UniversalAngle - Strumenti di misura BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo UniversalAngle BOSCH in formato PDF.
Domande degli utenti su UniversalAngle BOSCH
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Strumenti di misura in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale UniversalAngle - BOSCH e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. UniversalAngle del marchio BOSCH.
MANUALE UTENTE UniversalAngle BOSCH
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
Avvertenze di sicurezza
Leggere e osservare tutte le avvertenze e le istruzioni. Se lo strumento di misura non viene utilizzato confor- memente alle presenti istruzioni, ciò può pregiudicare i dispositivi di protezione integrati nello strumento stes- so. CONSERVARE CON CURA LE PRESENTI ISTRUZIONI.
Far riparare lo strumento di misura solamente da personale tecnico specializzato e soltanto utilizzando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dello strumento di misura.
▶ Non lavorare con lo strumento di misura in ambienti a rischio di esplosione in cui siano presenti liquidi, gas o polveri infiammabili.
Nello strumento di misura possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori.
Per il taglio di pezzi per i quali si sia rilevato l'angolo con questo strumento di misura, attenersi sempre strettamente alle avvertenze di sicurezza ed operative della sega utilizzata (incluse le avvertenze di posizionamento e serraggio del pezzo in lavorazione). Se per un determinato tipo o modello di sega non è possibile impostare gli angoli necessari, andranno utilizzati metodi di taglio alternativi. Per tagliare angoli particolarmente acuti, si potrà utilizzare una sega da banco o una sega circolare, abbinando un dispositivo di serraggio conico.
Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l'uso.
Utilizzo conforme
Lo strumento di misura è destinato alla misurazione e al trasferimento di angoli, al calcolo di angoli obliqui semplici e doppi, nonché alla verifica e all'allineamento di linee orizzontali e verticali.
Lo strumento di misura è adatto per l'impiego in ambienti interni.
Componenti illustrati
La numerazione dei componenti si riferisce all'illustrazione dello strumento di misura che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica.
(1) Braccio mobile
(2) Prolunga del braccio
(3) Braccio di base
(4) Display illuminato
(5) Livella per allineamento in orizzontale
(6) Livella per allineamento in verticale
(7) Tasto per angolo obliquo doppio COM
(8) Tasto per angolo obliquo semplice MTR
(9) Tasto Hold/Clear Hold
(10) Tasto per angolo supplementare 180^
(11) Tasto di accensione/spegnimento
(12) Vano batterie
(13) Numero di serie
(14) Bloccaggio del coperchio vano batterie
(15) Coperchio vano batterie
(16) Scala graduata su prolunga del braccio
Elementi di visualizzazione
(a) Valore di misurazione
(b) Indicatore del livello di carica batterie/Indicazione di avviso batterie
(c) Indicatore di angolo supplementare SUP
(d) Indicatore di angolo d'inclinazione SPR
(e) Indicatore di angolo al vertice CNR
(f) Indicatore di angolo obliquo orizzontale MTR
(g) Indicatore di angolo obliquo verticale BVL
(h) Indicatore di valore memorizzato HOLD
74 | Italiano
Dati tecnici
| Goniometro digitale UniversalAngle | |
| Codice prodotto | 3 603 F76 0.. |
| Campo di misurazione 0°–220° | |
| Precisione di misurazione | |
| – Angolo ± 0,2° | |
| – Livella 1,5 mm/m | |
| Precisione del calcolo dell'angolo ± 0,1° | |
| Temperatura di esercizio –10 °C ... +50 °C | |
| Temperatura di magazzinaggio –20 °C ... +70 °C | |
| Altitudine d’impiego max. sul livello del mare 2.000 m | |
| Umidità atmosferica relativa max. 90% | |
| Grado di contaminazione secondo IEC 61010-1 2 | A) |
| Batterie 2 × 1,5 V LR6 (AA) | |
| Autonomia, circa 25 h | |
| Spegnimento automatico dopo circa 5 min | |
| Lunghezza del braccio 400 mm | |
| Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 0,89 kg | |
| Dimensioni 425 × 41 × 58 mm | |
A) Presenza esclusivamente di contaminazioni non conduttive, ma che, in alcune occasioni, possono essere rese temporaneamente conduttive dalla condensa.
