traffico. Disporre il cavo in modo che non venga tirato o inciampato.
  Nonutilizzareil barbecue se ecaduto on non funziona in alcun modo.
• Ispezionale regolarmente il cavo di alimentazione e la spina per rilevare eventuali segni di danneggiamento. Non utilizzato il barbecue con un cavo o una spina danneggiati.
  Per proteggersi da scosse elettriche, non immergere il cavo, le spine, le sonde o il barbecue in acqua o altri liquidi.
• Per evitare scosse elettriche, non spruzzare liquidi all'interno del barbecue.
• Utilizzare il barbecue solo su una superficie piana e resistente al calore.
• Utilizzare quanti resistenti al calorie durante il funzionamento del barbecue.

Fig.1

GENEREF (EU-16A)
SPINA

PRESA

Quando si collega loo barcue auna presa di corrente assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione nominale indicata sull'etichetta dell'apparechio.
Non superare la potenza della presa elettrica.
- Questo barbecue è destinato all'uso domestico. Non utilizzato per cucine commerciali. Non utilizzato come riscaldatore.
Nonutilzzare il barcue in alcun veicolo o in qualsiasi deposito a area di carico di qualsi veicolo. Cio include, atitolo esemplificativo ma non eastivo, automobili, autocarri, station wagon, minivan, SUV, camper, roulotte e barche.

1.3 Conservazione e/o non utilizzato

ATTENZIONE

• Lasciar raffreddare il barbecue prima di spostarlo, pulirlo o riporlo.
• Coprite il barbecue solo quando è freddo.

2. Caratteristiche del Prodotto

Model: 5841

Model: 5845

2.1 Descrizioni delle caratteristiche

Cuperchio del barbecue è abbastanza alto da fornire ampio spazio per cuocere polli di interi e arresti.

Iino schermo LED funge da termometro digitale per visualizzare la temperatura della superficie di cottura fino al raggiungimento della temperatura impostata. Ciò garantisce unagettura precisa e accurata della temperatura del barbecue.

manopola di controllo è facile da usare. Tenere premuto per accendere o spegnere l'unità. Ruotare in senso orario per augmentare la temperatura desiderata o ruotare in senso antiorario per ridurre la temperatura desiderata. Un rapido doppio cli passa da °F a °C.

In vassoio multuso offre una pratica superficie per posizionare le spezie utilizzate durante la cottura (in dotazione solo con il modello: 5845)

AVVERTIMENTO

ALTA TEMPERATURA

ATTENZIONE!

NON TOCCARE IL CORPO, LA CUPOLA O LA BATTERIA DI CALORE DURANTE L'uso. LE PARTI ACCESSIBILI POSSONO ESSERE MOLTO CALDE.

3. Elenco dei componenti:

Coperchio

Griglia per barbecue (per grigliare)

Supporto per accessori

Utilizzato solo quando si frigge in una pentola o padella o quando si utilizza la Pizza Stone.

Anello di vetro

I seguenti articoli non sono inclusi e sono venduti separatamente. Chiedi la disponibilità al其所 vivenditore locale.

Pentola Grassa

Grill 2 Braai 40

(usato per friggere/grigliare)

Pizza Stone Pro 40

(usato per la cottura della pizza)

BBQ 2 Plancha

(usato per friggere/grigliare)

Soft Soak 40

(per una più facile pulizia)
Per otteneri migliorari risultati di calore durante la cottura, consigliamo di rimuovere il domatore di fiamma che può essere trovato su alcuni dei nostri accessori. Di seguito viene illustrato come rimuovere il domatore di fiamma alla griglia.

NOTA: Il Pizza Stone Pro 40 è posizionato sul supporto per accessori quando è in uso.

