E Braai 40 FS - Grill CADAC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING E Braai 40 FS CADAC

Förklaring av symboler

Atervinning avprodukter med batterier, laddningsbara batterier ochljuskallor.

• Ta bort alla batterier, uppladdningsbara batterier och ljuskällor innan du Återvinnerprodukten
• Lämna in defekta eller använda batterier till din äterförsäljare eller kassera dem på insamlingsställen
• Släng inte nagra batterier, uppladdningsbara batterier eller ljuskällor tillsammans med ditt vanlga hushållsavfall.
• Om du vill kassera Produkten welt, fräga din lokala ätervinningscentralt aller specialistäterförsäljare für detailjer om hur du gör detta i enlighem med tillampliga avfallschan-teringsregler.
• Produktken kan kasseras kostnadsfritt.

Återvinning av forpackningsmaterial. Placera forpackningsmaterialiet i lampliga Återvinningskärl)daretärmöljlt.

VIKTIGT

Lös och följ dessa uttalanden for att sakerställa sakerheten och forhindra skador på egendom.

SE

FORSIKTG: Indikerar en farlig situation som, om den inte undvik, kan leda till en minde eller mattlig persorskada.

VARNING: Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till dodsfall aller allvarlg persorskada.

FARA: Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks,kommen att leda till dodsfall aller allvarlg persorskada.

1. Sakerhetsinformation

1.1 Installation och montering

WARNING

Denna grillmodell ar endast avsedd for fristaende anvandning.
- Använd inteenna grill om inte alla delarna är på plats och grillen har monterats enligt monteringsanvisingarna.

FÖRSIKTIG

• För att minimera risiken für skador på eigendom och / aller personskada, använd inte en forlangningskabel om den inte överensstämmer med spekifikationerna ienna bruksanvising.

• Om det ar nödvändigt att anvanda en förlängningskabel mäste den anslutas tillett jordat uttag. Använd endast en 14-gauge kabel med en jordad kontakt, lamplig for använding utomhusgrillar. Den maximala langden for förlängningskabeln ar 4 meter. Häll förlängningskabeln sökt som möjlig. Undersök förlängningskabeln fore använding och byt ut den om den ar skadad.

• Se till att ledningen inte utgör en snubbelrisk.
  Hall anslutningarna torra.

• Folj alla lokala lagar och bestammelser nar du anvander grillen.

1.2 Drift

FARA

• Använd grillen utomhus iett val ventilerat utrémme. Använd inte iett garage, byggnad, täckt gangvag, täl tll ern nàgon annan sluten yta ell er under brannbar overliggande konstruktion.
• Använd inte kol, briketter, flytande bransle eller lavasten i grillen.

FÖRSIKTIG

• Användenna grill endast enligt beskrivningen ienna bruksanvisning. Missbruk kan orsaka brand, elchock aller personskada.
• Denna grill fãr endast anslutas tillett jordat uttag. Anvand inte stickadaptrar.
• Denna grill skà tillföras genom en jordfelsbrytare (RCD) med en nominell restström som inte overstiger 30mA .
• Använd inte grillen om eluttaget ar skadat.
• Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent erer liknande kvalificerade personer for att undvika fara.
• Dra alltid ur kontakten genom att dra i kontakten. Dra inte i kabeln.
• Använd inte grillen inom 3 meterVML vatten, som en pool eller damm.
• Använd inte grillen inom 60 cm fra brännbara material. Minsta sakra avständ ar: Over grillen 1,2 m. På baksidan och på sidorna 60 cm (se bild 1).
• Håll tillagningsområdet rent frän lättantändliga Ångor och vätskor, sasom bensin, alkohol etc. och brandfarliga / brännbara material.
• Om en fettbrand uppstar stänger du locket, stänger av strömbrytaren, kopplar bort grillen fränt uttaget och lämnar locket stängt tills elden slocknar. Använd inte vätska for att slacka lager.
• Atkomliga delar kan vara mycket heta. Håll små barn och husdjur borta.
  Barn bör overvakas sa att de inte leker med grillen.
• Användning av alkohol, receptbelagda likemadel, receptfria likemadel aller olagliga droger kan fösamura konsumentens formåga att montera, flytta, forvara eller använda grillen korrekt och sakert.
• Grillen ske inte anvandas av personer, inklusive barn, med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental forma, ell som saknar erfarenhet och kunskap, sàvida de inte har fatt tillsyn ell instruktion.
• Rengöring och användarunderhãl fãr inte utforas av barn utan tillsyn.
  Lamna inte grillen utan uppsikt under forvarming ell anvandning. Var forsigtig nar du anvanderenna grill. Hela fetppannan blir varm na den anvands.
• Flytta inte grillen under användning.
• Håll elkabeln borta frän uppvärmda ytor. Folj instruktionerna for kabelhantering.
• Placera strömkabeln borta frän trafikområden. Ordna kabeln sa den inte kan dras i eller snubbla over.
• Använd inte Grillen om du tappat den eller inte fungerar korrekt på nagot sätt.
• Kontrollera strömkabeln och kontakten regelbundet for tecken på skador. Använd inte grillen med en skadad kabel eller kontakt.
  For att skydda mot elektrisk stot, sank inte ner kabeln, pluggarna, proberna ell grillen i vatten er andra vatskor.
  Forattforhindraelektriskstot,sprayaintevatstainutigrillen.
• Använd grillen endast på en jämn, värmebeständig yta.
• Använd varmebeständiga handskar när du använder grillen.

