E Braai 40 FS - Grill CADAC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING E Braai 40 FS CADAC

Forklaring af symboler

Genbrug af Produkter med batterier, genoplastelige batterier og lyskilder.

Fjern alle batterier, genopladelige batterier og lyskilder, for produit genbruges
- Returning defekte eller brugte batterier til din forhandler eller bortskaf dem på indsam lingssteder
- Bortskaf/DD, genopladelige batterier erer lyskilder sammen med almind eligt husholdningsaffald.
- Hvis du onsker at bortskaffe Produktet fuldstendigt, sprg din lokale genbrugsstation aller specialforhandler for detaljer om, hvordan du gør dette i overensstemmelse med de gaelende regler for bortskaffelse.
Produktet kan bortskaffes Gratis

Genbrug af emballagemateriale. Anbring emballagematerialet i de relevante genbrugsaf-faldsbeholdere, hvor det er muligt.

FORSIGTIG: Angiver en farlig situation, som, hvis den ici undgås, kan resultere i en minre erer moderat personskade.

ADVARSEL: Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død aller alvorlig personskade.

1. Sikkerhedsoplysninger

Denne grillmodel er kun beregnet til fritstaende brug.
- Brug/DDne grill, medmire alle delene er pA plads, og grillen blev samlet i henhold til monteringsvejledningen.

ADVARSEL

• For at minimere risikoen for materielle skader og / aller personskader ma du ikke bruge et forlaengerstrømforsyningskabel, medmindre det er i overensstemmelse med specifikationerne i++,\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -.
• Hvis det er质地 at bruge en forlaengerledning, skal den tilsluttes en jordet stikkontakt. Brug kun et 14-gauge kabel med et jordet stik, der er egnet til brug med udendørs grill. Den maksimale质量和 forlaengerledningen er 4 meter. Hold forlaengerledningen sa kort som muligt. Unders og forlaengerledningen inden brug, og uddiskf den, hvis den er beskadiget.
• Sørg for, at ledningen ikke udgør en fare for udlosning.
• Hold forbindelsene tørre.
  Overhold alle lokale love og regler, nár du bruger donne grill.

1.2 Operation

FARE

• Brug grillen udendørs i et godt ventileret område. Må ikke anvendes i en garage, bygning, overdækket gangbro, telt eller andet lukket område eller under brændbar overliggende konstruktion.
• Brug/DDkukul, briketter, flydende brandstof ellravastiniglillen.

ADVARSEL

• Brug kun这部分 grill som beskrevet i这部分 brugervejledning. Misbrug kan forårsage brand, elektrisk stød eller personskade.
• Denne grill skal kun tilsluttes en jordet stikkontakt. Brug/DDek stikadaptere.
• Denne grill skal leveres gennem en jordstrømsenhed (RCD) med en nominel reststrøm, der/DD overstiger 30mA
• Brug/DD, hvis stikkontakten er beskadiget.
• Hvis nettedningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dens serviceagent eller lignende kvalificere de personer for at undgå en fare.
• Tag altid stikket ud ved at trække i stikket. Træk ikke i kablet.
• Brug ikke grillen inden for 3m fra vand, f.eks. En pool eller en dam.
• Brug ikke grillen inden for 60~cm fra brændbare materialer. Mindste sikre afstande er: Over grillen 1,2 m. På bagsiden og siderne 60~cm (se fig. 1).
• Hold kogeomraret fri for brændbare dampe og væsker, sasom benzin, alkohol osv. Og brandfarlige / brændbare materialer.
  Hvis der opstar en fedtbrand, skal du lukke laget, slukke for taend / sluk-knappen, tage grillen ud af stikkontakten og lade laget vaere lukket, indtil ilden er slukket. Brug ikke vaeske til at sukke flammer.
• Tilgengelige dele kan vare meget varme. Hold sma børn og kaeledyr væk.
  Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med grillen.
• Brug af alkohol, receptpligtig medicin,化进程 medicine n er ulovlige stoffer kan forringe forbrugerens evne til correkt og sikkert at samle, flyte, opbevar eer betjene grillen.
  Grillen b orke bruges af personer, inkclusive boern, med nedsatte fysiske, sensoriske erler mentale evner ell meranglende erfaring og viden, medmindre de har faet tilsyn ell instruktion.
  Rengoring og brugervedligeholdelse ma化进程 af børn uten opsyn.
• Efterlad违法犯罪 under forvarming ellbrug. Vær forsigtig, nár du bruger donne grill. Hele fedtpanden bliver varm, nár den er i brug.
• Flyt ikke grillen under brug.
• Hold ethvert strøm Forsyningskabel væk fra opvarmede overflader. Følg kabelhandteringsinstruktionne.
  Find strömktablet væk fra trafikomrader. Arranger kablet, sa det ikke trækkes eller snubles.
• Brug ikke grillen, hvis den tabes eller ikke fungerer på nogen在这方面。
• Undersøg strømkabet og stikket regelmæssigt for tegn på beskadigelse. Brug ikke grillen med et beskadiget kabel eller stik.
  For at beskytme mod elektrisk std ma du nikne nedsankenkte kable, stikkene, sonderne erer grillen i vand erer anden vaeske.
  For at forhindre elektrisk stod ma du ikke sprøjte væske inde i grillen.
• Brug kun grillen på en jaevn, varmebestandig overflade.
• Brug varmebestandige handsker, nár du bruger grillen.