4. Funzionamento del barbecue

PRERISCALDAREIL BARBECUE

• Premere e tenere premuto il pulsante di controllo (C) sino a quando il barbecue si accende, ruotare il pulsante di controllo in senso orario per augmentare la temperature, lasciare per circa 3-5 minuti a 200^ per preriscaldare la superficie di cottura. Il surriscaldamento alla cibo danneggerà il rivestimento ceramicico della superficie di cottura.
• Il preriscaldamento del barbecue è fondamentale per il successo del barbecue. Il preriscaldamento aiuta a evitare che il cibo si attacchi alla superficie di cottura e rende la superficie di cottura abbastanza calda da rosolare correttamente. Utilizzato un olio da cucina o uno spray di alta qualità per un'esperienza di cottura ottimale e duratura.

FUNZIONI DEL PULSANTI DI CONTROLLO

• Tenere premuto per accendere o spegnere l'unità.
• Ruotare in senso orario per augmentare la temperatura desiderata o ruotare in senso antiorario per ridurre la temperatura desiderata.
• Unrapidodoppioclic passada°Fa°C.
• Impostazione della temperatura: dopo aver ruotato la manopola di controllo per impostare la temperatura desiderata, rilasciare la manopola di controllo e il display lampeggerà 3 volte per confermare la temperatura impostata. Il barbecue inizIERà ora a riscaldarsi fino a raggiungere la temperatura impostata. Il display migliorà il progresso alla temperatura corrente fino a raggiungere la temperatura impostata. Notare che la temperatura visualizzata sul display è la temperatura impostata selezionata, una volta che il cibo è stato posizionato sul piano di cottura, la temperatura di cottura del piano di cottura si abbasserà a causa del freddo del cibo. Il display migliorà ancora la temperatura impostata su cui è stata impostata e si riscalderà fino a raggiungere la temperatura impostata.

CONDIZIONI AMBIENTALI

Il barbecue in un clima più freddo o ad un'altitudine più elevata allunghera il tempo di cottura.
- Il vento sostenegro abbasserà la temperatura interna del barbecue.
- Le superfici di cottura sono disponibile intercambiabili.

5. Opzioni di cottura GreenGrill

Cucina GreenGrill

La maggior parte delle superfici di cottura ha il nostro rivestimento GreenGrill. Questo rivestimento ceramico è completamente privo di PFOA; è realizzato con materiali organici e quindi non contiene sostane tossiche. GreenGrill garantisce una cucina più sana!

PREPARAZIONE E UTILIZZO

Per "condire" il piano di cottura: prima di utilizzare il piano di cottura per la prima volta, è possibile condirlo per dare al piano di cottura un sottile rivestimento protettivo per evitare che il cibo si attacchi. Non è obbligatorio ma lo consigliamo. èosi facile: strofina leggermente l'olio da cucina sulla superficie, quindi metti a fuoco medio per 2-3 minuti. Quando è fredda, lavare la superficie di cottura con acqua e sapone prima dell'uso e ungerla leggermente con un po'd'olio (olio da cucina a scelta, es. olio di semi di girasole). è pronto per partire!
- Nota: il rivestimento GreenGrill conducice il calore meglio dei prodotti con un normale rivestimento antiaderente (PTFE). Pertanto, ti consigliamo di utilizzare solo il 75% della potenza a cui sei abituato.
Non lasciare mai il piano di cottura sulla fonte di calore alla olio. Appicare un strato sottile di olio con carta assorbente da cucina o pennello prima di posizionare il piano di cottura sulla fonte di calorie. Assicurati di aver oliato delle parti, ad esempio una griglia per barbecue include anc i bordi rialzati.
Si consiglia di friggere in olio di semi di girasole o olio di colza acause dell'alto punto di ebollizione. L'olio d'oliva poo ave un punto di ebollizione relativamente basso, che puo far attaccare gli ingredienti alla padella o bruciare. Pertanto, si sconsiglia l'uso di olio d'oliva Consiglio: portare la carne o il pesce a temperatura ambiente prima della frittura. Questo evitera che si attacchi al piano di cottura.
- Utilizzare sempre utensili in silicone e/o legno per evitare di danneggiare il rivestimento GreenGrill. Non utilizzato mai utensili in metallo in quanto ciò potrebbe danneggiare il rivestimento.