TYP F (EU - 16A)
PLUGG

UTTAG

Nar du ansluter grillen till en stromforsorjning, se till att matningssspanningen overensstammer med spanningen som anges pa apparatusens etikett.
- Overskrid inte eluttagets max Watt/Ampere.
- Denna grill ar avsedd for hushallsbruk. Använd inte für kommersiell matlagning. Använd inte som värmare.
- Använd inte grillen i nagot fordon ell er i nagon forvaring ell er lastutrymme i nagot fordon. Detta inkluderar, men ar inte begränsat till, bilar, lastbilar, kombibilar, minibussar, sportbilar, husbilar, husvagnar och bātar.

1.3 Lagring och / eller icte-anvandning

FORSIKTIG

• Låt grillen svalna innan du flyttar, rengör erler forvarar den.
• Tack over grillen endast när den ar sval.

Grillets lock ar tillrackligt hegt for att ge gott om plats for att grilla hela kycklingar och stek.

LED-skärnfungerar som en digital termometer som visar aktuell

tillagningstemperatur tills den installda temperaturen har uppnànts. Detta sakerstaller en précis och exakt temperaturavläsning av din grill.

ntrollreglaget ar latt att anvanda. Tryck och häll for att slå på erller stänga av encheten. Vrid medurs for att öka önskad temperatur eller vrid moturs for att sänka önskad temperatur. Ett snabbt dubbelklick växlar mellan ^ F ellere ^ C .

redskapsbricka ger en bekvam yta for dig att placera dina kryddor som anvands under matlagningen (levereras endast med modell: 5845)

WARNING

HOG TEMPERATUR

FÖRSIKTIG!

RORINTEKROPPEN,LOCKETELLER

ARMEELEMENTET MEDAN DEN ANVANDS.

ATKOMLIGA DELAR KAN VARA MYCKET VARMA.

3. Komponentista:

Foljande ytor ingar inte och saljs separat. Kontrollera tillgangligeheten med din lokala aterforsaljare.

Grill 2 Braai 40 (anvands for stekning/grillning)

Pizza Stone Pro 40 (anvands for pizzabakning)

BBQ 2 Plancha (anvands for stekning/grillning)

Soft Soak 40 (for enklare rengoring)
För basta värmeresultat vid matlagning, vi
rekommenderar att du tar bort flamtãmjaren
som kan finnas pa nagra av vara
Tillbehör. Nedan illustrerar hur man tar bort
flamtãmjaren fran gallret.

NOTE: Pizza Stone Pro 40 ar placer pa tillbehorsstallet nar det anvands.

