E Braai 40 FS - Grill CADAC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING E Braai 40 FS CADAC

FARE: Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke undgås, vil medfore død aller alvorlig personskade.

1.1 Installation og montering

ADVARSEL

8. Indlevering af grillen til reparation, vedligehold og garantireparation

10. Reservedele & tilbehør

Brug alto originale reservedele, da de er designet til at give optimal ydelse.

Reservedele

Keramiske belagte dele: 2 ar

Fjern eventuelle batterier, oppladbare batterier og lyskilder for du resirkulererproduk tet
- Returning defekte eller brukte batterier til forhandleren eller kast dem på innsamlingssteder
- Ikke kast batterier, oppladbare batterier eller lyskilder sammen med vanlig husholdningsavfall.
- Hvis du ønsker Å avhendeproduktet fullstendig, spør ditt lokale resirkuleringssenter aller spezialforhandler for detailjer om hvordan du gjør dette i henhold til gjeldende avhendingsforskrifter.
- Produktet kan kasseres Gratis.

Resirkulering av emballasjemateriale. Plasser emballasjematerialet i riktige soppelkasser for resirkulering der det er mulig.

FORSIKTIG: Indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan före til lettere eller moderat skade.
ADVARSEL: Indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan före til død eller alvorlig personskade.
FARE: Indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil före til død eller alvorlig personskade.

1. Sikkerhetsinformasjon

1.1 Installasjon og montering

ADVARSEL

Denne grillmodellen er kun ment for frittstaende bruk.
- Ikke brukijke grillen med minre alle delene er pa plass og grillen ble samlet i henhold til monteringsanvisingene.

FORSIKTIGHET

For a minimere risikoen for materielle skader og / erller personskader, bruk违法犯罪 en skjeteledningskabel medindre den er i samsvar med spesifikasjonene oppfert i donne brukerhandboken.
- Hvis det er nadvendig Å bruke en skjeteledning, mata den kobles til en jordet stikkontakt. Bruk bare en 14-gauge kabel med en jordet plugg, egnet for bruK med utendors grilling. Maksimal lengde for skjeteledningen er 4 meter. Hold skjeteledningen sa kort som mulig. Undersk skjeteledningen for bruK, og skift den ut hvis den er skadet.
- Forsikre deg om at ledningen ikke utgjør en fare for utlosing.
- Hold tlikoblingene tørre.
- Følg alle lokale lover og regler när du brukerogne grillen.

1.2 Operasjon

FARE

• Bruk grillen utendørs i et godt ventiliert område. Ikkebruki en garasje, bygning, tildekket gangveg, telt ell annet lukket område eller under brennbar konstruksjon.
• Ikke bruk kull, briketter, flytende drivstoff aller lavasten i grillen.

ADVARSEL

• Bruk bare grillen som beskrevet i/DDne brukerhandboken. Misbruk kan forarsake brann, elektrisk stot ell personskade.
• Denne grillen skal bare kobles til en jordet stikkontakt. Ikke bruk pluggadaptere.
• Denne grillen skal tilfores gjennom en jordstrømsenhet (RCD) med en nominell reststrøm som ikke overstiger 30mA .
• Ikke bruk grillen hvis stikkontakten er skadet.
• Hvis strømledningen er skadet,帽子 den skiftes ut av produsenten, dens serviceagent eller lignende kvalifiserte personer forå unngå fare.
• Trekk alltid ut stikkontakten. Ikke trekk i kabelen.
• Ikke bruk grilleninnen 3 meter fra vann, for eksempel et basseng aller en dam.
• Ikke bruk grilleninnen 60~cm fra brennbare materialer. Minste sikre avstanderer: Over grillen 1,2 meter. Pabaksiden og sidene 60~cm (se fig. 1).
• Hold cokeplassen fri for brennbare damper og væsker, som bensin, alkohol osv. Og brennbare / brennbare materialer.
• Hvis det oppstär en fettbrann, lukk lokket, slä av stromknappen, trekk ut grillen fra stikkontakten og la lokket ∀e likket til brannen er slukket. Ikkebru k væske til a slukke flammer.
  Tilgjengelige deler kan vaere veldig varme. Hold sma barn og kjaeledyr unna.
  Barn bo r overvaks for a sikre at de ikke leker med grillen.
• Bruk av alkohol, reseptbelagte legemidler, reseptfrie legemidler erer ulovlige stoffer kan svekke forbrukerens evne til a montere, flytte, oppbevare ell betjene grillen pa riktig mate.
• Grillen skal不解 brukes av personer, inkludert barn, med reduserte fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell mer manglende erfaring og kunnskap, med minre de har fatt tilsyn ell instruksjon.
• Rengjöring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
  Ike la grillen vaere uten tilsyn under forvarming ellbruk. Vaer forsiktig nar du bruker grillen. Hele fettpannen blir varm nar den er i bruk.
• Ikke flytt grillen under bruK.
• Hold strømforsyningskabelen borte fra varme overflater. Følg instruksjonene for kabelhändtering.
• Finn strømkabelen borte fra trafikkområder. Plasser kabelen slick at den ikke dras eller snubles.
• Ikke bruk grillen hvis den faller ned ell erkke fungerer pa noen mate.
• Undersøk strømkabelen og støpselet regelmessig for tegn på skade. Ikke bruk grillen med en skadet kabel eller støpsel.
  For a beskyte mot elektrisk stot, ma du icke senke kabelen, plugger, sonder erer grill i vann erer andre vaesker.
• Ikke spray væskeinneigrillenforaforthindre elektriskstøt.
• Bruk grillen bare pa en jevn, varmebestandig overflate.
• Bruk varmebestandige hansker nár du bruker grillen.

