Safari Chef 30 Compact - Grill CADAC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Safari Chef 30 Compact CADAC

Forklaring af symboler

Genbrug af emballagemateriale. Anbring emballagematerialet i de relevante genbrugsaffaldsbeholdere, hvor det er muligt.

ADVARSEL

DK

Sorg for tilstraekkelig udluftning. Dette gasapparat forbruger ilt (oxygen). Brug ici apparatet i et u-ventileret rum for at undgata siete

livetpaspil.

Hvis der etableres flere gasapparater og/eller der kommer flere beboere til, der anvender, skal der sorges for yderligere udluftning.

VIGTIGT

Laes disse instruktioner omhyggeligt for at gore dig fortrolig med apparatet ffor det tilstutes et en gascylinder.

Opbevar disse instruktioner til fremtidig reference.

1. Sikkerhedsinformation

Disse instructuerj tener din sikkerhed og skal hjelpe dig med at undga enhver risiko for kvaestelser og/eller beskadigelser. Alle garantier bliver ugyldige, his disse instructuerj icke folges.

• Enheden overholder BS EN 484.
  Gasapparater kraver ventilation for effektiv ydeevne og for at sikre sikkerheden for brugere og andre personer i umiddelbar nærhed. Brug ikke apparatet i et uventileret omrade. Den er kun beregnet til udendørs brug.
• Sorg for at encheden altid anvendes pa et godt ventileret sted.
  ADVARSEL: TILGAENGELIGE DELE KAN VARE MEGET VARME. HOLD UNGE BORN VAK.
• Laes instruktionerne forenheden tages i anvendelse.
  Ma kun benytttes udendors!

Montering og drug

• Brug/DD, hvis den har beskadigede erler slidte pakninger.
• Benyt/DDke enenhed, der laekker, er beskadiget eller icke fungerer upaklageligt.
• Handter encheden forsigtigt og tab den ikke.
• Betjen altid apparatet på en fast, plan overflade.
• Sorg for at det samlede produkt stär stabilt og/DDke vidper.
• Dette apparat er ikke egnet til installation eller tilslutting til en netformet gasforsyning.
  Sorg for at eheden icke anvendes i naeheden af antaendelige materialer. Minimum sikkerhedsafstande: over eheden - 1,2m, bagtil og til siderne - 0.6m. (fig.1)
  Nar der anvendes gryde, er den mindste, anbefaleg dgrdestorrelse 150 mm og maksimum grydestorrelse er 300 mm.
• Brug ici en kogeplade aller gryde, der er storre end den anbefaleste storrelse. Vores madlavningsoverflader er specielt designet til at tillade gasforbranding at undslippe, og lukningen af dette rum kan pavisirke dette apparats ydeevne.
• Modifier/DDette apparat,enhver modifikation kan vare farlig.Brug den ikke til noget,den ikke er designet til.
• Flyt参加会议的股东和代理人。
• Efterlad aldrig enheden.uden opsyn mens den er taendt.
  Underbrgbliverdeefenhedenvarmeisaebrderne).Undgaatberorevarmedebarehaender.Detanbefalesatbenythe handsker.
• Sørg for, at alle kogeflader/grydestande er korrekt placeret, när apparatet bruges.

Gasbeholder

• Dette apparat bruger CADAC 220g/227g butanpatron med dyseventil ell er enhver anden lokalt godkendt 220/227g butanpatron med dyseventil og i overensstemmelse med EN417.
• DET KAN VIAERE FARLIGHT AT FORSØGE AT PASSE ANDRE TYPER GASPATRONER
  Sorg for at gasbeholderen paaettes ell er uskiftes pa et sted med god ventilation - helst udendors og borte fra antaendingskilder som abne flammer og andre messnesker.
• Hold gasbeholderen borte fra varme og flamme. Placer ikke på komfur eller,anden varm overflade.
  Genopfyldelige beholderende kun bruges i opretstaende stilling for at sikre korrekt braendstofudtag. Manglende overholdelse af dette kan forarsage vaeskeudledning fra gasbeholderen, hvilket resulterer i farlige driftsforhold.
• Forsag 参数的值，如 1 ≤slant Forsag 是当前的值。
  Gasbeholderen skal afbrydes fra apparatet after brug ellr under opbevaring.