4. Anvanda grillen

FORVÄRMA GRILLEN

Hall kontrolknappen (C) intryckt tills grillen slas pa, vrid kontrollknappen medurs for att hoja temperaturen, lat sta i ca 3-5 minuter vid 200^ C for att forvarma tillagningsytan. Overhettning utan mat kommt att skada keramikbelaggningen.
- Forvärmning av grillen ar avgörande for framgangsrik grilling. Förvärmning hjälper till att forhindra att mat fastnar på tillagningsytan och gört tillagningsytan tillräckligt varm for att steka ordentlich. Använd en högkvalitativ matolja eller spray für en optimal och langvarig matlagningsupplevelse.

KONTROLLFUNKTIONER

Hall intryckt for att sla p aller stanga av encheten.
Vrid medurs for att oka onskad temperatur erer vrid moturs for att sanka onskad temperatur.
- Ett snabbt dubbellick vaxlar mellan ^ Feller ^ C.
- Temperaturinstallng: När du har vridit kontrollreglaget for att ställa in önskad temperatur, slapp kontrollreglaget och displayen blinkar tre gänger for att bekräfta den installda temperaturen. Grillen börjar nu varmas tills den när den installda temperaturen. Displayen visar Förloppet frän aktuell temperatur tills den när den installda temperaturen. Observera att temperaturen som visas på displayen ar den installda temperaturen. När maten har placerats på tillagningsytan sjunker tillagningstemperaten pā din matlagningsyta på grund av att maten ar käll. Displayen visar fortfarande den installda temperaturen som du ställt in den och varms upp tills den när den installda temperaturen igen.

OMGIVANDE TEMPERATURER

• Att grilla i ett kallare klimat eller på högre hójder forlänger din tillagningstid.
  Ihallande vind sanker grillens inre temperatur.
  Matlagningsytorna ar latt utbytbara.

5. GreenGrill Matlagningsalternativ

GreenGrill Matlagning

De festa matlagningsytor har var GreenGrill-belaggning. Denna keramiska belaggning ar helt PFOA-fri; den ar gjord av organiska material och innehaller darrfor inga giffiga amnen. GreenGrill garanterar halsosammare matlagning!

FÖRBEREDELSOCHANVDNING

For att krydda" din grill: innan du anvander tillagingsytan for forsta gangen kan du krydda den for att ge tillagingsytan ett sunt skyddande lager som forhindrar att maten fastnar. Det kravs inte men vi rekommenderar det. Det ar valdigt enkelt: gnid latt matolja paytan och stall sedan over medelvarme i 2-3 minuter. När den svalnar, tvatta matlagingsytan med tvalvatten fore anvanding och smorj in den latt med lite olja (valfri matolja, t.ex. solrosolja). Den ar redo att ga!
- Obs: GreenGrill-beläggning leder varme bättre anprodukter med en vanlig (PTFE) non-stick-beläggning. Vi rekommenderar dārfor att endast använda 75% av kraften av det du ar van vid.
Lamna aldrig koytan pa varmekallan utan olja. Applicera ett sunt lager olja med en hushallsppper erer en pensel innan du placarar kokytan pa varmekallan. Se till att du har oljat inalla delar, sa med t.ex. ett BBQgaller inkluder ar ocks de upphjda kanterna.
Vi rckmderer stkng i solrosolja ererapsolj a grund av den hoga kokpunktien. Olivola kan ha en relativt lag kokpunkt, vilket kan gora att ingredienserna fastnar i pannan ell bernns. Vi rkmenderar dfor inte att anvanda olivola. Tips: ta upp kott ell fer fisk irumstemperatur innan stekning. Detta forhindrar att den fastnar pa matlagningsytan.
- Använd alltid silikon- och/eller träredskap sö att GreenGrill-belaggningen inte skadas. Använd aldrig metallredskap eftersom det kan skada belaggningen.