PULIZIA

Lasci raffreddare il piano di cottura prima di pulirlo. Sbalzi di temperatura estremi possono causare la deformazione della superficie di cottura.
Il rivestimento GreenGrill è "Easy Clean". Per pulire le superfici di cottura con rivestimento GreenGrill è sufficiente utilizzare acqua tiepida e sapone con una spugna morbida. Evitare spugne abrasive o pagliette d'acciaio.
- Se sulla superficie di cottura sono presenti particelle di cibo rimaste da un precedente utilizzato, migliorato aderire al rivestimento, causando macchie marroni. In queste luoghi gli ingredienti sono attacchiati al piano di cottura perché non si raggiunge più la copertura. Assicurarsi che quosti puniti siano stati rimossi correttamente prima dell'uso.
Per macchie ostinate o residui sulla padella per paella o sulla padella da chef, cui provare a metteri a bagno per una notte in acqua calda e sapone o utilizzato il "metodo dell'aceto": versa uno strato di aceto nella padella e scalda leggermente la padella. L'aceto non deve bollire e di certify non deve evaporare del tutto. Versare l'aceto fuori alla padella, pulire la padella con acqua e sapone e la padella è come nuova. Nota: riscaldare l'aceto più emanare un odore sgradevole.
- Il Soft Soak (venduto separamente) è il prodotto di accompagnamento ideale per facilitare l'ammollo notturno. Quando si utilizza il Soft Soak, si consiglia di posizionare la superficie di cottura a faccia in giù, che consente il massimo ammollo e utilizzaanche meno acqua.
- Eventuali macchie ostinate che rimangono dopo l'amollo, possono essere allentate e spazzolate via con Soft Soak Brush (venduto separamente)
- Asciuga con un panno morbido e il gioco è fatto!

Soft Soak Brush

MANUTENZIONE

• Si consiglia di aggiungere un po' d'olio sul piano di cottura dopo averlo pulito e sparso con carta da cucina. L'olio sigilla la superficie dall'aria esterna e dall'umidità. Garantisce inoltre che il cibo non bruci in superficie.
• Mettere il piano cottura in un sacchetto di plastica prima di riporlo nella sua custodia per garantire che la custodia rimanga pulita e priva di olio.
• La custodia impedisce danni al rivestimento GreenGrill e al prodotto.

Opzioni di cottura

• Queste sono le opzioni di cottura disponibili. (Utilizzare parabrezza in caso di vento)

Grigliare: questa opzione di cottura è ideale per grigliare sono grassi pollo, salsicce, braciole, spiedini, pesce o verdure. Per quello tipo di cottura utilizzare la piastra grill.

Attenzione: Si prega di notare che durante la cottura di carni grasse, un po' di grasso schizzerà sull'unità causando riacutizzazioni. Si prega di prestare attenzione quando si maneggiano tali carni. Le temperature di cottura sono migliormente regolabili in base alle proprie esigenze ruotando la manopola di controllo per regolare il grado di calore.

Frittura: questa opzione è ideale per fritture, pesce, colazione, frittelle, gamberi, paella e verdure. Per quello tipo di cottura utilizzare la griglia piatta. Si prega di notare che essere una padella molto profunda, non è adatta per friggere. La superficie facile da pulire favorisce l'utilizzo minimo di grassi per una cucina sana.

Bollitura: per questo tipo di cottura, posizionare il supporto pentola nelle apposite fissure assicurandosi che sua posizionato correttamente. Utilizzare una pentola adatta (non inferiore a 150 mm di diametro e non superiore a 300 mm di diametro). Un litro d'acqua bolle in circa 6 minuti a seconda delle condizioni, delle dimensioni della pentola utilizzata, ecc.

Note: quando siutilizzano pentole di piccole dimensioni, non provare autilizzare pentole con manici in plastica poiché possono divertare molto calde.