Lys tilbage

I tilfaelde af tilbagetanding (hvor flammen brender tilbage og antender ved dysen), suk omgande for gastrilfoerslen ved at lukke for styringsventilerne pa enheden. Eter at flammen er slukket, fjernes patronen og pakningens tilstand kontrolleres.
Hvis flammer bliver ved med at tilbagetaende, returneres produktet til dit autoriserede vaerksted.

Utaetheder

Hvis der er en gaslakage pa dit apparat (lugt af gas), skal du ojeblikeligt slukke for gastilforslen ved at dreje kontrloknpen med uret til "OFF"-positionen og brine den til et flammefr sted, hvor gaslakagen kan detekteres og stoppes . Hvis du onsker at tjekke for gaslakager pa dit apparat, skal du gore det edenor. Forsag icke at opdage gaslakager ved hjaelp af en flame; brug saebevand.

Sadan kontrolleres, at apparatet er tilsluttet gasforsyningen pa en forsvarlig ma de

Det er vigtigt at alle gasforbindelser er forbundet korrekt for at undgå gaslekager.
Den korrekte made at gore det pa, er ved at smore samlingerne med saebevand. Hvis der dannes luftboller, er der en laeage. Sluk omgaende for gastilforslen, ved farest at lukke styringsventilen p gasbeholderen og derefter ehedens ventil. Tjek at alle forbindelser sidder godt fast. Tjekigen med saebevand.
Hvis gaslaekagen bliver ved, returneres produktet til din forhandler til afrvning / reparation.

Brugsland	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI	PL	BE, CY, DK, EE, FR, FI, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, & ZA	AT, CH, DE & SK
Tilladte gasarter	Butan
Gastryk	Direkte pres - Butan
Dysenummer	0.48
Beregnet forbrug	114g/hr
Brutto, beregnet varmeinput	1.60kW

Landnavn Forkortelser
AE = Forenede Arabiske Emirater	AL = Albanien AT = Østrig	BE = Belgien CH = Schweiz
CZ = Tjekkiet DE = Tyskland DK	= Danmark ES = Spanien FI	= Finland
FR = Frankrig	GB = Det Forenede Kongerige	GR = Grækenland HR = Kroatien IT = Italien
JP = Japan KR = Korea NL = Holand NO = Norge PL = Polen
PT = Portugal RO = Rumænien	RU = Rusland RS = Serbien S = Slovenien
SK = Slovakiet SE = Sverige TR = Kalkun ZA = Sydafrika

2. Montering ogændring af gasforsyningen

Tilslutning af patronen

Abn patronlaget (se afsnit 4 for eniste over komponenter).
- Kontroller, at betjeningsknappen er i "slukket" -position, og at handtaget er indstillet til at "lase op" (se fig. 2).
Bemaerk! Patronen kan kun lases, hvis betjeningsknappen er i "slukket" position.
- Kontroller, at taetningen (fig. 3c) er pa plads og er i god stand, fdr du tilslutter patronen.
- Brug/DD: Apparatet, hvis det har en beskadiget eller slidt taeling.
- Brug/DD, er utaet, beskadiget ell erkke fungerer korrekt.
- Tilslut patronen vandret, og sorg for, at hakket er i overensstemmelse med sikkerhedsguiden (som vist i fig. 3d).
FORSIGTG: Sorg for, at hakket vender opad, og at sikkerhedsguiden er indsat hakket.
Las patronen na plads ved at flytte handtaget til positionen "lasegas" (se fig. 2).
FORSIGTIG: Hvis du lugter gas, se afsnit 1 om, hvordan du kontrollerer for en gaslaekage.