Per un'identificazione univoca dello strumento di misura, consultare il numero di serie (13) riportato sulla targhetta identificativa.
Montaggio
Introduzione/sostituzione delle batterie (vedere fig. A)
Per l'impiego dello strumento di misura si raccomanda di utilizzare pile alcaline al manganese.
Per aprire il coperchio vano batterie (15), premere sul bloccaggio (14) e rimuovere il coperchio vano batterie. Introdurre le batterie. Prestare attenzio-
ne alla corretta polarizzazione, conformemente all'illustrazione riportata sul lato interno del vano batterie.
Quando, durante il funzionamento, l'indicazione di avviso batterie (b) comparirà per la prima volta sul display, sarà possibile misurare per ancora 1-2 ore circa.
Se l'indicatore batteria (b) lampeggia, le batterie devono essere sostituite. In tale caso, non sarà più possibile eseguire misurazioni.
Sostituire sempre tutte le pile contemporaneamente. Utilizzare esclusivamente pile dello stesso produttore e con la stessa capacità.
Se lo strumento di misura non viene impiegato per lunghi periodi, rimuovere le pile dallo strumento stesso. Qualora le batterie rimangano per lungo tempo all'interno dello strumento di misura si possono verificare fenomeni di corrosione e di autoscaricamento.
Applicazione della prolunga del braccio (vedere Fig. B)
Spingere la prolunga del braccio (2) dalla parte anteriore sul braccio mobile (1). Spingere la prolunga del braccio di quanto necessario oltre lo snodo dello strumento di misura.
Utilizzo
Messa in funzione
▶ Proteggere lo strumento di misura da liquidi e dall'esposizione diretta ai raggi solari.
Non esporre lo strumento di misura a temperature o ad oscillazioni termiche estreme. Ad esempio, evitare di lasciarlo per lungo tempo all'interno dell'auto. In caso di forti oscillazioni di temperatura, lasciare che lo strumento di misura raggiunga la normale temperatura prima di metterlo in funzione. Temperature oppure sbalzi di temperatura estremi possono pregiudicare la precisione dello strumento di misura.
Mantenere puliti le superfici di appoggio e i bordi di appoggio dello strumento di misura. Proteggere lo strumento di misura da impatti ed urti. Particelle di sporco o deformazioni possono provocare errori di misurazione.
76 | Italiano
Accensione/spegnimento
Per accendere lo strumento di misura, premere il tasto di accensione/spegnimento (11).
Una volta acceso, lo strumento di misura si troverà in modalità «Misurazione standard».
Per spegnere lo strumento di misura, premere il tasto di accensione/spegnimento (11).
Se per circa 5 min non verrà eseguita alcuna azione, lo strumento di misura si spegnerà automaticamente, per salvaguardare le pile.
Allineamento con le livelle
La livella (5) consente di allineare lo strumento di misura in orizzontale; la livella (6) consente di allinearlo in verticale.
Lo strumento di misura è anche utilizzabile come livella a bolla, per la verifica di linee orizzontali o verticali. A tale scopo, applicare lo strumento di misura sulla superficie da controllare.
Modalità «Misurazione standard»
Dopo ogni accensione, lo strumento di misura si troverà in modalità «Misurazione standard».
Misurazione dell'angolo (vedere Figg. C-E)
Accostare, o applicare, a piena superficie il braccio mobile (1) ed il braccio di base (3) sui bordi da misurare. Il valore di misurazione visualizzato (a) corrisponderà all'angolo interno w fra il braccio di base ed il braccio mobile.
Tale valore di misurazione verrà visualizzato sul display (4) fino a quando l'angolo fra il braccio mobile (1) ed il braccio di base (3) non verrà modificato.
Trasferimento dell'angolo (vedere Fig. C)
Misurare l'angolo da trasferire, applicando il braccio mobile ed il braccio di base all'angolo preimpostato.
