UniversalAngle - Equipos de medición BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato UniversalAngle BOSCH en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre UniversalAngle BOSCH
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Equipos de medición en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones UniversalAngle - BOSCH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. UniversalAngle de la marca BOSCH.
MANUAL DE USUARIO UniversalAngle BOSCH
Español ...... Página 46
Indicaciones de seguridad
Lea y observe todas las instrucciones. Si el aparato de medición no se utiliza según las presentes instrucciones, pueden menoscabarse las medidas de seguridad integradas en el aparato de medición. GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES.
Sólo deje reparar el aparato de medición por personal técnico calificado y sólo con repuestos originales. Solamente así se mantiene la seguridad del aparato de medición.
No trabaje con el aparato de medición en un entorno potencialmente explosivo, en el que se encuentran líquidos, gases o polvos inflama-
bles. El aparato de medición puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores.
Al aserrar piezas de trabajo para las que se han determinado los ángulos con este aparato de medición, se deben observar estrictamente las instrucciones de seguridad y funcionamiento de la sierra utilizada (inclusive las indicaciones para posicionar y sujetar la pieza de trabajo). Si los ángulos requeridos no se pueden ajustar en una sierra o tipo de sierra en particular, se deben utilizar métodos de aserrado alternativos. Los ángulos muy agudos se pueden cortar con un dispositivo de sujeción cónico con una sierra de mesa o una sierra circular manual.
Descripción del producto y servicio
Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio.
Utilización reglamentaria
El aparato de medición está determinado para la medición y la transmisión de ángulos, para el cálculo de ángulos de ingletes simples y dobles, así como para la comprobación y alineación de niveles horizontales y verticales.
El aparato de medición es apto para su uso en el interior.
Componentes principales
La numeración de los componentes está referida a la imagen del aparato de medición en la página ilustrada.
(1) Brazo abatible
(2) Prolongador del brazo
(3) Brazo base
(4) Display iluminado
(5) Nivel de burbuja para nivelado horizontal
(6) Nivel de burbuja para nivelado vertical
(7) Tecla para inglete doble COM
(8) Tecla para inglete simple MTR
(9) Tecla Hold/Clear Hold
(10) Tecla para el ángulo suplementario 180°
48 | Español
(11) Tecla de conexión/desconexión
(12) Alojamiento de las pilas
(13) Número de serie
(14) Enclavamiento de la tapa del alojamiento de las pilas
(15) Tapa del alojamiento de la pila
(16) Escala sobre el prolongador de brazo
Elementos de indicación
(a) Valor de medición
(b) Indicador de estado de pilas/advertencia de pilas
(c) Indicador para ángulo suplementario SUP
(d) Indicador para ángulo de inclinación SPR
(e) Indicador para ángulo de esquina CNR
(f) Indicador para ángulo de inglete horizontal MTR
(g) Indicador para ángulo de inglete vertical BVL
(h) Indicador para valor de memoria HOLD
Datos técnicos
| Medidor digital de ángulos UniversalAngle | |
| Número de artículo | 3 603 F76 0.. |
| Margen de medición 0°-220° | |
| Precisión de la medición | |
| – Ángulo ±0,2° | |
| – Nivel de burbuja 1,5 mm/m | |
| Exactitud del cálculo del ángulo ±0,1° | |
| Temperatura de servicio -10 °C ... +50 °C | |
| Temperatura de almacenamiento -20 °C ... +70 °C | |
| Altura de aplicación máx. sobre la altura de referencia | 2000 m |
| Humedad máx. relativa del aire 90 % | |
| Grado de contaminación según IEC 61010-1 2 | A) |
Medidor digital de ángulos UniversalAngle
| Pilas 2 × 1,5 V LR6 (AA) | |
| Duración del servicio aprox. 25 h | |
| Sistema automático de desconexión tras aprox. 5 min | |
| Longitud del brazo 400 mm | |
| Peso según EPTA-Procedure 01:2014 0,89 kg | |
| Medidas 425 × 41 × 58 mm |
A) Sólo se produce un ensuciamiento no conductor, sin embargo ocasionalmente se espera una conductividad temporal causada por la condensación.
Para la identificación unívoca de su aparato de medición sirve el número de serie (13) en la placa de características.
Montaje
Colocar/cambiar las pilas (ver figura A)
Para el funcionamiento de la herramienta de medición se recomiendan pilas alcalinas de manganeso.
Para abrir la tapa del compartimento de pilas (15) presione la retención (14) y quite la tapa del compartimento de pilas. Coloque las pilas. Observe en ello la polaridad correcta conforme a la representación en el lado interior del compartimento de las pilas.
Si la indicación de advertencia de pilas (b) aparece por primera vez en el display durante el funcionamiento, se puede medir aún durante aprox. 1 a 2 horas.
Si parpadea la advertencia de pilas (b), se deben cambiar las pilas. En este caso no es posible realizar ninguna medición.
Reemplace siempre simultáneamente todas las pilas. Utilice sólo pilas de un fabricante y con igual capacidad.