Fig.1

TYPE F (EU - 16A)
STOPSEL

STIKKONTAKT

Nar du kobler donne grillen til en strormorsyning, ma du forsikre deg om at forsinyingsspenningen samsvarer med spunninger som er merket pa apparatetiketten.
- Ikke overskrid effekten til stikkontakten.
- Denne grillen er beregnet på husholdningsbruk. Ikke bruk til kommersiell matlaging. Ikke bruk som varmeapparat.
Ike brk grlln i noe kjaret ay ellr in noen lagrings-ller lasterom av noe kjaret. Dette inkluderer, men er icke begrenset til, biler, vogntog, kombibiler, minibusser, sportsbiler, bobiler, campingvogner og bater.

1.3 Lagring og / eller seks-bruk

FORSIKTIGHET

• La grillen avkjoles for du flytter, rengjør den ell er oppbevarer den.
• Dekk til grillen bare när den er kjølig.

2. Produktfunksjoner

Modell: 5841

Modell: 5845

2.1 Funksjonsbeskrivelser

Okket pa grillen er hoyt nok til a gi god plass til a grille hele kyllinger og steker.

LED-skjerm fungerer som et digitalt termometer som viser koketemperaturen til den innstilte temperaten er nadd. Dette sikrer en noyaktig og noyaktig temperaturavlesning av grillen.

Controllbryteren er enkel Å bruke. Trykk og hold innate for Å slå enheten på eller av. Drei med klokken for Å öke onsket temperatur eller vri mot klokken for Å redusere onsket temperatur. Et raskt dobbeltklikk bytter mellom ^ F aller ^ C .

redskapsbrett gir en praktisk overflate for deg à plassere krydder brukt under matlaging (leveres kun med modell: 5845)

ADVARSEL

HOY TEMPERATUR

FORSIKTIGHET!

IKKE RØR KROPPEN, KUKKEN ELLER

VARMESPILENETBRUK.

TILGJENGELIGE DELER KAN VAERE VELDIG VARME.

3. Komponentliste:

Folgende overflater er/DDke inkludert og selges separat. Sjekk tilgengeligheten med din lokale forhandler.
Grill 2 Braai 40 (brukes til steking/grilling)

BBQ 2 Plancha (brukes til steking/grilling)

Pizza Stone Pro 40 (brukes til pizzabaking)

For best varmeresultat ved matlaging, vi anbefaler a fjerne flammemtemeren som kan finnes pa noen av vare tilbehør. Nedenfor illustrerer hvordan du fjerner flammemtemeren fra rutenettet.

MERK: Pizza Stone Pro 40 plasseres pa tilbehorsstativet nár den er i bruk.

Trykk p og holdinne kontrrollnappen (C) til grillen slas pa, vri kontrrollnappen med klokken for a oke temperatren, la st i ca. 3-5 minutter ved 200^ for a forvarme cokeplaten. Overoppheting uten mat vil skade overflaten.
Forvarming av grillen er avgjorende for vellykket grilling. Forvarming hjelper til med a forhindre at mat stikker til cokeplaten og blir cokeplaten varm nok til a sv ordentlig. Bruk matolje ell spray av hoy kvalitet for en optimal og langvarig matopplelse.

