E Braai 40 FS - Žar CADAC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO E Braai 40 FS CADAC

• Preden izdelek reciklarate, odstranite vse baterije, polnilne baterije in vire svetlobe
• Okvarjene ali rabljene baterije vrnite prodajalcu ali jih odvrzite na zbirnih mestih
• Baterij, baterij za ponovno polnjenje ali svetlobnih virov ne odvrzite med obicajne gospodinjske odpadke.
• Če Želite izdelek v celoti zavreči, povprašajte lokalni center za recikliranje ali specializiranega prodajalca za podrobnosti o tem, kako to storiti v skladu z veljavnimi predpisio odstranjevanju.
• Izdelek lahko brezplačno oddate.

Recikliranje embalaze. Embalažni material odložite v ustrezne zabojnike za recikliranje opadkov, kjer koli je to mogoce.

POZOR: Oznacuje nevarno situacijo, ki bi laho kovzrociila manjso ali srednje tezko poskodbo, ce se ji ne izognete.

OPOZORILO: Oznacuje nevarno situacijo, ki lahko povzroci smt ali resne poskodbe, ce se ji ne izognete.

NEVARNOST: Oznacuje nevarno situacijo, ki bo, ce se ji ne izognete, povzrocila smrt ali resne poskodbe.

1.1 Namestitev in montaža

OPOZORILO

• Ta model Žara je namenjen samo za prostostojec uporabo.
• Ne uporabljaje tega zara, razen ce so vsi deli namesceni in ce zar ni bil sestavljen v skladu z navodili za montazo.

POZOR

• Da zmanjsate tveganje lastninske skode in/ali telesnih poskodb, ne uporabljaje podaljska napajalnegakabla, razen ce je v skladu s specifikacijami, navedenimi v tem uporabniiskem prirocniku.
• Če je treba uporabiti podaljsek, mora bita tri prkliučen na ozemljeno vtičnico. Uporabljaje samo kabel kalibra 14 z ozemljimen vtičem, priteren za uporabo zžari na prostem. Največja dolžina podaljska je 4 metre. Podaljsek nj bo Čim krajši. Pred uporabo preglejte podaljsek in ga zamenjaje, Če je poskodovan.
• Prepricajte se, da kabel ne predstavlja nevarnosti spotika.
• Povezave naj bodo suhe.
• Pri uporabi tegažara upostevajte vse lokalne zakone in predpise.

1.2 Delovanje

NEVARNOST

• Zar uporabljaje na prostem v dobro prezračenem prostoru. Ne uporabljaje v garazi, zgradbi,Pokritem prehodu, šotoru ali katerem koli drugem zaptem prostoru ali pod nadzemno gorljivo konstrukcijo.
  Vzaru ne uporabljaje oglja, briketov, tekocega goriva ali lave.