Fig.1

TYPE F (EU - 16A)
PROP

STIKDASE

• Inden du tilslutter grillen, skal du sikre dig, at forsyningsspendingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatets typeskilt.
• Stikkontakten må ikke overbelastes.
• Denne grill er beregnet til husholdningsbrug. Den må ikke bruges til erhvervsmaessig madlavning. Brug.dkke grillen som varmekilde.
• Brug ici grillen i noget koretoj ellr i lastrummet ellr bagagerummpt pa et koretoj. Dette omfatter, men er icke begranset til, biler, lastbiler, stationcars, minibusser, SUV'er, autocampere, campingvogne og bade.

1.3 Opbevaring og/eller stilstand

ADVARSEL

• Lad grillen kole af, for den flyttes, rengores erler opbevares.
  Tildaek forst grillen, nar den er kolet helt af.

2. Produktegenskaber

Model: 5841

Model: 5845

2.1 Funktionsbeskrivelse

Laget pā grillen er hojt nok til at give rigelig plads til at grille hele kyllinger og stege.

LED-display fungerer som et digitalt termometer, der viser kogegrejets overfladetemperatur, indtil den indstillede temperatur er naet. Dette sikrer en praecis og nogajtgtematurafLaesning pa din grill.

etjeningsknappen er nem at bruge. Tryk på knappen, og hold den inde for at taende eller slukke for grillen. Drej knappen med uret for at øge den ønskede temperatur, uller drej knappen mod uret for at reducere den ønskede temperatur. Et hurtigt dobbeltklik skifter mellem visning i ^ F eller ^ C .

Hjælpebakke giver en praktisk overflade til at opbevare dine kryddier, der bruges zu unter madlavningsprocessen. (leveres kun med model 5845).

WARNING
HÖG TEMPERATUR

ADVARSEL!

RORIKKE GRILLENS KABINET; LAG ELLER VARMESPOLEN, NAR GRILLEN BRUGES.

TILGAENGELIGE DELE KAN VAERE MEGET VARME.

3. Komponentliste:

Folgende erCREASEnklederet og saelgesseparat. Sporg din lokale forhandler for tilgengelighed.
Grill 2 Braai 40
(til stegning/grillning)

BBQ 2 Plancha
(til stegning/grilling)

Pizzasten Pro 40
(bruges til pizzabagning)

Soft Soak 40
(for letterre rengoring)

For at fä de bedste varmeresultater ved madlavning anbefaler vi at fjerne flammehaemmeren, som kan findes pa noget af vores tilbehör. Nedenfor illustreres, hvordan du fjerner flammetaemmeren fra gitteret.

BEMAERK: Pizzasten Pro 40 placeres pa tilbehorsstativet, naret er i brug.

4. Betjening af grillen

FORVARME GRILLEN

Tryk betjeningsknappen (C), og hold den inde, indtil grillen taendes. Drej knappen med uret for at ege temperaturen, og lad grillen sti ca. 3-5 minutter ved 200^ for at forvarme kogegrejet. Overophedning uten mad vil beskadige den keramiske belaegning pa kogegrejet.
Foropvarming af grillen er afgorende for velkykket grllning. Forvarming hjaelper med at forhindre mad i at sidde fast pa kogegrejet og gor kogegrejet varmt nok til, at du kan brune kodet korrekt. Brug madlavningsolie ell -spray af hj kvalitet til en optimal og langvarig madlavningsoplevelse.