Accostare lo strumento di misura al pezzo in lavorazione, nella posizione de- siderata. Utilizzare il braccio come dima per riportare l'angolo.
Accertarsi che il braccio mobile ed il braccio di base non vengano spostati durante il trasferimento.
Tracciamento dell'angolo (vedere Fig. D)
Aprire il braccio mobile ed il braccio di base fino a quando l'indicatore del valore di misurazione (a) visualizzi l'angolo da tracciare.
Accostare lo strumento di misura al pezzo in lavorazione, nella posizione desiderata. Utilizzare il braccio come dima per riportare l'angolo.
Memorizzazione del valore di misurazione
Per memorizzare (HOLD) il valore di misurazione attuale (a) premere il tasto di memorizzazione Hold (9).
Il valore misurato verrà visualizzato sul braccio di base e sul braccio mobile indipendentemente dai movimenti, fino a quando il tasto di memorizzazione Hold (9) verrà nuovamente premuto.
Misurazione con prolunga del braccio (vedere fig. F-H)
La prolunga del braccio (2) consente la misurazione angolo, qualora la superficie di appoggio sia di minore lunghezza rispetto al braccio mobile (1). Applicare la prolunga del braccio (2). (vedi «Applicazione della prolunga del braccio (vedere Fig. B)», Pagina 75) Accostare o applicare, a piena superficie, il braccio di base (3) e la prolunga del braccio (2) sugli spigoli da misurare.
Sul display, verrà visualizzato come valore di misurazione l'angolo w fra il braccio di base ed il braccio mobile. L'angolo desiderato v fra il braccio di base e la prolunga del braccio si potrà calcolare nel seguente modo:
$$ \mathbf {v} = 1 8 0 ^ {\circ} - \mathbf {w} $$
Premendo il tasto 180° (10), viene calcolato e visualizzato l'angolo desiderato v (angolo supplementare).
text_image
W V78 | Italiano
Misurazione «Angolo obliquo semplice»
La misurazione «Angolo obliquo semplice» è destinata al calcolo dell'angolo di taglio MTR, dallo stesso angolo obliquo debbano formare un qualsiasi angolo esterno x° minore di 180° (ad es. per listoni da pavimento, montanti da ringhiere per scale o cornici per quadri).
text_image
X°Se i pezzi in lavorazione dovranno inserirsi in un angolo (ad es. per listoni da pavimento), andrà misurato l'angolo al vertice x°, accostando il braccio mobile ed il braccio di base. Per angoli predefiniti (ad es. cornici per quadri), aprire il braccio mobile ed il braccio di base sino a visualizzare sul display l'angolo desiderato.
Italiano
text_image
x° x° MTR MTRAndrà calcolato l'angolo obliquo orizzontale MTR («Miter Angle») del cui valore andranno accorciati i due pezzi in lavorazione. Con questo tipo di tagli obliqui, la lama si troverà in posizione verticale rispetto al pezzo in lavorazione (l'angolo obliquo verticale sarà di 0°).
text_image
MTRPremere il tasto MTR (8). Sino a quando il tasto MTR (8) verrà mantenuto premuto, verrà visualizzato l'angolo obliquo orizzontale calcolato MTR da im-
80 | Italiano
postare sulla troncatrice. Contemporaneamente, sul display si accenderà l'indicatore MTR.
Avvertenza: L'angolo obliquo orizzontale calcolato MTR si potrà acquisire soltanto su troncatrici la cui impostazione per tagli verticali sia di 0°. Se l'impostazione per tagli verticali è di 90°, l'angolo per la sega dovrà essere calcolato come segue:
90° – angolo visualizzato MTR = angolo da impostare sulla sega.
Misurazione «Angolo obliquo doppio»
La misurazione «Angolo obliquo doppio» («Compound MTR») è destinata al calcolo di angoli obliqui orizzontali e verticali, qualora due pezzi in lavorazione dagli angoli multipli (ad es. listoni da soffitto) debbano combaciare esattamente.