▶ Retire las pilas del aparato de medición, si no va a utilizarlo durante un periodo largo. Si las pilas se almacena durante mucho tiempo en el aparato de medición, pueden corroerse y autodescargarse.
50 | Español
Colocar el prolongador de brazo (ver figura B)
Desplace el prolongador de brazo (2) desde la parte delantera sobre el brazo abatible (1). Desplace el prolongador de brazo sobre la articulación del aparato de medición en la medida necesaria.
Funcionamiento
Puesta en marcha
▶ Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol.
No exponga el aparato de medición a temperaturas extremas o fluctuaciones de temperatura. No la deje, por ejemplo, durante un tiempo prolongado en el automóvil. En caso de fuertes fluctuaciones de temperatura, deje que se estabilice primero la temperatura de la herramienta de medición antes de la puesta en servicio. Las temperaturas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la exactitud del aparato de medición.
Mantenga limpias las superficies de apoyo y los bordes de apoyo del aparato de medición. Proteja el aparato de medición ante choques y golpes. Las partículas de suciedad o una deformación pueden provocar medidas erróneas.
Interruptor de conexión/desconexión
Para conectar el aparato de medición pulse la tecla de conexión/desconexión (11).
Tras la conexión, el aparato de medición se encuentra en el modo de operación "Medición estándar".
Para desconectar el aparato de medición presione de nuevo la tecla de conexión/desconexión (11).
Si no se realiza ninguna acción durante aprox. 5 minutos, el aparato de medición se apaga automáticamente para proteger las pilas.
Nivelación con los niveles de burbuja
Con el nivel de burbuja (5), puede alinear el aparato de medición horizontalmente y, con el nivel de burbuja (6), verticalmente.
El aparato de medición lo puede usar también como nivel de burbuja para controlar niveles horizontales y verticales. Para ello, asiente el aparato de medición sobre la superficie a controlar.
Modo de operación "Medición estándar"
Tras cada conexión, el aparato de medición se encuentra en el modo de operación "Medición estándar".
Medición de ángulos (ver figuras C–E)
Coloque el brazo abatible (1) y el brazo base (3) en o sobre las superficies de los bordes a medir. El valor de medición (a) indicado corresponde al ángulo interior w entre el brazo base y el brazo abatible.
Este valor de medición se muestra en el display (4), hasta que cambie el ángulo entre el brazo abatible (1) y el brazo base (3).
Transferencia de ángulos (ver figura C)
Mida el ángulo a transferir asentando el brazo abatible y el base sobre las respectivas caras.
Asiente el aparato de medición en la posición deseada sobre la pieza de trabajo. Use los brazos como regla para aplicar el ángulo.
Preste atención, a que no se mueva el brazo abatible y el brazo base durante la transmisión.
Eliminación de ángulos (ver figura D)
Abra el brazo abatible y el brazo base, hasta que en el indicador de valor de medición (a) se indique el ángulo a eliminar.
Asiente el aparato de medición en la posición deseada sobre la pieza de trabajo. Use los brazos como regla para aplicar el ángulo.
Memorizar el valor de medición
Para memorizar (HOLD) el valor de medición actual (a), pulse la tecla de memoria Hold (9).
El valor de medición se indica independientemente de los movimientos en el brazo base y el brazo abatible, hasta que se oprima de nuevo sobre la tecla de memorización Hold (9).
Medición con prolongador de brazo (ver figuras F-H)
El prolongador de brazo (2) posibilita la medición de ángulos, cuando la superficie de apoyo es más corta que el brazo abatible (1).
52 | Español
Coloque el prolongador de brazo (2) (ver "Colocar el prolongador de brazo (ver figura B)", Página 50) Coloque el brazo base (3) y el prolongador de brazo (2) en o sobre las superficies de los bordes a medir.
En el display se indica como valor de medición el ángulo w entre el brazo base y el brazo abatible. El ángulo buscado v entre el brazo base y el prolongador de brazo lo puede calcular como sigue:
$$ \mathbf {v} = 1 8 0 ^ {\circ} - \mathbf {w} $$
Si presiona la tecla 180° (10), se calcula y se visualiza el ángulo buscado v (ángulo suplementario).
text_image
W VMedición de "Inglete simple"
La medición "Inglete sencillo" sirve para el cálculo del ángulo de corte MTR, cuando dos piezas con el mismo inglete deben conformar juntas cualquier ángulo exterior x° menor de 180° (p. ej. rodapiés, columnas para barandillas o marcos).
Si las piezas de trabajo deben montarse en una esquina (p. ej. para rodapiés), entonces mida el ángulo de esquina x° mediante la aplicación del brazo abatible y el brazo base. Para ángulos predeterminados (p. ej. marcos pa
ra cuadros) abra el brazo abatible y el brazo base, hasta que se muestre el ángulo deseado en el display.
Se calcula el ángulo de inglete horizontal MTR ("Miter Angle": ángulo de inglete horizontal), en el que deben acortarse las dos piezas de trabajo. En estos cortes a inglete, la hoja de sierra se encuentra perpendicularmente a la pieza de trabajo (el ángulo de inglete vertical es de 0°).