RENGÖRING

• Låt kokytan svalna innan rengöring. Extrema temperaturforändringar kan deformera tillagningsytan.
• GreenGrill-beläggningen ar "Easy Clean". Varmt tvålvatten och en mjuk svamp räcker for att rengöra GreenGrill-tallrikar. Undvik skursvampar erller stålull.
• Om matrester finns kvar på tillagningsytan frän tidigare använding kan de fastna på belaggningen och orsaka bruna fläckar. I dessa områden kan ingredienserna fastna på matlagningsytan eftersom belaggningen inte langre ar tillganglig. Se till att dessa fläckar har tagits bort ordentlich färe använding.
• För envisa fläckar eller rester i paellapannan eller pannan, fösök att blötlögga den över natten i varmt tvälvatten eller använd "vinägermetoden": häll ett lager vinäger i pannan och värm pannan nagot. Vinägern behöver inte koka, och den skå absolutinte avdunsta helt. Hällvinägern frän pannan, tvätta pannan med tvälvatten och pannan blir som nyigen. Obs: Uppvärningsvinägern kan ha en obehagliglut.
• Soft Soak (säljs separat) ar den idealiska komplementprodukten for att underlätt blöttäggning over natten. När du använder Soft Soak rekommanderer vi att du placerar matlagningsytan med framsidan nedät vilket möjiggör maximal blöttäggning och dessutom använder minde vatten.
• Eventuella envisa flackar som finns kvar after blotlaggning kan lossas och borstas bort med Soft Soak Brush (saljs separat)
• Torka av med en mjuk trasa sa År det klart!

UNDERHÄLL

• Vi rekommenderar att du tillsätter lite olja på kokytan after rengöring och sprider den med hushällspapper. Oljan tatar ytan frän utomhusluft och fukt. Det ser ocksà till att maten inte bränner fast i ytan.
• Placera matlagningsytan i en plastpase innan du lagger den i forvaringspaaen sa att du ar saker pa att forvaringspaaen forblir ren och oljefri.
• Förvaringspåsen forhindrar skador på GreenGrill-beläggningen och dinproduk

Soft Soak Brush

Matlagningsalternativ

• Det har ar de tillgangliga tillagningsalternativen. (Anvand vindrutor vid blasiga forhallanden)

Grilling: Detta tillagningsalternativ ar idealiskt for fetffri grllning av kyckling, kov, kotletter, kebab, fsk ellgrnsaker. For denna typ av matlagning, anvand grillplattan

Varning: Oservera att nar du lagar fett kott kommer det att stanka lite fett p anheten, vilket kan orsaka uppblossingar. Var forstig nar du hanterar sadant kott. Tillagningstemperaturerna justeras enkelt for att passa dina egn behov genom att vrida pa kontrollratten for att reglera varmegraden.

Fritering: Det här alternativet ar idealiskt for rör, fisk, frukost, pannkakor, räkor, paella och grönsaker. För denna typ av matlagning, använd den platta grillen. Observera att eftersom det ar en grund panna sā lämpar den sig endast für ytlig pannfritering. Den lättstädade ytan uppmunar minimal användning av fett für hällosam matlagning.

Kokning: For denna typ av matlagning, placera grytstallet i sina spar och se till att det sitter ordentligt. Placera en lamplig kruka (inteindre an 150 mm i diameter och inte mer an 300 mm i diameter). En liter vattenkommen att koka pa cirka 6 minuter beroende pa forhallandena, storleken pa kastrullen som anvands etc.

Obs: När du använder små krukor, försök inte använda krukor med plasthandtag eftersom dessa kan bie extrem varma.

Pizzabakning: Detta tillagningsalternativ ar idealiskt for att tillage pizzor, platta brod etc. Pizzastenen ar 12 mm tjock och tãl temperaturer paupp till 300^ och inkladerar en panna. Kupolen maste anvandas for att skapa bakeffekten

Kaffe: Detta alternativ ar idealiskt for att gora en vark kaffe. Perfekt for nar som helst, var som helst.

6. Rengöring

• Lat grillen svalna innan du rengör den.
• Använd en fuktig trasa med en tvålvattenösning for att rengöra utsidan.
• Grillplattan ar belag med en taliig, keramisk non-stick-belaggning som har anvants med stor framgang na nagra av varldens basta koksredskap. Anda kan det hjalpa dig att njuta av extra ar av halsosam, enkel, non-stick matlagning om du tar hand om den.
• Även om non-stick-beläggningen ar mycket slitstark kan den latt skadas genom att använda köksredskap av metall. Det rekommenderas)därfor att endast plast- eller träredskap används vid tillagning.
  Lat alltid grillplattan svalna innan du sanker ner den i vatten.
• Se till att grillen inte sänks ner ivatten. Torka av grillen helt torr före användning.
• Använd inte rengöringsmedel med slipmedel aftersom det kan skada ytorna.
• Rengör grillen after varje användning. Efter rengöring behandla tillagningsytan med lite olja.
• Använd inte hogtrycksånga eller hogtrycksvatten for att rengörä grillen.
• Rengör fettuppsamlaren fran fett.
• OBS: För envisa fläckar kan CADAC-rengörare (P / C: 8629) användas.
• Om du rengör och underhäller din grill regelbundet förlangs grillens livslängd och risken für problem minskar.