OPOZORILO

• Ta zar uporabljaje le takot, kot je opisano v tem uporabniškem priročniku. Nepravilna uporaba lahko povzroci požar, elektrčni udar ali poškodbo.
• Ta zar lahko prikljucite le na ozemljeno vticnico. Ne uporablajte vticnih adapterjev.
• Ta zar mora biti napajan prek naprave za diferenčni tok (RCD), katere nazivni preostali obratovalni tok ne presega 30mA .
• Ne uporablajtežara,ce je elektricna vtichnica poškodovana.
• Ce je napajalni kabel poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
• Vedno izklopite takto, da povlecate za vtic. Ne vlecite za kabel.
• Zara ne uporabljaje v razdalji 3 m od katerega koli vodnega telesa, kot je bazen ali ribnik.
• Ne uporabljale zhara v razdalji 60 cm od vnetljivih materialov. Minimalne varne razdalje so: Nad zarom 1,2 m. Zadaj in ob straneh 60 cm (glej siko 1).
  Vkuhalnem prostoru naj ne bo vnetljivih hlapov in tekocin, kot so bencin, alkohol itd., ter vnetljivih/vnetljivih materialov.
• Če pride do požara masčcobe, zapritePokrov, izklopite gumb za vklop, izvlecite zar iz vtčnicine in pustitePokrov zaprt, dokler ogenj neugasne. Ne uporablajte tekčine za gašenje plamenov.
• Dostopni deli so lahko zelo vroci. Majhne otroke in hišne ljubljencke hranite proč.
• Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z zarom.
• Uporaba alkohola, zdravil na recept, zdravil brez recepta ali prepovedanih drog lahko zmanjsa sposobnost potrosnika, da pravalno in varno sestavi, premakne, shrani ali upravlja zar.
• Zara ne smejo uporabljati osebe, vklučno z otroki, z zmanjsanimi fizichimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkuşenj in znanja, razen ce so pod nadzorom ali poučeni.
• Čišćenja in uporabniškega vzdřevanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.
  Med predgretjem ali uporabo ne puscajte za brez nadzora. Pri uporabi tega za bodite previdni. Med uporabo se celotna posoda za mascobo segreje.
  Zara med uporabo ne premikajte.
• Elektrnic napajalni kabel hranite stran od vrocih povrsin. Sledite navodilom za upravljanje kablov.
  Postavite napajalni kabel stran od prometnih obmoocij. Kabel namestite takto, da ga ne boste potegnili ali se obnj ne boste spotaknili.
• Ne uporabljaje, ce vam pade na tla ali ce je na kakrsen koli naicin okvarjen.
  Redno pregledujte napajalni kabel in vtič glede znakov poskodb. Ne uporabljajte Žara s poskodovanim kablon ali vtičem.
• Za zašcito pred elektricnim udarom ne potapljaje kabela, vticev, sond ali za r v vodo ali druge tekocine.
• Da preprecite elektricni udar, ne prsige tekocine v notranjost za.
• Zar uporablajte samo na ravni povrsini, odporni na vrocin.
  Pri delu z zarom uporabljte rokavice, odporne na vrocin.

Fig.1

TIP F (EU - 16A)
PLUG

VTICNICA

TIP G (UK - 13A)
PLUG

VTICNICA
Fig. 2

SI

POZOR

Pri pri kici tega zara na elektricno omreje se prepriacjte, da napajalna napetost ustreza nazivni napetosti, oznaceni na nalepki naprave.
- Ne prekoracite moci elektricne vtichnice.
- Ta zar je namenjen uporabi v gospodinjstvu. Ne uporablajte za komercialno kuhanje. Ne uporablajte kot grelec.
- Ne uporabljaje zara v nobenem vozilu ali v katerem koli skladischem ali tovornem prostoru katerega koli vozila. To vkljucje, vendar ni omejeno na avtomobile, tovornjake, karavane, mini kombije, sportna terenska vozila, mobilne hišice, počitniške prikolice in colne.

1.3 Shranjevanje in/ali neuporaba

POZOR

Pustite, da se zar ohladi, preden ga premaknete, očistite ali shranite.
ZarPokrijtesele,ko seohladi.

2. Lastnosti izdelka

Modelom: 5841

Modelom: 5845

2.1 Opisi funkcij

Dokrov Žaraj dovolj visok, da nudi dovolj prostora za peko celih piscancvei in pecenk.7

CD zaslon služi kot digitalni termometer, ki prikazuje temperaturo kuhalne povrsine, dokler ni dozežena nastavljena temperatura. To zagotavlja natančno in natančno odcitavanje temperature vasegaŽara.

controlni gumb je enostaven za uporabo. Pritisnite in drzite, da vklopite ali izklopite enoto. Obrnite v desno, da povecate zeeleno temperaturo, ali zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da zmanjsate zeeleno temperaturo. Hiter dvojni klik preklopi med ^ F ali ^ C .

odpatni pladenj nudi prirocn o povrsino za shranjevanje vasih zaicimb, uporabljenih med postopkom kuhanja. (dobavljeno solo z modelom 5845).