Afbrydelse og udskiftning af patronen

• Inden patronen frakobles, skal du kontrollere, at brænderen er slukket, og at betjeningsknappen er i "slukket position".
  Las patronen op ved at flytte handtaget til positionen "oplasning" (se fig. 2).
  Abn patronlaget, og fjem patronen i vandret position (som vist i fig. 3b).
  Bemaerk! Patronen kan tages ud, selvom den ikke er tom og kan opbevares til brug en,anden gang.
• Udskift gaspatronen udendørs og væk fra andre mensnesker.
  For at genmontere en tidligere brugt gaspatron, se instruktionerne ovenfor om, hvordan du tilslutter patronen. Udvis den samme pleje- og kontrolprocedure som ved montering af en ny gaspatron.
• Skift gaspatronen i et godt ventileret omrade, helst udendors og væk fra enhver antændelseskilde, sug som aben ild, piloter, elektriske ild og væk fra andre mensesker.
  Vae forsigtig, gaspatronen kan vare varm, lad patronen kole af, for den fjernes. Kontroller taetningen, for du tilslutter en ny gaspatron.

3. Betjening af apparatet

Nar du betjener dette apparat, skal du sorge for, at alle dele er i god stand, og at du har kontrolleret for eventuelle gaslakager for hver brug og taending.
- Madlavningsoverflader kan nemt placeres og er klartil brug. Ingen montering ndvendig.
BEMERK VENLIGST: Sorg venligst for at al beskyttende emballage og plastik fjernes fra encheden for den tages i brug.
- Enheden er konstrueret til brug sammen med kogebeholderere med en diameter på mindst 150 mm og højst 300 mm.

Forholdsregler, der skal overholds f#r optanding.

• Brug kundenne enhed pæ en fast, plan overflade.
• Efter langtidsopbevaring skal apparatet afterses for insekter og edderkoppespind, der kan paviske gasstrommen

Taend apparatet ved hjaelp af piezo

Det anbefales at fjerne eventuelle kogeflader, nár du prover at taende for apparatet. Pá dette mäde vil det vare nemt at se brænderen, nar den er taendt.
For at tende for aparatet ved hjelp af piezo-tenderen skal du trykke og dreje kontrolknappen mod uret, indtil du horer et klik. Hvis gassen icke antaendes ved den feste gnist, skal du dreje kontrolknappen tilbage til dens "OFF"-position. Provigen ved at trykke og dreje pa kontrolknappen mod uret, indtil du horer et klik. Hvis gassen icke er antaendt i de forste to til tre sekunder, skal du lukke reguleringsventilen ved at dreje kontrolknappen tilbage til sin "OFF"-position.
- Vent cirka 30 sekunder for at lade eventuel ophobet gas i brænderen slippe ud. Gentag om nodvendigt ovenstaende proces, indtil flammen tænder. Flammen skal normalt lyse inden for de første et til to sekunder.

Optaending med en BBQ lighter

Ved koldstart kan apparatet antaendes fra toppen, inden den onske de kogeplade monteres. Nar du taender et varmt apparat, anbefales det, at dette gores ved at stikke en BBQ-lighter ind gennem et af udluftningshullerne under braderen, indtil den er pa linje med braenderen (Placer IKKE BBQ-lighteren gennem det store hul lige under braenderen). Taend BBQ lighteren. Mens BBQ lighteren er taendt, skal du trykke pa og dreje kontrolknappen mod uret for at taende for braenderen.

General

Nar apparatuset er taendt, kan flammeintensiteten justeres ved at dreje kontrolknappen mod uret for at reducere flammen ell med uret for at oge flammen.
Ved tilberedning af mad med et hoot fedtindhold, kan der opsta blusser, his den valgte varmeindstilling er for hoj. Skulle dette ske, skru ned for varmen, indtil opblussen opharer.
- Fyt icke apparatet, n der et er i brug. Det er usikker praksis at flytte apparatet, mens det er tendt, og det kan forarsage blusser.
- After drug lukkes forst reguleringsventilen pa gasflasken (hvis relevant). När flammen er slukket, lukkes reguleringsventilen pa apparatet

4. Komponentliste

	A B C	D E F
6525L1-10	* * *	* * *
6525L1-20	* * *	* *

(F) Praktisk baretaske (inkluderet)

Folgende saelges separat som valgrit tilbeh or er muligvis ici tilgengelig i alle omrader. Sporg din lokale leverandor om tilgengelighed (se bagsiden for kontaktoplysninger).