Misurare dapprima l'angolo d'inclinazione SPR e l'angolo al vertice CNR. Lo strumento di misura calcolerà quindi l'angolo obliquo orizzontale MTR e quello verticale BVL.
text_image
SPR CNREseguire le fasi operative esattamente nella sequenza indicata.
1. SPR: memorizzazione dell'angolo d'inclinazione (Spring Angle)
text_image
SPR SPRL'angolo d'inclinazione si può memorizzare nei seguenti modi:
- Aprire il braccio mobile ed il braccio di base fino a visualizzare sul display l'angolo d'inclinazione desiderato.
- Qualora l'angolo d'inclinazione non sia noto, misurarlo. A tale scopo, posizionare il pezzo in lavorazione da misurare fra il braccio mobile ed il braccio di base.
Qualora i pezzi in lavorazione siano così minuti da non poter essere misurati con lo strumento di misura, utilizzare ausili, come ad es. una squadra mobile, ed impostare l'angolo sullo strumento di misura.
Premere il tasto COM (7) per memorizzare l'angolo d'inclinazione misurato per l'angolo obliquo doppio. Sul display compariranno la scritta SPR e l'angolo attuale.
82 | Italiano
2. CNR: memorizzazione dell'angolo al vertice (Corner Angle)
text_image
CNRPer misurare l'angolo al vertice, accostare a piena superficie il braccio mobile ed il braccio di base alle pareti, oppure impostare un angolo al vertice noto sullo strumento di misura.
Premere nuovamente il tasto COM (7) per memorizzare l'angolo al vertice misurato per l'angolo obliquo doppio. Sul display compariranno la scritta CNR e l'angolo attuale.
3. MTR: rilevamento dell'angolo obliquo orizzontale (Miter Angle)
text_image
MTRPremere nuovamente il tasto COM (7). Sul display compariranno MTR e l'angolo obliquo orizzontale calcolato per la troncatrice. La rotazione del banco sega viene definita mediante l'angolo obliquo orizzontale (MTR).
4. BVL: rilevamento dell'angolo obliquo verticale (Bevel Angle)
text_image
BVLPremere nuovamente il tasto COM (7). Sul display compariranno BVL e l'angolo obliquo verticale calcolato per la troncatrice.
L'inclinazione della lama della sega viene definita con l'ausilio dell'angolo obliquo verticale (BVL).
Avvertenze per la modalità «Angolo obliquo doppio»
L'angolo obliquo orizzontale calcolato MTR si potrà acquisire soltanto su troncatrici la cui impostazione per tagli verticali sia di 0°. Se l'impostazione per tagli verticali è di 90°, l'angolo per la sega dovrà essere calcolato come segue:
90° – angolo visualizzato MTR = angolo da impostare sulla sega.
Manutenzione ed assistenza
Manutenzione e pulizia
Avere cura di tenere lo strumento di misura sempre pulito.
Non immergere in alcun caso lo strumento di misura in acqua, né in alcun al- tro liquido.
Pulire eventuali impurità utilizzando un panno morbido inumidito. Non utilizzare detergenti, né solventi.
Se lo strumento di misura verrà esposto alla pioggia per lungo tempo, ciò potrà comprometterne il funzionamento. Una volta asciugato completamente, lo strumento di misura sarà comunque nuovamente pronto all'uso senza limitazioni. Non occorrerà eseguirne la calibrazione.
84 | Italiano
Servizio di assistenza e consulenza tecnica
Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili anche sul sito www.bosch-pt.com
Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'elettroutensile.
Italia
Tel.: (02) 3696 2314
E-Mail: pt.hotlinebosch@it.bosch.com
Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare:
Strumenti di misura, accessori e confezioni non più utilizzabili andranno avviati ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente.
Non gettare gli strumenti di misura, né le pile, nei rifiuti domestici.
Solo per i Paesi UE:
Ai sensi della Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e del suo recepimento nel diritto nazionale, gli strumenti di misura non più utilizzabili e, ai sensi della Direttiva Europea 2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andranno raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.
In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive.