OPOZORILO VISOKA TEMPERATURA

POZOR!

MED UPORABO SE NEDOTIKAJTE TELO, KOLEPO ALIGRELINE TULJAVE. DOSTOPNIEDELI SO LAHKO ZELO VROCI.

Uporabljajte samo pri kuhanju v loncu ali ponvi ali pri uporabi kamna za pico.

Stekleniprstan

Mastna ponev

Osnovna enota

Naslednje povrsine niso vkligene in se prodajao loceno:
Grill 2 Braai 40

(uporablja se za cvrtje/zar)
Pizza Stone Pro 40
(uporablja se za peko pic)

BBQ 2 Plancha

(za cvrtje/žar)
Soft Soak 40
(for easier cleaning)

Zanajboljse toplotne rezultate pri kuhanju, mi priporocamo, da odstranite krotilec plamena ki jih lahko najdete na nekaterih nasih dodatki. Spodaj je prikazano, kak odstranite krotilec plamena z mreze.
OPOMBA: Pizza Stone Pro 40 je

namescena na stojalo za dodatno opremo,
ko je v uporabi.

4. Uporabažara

Priprava zara

• Pritisnite in drzte gumb za upravljanje (C), dokler se zar ne vklopi, obrnite gumb za upravljanje v smeri urinega kazalca, da povecate temperaturo, pustite priblizn no 3-5 minut pri 200^ da se kuhalna povrsina predgreje. Prekomerno segrevanje brez hrane poskoduje keramicno prevleko kuhalne povrsine.
  Predgretje zara je kljucnega pomena za uspešno peko na zaru. Predgretje pomaga prepreci prijemanje hrane na kuhalno povrsino in dovolj segreje kuhalno povrsino, da se pravilno zapeče. Za optimalno in dolgotrajno kuharsko izkušnjo uporabite visokokavostno Jedilno olje ali sprej.

• Za pripravo zara: pred prvo uporabo kuhalne povrsine jo lahko začinite, da kuhalni povrsini nanesete tanko zašcitno plast, ki preprećuje sprijemanje hrane. Ni obvezen, vendar ga priporocamo. Zelo enostavno je: po povrsini rahlo vtrite Jedilno olje in nato za 2-3 minute postavite na zmeren ogenj. Ko se ohladi, kuhalno povrsino pred uporabo sperite z milnico in jo rahlo namazite z oljem (jedilno olje po vaši izbirì, npr. sončnicno olje). Pripravljeno je!
  Opomba: prevleka GreenGrill bolje prevaja toploto kot izdelki z obicajnim (PTFE) neoprijemljivim premazom. Zato priporoćamo uporabo le

75% moči tistega, na kar ste vajeni.

Kuhalne povrsine na viru tolote nikoli ne pušcajte brez olja. Preden kuhalno povrsino postavite na vir tolpote, s kuhinjsko papimato brasačo ali Čopicem nanesite tanko plast olja. Preprićaje se, da ste vse deli naoljili, zato z njr. rešetka za zar vklučje tudi dvignjene robove.
Priporoacmo cvrje v soncnicem olju ali repicnem olju zaradi visoka temperatura gorenja. Oljno olje ima lahko relativno nizko tocko gorenja, kar lahko povzroci, da se sestavine primejo na ponev ali zagejo. Zato ne priporocamo uporabe olivnega olja. Nasvet: meso ali ribe pred cvrtjem segreje na sobno temperaturo. To bo prepreclo lepljenje kuhalne povrsine.
- Vedno uporabljate silikonske in/ali lesene pripomočke, da se prevalka GreenGrill ne poskoduje. Nikoli ne uporabljate kovinskih pripomočkov, saj lahko poskodujete premaz.

CISCENIE

Pustite, da se kuhalna povrsina ohladi pred ciiscenjem. Ekstremne temperaturne spremembe lahko povzroojo deformacijo kuhalne povrsine.
- Prevleka GreenGrill je „Easy Clean". Za ciscenje kuhalnih povrsin premazom GreenGrill zadostuje topla milna voda z mehko gobico.