Paella Pan 30 (til Paella/stegning)

BBQ 2 Plancha 30 (til stegning/grilling)

For at krydre din grill: Inden du bruger kogepladen forste gang, kan du krydre den for at give kogeoverfladen et tynd beskyttende lag, der forhindrer mad i at sette sig fast. Det er ici pakraevet, men vi anbefaler det. Det er meget nnet: Gnid let madolie pa overfladen og saet den derefter over medium varme i 2-3 minutter. Nar den er afkolet, vask kogepladen med saebevand inden brug og smor den let med lidt olie (madolie after eget valg, f.eks. solsikkeolie). Den er klart til at g!
Bemark: GreenGrill belaegning leder varme bedre end producer med en almindelig (PTFE) non-stick belaegning. Vi anbefaler derfor kun at bruge 75% af kraften af det, du ervant til.
Lad aldrig kogefladen sta pa varmekilden uden olie. Pafor et tynd lag olie med et kokkenrulle ell er en boste, for du placerer kogepladen pa varmekilden. Sorg for at have olieret alle dele, sa med f.eks. et BBQ-gitter inkluderer ogsa de haevede kanter.
Vi anbefaler at stege iolsikkeolie eller rapsolie p a grund af det hoe kogepunkt. Olivenolie kan have et relativt lavt kogepunkt, hvilket kan fa ingredienserne til at klabe til gryden ell er braende pa. Vi anbefaler derfor ikke at bruge olivenolie. Tip: Bring kcd eller fisk til stuetemperatur inden stegning. Dette forhinder at klaeber til kogepladen.
- Brug altid silikone- og/eller traeredskaber, sa GreenGrill-belagningerngen ikke beskadiges. Brug aldrig metalredskaber, da dette kan beskadige belaegningern.

RENGØRING

• Lad kogefladen kole af for rengoring. Ekstreme temperaturudsving kan fore til deformation af kogefladen.
• GreenGrill-belaegningen er "Easy Clean". Varmt sæbevand med en blød svamp er tilstrækkeligt til at rengore kogefladerne med GreenGrill-belaegningen. Undgå skuresvampe eller ståluld.
  Hvis kogefladen har madrester fra tidligere brug, kan disse klaebe til belaegningen og forrsage brune pletter. Disse steder kan ingredienser klaebe til kogefladen, fordi belaegningen nikke laengere kan nas. Sorg for, at disse plefter er fjernet korrekt for brug.
  Ved genstridge pletter ellr rester paellapanden ell bradepanden kan du prove at ligge i blod i varmt saebevand natten over ell erbrge "eddikemetoden": Hael et lag eddike igryden og varm gryden lidt op. Eddiken behover畸形 at koge og brol adrig fordampel helt. Hael eddiken ud af gryden, ren s gryden med saebevand og gryden er som ny. Bemark: Opvamnng af eddike kan afqive en ubehaglig lugt.
  CADAC | DOMETIC Soft Soak (sælges separat) er det ideelle ledsagerprodukt til at lette iblødsætning natten over. När du bruger Soft Soak, anbefaler vi at placere kogeoverfladen med forsiden nedad, hvilket giver mulighed for maksimal iblødsætning og ögsa bruger minde vand.
  Eventuelle genstridge pletter, der er tilbage after iblodaetning, kan Iosnes og borstes vaek med CADAC |DOMETIC Soft Soak Brush (saelges separat)
  Tormed enblodklud,faerdig!

VEDLIGEHOLDELEE

Vi anbefaler at hela de lidt olie pa kogepladen after renrging og sprede den med kokkenpapir. Olien tætner overfladen mod udefrakommende luft og fugt. Det sikrer ogsa, at maden ikke brænder fast i overfladen.
Anbring kogepladen i en plastikpose, for du laegger den i opbevaringsposen for at sikre, at opbevaringsposen forbliver ren og fri for olie.
Opbevaringsposen forhindrer skader pa GreenGrill-belagningen og dit product.

Soft Soak Brush

Madlavningsmuligheder

• Tilgaardige tilberedningsmuligheder er: (Brug forruder i tilfaelde af blaesende forhold)

Grilling: Denne tilberedningsmulighed er ideel til fedtfri grllng af kylng, palsr, koteletter, kebab, fsk ell grntsager. Til denne type madlavning skal du bruge grllpladen.