FUNKSIONER FOR KONTROLLKNAPP

Trykk og hold nede for a sla enheten pA ell er av.
- Drei med klokken for á öke onsket temperatur eller vri mot klokken for á redusere onsket temperatur.
- Et raskt dobbeltklikk bytter mellom ^ Feller ^ C.
- Temperaturinnstilling: Nár du har vridd på kontrollknappen for à stille inn ønsket temperatur, slipper du kontrollknappen, og displayet vil blinke 3 ganger for Å bekrefte den innstilte temperaten. Grillen begynner na a varme opp til den nár den innstilte temperaten. Displayet viser fremdriften fra gjeldende temperatur til den nár den innstilte temperaten. Vær oppmerksom pa at temperaten som vises paskjermen er den valgte temperaten. Nár maten er plassert pa cokeplaten, vil koketemperaturen pa cokeplaten falle pa grunn av at maten er kald. Displayet vil fremdeles vise den innstilte temperaten du har satt den til, og vil varme opp til den nár den innstilte temperaten.

OMGIVENDE BETINGELSER

Grilling i et kaldere klima ell er hoyere hoyde vil forlenge koketiden.
Vedvarende vind vil senke grillens indre temperatur.

• Kokeflater er lett utskiftbare.

5. GreenGrill Matlagingsalternativer

GreenGrill matlaging

De flete cokeoverflater har vart GreenGrill-beegg. Dette keramiske belegget er helt PFOA-fritt; den er laget av organiske materialer og inneholder derfor ingen giftingste stoffer. GreenGrill garanterer sunnere matlaging!

FORBERDEALSEOGBRUK

For a "krydre" grillen: for du bruker cokeoverflaten for forste gang, kan du krydre den for a gi cokeoverflaten et tynt beskytende lag som forhindrer at maten setter seg fast. Det er nikke ncvendig, men vi anbefaler det. Det er veldig enkelt: gni lett matolje pa overflaten og legg deretter pa middels varme i 2-3 minutter. Nar den er avkjolt, vask cokeoverflaten med sapevann for suk og smr den lett med litt olje (valgfri matolje, f.eks. solsikkeolje). Den er klar til suk!
- Merk: GreenGrill-beegg leder varme bedre enn produit med vanlig (PTFE) non-stick-beegg. Vi anbefaler derfor Å bruke kun 75 % av kraften av det du ervant til.
- La aldri cokeoverflaten stä pa varmekilden uten olje. Paför et tynt lag olje med et kjokkenpapir erlen en børste för du legger kokeflaten pa varmekilden. Pass pà at du har oljet alle deler, sá med f.eks. et BBQ-nett inkluderer ogå de hevede kantene.
Vi anbefaler a steke i solsikkeolje erer rapsolje p grun av det hye cokepunktet. Olivenolje kan ha et relativ lavt cokepunkt, noe som kan fere til at ingrediensene fester seg til pannen erer brenner seg. Vi anbefaler derfor icke bruk av olivenolje. Tips: brine kjott ellr fisk til romtemperatur for steking. Dette vil forhindre at den fester seg til cokeoverflaten.
- Bruk alltid silikon og/eller treedskaper sik at GreenGrill-belegget ikke blr skadet. Bruk aldri metallredskaper da dette kan skade belegget.

RENGJØRING

La cokeoverflaten avkjoles for rengjring. Ekstreme temperaturendringer kan forarsake deformering av cokeoverflaten.
- GreenGrill-belegget er "Easy Clean". Varmt säpevann med en myk svamp er nok til ä rengjare koketoppene med GreenGrill-beegg. Unngå skuresvamp eller stålull.
- Hvis matrester forblir pa kokeoverflaten fra tidligere bruk, kan de feste seg til belegget og resultere i brune flekker. På disse stedene kan ingredienser feste seg til kokeoverflaten fordi belegget ikke lenger er tilgjengelig. Sørg for at disse flekkene er ordentlich fjernetørbruk.
- For gjenstridige flekker eller rester på paellapaffen eller stekepannen, provå blotlegge den over natten i varmt sapevann erller bruk "eddikmetoden": hell et lag eddk i paffen og varm opp paffen litt. Eddiken trenger ikke koke og bør absolutkke fordampe helt. Hell eddken ut av paffen, rengjør paffen med sapevann og paffen er som ny igjen. Merk: oppvarming av eddk kan gi en ubehagelig lukt.
- Soft Soak (selges separat) er det ideelle følgeproduktet forå gjore det littere Å bløtlegge over natten. När du bruker Soft Soak, anbefaler vi at du legger kokeoverflaten med forsiden ned, noe som gir maksimal bløtlegging og bruker minde vann.
- Eventuelle gjenstridige flekker som gjenstär etter blotlegging, kan løns og børstes bort med Soft Soak Brush (selges separat)
Tork av med en myk klut og du er Ferdig!