Izogibajte se cistilnim blazinicam ali jekleni volni.

• Ce na kuhalni povrsini ostanejo delci hrane iz prejsnje uporabe, se lahko prilepijo na premaz, kar lahko povzroci rjave lise. Na teh mestih se lahko sestavine prilepijo na kuhalno povrsino, ker premaz ni vec dosegljiv. Pred uporabo se prepriçajte, da so te madeze pravlno odstranjene.
• Za trdovratne madeze ali ostanke na ponvi za paello ali kuharsko posodo jih lahko poskusite cz nec noč namociti v vroco milnico ali uporabite »metodo kisa «: v ponev nalijte plast kisa in ponev rahlo segrejte. Kisuni treba zavreti in zagotovo ne sme popolnama izhlapeti. Iz ponve vlijemo kis, ponev očistimo z milnico in ponev je kot nova. Opomba: segrevanje kisa lahko odda neprijeten vonj.
• Soft Soak (na prodaj posebej) je idealen spremljevalni izdelek za lažje namakanje Čez noc. Ko uporabljate Soft Soak, priporočamo, da kuhalno povrsino postavite s sprednjo stranjo navzdol, kar omogča maksimalno namakanje in porabi manj vode.
• Morebitne trdovratne madeze, ki ostanejo po namakanju, lahko zrahljate in odstranite s krtaco Soft Soak Brush (na prodaj posebej)
• Posusite z mehko krpo in konçali ste!

VZDRZEVENIE

• Priporocamo, da kuhalno povrsino po ciscenju dodamo malo olja in jo namazemo s kuhnjskim papirjem.
  Olje šciti povrsino pred zunanjim zrakom in vlago. Prav takto zagotavlja, da hrana ne zagori na povrsino.
• Kuhalno povrsino položite v plasticno vrecko, preden jo položite v vrecko za shranjevanje, da boste zagotovili, da bo vrecka za shranjevanje ostala cista in brez olja.
  Vrecka za shranjevanje preprecuje poskodbe prevleke GreenGrill in vašega izdelka.

Soft Soak Brush

Možnosti kuhanja

To so razpoložljive moznosti kuhanja. (V primeru vetrovnih razmer uporabite vetrobranska stekla)

Pecenje na zaru: Ta moznost je idealna za pecenje pićanca, klobas, kotletov, kebabov, rib ali zelenjave na zaru brez olja. Za to vrsto kuhanja uporabite grill plošco.

Opozorilo: Upostevajte, da se pri kuhanju mastnega mesa lahko na aparat razpriši nekaj masčobe, kar lahko povzroči plamen. Bodite previdni pri ravnanju s taksnim mesom. Z obračanjem gumba za nadzor toplote lahko enostavno prilagodite temperatuku kuhanja, da ustreza vašim zahtevam.

Cvrtje: ta moznost je idealna za pomfrit, ribe, zajtrk, palacinke, koice, paello in zelenjavo. Za to vrsto kuhanja uporabite ploscataz. Uposteavjte, da je ponev plitva in je primerna sono za plitvo cvrtje. Enostavno cijscenje povrsine spodbuja minimalno uporabo mascobe za zdravo kuhanje.

Vrenje: Za to vistro kuhanja postavite stojalo za Ionec v njegove reze in se prepričajte, da je pravlno namešćeno. Postavite priteren Ionec (premer najmanj 150 mm in ne vec kot 300 mm). En liter vode bo zavrel v prblžno 6 minutah, odvisno od pogojev, velikosti uporabljene posode itd.

Opomba: Za majhne lance ne poskusajte uporabljati lancev s plasticnimi rocaji, saj se lahko zelo segrejejo.

Peka pice: Ta moznost kuhanja je idealna za pripravo pic, kruhov itd. Kamen za pico je debel 12 mm in lahko prenese temperature do 300^ in vkljucje ponev. Za ustvaranje učinka pećenja je treba uporabiti kopolo.