7. Förvaring

Lat alltid grillen svalna innan du forvarar den.
- Dra alltid ur kontakten genom att dra i kontakten. Dra inte i kabeln.
- Tack over grillen endast när den har svalnat.
- Forvara alltid den täckta grillen på en varm och torr plats.

8. Återlämnande av apparaten for reparation, service och garanti

• Ändra inte grillen. Detta kan orsaka att grillen blir osäker. Alla andringar gör garantin ogiltig.
• Om du inte kan aktgårda nagot fel genom att folja dessa instruktioner, kontakta din lokala distributör För ränd, inspektion eller reparationsinstruktioner.
• Forvara alla betalningsbevis och installationsintyget for garantisyfte. Om dessa inte kan tillhandahallas kommt alla garantier att anses ogiltiga.
• Denna grill ar garanterad under en period av 5 ÅR BEGRANSAD garanti mot fabriksfel.

9. Felsökning

Fclkod Betydelse av kod Solution
E1 Sond För	hät skadad eller inte ansluten.	Koppla ur apparaten och starta om, kontakta din lokala Återförsäljare om problemet kvarstår.
E2 Sond För	hät skadad eller kortsluten.	Koppla ur apparaten och starta om, kontakta din lokala Återförsäljare om problemet kvarstår.
E3 Sond För	huvudkort skadad eller inte ansluten.	Koppla ur, lät apparaten svalna och starta sedan om. Om problemet kvarstår kontaktar du din lokala Återförsäljare.
E4 Sond För	huvudkortet skadad eller kortsluten.	Koppla ur, lät apparaten svalna och starta sedan om. Om problemet kvarstår kontaktar du din lokala Återförsäljare.

10. Reservdelar och tillbehör

Använd alltid äkta reservdilar aftersom de har utformats for att ge optimal prestanda.

Reservdilar

Articlel Article	nummer
Handtag till lock	5610-SP001
Tillbehörsfot	5600-SP004
Ben	5615-SP009

Articlel Article	nummer
Lock	5840-SP001
Location Pad	5610-SP006
Fot	5845-SP013

Articlel Artike	nummer
Fettuppsamlare	5840-SP004
Glasring	5840-SP005
Redskapsbricka	5615-010

Tillbehör

Articlel Article	nummer
BBQ ② Plancha 40	5610-200
Soft Soak 40	5610-900

Articlel Article	nummer
Pizza sten Pro 40	98433

Articlel Article	nummer
Grill② Braai 40	5610-400

11. Garanti

CADAC Europe BV garanterar harned den ORIGINALA KOPAREN av denna CADAC Europe BV-grill att den ar fri fran material- och tillverkningsfel fran inkopsdatum enligt foljande:

Plastdelar: Ingen garanti

Emaljdelar: 5 ar

Värmebatteri: 2 År

Keramiska belagda delar: 2 ar

Garantin gäller endast om encheten á monterad och används i enlighem med de tryckta instruktionerna.

CADAC Europe BV kan krava rimligt bevis pa ditt inkopsdatum. DAR BOR DU HALLA DIN FORSALJNINGSSLIP ELLER FAKTURA.

Denna begränsade garanti sca vara begränsad till reparation aller utbyte av delar som visar sig vara defekta vid normal användning och service och som vid granskning sca indikera att de till CADAC Europe BV År njda. Innan du returnereråogra delar, kontakta kundtjänstrepresentanten i din region med hjälp av kontaktinformationen som medfoljer din handbok. Om CADAC Europe BV bekräftar bristen och godkanner anspråket, valjer CADAC Europe BV att ersätta sādana delar utan kostnad. CADAC Europe BV returnerer dalr till köpare, frakt eller porto forbetalt.