VEDLIKEHOLD

Vi anbefaler a tilsette litt olje pa kokeoverflaten etter rengjring og spre den med kjokkenpapir. Oljen forsegler overflaten fra uteluft og fuktigkeit. Det sorge rgsa for at maten不信 brenner seg fast i overflaten.
- Legg cokeoverflaten i en plastpose før du legger den i oppbevaringsposen sik at du er sikker pa at oppbevaringsposen forblir ren og oljefri.
- Oppbevaringsposen forhindrer skade på GreenGrill-belegget ogproduktet ditt.
- Plaats het kookoppervlak in een plastic zak voordat u het in de opbergtas doet, zodate u zeker weet dat de opbergtas schoon en olievrij blijft.
- De opbergtas voorkomt schade aan de GreenGrill en uw product

Soft Soak Brush

Matlagingsalternativer

• Dette er de tilgengelige matlagingsalternativene. (Bruk frontruter i tilfelle vindforhold)

Grilling: Dette tilberedningsalternativet er ideelt for fettfri grilling av kylling, pólser, koteletter, kebab, fisk ell grønnsaker. For denne typen matlaging, bruk 'grillplaten'./ 'grill plate'

Forsiktig: Vær oppmerksom på at nár du tilbereder fett kjøtt, vil noe fett spre t enheten som kan forarsake oppblussing. Vær forsiktig nár du

handterer slikt kjott. Grilltemperaturer justeres enkelt for a passage dine egne behov ved a vri pa kontrlknappen for a regulere temperaturen.

Fry: Dette alternatively er ideelt for rorte frites, fisk, frokost, pannekaker, reker, paella og grønnsaker. Bruk den flate grillen til denne typen matlaging. Husk at som en grunn panne er den kun egnet til grunn steking. Denlett a rengjare overflaten oppmuntrer til minimalBruk av fett for

sunn matlaging.

Koking: For denne typen matlaging, plasser grytestativet i sporene for a sikre at det sitter riktig. Plasser en passende gryte (ikke mindre enn 150 mm i diameter og seks mer enn 300 mm i diameter). En liter vann vil koke pa ca. 6 minutter, avhengig av forholdene, storrelsen pa kjelen om brukes osv.

Merk: Nár du bruker smá gryter, prov ikke Å bruke gryter med plasthändtak, dappe kan bie ekstremt varme.

Pizzabaking: Dette tilberedningsalternativet er ideelt for tilberedning av pizza, flatbrod etc. Pizzasteinen er 12 mm tykk som taler temperaturer på optil 300^ og inkluderer en panne. Kuppelen ma brukes for a skape bakeeffekten

La grillen avkjoles for du rengjor den.
- Bruk en faktig klut som er vridd opp i en sapevannopplośninq for a rengjore utsiden.
- Grillplaten er belagt med et toft, slitesterkt keramisk non-stick beegg som har blitt brukt med stor sukcess pa noen av de Beste cokekarene i verden. Ikke dato minde kan det a ta vare p a det hjelpe deg a glede deg over ekstra ar med sunn, enkel matlaging.
- Selv om non-stick belegget er veldig holdbart, kan det lett bl skadet ved bruk av metallutstyr. Det anbefales derfor at kun plast-ller treutstyr brukes nar du lager mat.
La alltid grillplaten avkjoles for du dypper den ivann.
Forsikre deg om at grillen ikke blir nedsenet i vann. Tørk av grillen helt tør ffor bruk.
- Ikke bruk sipende rengjoringsmidler, da de kan skade overflatene.
- Rengjør grillen vetter haver bruk. Etter rengjøring, ma du koke overflaten med en lett tørke av olje.
- Ikke bruk høytrykksdamputstyr ullannstrale til a rengjore grillen.
Fjern fett fra vollgraven til fettpannen.
- MERKNAD: For vanskelige flekker kan CADAC-rengjöringsmiddel (P / C: 8629) brukes.
Hvis du rengjor og vedlikeholder grillen regelmessig, vil grillens levetid forlenge og muligheten for problemer reduseres.

7. Oppbevaring

• La alltid grillen avkjoles for du lagrer den.
• Trekk alltid ut stikkontakten. Ikke trekk i kabelen.
• Dekk til grillen bare när den er avkjolt.
• Oppbevar alltid den overbygde grillen pa et varmt og tert sted.