BETIENINGSKNAPPENS FUNKTIONER

• Tryk på betjeningsknappen, og hold den inde for atænde eller slukke for grillen.
• Drej knappen med uret for at ogde den temperaturen, ellr drej mod uret for at reducere temperaturen.
• Et hurtigt dobbeltklik skifter mellem visning i °F eller °C.
• Temperaturindstilling: När du har drejet knappen for at indstille den ønskede temperatur, skal du slippe kontrolknappen. Displayet blinker 3 gange for at bekrefte den indstillede temperatur. Grillen begynder nu at opvarme, indtil den när den indstillede temperatur. Displayet viser forlobet fra den aktuelle temperatur, indtil den indstillede temperatur opnas. Bemerk, at temperaturen, der vises pa displayet, er den indstillede temperatur. När madvarerne anbringes pa kogegrejet, falder temperatren pa kogegrejets overflade pa grund af, at maiden er kold. Displayet viser stadig den indstillede temperatur, og grillen opvarmes, indtil den indstillede temperatur opnas.

OMGIVENDE BETINGELSER

Grilling i et koldere klima ell er hjere hjoje forlaenger tilberedningstiden.
Vedvarende vind saenker grillens interne temperatur.
Kogegrejet kan let udskiftes.

5. GreenGrill Madlavningsmuligheder

GreenGrill Madlavning

De flesste madlavningsoverflader har vores GreenGrill-belaegning. Denne keramiske belaegning er fuldstendig PFOA-fri; Den bestar af organiske materialer og indeholder derfor ingen giftingige stoffer. GreenGrill garanterer sundere madlavning!

FORBERDEELSE OG BRUG

For at krydre din grill: Inden du bruger kogepladen forste gang, kan du krydre den for at give kogeoverfladen et tyndt beskyttende lag, der forhindrer mad i at saete sig fast. Det er ilke pakraevet, men vi anbefaler det. Det er meget nemt: Gnid let madolie pa overfladen og sæt den derefter over medium varme i 2-3 minutter. När den er afkølet, vask kogefladen med sæbevand inden brug og smør den let med lidt olie (madolie after eget valg, f.ecs. solsikkeolie). Den er klar til at gå!
Bemaerk: GreenGrill belaegning leder varme bedre end producerk med en almendelig (PTFE) non-stick belaegning. Vi anbefaler derfor kun at bruge 75% af kraften af det, du ervant til.
Lad aldrig kogefladen sta pa varmekilden uden olie. Pafor et tyndt lag olie med et kakkenrulle erer en borst, for du placerer kogepladen pa varmekilden. Srg for at have olieret alle dele, sa med f.eks. et BBQ-gitter inkluderer ogs de haevede kanter.
Vi anbefaler at stege iolsikkeolie ererapsolie p grund af det hje kogepunkt. Olivenolie kan have et relativ lavt kogepunkt, hvilket kan fa ingredienserne til at klabe til gryden ell erbrende pa. Vi anbefaler derfor icke at bruge olivenolie. Tip: Bring kcd eller fisk til stuetemperatur inden stegning. Dette forhinder at klaeber til kogepladen.
- Brug altid silikone- og/eller træredskaber, SSE GreenGrill-belaegningen不同程度 beke beskadiges. Brug aldrig metalredskaber, da dette kan beskadige belaegningen.

RENGØRING

• Lad kogefladen kole af for rengoring. Ekstreme temperaturudsving kan fore til deformation af kogefladen.
• GreenGrill-belagningen er "Easy Clean". Varmt sæbevand med en blød svamp er tilstrækkeligt til at rengare kogefladerne med GreenGrill-belagningen. Undgå skuresvampe eller ståluld.
  Hvis kogefladen har madrester fra tidiligere brug, kan disse klaebe til belaegninger og forarssage brune pletter. Disse steder kan ingredienser klaebe til kogefladen, fordi belaegninger nikke laengere kan nas. Sorg for, at disse pletter er fjernet korrekt for brug.
  Ved genstridige pletter ellr rester paellapanden ell bradepanden kan du prve at litge i bld i varmt saevand natten over ell erbrge

"eddikemetoden": Hæld et lag eddike i gryden og varm gryden lidt op. Eddiken behov ikke at koge og bør aldrig fordampe helt. Hæld eddiken ud af gryden, rens gryden med sæbevand og gryden er som ny. Bemærk: Opvarming af eddike kan afgive en ubehagelig lugt.