Kava: ta moznost je idealna za pripravo vroce skodelice kave. Popoln za kadarkoli in kjerkoli.

6. Čišćenje

Pustite, da se zar ohladi, preden ga očistite.
- Za cišćenje zunanjosti uporabite vlažno krpo, ožetov raztopini milne vode.
Ploścza za zar je prevalęcena s trdno trpeźno keramićnoprévo proti prijemanju, ki je bila z velikim uspehom uporabljena na nekaterih najboljsih kuhinjskih posodah na svetu. Kljub temu pa vam lahko skrb zanj pomaga, da uživate v dodatnih letih zdravega, enostavnega kuhanja brez prijemanja.
- Čeprav je premaz proti sprijemanju zelo vzdrljiv, ga lahko zlahka poskodujete z uporabo kovinskih kuhnjsikh priporočkov. Zato je priporočljivo, da pri kuhanju uporabljate le plasticno ali leseno posodo.
- Vedno pustite, da se plošča za Žar ohladi, preden jo potopite v vodo.
- Pazite, da se zar ne potopi vodo. Zar pred uporabo popolnama obrište do suhega.
- Ne uporabljajte abrazivnih cistil, saj lahko poskodujejo povrsine.
Ocistite zarpo vsaki uporabi.Po ciiscenju pripravite kuhalno povrsino z lahkim obrisom olja.
- Za cišćenje Žara ne uporabljajte visokotlačne parne opreme ali vodnega curka.
- Odstranite mascobo iz jarka pekaca.
- OPOMBA: Za trdovratne madeze lahko uporabite cistilo CADAC (P/C: 8629).
- Če boste svoj zar redno cistili in vzdvrževali, se bo zivljenjska doba vašega za rasa podaljšala in moznost težav zmanjsala.

7. Shranjevanje

Pred shranjevajem zar vedno pustite, da se ohladi.
- Ko izvlecite vtic iz vticnice, ne vlecite za kabel.
ZarPokrijjemosele,ko se ohladi.
- Pokrit zar vedno hranite na toplem in suhem mestu.

6. Vrnitev naprave v popravilo, servis in garancijo

• Ne spreminjaje zara. To lahko povzroci, da zar postane nevaren. Zaradi morebitnih spreememb bo garancija razveljavljena.
• Ce z upostevanjem teh navodil ne morete odpraviti nobene napake, se za nasvet, pregled ali navodila za popravilo obrnite na svojega lokalnegadistributerja.
• Za namene garancije shranite vsa dokazila o placilih in potrdilo o namestitvi; ce jih ni mogoce predloziti, bodo vse garancije steti za nicno.
• Popravila te naprave smejo izvajati samo pooblascene osebe.
  Za ta zar velja 5-letna OMEJENA garancija proti tovarniski napaki.

8. Odpravljanje težav

Napačna koda Koda	da Pomen Rešitev
E1	Sonda za omrežje je poškodovana ali ni prikrljučena.	Izkljucite napravo in jo znova zaženite; Če se težava nadaluju, se obrnite na lokalnega prodajalca.
E2	Sonda za mrežo je poškodovana ali v kratkem stiku.	Izkljucite napravo in jo znova zaženite; Če se težava nadaluju, se obrnite na lokalnega prodajalca.
E3	Sonda za glavno plošće je poškodovana ali ni povezana.	Odklopite napravo, pustite, da se ohladi, in jo znova zaženite; Če se težava nadaluju, se obrnite na lokalnega prodajalca.
E4	Sonda za glavno plošće je poškodovana ali v kratkem stiku.	Odklopite napravo, pustite, da se ohladi, in jo znova zaženite; Če se težava nadaluju, se obrnite na lokalnega prodajalca.

7. Rezervni deli in dodatki

• Vedno uporabljaje originalne rezervne dele, saj so zanovani takto, da zagotavljo optimalno delovanje.