Forsigtig: Bemerk venligst, at nár du tilbereder fert k od, kan der sprejte noget fert p enheden, hvikket kan forarsage opblussen. Vær forsigtig, nár du handterer sadant k od. Tilberedningstemperaturerne kan nemt justeres, sa de passer til dine egne behov ved at dreje pa kontrlknappen for at regulere temperaturen.

Stegning: Denne mulighed er ideel til rorte fritter, fisk, morgenmad, pandekager, rejer, paella og grontsager. Til denne type madlavning skal du bruge den flade grill. Bemark venligst, at da den er en lav pande, er den ikke egnet til friturestegning. Den nimme at rengre overflade tilskynder til minimal brug af fedt til sund madlavning.

Kogning: Til davon type madlavning skal du placere grydestativet i dets placeringsriller og sikre, at det sidder korrekt. Placer en passende gryde (ikke mindre end 150 mm i diameter og ici mere end 300 mm i diameter). En liter vand vil koge pa cirka 6 minutter afhengigt af forholdene, storrelsen pa den brugte gryde osv. Brug forruder i tilfelde af blaesende forhold.

Bemaerk: Nár du bruger små gryder, skal du ikke forsøge at bruge gryder med plastikhändtag, dappe kan blive ekstrem varme.

Paella: Denne tilberedningsmulighed er ideel til at tilberede paellaer, risottoer, pastaretter, traditionalen morgenmad osv. Paella Pan er lavet af hijkvalitetsmaterialie hijkvalitets presset aluminium, der giver fremragende varmefordeling og fastholdelse.

Pizzabagning: Denne tilberedningsmulighed er ideel til tilberedning af pizzaer, flade brd osv. Pizzastenen er 12 mm tyk, der kan modsta temperaturer pa op til 300^ og inkluderer en pande. Kuppelen skal bruges for at skabe bageeffekten.

Kaffe: Den ideelle mulighed for at brygge en kop kaffe. Nar som helst hvor som helst! Brug kaffekandestativet til denne mulighed.

6. Rengøring

• Det anbefales at rengore enheden after hver gang, den har varet i brug. Dette vil forlaenge ehedens levetid.
  Lad apparatet kole af, for du rengor det.
• Brug en fugtig klud opvredet i en oplosning af saebevand til at rengore uvdendige overflader.
• Selve enhedens korpus rengores ved at tore den af med en fugtg klud, om nadvendigt med lidt renringsmiddel pa.
  NEDSAENK IKKI VAND da det vil betyde at der kan trange vand ind i braenderroret og medfare at eheden ici fungerer rigtigt.
  Grillpladen er belagt med en sej, holdbar non-stick keramisk belaegning, der er blevet brugt med stor succes pa nogle af de bedste kokkenredskaber i verden. Ikke dato mindre kan pleje af det hjelpe dig med at nyde mange ars sund, nem, non-stick madlavning.
• Mens den keramiske non-stick belaegning er meget holdbar, kan den let blive beskadiget ved brug af metalkogeredskaber. Det anbefales derfor, at der kun bruges plast-ller traeredskaber ved madlavning.
  Lad altid grillen/pladen kole af, for den nedsaenkes ivand.
  Sorg for, at der ici komer vand ind pa brenderne eller pilot-/lysomrdet. T or apparatet helt tort for drug.
• Brug/DD: slibende rengoringsmidler, da de kan beskadige overfladerne.
• Rengør apparatet after hver brug. Efter rengoring genbehandles kogefladen let med olie.
• Brug/DDjryksdampudstyr erer en vandstrale til at rengore apparatet.
• Bemerk: Ved genstridige pletter kan CADAC ovnrens bruges.

7. Opbevaring

Lad altid enheden kole af og rengore sfor opbevaring.
- Sluk for gasforsyningen til apparatet, afbryd og fjern gasforsyningen fra apparatet.
Opbevar aldrig et apparat med tilsluttet gasforsyning, dette er en usikker praksis.
Opbevar apparatet og gasforsyningen i et godt ventileret omrade vak fra brendbare materialer. Opbevaring af cylindere skal helst vare udendors og ma IKKE vare i en kelder.