• Soft Soak (sælges separat) er det ideelle ledsagerproduktil at lette iblodsætning natten over. Nár du bruger Soft Soak, anbefaler vi at placere kogeoverfladen med forsiden nedad, hvilket giver mulighed for maksimal iblodsætning og ösgå brugerindre vand.
• Eventuelle genstridge pletter, der er tilbage after iblodsætning, kan Iøns og børstes vaek med Soft Soak Brush (sælges separat)
  Tormed en blod klud,faerdig!

VEDLIGEHOLDELS

Vi anbefaler at hela de lidt olie pa kogepladen after rengering og spre de den med kokkenpapir. Olien tætner overfladen mod udefrakommende luft og fugt. Det sikrer ogsa, at maden ikke brænder fast i overfladen.
Anbring kogepladen i en plastikpose, for du laegger den i opbevaringsposen for at sikre, at opbevaringsposen forbliver ren og fri for olie.
Opbevaringsposen forhindrer skader på GreenGrill-belaegningen og dit product.

Soft Soak Brush

Madlavningsmuligheder

• Tilgaardelige tilberedningsmuligheder er: (Brug forruder i tilfaelde af blaesende forhold)

Grilling: Denne tilberedningsmulighed er ideel til fedtfri grllng af klling, palsr, koteletter, kebab, fsk ell grntsager. Til denne type madlavning skal du bruge grllpladen.

Forsigtig: Bemærk venligst, at nár du tilbereder fert kød, kan der sprejte noget fert paa enheden, hvilket kan forarsage opblussen. Vær forsigtig, nár du handterer sddant kød. Tilberedningstemperaturerne kan nemt justeres, sa de passer til dine egne behov ved at dreje pa kontrlknappen for at regulere temperaten.

Stegning: Denne mulighed er ideel til rorte fritter, fisk, morgenmad, pandekager, rejer, paella og grntsager. Til denne type madlavning skal du bruge den flade grill. Bemærk venligst, at da den er en lav pande, er den ikke egnet til friturestegning. Den nimme at rengore overflade tilskynder til minimal brug af fert'dt sill mudlavning.

Kogning: Til denne type madlavng skal du placere grydestativet i dets placeringsriller og sikre, at det sidder korrekt. Placer en passende gryde (ikke mindre end 150 mm i diameter og ici mere end 300 mm i diameter). En liter vand vil koge pa cirka 6 minutter afhengigt af forholdene, storrelsen pa den brugte gryde osv. Brug forruder i tilfaelde af blaesende forhold.

Bemaerk: Nár du bruger små gryder, skal du/DDKE forse ge at bruge gryder med plastikhandtag, da disse kan blive ekstremt varme.

Pizzabagning: Denne tilberedningsmulighed er ideel til tilberedning af pizzaer, flade brd osv. Pizzastenen er 12 mm tyk, der kan modsta temperaturer pa op til 300^ og inkluderer en pande. Kuppelen skal bruges for at skabe bageeffekten

Kaffe: Denne mulighed er ideel til at brygge en varm kop kaffe. Ideel til enhver tid, ethvert sted, hvor som helst.

6. Rengøring

Lad grillen kole af, for du rengor den.
- Brug en fugtiig klud vredet op i saebevand til at rengore grillen udvendigt.
- Grillpladen er belagt med en hard, holdbar keramisk nonstickbelagning, der er blevet brugt med stor succes pnoget af det bedste kogegrej i verden. Selv om nonstickbelaegningen er meget holdbar, kan den let blive beskadiget, hvis du bruger metalredskaber. Det anbefales derfor, at du kun bruger plast-ller traeredskaber til madlavningen.
Lad altid grillpladen kole af, for den nedsaekenkes i vand.
Sorg for, at grillen nikke nedsaenkes ivand. Grillen skal vare helt tor inden brug.
- Brug/DD: sibende rengoringsmidler, da de kan beskadige overfladerne.
- Rengør grillen after haverug. Efter renrgoring skal kogegrejet plejes med en let aftorring med madolie.
- Brug/DDamprenser/erll rindende vand til rengoring af grillen.
Fjern opsamlet fedt og saft fra fra drybakken.
BEM/ERK: Du kan bruge CADAC-rengoringsmiddel (artikelnummer 8629) til genstridge pletter.
Hvis du regelmaessigt rengor og vedligeholder din grill, forlenges dens driftslevetid, og risikoen for problemer mindskes.

7. Opbevaring

Lad altid grillen kole af, for den opbevares.
- Tag altid stikket ud ved at trække i stikket. Træk ikke i ledningen.
Tildaek kun grillen, nar den er kølet af.
Opbevar altid den grillen overdakket pa et lunt og tort sted.