8. Returning av apparatet for reparasjon, service og garanti

• Ikke modifisier grillen. Dette kan fore til at grillen blir usikker. Eventuelle endringer vil gjare garantien ugyldig.
  Hvis du ici kan rette opp noen feil ved a fole ge disse instruksjonene, kontakt din lokale distributor for rad, inspeksjon ellre reparasjonsinstruksjoner.

• Oppbevar alle betalingsbevis og installasjonsertifikatet for garantiform. Hvis disse ikke kan leveres, vil alle garantier bli ansett som ugyldige.
  Denne grillen er garantert av i en periode pa 5 ar BegRENSET garanti mot fabrikkeil.

• Feilsøking

Feil kode Kode	Betydning Løsning
E1 Probe for	rutenettet skadet eller ikke tilkoblet.	Koble fra apparatet og start på nytt. Kontakt problemet med din lokale forhandler,hvis problemet vedvarer.
E2 Probe for	rutenettet skadet eller kortsluttet.	Koble fra apparatet og start på nytt. Kontakt problemet med din lokale forhandler,hvis problemet vedvarer.
E3 Probe for	hovedkort skadet eller ikke tilkoblet.	Trekk ut støpselet,la apparatet avkjøle og start deretter på nytt.Hvis problemet vedvarer,kontakt din lokale forhandler.
E4 Probe for	hovedkort skadet eller kortsluttet.	Trekk ut støpselet,la apparatet avkjøle og start deretter på nytt.Hvis problemet vedvarer,kontakt din lokale forhandler.

10. Reservedeler og Tilbehør

Bruk alltid ekte reservedeler ettersom de er designet for a gi optimal ytelse.

Reservedeler

CADAC Europe BV garanter herved til den OPPRINNELIGE KJØPEREN av deutsche CADAC Europe BV-grillen, at den vil vare fri for mangler i materiale og utforelse fra kjopsdatoen som ffolger:

Plastdeler: Ingen garanti

Emaljedeler: 5 ar

Varmespiral: 2 ar

Keramiske belagete deler: 2 ar

Garantien gjelder bare hvis encheten er monter og betjent i samsvar med de trykke instruktjonene.

CADAC Europe BV kan kreve rimelig bevis pa kjoopsdatoen. DERMEN BORD DU BEHOLDE SALGSSKILEN ELLER FAKTURA.

Denne begrensede garantien skal vare begrenset til reparasjon erer utskifting av deler som viser seg a vare defekte ved normal bruk og service, og som ved undersokelse skal indikere at de er defekte til CADAC Europe BV s tilfredsht. Ffor du returnerer noen deler, ma du kontakte kundeservicerepresentanten i din region ved hjelp av kontaktinformasjonen som folger med handboken. Hvis CADAC Europe BV bekrefter mangelen og godkjenner kravet, vil CADAC Europe BV velge a erstatte slike deler uten kostnad. CADAC Europe BV vil returnere deler til kjoper, frakt ellr porto pa forhand.

Denne begrensede garantien dekker icke feil erder driftsvansker p grunn av ulykke, misbruk, misbruk, endring, feilanvendelse, haerverk, feil installasjon ell feil vedlikehold ell service, ell manglende utforelse av normalt og rutinemessig vedlikehold.

Forringelse erer skade pogrann av alvorlige værforhold som hagl, orkaner, jordskjelv ellr tornadoer, misfargng a grunn av ekspondering for kjemikalier enten direkte erler i atmssfaeren, dekkes ikke av denne begrensede garantien.

Det er ingen andre uttrykkelige garantier bortsett fra som angitt her, og alle gjeldende underforstette garantier for salgbarhet og egneth er begrenset i varighet til dekkingsperioden for denne uttrykkelige skriftlige garantien. Noen regioner tillater ikke begrensning av hvor lenge en underforstatt garanti varer, SSE delle begrsningen gjelder kanskje ikke for deg.

CADAC Europe BV er ikke ansvarlig for spesielle, indirekte eller følgeskader. Noen regioner tillater ikke ekskludering eller begrensning av tilfeldige skader eller følgeskader. Denne begrensningen eller ekskluderingen gjelder kanskje ikke for deg.

CADAC Europe BV tillater icke noen person ller selskap a pata seg noen forplktse ller ansvar i forbindelse med salg, installasjon, bruk, fjerning, retur ller utskifting av utstyret; og ingen slike representasjoner er bindende for CADAC Europe BV

Denne garantien gjelder bareprodukter som selges i detaljhandel.

For aoppnog sikre lang levetid for CADAC Europe BV-productet ditt, se avsnittet om rengjoring og vedlikehold i brukerhandboken.