Cottura della pizza: Questa opzione di cottura è ideale per preparare pzpe, focace, ecc. La pietra per pizza ha uno spessore di 12 mm che.
puo resistere a temperature fino a 300^ e include una teglia. La cupola delve essere utilizzata per creare l'effetto di cottura

Caffe: questa opzione e ideale per preparare una tazza di caffe calda. Ideale per agli momento, agli luogo.

6. Pulizia

• Lascia raffreddare il barbecue prima di pulirlo.
  Utilizzare un panno umido strizzato in una soluzione di acqua saponosa per pulire l'area esterna.
  La piastra grill è rivestita con un rivestimento antiaderente ceramicico resistente e durevole che è stato utilizzato con grande successo su alcune delle migliorie pentole al mondo. Tuttavia, prenderse cura cui aiutarti a goderti anni in più di cucina sana, facile e antiaderente.
  Sebbene il rivestimento antiaderente sua molto resistente, puosessere facimlne danneggiato dall'uso di utensili da cucina in metallo. Si consiglia pertanto diutilizzare solo utensili di plastica o di legno durante la cottura.
• Lasciare sempre raffreddare la piastra grill prima di immergerla nell'acqua.
  Assicurarsi che il barbecue non venga immerso nell'acqua. Ascugare complemente il barbecue prima dell'uso.
  Nonutilizzare detergenti abrasivi in quant potrebbero danneggiare le superfici.
  Pulire il barbecue dopogni utilizzo.Dopo la pulizia riconditionzione are il piano di cottura con un leggero vel doio.
  Nonutilizzareapparecchiatureavaporeadalta pressione o ungetto d'acqua per pulire il barbecue.
  Rimuovere il grasso dal fossato della leccarda.
• NOTA: per le macchie ostinate, è possibile utilizzato il detergente CADAC (P / C: 8629).
  Se si pulisce e si effettua regolarmente la manutenzione del barbecue, la durata del barbecue si allunghera e la possibilità di problemi diminuir.

7. Conservazione

• Lasciare sempre raffreddare il barbecue prima di riporlo.
• Scollegare sempre tirando la spina. Non tirare il cavo.
• Coprire il barbecue solo quando si è raffreddato.
• Conservare sempre il barbecue coperto in un luogo caldo e asciutto.

8. Restituzione dell'apparecchio per riparazione, assistenza e garanzia

Non modificare il barbecue. Ci o potrebbe rendere pericoloso il barbecue. Qualsiasi modifica rendera nulla la garanzia.
Se non è possibile correggere alcun guasto seguendo queste istruzioni, contattare il distributore locale per consiglio, ispezione o istruzioni di riparazione.
Si prega di conservare tutte le prove di pagamento e il certificato di installmente per motivi di garanzia, se non possono essere forniti, tutte le garanzie saranno considerate nulle.
- Questo barbecue è garantito da per un periodo di 5 anni di garanzia LIMITATA contro i guasti di fabbrica.

9. Risoluzione dei problemi

Codice di erre Codice Significato Soluzione
E1 Sonda per rete danneggiata o non collegata.		Scollegare l'apparecchio e riavviare, se il problema persistsente, contatare il rivenditore locale.
E2	Sonda per Rete danneggiata o in cortocircuito.	Scollegare l'apparecchio e riavviare, se il problema persistsente, contatare il rivenditore locale.
E3	Sonda per scheda madre danneggiata o non collegata.	Scollegare, lasciare che l'apparecchio si raffreddi e poi riavviare, se il problema persistsente, contattare il rivenditore locale.
E4	Sonda per scheda madre danneggiata o in corto circuitto.	Scollegare, lasciare che l'apparecchio si raffreddi e poi riavviare, se il problema persistsente, contattare il rivenditore locale.

10. Ricambi e accessori

Utilizzare sempre ricambi originali poché sono stati progettati per fornire prestazioni ottimali.