Rezervni deli

Postavka Rezej	vna št.
Ročaj kupole	5610-SP001
Noga za stojalo za dodatke	5600-SP004
noga	5615-SP009

Postavka Reze	vna št.
kupola Mastn	5840-SP001 ponev
Lokacjska ploščica	5610-SP006
Stopalo	5845-SP013

Postavka Rezevna št.
	5840-SP004
Stekleni prstan	5840-SP005
Pladenj za priwowe	5615-SP010

Dodatki

Postavka Reze	vna št.
BBQ ② Plancha 40	5610-200
Soft Soak 40	5610-900

Postavka Rezeč	vna št.
Pizza Stone Pro 40	98433

Postavka Reze	vna št.
Grill ② Braai 40	5610-400

9. Garancija

CADAC Europe BV s tem jamci PRVOTNEMU KUPCU tega za, da bo od datumak napupa brez napak v materialu in izdelavi, kot sledi:

Plastici deli: Brez garancije

Emajlirani deli: 5 let

Grelnaspirala:2 leti

Garancija velja le, ce je enota sestavljena in se uporablja v skladu z natisnjenimi navodili.

CADAC Europe BV lahko zaheva Rozumno dokazilo o vašem datumu nakupa. ZATO OBDRZITE SVOJ PRODAJNI LIST ALI RACUN.

Ta omejena garancija je omejena na popravilo ali zamenjavo delov, ki se pri normalni uporabi in servisiranju izkazejo za okvarjene in pri pregledu, v zadovolstvo CADAC Europe BV, pokazejo, da so okvarjeni. Pred vracilom katerega koli dela se obrnite na predstavnika sluzbe za stranke v vaši regiji s pomočjo kontaktnih podatkov, ki ste jih dobili za vašim priročnikom. Če CADAC Europe BV potradi napako in odobri zahtvek, se bo CADAC Europe BV odločil za brezplačno zamenjavo takih delov. CADAC Europe BV bo kupcu vrnil dele s predplačanim prevozom ali poštino.

Ta omejena garancija nePokriva nobenih okvar ali tezav pri delovanju zaradi nesrece, zlorabe,napacne uporabe, spremembe,napacne uporabe, vandalizma, nepravilne namestitve ali neustreznega vzdrrzevanja ali servisa ali neizvajanba obicajnega in rednega vzdrrzevanja. Ta omejena garancija ne krije poslabsanja ali pozkodb zaradi hudih vremenskih razmer, kot so toca, orkani, potresi ali tornadi, spremembe barve zaradi izpostavljenosti kemikalijam neposredno ali v ozraacuteju.

Ni drugih izrecnih garancij, razen tistih, ki so navedene v tem dokumentu, vsa veljavna implicitna jamstva glede primernosti za prodajo in primernosti pa so omejena na obdobje kritja te izrecne pisne omejene garancije. Nekatere regije ne dovoljujejo omejitve trajanja implicitne garancije, zato ta omejitev morda ne velja za vas.

CADAC Europe BV ni odgovoren za nobeno posebno, posredno ali posledicno skodo. Nekatere regije ne dovoljujejo izkljucitve ali omejitve nakljuce ali posledicne skode, zato ta omejitev ali izkljucitev morda ne velja za vas.

CADAC Europe BV ne pooblašca nobene osebe ali podjetja, da zanj prevzame kakrsno koli obveznost ali odgovornost v zvezi s prodajo, namestitvijo, uporabo, odstranitvijo, vračilom ali zamenjavo njegove opreme; in nobena taka zastopanja niso zavezujoča za CADAC Europe BV.

Ta garancija velja le za izdelke, ki se prodajao v maloprodaji.

Če Želite uživati in zagotoviti dolgo Živiljensko dobo vašega izdelka CADAC Europe BV, si oglejte poglavje o Čišćenju in vzdřevanju uporabniškega priročnika.

CADAC | DOMETIC

CADAC SOUTH AFRICA

P.O.Box 43196

Industria, 2042 South Africa

Tel: [phone]