Denna begränsade garanti tacker inte fel erler driftsproblem på grund av olycka, missbruk, felaktig använding, andring vandalism, felaktig installation eller felaktigt underhäll erler service, uller underlætenhet att utföra normalt och rutinmässigt underhäll, inklusive men inte begränsat till skador orskade av insetker i brännarrören, som anges i denna braupsanvisning.

Forsamring er skada p a grund av svara vaderforhallanden som hagel, orkaner, jordbavningar erler tornader, missfargning p a grund av exponering for kemikalier antingen direkt ellr i atmssfaren tacks inte av denna begransade garanti.

Det finns inga andra uttryckliga teckningsoptioner utom vad som anges har och alla tillampliga underforstadda garantier for saljbarhet och lamplighe ar begransade till varaktigheten av denna uttryckliga skriftliga begransade garanti. Vissa regioner tillater inte begransning av hure lange en underforstadd garanti varar, sa denna begransning kanske inte galler dig.

CADAC Europe BV ansvarar inte for nagra speciella, indirectka erer folldskador. Vissa regioner tillater inte uteslutng erer begransning av oavskitliga ell ferldskador, till denna begransning erer uteslutng kanske inte galler dig.

CADAC Europe BV bemyndigar inte nagon person ellert foretag att ata sig nagon skydighet erer ansvar i samband med forsaljning, installation, anvanding, borttagning, retur ell er byte av dess utrusting; och inga sadana representationer ar bindande for CADAC Europe BV.

Denna garanti gäller endastprodukter som saljs i detaljhandeln.

For att njuta av och sakerstalla livslängden for din CADAC Europe BV-product, se avsnittet om rengöring och underhäll i användarhandboken.

Forklaring av symboler

Resirkulering avprodukter med batterier, oppladbare batterier og lyskilder.

4. Betjening av grillen

FORVARM GRILLEN

• Låt kokytan svalna innan rengöring. Extrema temperaturforändringar kan deformera tillagningsytan.
• GreenGrill-beläggningen ar "Easy Clean". Varmt tvålvatten och en mjuk svamp räcker for att rengör GreenGrill-tallrikar. Undvik skursvampar erer stålull.
• Om matrester finns kvar på tillagningsytan frän tidigare använding kan de fastna på belaggningen och orsaka bruna fläckar. I dessa områden kan ingredienserna fastna på matlagningsytan aftersom belaggningen inte langre ar tillgänglig. Se till att dessa fläckar har tagits bort ordentlich färe använding.
• För envisa fläckar eller rester i paellapannan eller pannan, fösök att blötlägga den over natten i varmt tvålvatten eller använd "vinägermetoden": häll ett lager vinäger i pannan och värm pannan nagot. Vinägern behöver inte koka, och den skå absolutinte avdunsta helt. Häll vinägern frän pannan, tvättan pannan med tvålvatten och pannan blir som ny igen. Obs: Uppvärmningsvinägern kan ha en obehaglig lukt.
• Soft Soak (säljs separat) ar den idealiska komplementprodukten for att underlätt blötlaggning over natten. När du använder Soft Soak rekommenderar vi att du placerar matlagningsytan med framsidan nedät vilket möjiggör maximal blötlaggning och dessutom använder mindfulness vatten.
  Eventuella envisa flackar som finns kvar after blotlaggning kan lossas och borstas bort med Soft Soak Brush (saijs separat)
• Torka av med en mjuk trasa sa ar det klart!

Soft Soak Brush

UNDERHALL

Vi rekommenderar att du tillsätter lite olja pa kokytan after rengöring och sprider den med hushallspapper.
Oljan tatar ytan fran utomhusluft
och fukt. Det ser ocksà till att maten inte bränner fast iytan.
- Placera matlagningsytan i en plastpase innan du lagger den i forvaringspaaen sa att du ar saker pa att forvaringspaaen forblir ren och oljefri.
- Forvaringspåsen forhindrar skador på GreenGrill-beläggningen och din produit

Opcje gotowania