8. Vedligeholdelse og fejlfinding

Vedligeholdelse

Hvis du renogr og vedligeholder dit apparat regelmaessigt, forlaenges dit apparats levetid, og risikoen for problemer mindskes.
- Dette apparat kræver ikke planlagt vedligeholdelse.
- Dette apparat mä kun serviceres af en autoriseret person.

Feijlfinding

I tilfelaed af en sprjntende flamme ell er en blokeret straledyse:
- Hvis apparatet fungerer unormalt after opbevaring, og alle kontroller icke har isoleret problemet, kan straledyen vare blokeret. En blokeret straledyse indikeres med en svagere gullig flamme ell slet ingen flamme i ekstreme tilfaelde. Under disse omstandigheder vil det vare nadvendigt at fjerne og insicere og grundigt rengore fremmedlegemer, der matte have samlet sig i apparatet.
- Hvis et problem fortsetter, anbefaler vi at kontakte din lokale autoriserede serviceagent.

Garantien gælder alene hvis apparatet er brevet samlet og betjent i henhold til de trykke instruktioner.

CADAC Europe BV kan forlange rimelige beviser for apparatets kobsdata. DU SKAL DERFOR ALTID OPBEVARE DIN KØBSKVITTERING ELLER FAKTURA.

Denne begraensede garanti er begraenset til reparation ell er uddskifng af dele, der viser sig at vare defekte under normal brug og service og som, after undersogelse, indikerer, til CADAC Europe BVs tilredshed, at de er defekte. F or rurnering af dele skal du kontakte kundeservice i dit omrade via den information, der forefindes i din brugsanvising. afremt CADAC Europe BV bekrafter defekten og godkender clit krav, vil CADAC |Europe BV vaelge at udskifte delene uden beregning. CADAC Europe BV returnerer delene til kober, porto og fragt betalt.

Denne begraensede garanti dækker ici fejl erter betjeningsproblemer, der skylder uheld, misbrug, forandringer, forkert samling, vandalisme, forkert installation eller forkert vedligeholdelse ller service, ller undladelse af at foretag normal og regelmæssig vedligeholdelse, inklusive, men ici begraenset til skader, forarsaget af insekter i brænderrør, som beskret i dette brugsanvising. Forvitring eller skader pahrgrund af strenge vejrforhold sasom hagl, orkaner, jordskelv, tornadoer, misfarvning pahrgrund af udsættelse for kemikalier enten direkte ells i atmssfaeren er ici daekket af dette begraensede garanti.

Der udtrykkes icke andre garantier end her beskvet og enhver antydet garanti for salgbarhed og/ller egneth er begraenset i varighed til den daelningsperiode, der udtrykkeligt er anfort i donne begransede garanti. Nogle regioner tillader icke begraensninger for hvor lange en antydet garanti varer, sa donne begraensning eventuelt icke er gaeldende for dig.

CADAC Europe BV er ikke ansvarlige for nogen form for specielle, indirekte eller følgeskader. Nogue regioner tillader ikke eksklusion eller begrænsning af uheld og følgeskader, hvorfor dette begraensning eller eksklusion eventuelt ikke er gældende for dig.

CADAC Europe BV godkender ikke nogen person eller noget fma til at overage nogen form for forplgtelser ellar garanti i forbindelse med salg, installation, brug, fjernelse, returnering ell er udskiftning af udstyr og ingen sadanne representationer er bindende for CADAC Europe BV.

Denne garanti gælder kun forprodukter, solgt detaiIhandelen.

For at nyde og sikre dit apparats lange levetid, skal du folge afsnittet om rengoring og vedligeholdelse i denen vejledning.

Hvordan kontrollere at apparatet er koblet til gasstilfarselen på en forsvarligmatice

Forholdsrregler som ma folges for du slarpa

• Brukdenneenheten kun paen stabil ogjevn overflate.
• Etter lengre tids lagring, inpiser eheten for insecter og spindelvev som kan hindre gassstrommen.

Tenning av apparatet med piezo

Kaffe: Det ideelle alternativet for a brygge en kopp kaffe. Nar som helst, hvor som helst! Bruk kaffekannenestativet for dette alternativet.

6. Rengjøring