Ricambi

Articolo Oggetto numero
Maniglia a cupola	5610-SP001
Piedino per supporto a cessori	5600-SP004
Gamba	5615-SP009

Articolo Oggetto numero
Cupola Fat Pan	5840-SP001
Posizione Pad Anello di vetro	5610-SP006
Piede	5845-SP013

Accessori

Articolo Oggetto numero
	5840-SP004
	5840-SP005
Vassoio multiuso	5615-SP010

Articolo Oggetto numero
BBQ ② Plancha 40	5610-200
Soft Soak 40	5610-900

Articolo Oggetto numero

Pietra per pizza Pro 40 98433

Articolo Oggetto numero
Grill② Braai 40	5610-400

11. Garanzia

CADAC Europe BV garantisce all'ACQUIRENTE ORIGINALE di quello barbecue CADAC Europe BV che sare esente da difetti di materiale e di lavorazione nella data di acquireo come segue:

Part in plastica: nessuna garanzia

Parti smaltate: 5 anni

Batteria di riscaldamento: 2 anni

Parti rivestite in ceramica: 2 anni

La garanzia si applica solo se l'unità è assemblata e utilizzata in conformità con le istruzioni stampate.

CADAC Europe BV potrebbe richiedere una prova ragionevole della data di acquisito. PERTANTO, DOVRESTI CONSERVARE IL TUO SLIP DI VENDITA O LA FATTURA.

La presente garanzia limitata sare Limitata alla riparazione o alla sostituzione di parti che si dimostrano difettose in condizioni di utilizzo e servizio normali e che, in base a un esame, indicheranno, con soddisfazione di CADAC Europe BV, che sono difettose. Prima di restituire qualsiasi parte, contattare il rappresentante del servizio clienti nella propria regione utilizzando le informazioni di fatto tornite con il manuale. Se CADAC Europe BV conferma il difetto e approva il reclamo, CADAC Europe BV scegliera di sostituire tali parti gratuiteamente. CADAC Europe BV restiturà le parti all'acquirente, con spedizione prepagata.

La presente garanzia limitata non copre eventuali guasti o difficultà operative dovuti a incidenti, abuso, uso improprio, alterazione, applicazione errata, atti vandalici, installmente impropria o manutenzione o assistenza improprio o mancata esecuzione della manutenzione normale e ordinaria.

Il deterioramento o i danni dovuti a condizioni meteorologiche avverse come granline, uragani, terremoti o tornado, lo colorimento dovuto all'esposizione a sostanze chimiche via direttamente che nell'atmosfera, non sono coperti alla presente garanzia limitata.

Non ci sono altre garanzie esprese ad eccezione di quanto stabilito nel presente documento e qualsiasi garanzia implicita applicabile di commerciarabilità e idoneità ha una durata limitata al periodo di copertura della presente Garanzia limitata scritta espresa. Alcune regioni non consentono la limitazione della durata di una garanzia implicita, quando esta limitazione potrebbe non essere applicabile.

CADAC Europe BV non è responsable per anni speciali, indiretti o consequencesi. Alcune regioni non consentono l'escludione o la limitazione di anni incidentali o consequencesi, questa limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile.

CADAC Europe BV non autorizza alcuna persona o azienda ad assumersi per esta alcun obbligo o responsabilita in relazione alla vendita, installazione, utilizzo, rimozione, restituzione o sostituzione delle proprie apparecchiature; e nessuna di queste dichiarazioni è vincolante per CADAC Europe BV.

Questa garanzia si applica solo ai prodotti venduti al dettaglio.

Per godere e garantire la longevita del prodotto CADAC Europe BV, fare riferimento alla sezione pulizia e manutenzione del manuale utente.

Wyjasnienie symboli

Grill 2 Braai 40 (utilizzato para freir/a la parrilla)

BBQ 2 Plancha (utilizzato para freir/a la parrilla)

Pizza Stone Pro 40 (utilizzato para hornear pizza)

Soft Soak 40 (para facilitar la limpieza)

Keramico prevlecni deli: 2 leti