Undlad at modificere grillen. Dette kan medfore, at grillen bliver farlig at bruge. Enhver eendring vil medfore bortfald af garantien.
Hvis du ici kan rette en fejl ved at ffolge disse instruktioner, skal du rdfore dig med din lokale forhandler og eventuelt fgrillen afterset ellre repareret.
Opbevar kobsbeviset og installationscertifikatet med henblik pa garanti. Hvis disse ikke kan fremvises, daekker garantien icke.
Denne grill er i en periode pa 5 ar omfattet af BEGR/ENSEDE garanti mod fabrikationsfejl

1. Fejlfinding

Fejlkode Kode	Betydning Løsning
E1 Probe for	gitter beskadiget eller ikke tilsluttet.	Tag stikket ud af apparatet, og genstart, hvis problemet fortætter, skal du kontakte din lokale forhandler.
E2 Probe til	gitter beskadiget eller kortsluttet.	Tag stikket ud af apparatet, og genstart, hvis problemet fortætter, skal du kontakte din lokale forhandler.
E3	Probe til hovedkort beskadiget eller ikke tilsluttet.	Tag stikket ud, lad apparatetiske af, og genstart derefter.Hvis problemet fortætter, skal du kontakte din lokale forhandler.
E4	Probe til hovedkort beskadiget eller kort-sluttet.	Tag stikket ud, lad apparatetiske af, og genstart derefter.Hvis problemet fortætter, skal du kontakte din lokale forhandler.

CADAC Europe BV garanter herved den OPRINDELIGE KØBER fra købsdatoen afijke CADAC Europe BV-grill, at grillen er fri for materiale- og produktionsfejl som ffolger:

Plastdele: Ingen garanti

Emaljedele: 5 ar

Varmeflade: 2 År

Garantien gelder kun, hvis enheden er samlet og betjent i overensstemmelse med de trykke instruktioner.

CADAC Europe BV kan kræve rimeligt bevis for købsdatoen. Derfor bør du gemme købsbeviset.

Denne begrænsede garanti er begrænset til reparation ell erudskiftning af dele, der viser sig at vare defekte ved normal brug og vedligehold, og som ved efterprvning tilfredshedstellende indikerer, at de er defekte. Inden du returnerer dele, skal du kontakte kundeservicemedarbejderen i dit omrade ved hjaelp af kontaktoplysningerne, der følger med din brugsvejledning. Hvis CADAC Europe BV bekærter manglen og godkender kravet, ombyttter CADAC Europe BV disse dele uten beregnng. CADAC Europe BV returnerer fragtfit delene til køberen.

Denne begrænsede garanti dækker ikke fejller driftsproblemer på grund af ulykke, forkert brug, misbrug,ændringer, ikke-forskrltsmaessig brug, hæervaerk, forkert installation eller forkert vedligeholdelse er service erer manglende udforelse af normal og rutinemæssig vedligeholdelse, herunder, men ikke begrænset til skader forårsaget af insekter i brænderrøre, som beskret i dette brugsvejledning.

Forringelseller beskadigelsepgrund af hardevejrforhold somhagl,orkaner,jordskaelvller tornadoer,misfarvningpgrund af ekspondering for kemikalier entendirekte ellr atmosfaeren,er icke omfattet af denote begraensede garanti.

Der stilles ingen andre udtrykkelige garantier end de, som er angivet heri, og eventuelle gaelende underforstaede garantier for salgbarhed og egnethod er begrænset til varigheden af dette udtrykkelige skriftlige begraensede garanti. Nogle regioner tillader ikke begraensning af, hvør længe en underforstæt garanti varer, SSE denne begraensning gælder muligvis ikke for dig.

CADAC Europe BV er/DDke stkder falsgkader. Ngle regioner tillader icke udelukkse ell begransing af tilfeldige skader er folsgkader. Denne begraensing erer udelukkse gelder muligvis icke for dig.

CADAC Europe BV bemyndiger icke nogen person ller virksomhed til at ptage sig nogen forpligtelse er ansvar i forbindelse med salg, installation, brug, fjernelse, returnering ller udskiftning af sit udstyr; og ingen sadanne repreesationer er bindende for CADAC Europe BV.

Denne garanti gælder kun forprodukter, der sælges i detailhandlen.

Kaffe: Dette alternativet er ideelt for a brygge en varm kopp kafe. Ideell for nar som helst, hvor som helst.

6. Rengjøring