54 | Español
text_image
MTROprima la tecla MTR (8). Mientras mantenga oprimida la tecla MTR (8), se indica el ángulo de inglete horizontal calculado MTR, que se debe ajustar en la sierra oscilante y de inglete. Al mismo tiempo, el indicador MTR se ilumina en el display.
Indicación: El ángulo de inglete horizontal calculado MTR solo se puede utilizar para sierras oscilantes y de inglete cuando el ajuste para cortes verticales es de 0°. Si el ajuste para cortes verticales es de 90°, deberá calcular el ángulo de la sierra de la siguiente manera:
90^ - ángulo indicado MTR = ángulo a ajustar en la sierra.
Medición de "Inglete doble"
La medición de "Inglete doble" ("Compound MTR") sirve para el cálculo de ángulos de inglete horizontales y verticales, cuando dos piezas de trabajo deben encajar en forma exacta con ángulos múltiples (p. ej. listones de te-cho).
Primero mida el ángulo de inclinación SPR y el ángulo de la esquina CNR. El aparato de medición calcula luego el ángulo de inglete horizontal MTR y el ángulo de inglete vertical BVL.
text_image
SPR CNR1 609 92A 85L | (14.11.2022) Bosch Power Tools
Realice los pasos de trabajo respetando exactamente el orden indicado.
1. SPR: Memorizar el ángulo de inclinación (Spring Angle)
text_image
SPR SPRPara la memorización del ángulo de inclinación existen las siguientes posibilidades:
- Abra el brazo abatible y el brazo base, hasta que se indique el ángulo de inclinación deseado en el display.
- En caso de un ángulo de inclinación desconocido, debe medirlo. Para ello, coloque las caras de asiento de la pieza a medir entre el lado abatible y el lado base.
Si no es posible realizar la medición con el aparato de medición en piezas de trabajo especialmente estrechas o pequeñas, entonces utilice medios auxiliares, como p. ej. una falsa escuadra, y ajuste luego el ángulo en el aparato de medición.
Oprima la tecla COM (7), a fin de memorizar el ángulo de inclinación medido para el inglete doble. En el display aparece SPR y el ángulo actual.
56 | Español
2. CNR: Memorizar el ángulo de esquina (Corner Angle)
text_image
CNRApoye el brazo abatible y el brazo base en toda su superficie sobre las paredes para medir el ángulo de esquina o ajuste un ángulo de esquina conocido en el aparato de medición.
Oprima de nuevo la tecla COM (7), a fin de memorizar el ángulo de esquina medido para el inglete doble. En el display aparece CNR y el ángulo actual.
3. MTR: Determinar el ángulo de inglete horizontal (Miter Angle)
text_image
MTROprima de nuevo la tecla COM (7). En el display aparece MTR y el ángulo de inglete horizontal calculado para la sierra oscilante y de inglete. Con la ayuda del ángulo de inglete horizontal se determina el giro de la mesa de aserrar (MTR).
4. BVL: Determinar el ángulo de inglete vertical (Bevel Angle)
text_image
BVLOprima de nuevo la tecla COM (7). En el display aparece BVL y el ángulo de inglete vertical calculado para la sierra oscilante y de inglete.
Con ayuda del ángulo de inglete vertical se determina la inclinación de la hoja de sierra (BVL).
Indicaciones para el modo de operación "Inglete doble"
El ángulo de inglete horizontal calculado MTR solo se puede utilizar para sierras oscilantes y de inglete cuando el ajuste para cortes verticales es de 0°.
Si el ajuste para cortes verticales es de 90°, debe calcular el ángulo de la sierra de la siguiente manera:
90^ - ángulo indicado MTR = ángulo a ajustar en la sierra.
Mantenimiento y servicio
Mantenimiento y limpieza
Mantenga limpio siempre el aparato de medición.
No sumerja el aparato de medición en agua ni en otros líquidos.
Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No utilice ningún detergen- te o disolvente.
En caso de que el aparato de medición haya quedado expuesto prolongadamente a la lluvia, puede que ello afecte a su funcionamiento. Sin embargo, una vez que se haya secado del todo, es posible utilizar el aparato de medición sin restricción alguna. No es necesario recalibrarlo.
58 | Español
Servicio técnico y atención al cliente
El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Las representaciones gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
España
Robert Bosch España S.L.U.
Departamento de ventas Herramientas Eléctricas
C/Hermanos García Noblejas, 19
28037 Madrid
Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.
Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553
Fax: 902 531554
Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo:
Recomendamos que los aparatos de medición, los accesorios y los embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.
¡No arroje los aparatos de medición y las pilas a la basura!
Sólo para los países de la UE:
De acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos de desecho y su realización en la legislación nacional y la directiva europea 2006/66/CE, los aparatos de medición que ya no son aptos para su uso y respectivamente los acumuladores/las pilas defectuosos o vacíos deberán ser recogidos por separado y reciclados de manera respetuosa con el medio ambiente.
En el caso de una eliminación inadecuada, los aparatos eléctricos y electrónicos pueden tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salud humana debido a la posible presencia de sustancias peligrosas.
El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.
Português
(13) Número de série
